AISubs v3.7
Now, the love election has begun.
It's always this rabbit party, but...
At last, AKB48 members have joined!
What? Really?
For real!
It's so beautiful.
What is this place?
I wonder what it is.
But it's solid.
It's solid.
It's a house!
Amazing!
Athletes!
We have an announcement for you today!
Among the women...
There is an AKB member!
Here are the women we've been waiting for!
Who do you like the most just by first impression? Vote!
You have to choose for me!
Because you're the representative of AKB!
I have a strong image!
I don't like it when you show your feminine side.
I don't want to see it.
AKB is cute!
As for age, I like Kato-san.
I like Momono-san's smile.
Her smile in front of the display is lovely.
I'm sure I like Otonabe-san.
Do you know?
Her face is like Itakura-san's.
The result is there, right?
Women!
Be honest!
I like Sugiura-san.
I like Sugiura-san, too.
Sugiura-san is cute.
I like Kato-san, too.
Kato-san is cute.
She's the oldest among men.
I know!
Everyone, please make a bad impression of Shimada.
This time, Kojima Haruna-san will coordinate Shimada's outfit.
It's different depending on who wears it.
The first impression vote result is as follows.
AKB Shimada-chan is Masa Kanon-nii!
Sorry, Shimada-chan!
Usagi is also Kato-chan's type!
Please vote for me!
It's Shimada-san's turn.
It's Shimada-san's turn, right?
Yes.
That's fast!
It's quick!
It's fast, isn't it?
Not at all!
It's an easy win!
It's precious, isn't it?
A two-shot with an easy win!
I'm sad!
It was fast, wasn't it?
Are you okay? Only you and me came this way.
Delicious chocolate!
I'll go and have a look.
Oh, she ran away!
I asked her for a photo, but she won't talk.
That's right.
I'm going to the bathroom.
I'm going to get a drink.
I wanted to talk to you all.
That's right.
For now.
What is it?
A witch?
Can I have a beer and a soda?
What do you want to eat?
Beer and soda are the best.
What?
What are you talking about?
She's touching it.
Shimada is looking at it.
What are you doing?
Do you want to eat it?
Yes, I do.
Thank you for the meal.
This looks dangerous.
It's as bad as I thought it would be.
Isn't it amazing?
Women who have it immediately massage, don't they?
It's very strong.
Isn't the cream amazing?
Women who bring cream can't do it.
It smells really good.
Do you know my name?
Kaka-chan.
Oh, I see.
She's smelling it.
The woman's smell.
Wow, it's like a creature modification.
Do you have a position or something like that?
Of course, I'm a guard.
I'm also a guard.
From elementary school to middle school, I played basketball and played tennis for three years.
Oh, you have the same hobby.
My dad used to play tennis a lot.
He used to play basketball and tennis a lot.
That's good.
Can you do something?
I'll turn the ball.
Please do it.
I want to see it.
What is it?
It looks like you're having fun catching it back.
Kousuke!
Kousuke! The person who was here!
Ah! It's the same!
You're popular!
I was popular!
It's safe, isn't it?
Wow! Amazing! Amazing!
Wow! Amazing! It's really sandwiched!
It's amazing!
I was told for the first time today!
Eh! Is it true?
But I'm happy about it!
It's really funny!
There are many things to eat in South America!
I'm happy! I'm happy!
I'm happy!
The same goes for the honorifics.
Wow! It's totally similar!
It's totally similar!
Amazing!
Which one?
Ah! That's how it ends up!
Which one?
Kato-san?
I knew you'd bring me!
If we go to a cafe or something like that, it's probably going to be more open.
Yeah, I think so, too.
Like, more open...
More open?
Yeah, more open.
You're good!
Ah! She's good!
Ah! There it is!
Isn't it Sugiura-san?
Who is it?
It's Shimada-chan!
Oh, it's Shimada-chan!
Would you like to join us?
The image of "rabiba" that I see in the studio has changed.
Really?
I've been using this kind of technique, and I thought it was lame, but...
But still, in a situation like this,
it's a social learning that I have to bring myself out of it, too.
Ah, I see.
And now...
Ah, it's easy for me to talk to this person. We might be able to talk.
There's someone I thought like that, but...
Who is it?
The person who's sitting in the couple seat right now...
Is it Yahata-kun?
Yes.
We had a lot of talk...
Yes, yes.
And we had a lot of fun talking, so...
And I suddenly thought I'd like to invite her into the couple seat, but...
Ah, it's so cute!
I don't know how I should do it...
But I want to talk to her, but I can't!
I don't know how I should do it, but I can't!
Well, as I thought, I don't have the courage.
Shimara-chan, it's a good thing to do it in order to break that shell.
That's right. I want to break the shell.
If you regret it, you should at least regret it.
But I can't say it.
Please say you're happy again.
By the way, how do you invite her?
I'd like to use Pamela-chan's technique.
That legendary technique.
I'd like to use that technique.
That's right! Let's go to Couple C!
You can do it!
I can't get that close to you, but I'd like to get a little closer and say, "Would you like to go to Couple C with me?"
Why is Shimada-san's song this song?
Because it's a Mexican fumenesan song.
That's right!
You can do it, Shimada!
Go!
My body is small and I have to use my muscles, or I'll be blown away.
You can do it!
Do I have to blow you away?
You're doing a great job!
I'm doing my best!
You're doing a great job!
I'm rooting for you!
Shimada-chan, you have one more step to go!
AKB members, is Shimada-chan going to be okay?
Shimada Yuki is a woman who uses tricks like that.
That's what people say, isn't it?
That's right.
Men are like that, too.
It's a chance to show your strengths.
You're turning the ball, aren't you?
That's right.
Show me what you're good at.
There's no way you can show me what you don't like at first.
I still can't forget Shimada-san.
He has a high competition rate.
He's the type of guy who's easy to fall in love with.
Sugiura-san and Kato-san.
They're beautiful people.
That's right.
It was amazing, wasn't it?
You two didn't talk to each other even once, right?
Neither of you.
That's right.
He's not that manly, is he?
He's an active type.
He's not that manly, is he?
He's a broker.
What's going on?
What? Is it full of magic?
You know what?
What?
You like it, don't you?
Do you want me to do it for you?
What?
What is it?
It's small.
You don't like it when you look at it like this, do you?
I want to cry.
I don't like it.
Shimada is looking at it.
Shimada is moving.
Go! Go! Go!
What is it?
Shimada!
Shimada, sit down.
Shimada!
Hmm...
What did you do?
I was lying on my knees.
Wow!
Oh, you were watching it.
I was watching it.
What did you think of it?
I thought it was amazing.
Somehow...
Women who can do that...
I think women who are more active are happier with men.
It's not like that!
I'll win for sure!
I hate this argument the most!
Everyone, do your best not to regret it!
- Cute! - It's cute, isn't it?
- Oh, it's annoying! - It's cute, isn't it?
I'm glad you crouched a little.
- No, I was the first one to talk. - Oh, that's right! You were fast at that time!
- You've never done this before, have you? - No, I haven't.
- Do your best! - Talk!
- What kind of person is he? - I like people who work hard for one thing.
- He's serious. - He's also a sports player and a salaryman.
- Time's up! - Time's up!
- Let's have the final vote.
- But all the girls were active. - Yeah, they stood out.
- It's up to you, Yahata-san. - Yeah, Yahata-kun got the most votes this time.
- You know you're cute when you're on your knees, don't you, Sugiura-san? - I know, I know.
- But as a couple who doesn't care, Higuchi wins. - Yeah, we don't care.
- But you stood out this time. - It's a good match.
- Are there four couples? - The number of couples born this time is...
- Four? - Three? - Four couples!
- It's tough. - Do you have everything, Higuchi? - I don't have much to ask of you. - Please!
- The number of couples born this time is... - Three? - Four couples!
- It's tough. - Do you have everything, Higuchi? - I don't have much to ask of you. - Please!
- The number of couples born this time is... - Is it you, Higuchi? - It's you, Higuchi.
- It doesn't matter. - It doesn't matter.
- Higuchi-kun, congratulations! - Thank you!
- The number of couples born this time is... - I'm begging you.
- Congratulations, Riguchi-chan! - Right?!
- Teacher Momono-kun and Stephanie-chan! - Momono-katae, right?
- Furthermore, due to the massage effect, Kato-kun and Hatsuzou-chan also became a couple! - Katae, right?
- Yahata-kun, congratulations!
- I don't have much to ask of you. - Please!
- This is so frustrating. - That's because you can't see it.
- What a great couple. - Wow!
- She did her best to appeal to him, but she couldn't turn him around. I think she's still immature as a woman.
- But Shimada-chan, I was moved by your courage and invitation at the end.
I feel like I was able to grow up.
Well, why is that?
Is it a kneeling pillow?
Don't hurt Shimada anymore!
I'll let you go if you want to go, but give me a little more time to heal my wounds!