AISubs v3.7
If you don't say it out loud, we'll be in trouble.
Oh, what a scary show!
It's a scary show, isn't it?
I love it. I love it.
I thought I could do it. I kept challenging myself.
If I win...
I'll try to attack a little bit...
I'll skip it and do something heavy.
This woman is the scariest!
It's been a week since "恋愛" was canceled.
Did you find a boyfriend?
I've been searching for it for a week.
We've been searching for it for a week.
I don't think we can say anything more than this.
It's really before the general election.
This show will change the vote a lot.
Chiyogi likes handsome guys, everyone!
Let's talk about last week!
Who is Kojima-san?
I have a lot of life experience.
He always tells me the answer.
He's like an old man.
He's an adult who tells you everything.
He tells you everything you don't know.
He's a person who tells you everything you don't know.
Who is it?
Akira Ikegami.
He tells you everything you don't know.
That's right!
It's a very exciting "rabbit party" again this time!
Let's watch the video!
The stage is here!
- I'm so nervous. - This is bad.
- What is this? - This is fun!
Can love between lovers really begin on this floor?!
- What?! - What?!
- This is for real. - This is for real.
- I'm getting excited. - Me too.
It reminds me of when I was in my early 20s.
- When I first became an entertainer. - It reminds me of when I first became an entertainer.
- When I first became an entertainer. - When I first became an entertainer.
- What is this? - Okay, attention!
Okay, men, attention!
Okay, men, please wait!
- Here come the women! - Here come the women!
- I know who they are! - They are!
Okay, cuties! Please come in!
- I'm so nervous. - This is bad.
- Everyone has beautiful legs. - What is this?
- What?! - They are!
- Smile! Smile! - Smile! Smile!
- Smile brightly! - Smile brightly!
- Wow! - Wow!
- They are so cute! - They are so cute!
- I don't like the way they look at me. - They are so cute!
- They are so cute!
- They are so high-level! - They are so high-level!
Tonight, men and women who are looking for lovers will gather for a rabbit party.
Welcome to the so-called "rabbit party"!
- Which number? - Which number?
- Number four. - Number four.
- Thank you! - Thank you!
- Everyone, look at me! - Yes!
- Yes, yes, yes! - Yes, yes, yes!
Okay, first of all, love election!
- Yay! - Yay!
First of all, only by first impression, vote for who you like the most.
And if you vote for each other in the final voting in two hours,
you will be a couple!
- I already decided! - What?
- That's fast! - That's fast!
- I'm jealous! - I'm jealous!
- That's fast! - It's already decided!
- Why is everyone so confused? - Oh, I see.
- Love is about every second. - What is this?
- By the way, how about you, Inoue-san? - Huh?
- Huh?
- I'm not sure about this. - I'm not sure about this.
- Hirano-san, I'm sure you'll be fine tonight. - What are you looking at?
That's lame.
If you were one of them, who would you vote for?
- Aren't you cute? - Matsufuji-san. - I thought so!
- I think Matsufuji-san is cute, too. - Me, too.
- You two think Matsufuji-san is cute? - Matsufuji-san is cute.
- He seems like a good person. - Yeah, we were just talking about him for a second and we knew he's a good person.
- He's a 24-year-old actor. - Matsufuji-san is perfect for now.
- Why do you like Matsufuji-san so much? - I like him a lot.
Then who do you like, Kojima-san?
I like men over middle-aged men.
- Miyake-san. - Miyake-san, right?
She's receiving male hormones.
- Don't you think Tokiton-san is really popular? - He is!
- He's cute! - Is that girl Kei-san?
She ties her hair up like that.
- She ties her hair up like that. - She does.
When she ties her hair up like that, she looks like a woman who's been fighting.
Rather than that, she looks like a woman who's been fighting.
- She likes makeup, too. - She's really good at it!
Also, I just found out that Ami's "ah" is a little small.
The first impression voting results are as follows.
Matsufuji-kun and Tokiton-Ami-chan won.
Inoue, I don't care about it, but don't give up!
- Good voices will be born today! You can do it! - No!
- They're really cutting it close. - La-dee-ba-sa-la-dee-ba-sa.
- It's good! - It's good!
- I'm so full! - You're full? I'm full, too! It's good, it's good, it's good!
- Don't get drunk! - Don't get drunk!
- He's already drunk! - He's already drunk!
- He's gonna get drunk! - He's gonna get drunk!
- He's gonna get drunk at a high pace. - It's fast for them to get drunk!
- How old is he? - Twenty!
- He's delicious! - He's only twenty years old!
- She's only just grown up. - She talks like she's about 110cm tall.
- From head to toe. - She's so tall.
Since you're here...
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
If you come like this and sit next to me, I'll do like this.
- I don't like it. - You don't like it, do you?
You totally don't like it now.
- I don't like it at all. - That's how it's gonna be.
- Will you go like this every day? - I'll definitely go, but...
- We're the only ones who are separated. - Do you want to go over there? Are you lonely?
- It's okay. - I don't like it.
You're trying too fast.
- I just happened to say it. - I don't like it.
- It's a little late for everyone to go together. - Inoue-san was next to me.
- Both of you are good at talking, right? - You're the strongest, right?
- You can laugh, and you can hold down all the news headlines.
- You're doing it! - You're doing it!
- Tokito-san, you're so popular! - You're so cute!
- Are you talking with Tokito-san? - Tokito-san, I know you.
- You're a smart boy, aren't you?
- I was thinking of bringing you here and talking with you.
- Are you serious? - I was thinking of bringing you here and talking with you.
- I see.
- I feel like I'm alone.
I'm here. Who? Who?
I'm here.
Oh, my fingers are stuck!
Oh, my God!
Ms. Shiba?
Ms. Fukushima is leaving now.
Ms. Modelo?
Ms. Modelo, 22 years old.
Oh, I just said it, but...
Don't go back! Don't go back!
It's a two-shot.
Go for it! Go for it!
Do you know what time it is?
I'll call you when I have time.
I'll call you when I win.
I'm a little excited about it.
She's pretty good, too.
I don't know anything about it.
I've never won.
What are you doing?
How do you like it?
It's fine.
But it's the most popular one.
After all, if a man doesn't move, it's a crime.
What are you talking about?
Go, go, go!
There he is!
Are you still drinking?
Cheers, Jin.
Cheers!
You drank a lot.
Oh, oh, oh!
Matsurouji-kun, you're brave!
You're good!
AKB members, can you attack where your rivals are like this?
Please tell me!
By the way, I'm going to go hard.
You're going to steal, aren't you?
"You're going to steal, aren't you?" That's a funny way of saying it.
It's not about stealing, it's about attacking or not, right?
I'll probably attack.
You will?
Wow!
I like it, so I can't help it.
It looks like it, doesn't it?
It looks like it.
Why? Doesn't it look like it?
It looks like it.
But I think I'll attack.
But if you turn around there, you'll think it's the worst.
Really?
How about you, Tenbayu?
I'll try to attack a little bit.
But if it's impossible, I think I'll give up.
I don't think I can go that hard.
What do you think if a man who tried to come easily like Takamina-san comes here?
Do you think he's a cute man?
You're the one who's trying to attack me.
I don't think so.
What are you guys doing?
How about you, Kojima-san?
I...
I'm dead.
This woman is the scariest.
What about you, Kojima-san?
I attack.
I've never seen anyone who doesn't know me attack.
But I don't ask them to go out with me.
I just like them and leave them to me.
This woman is the scariest.
I don't like it if they attack me right away because I'm an AKB member.
Because you were told by an AKB member.
I don't like it if they attack me right away.
I want you to fight with her.
I'm happy for you.
It's a sadistic story of S.
What about you, Azumi-san?
I'm happy for you, too.
If you say "I love you" to her, it won't be reckless.
But if you say "I don't think it's going well" or "I think you can do it", I'll challenge you.
I think you can do it.
You're like a man.
You're a hunter.
You're like a man.
Oh, he's here.
Hi, Shibo-san.
Hi, entertainer-san.
I'm hungry.
I'm 22 years old.
You're 22 years old?!
You're young.
9th grade.
You're a tough guy.
By the way, you should be able to body touch now.
I don't know.
This is your first time.
I see.
I think I can do it, too.
Wow!
What was that?!
Let's go eat something good.
I'm hungry.
Let's go eat something good.
Did you say that?
That's right.
You have 10 minutes left.
10 minutes?!
Don't leave any gaps in the last round.
Show off all you've got!
Men, do your best!
You're fast!
You're really good at this.
I'll say one word.
Which one?
All of you said one word.
No one said one word.
Really?
It's the first time I've heard it.
Shima-san has being asking all the time.
I think I was confident in speaking.
Really?
You can't speak?
It's just my imagination.
Just your imagination?
I can't speak at all.
I can't even see.
Aw!
Why are you so cold?
- She's not that type of person. - Poor thing.
She's pretty tough.
She's holding a strong drink.
Isn't she fast?
- She took damage, but she's fast. - She's holding a strong drink.
- Poor thing. - Poor thing.
Wow, they're riding it together.
- Wow, they're staring at each other. - They're staring at each other.
- Their faces are beautiful.
- They must be confident. - They must be confident.
Will you fall in love with me?
I'm not afraid of you anymore.
If you all fall in love with me,
there are only three people who will love me and say "I love you" to me.
Rabbit Party is over!
It's over!
Now, we will have the final vote of the love election.
Vote for one person you like in this Rabbit Party.
Can you become a couple? I'm so excited!
You're the most weird person I've ever met!
I don't want to be number one, but I want to be a real couple!
Masaki!
What?! You saw it?! Are you serious?!
Nishimura-san...
You were number one!
But you're not Nishimura-san's type at all, right?
I didn't like you at all.
You said you wanted to talk to Chad, but next to him was...
Daikin!
But I can't bless you with that.
Why?
Because it's obvious.
You're watching TV with the most living sense, aren't you?
You're number one at home!
We're a couple now!
Who is it?
Hey, who is it?
Next is "woman".
Thank you very much.
Let's watch one more.
Next, we have a woman's announcement.
But you know, Matsufuji-san, Hamaguchi-neesan, right?
- You know, right? - Yeah, we know.
I hope Matsufuji-san will be happy, too.
- I hope so, too. - Me, too.
But you're not that angry this time, are you?
I'm not particularly interested in "this isn't it!"
- You're not interested in it? - Not at all.
I'm grateful that a young girl like you is stirring things up for me like this.
- You're right. - We're all serious about it.
If everything is "this isn't it!", how am I supposed to edit it?
What am I supposed to do?
I can only think of "this isn't it!"
I can't use it anywhere!