AISubs
KEREASA VIDEO
Pachi Pachi Pachi Pachi! Team 8 members gathering!
Solo program competition!
Suru Pachi!
Yes, this program is from the beginning of Team 8's formation
It's a super big special program where you can win LOGARU's presents for 3 months!
Thank you!
Amazing!
So, January, February, and March, each member will gather
To fight for the rights of LOGARU's solo program
I would like to talk about various things with ARDOR COLA
And not only that!
There is still more
Looking back on Team 8's 9 years, we have a lot of emo projects!
Yeah!
So, everyone, thank you for joining us for 3 months!
Thank you!
Yes, then, the members who gathered for the solo program in January
Please introduce yourself
Yes, AKB48 Team 8's representative of Tsubakiya, Yoshikawa Nanase!
Thank you!
Yes, Team 8's representative of Kanagawa Prefecture, Oda Ayumi!
Thank you!
Yes, Osaka Prefecture's representative, Nagano Sumika!
Thank you!
I'm Sayano Hama from Shiga prefecture. Nice to meet you.
I'm Miyu Suda from Yamaguchi prefecture. Nice to meet you.
I'm Yurina Gyotei from Kagawa prefecture. Nice to meet you.
I'm Kaoru Takahoko from Ehime prefecture. Nice to meet you.
I'm Yui Oguri from Kagawa prefecture. Nice to meet you.
I told you that I'm going to send you all my emotions.
Do you know where we are?
This is not a normal studio.
Hama-chan, do you know where we are?
No, I don't.
This place is related to us.
This is the place where we took the first picture.
That's right.
Wait, wait, wait. Listen to me.
9 years ago, on April 2nd, 2014,
Team A took the first picture of A.
This is the studio.
It's here.
From here?
It was really wide.
This building is another studio.
We took the picture in another studio.
But it's here, so the entrance should be the same, right?
I see.
It's starting from a very fashionable place.
That's right.
It started from Ebisu.
47 of the first-generation members we just met gathered here and took a group photo.
There was a VTR at that time.
Let's take a look.
VTR, Miru Pachi.
Got it.
Didn't get it.
Yarn!
I got it.
Why?
What are you doing?
Ah!
How cute!
Cute, huh?
Full of hearts
It is for us!
Bye!
Yes, so if you look at the video, it was nostalgic, isn't it?
It's too dramatic, isn't it?
It's a different person, isn't it?
It's still embarrassing.
I'm the only one who's got a wide angle.
I couldn't help but smile.
You remembered what happened at the time, didn't you?
The explanation meeting was nostalgic, too.
Do you remember the explanation meeting at that time?
The first explanation meeting was after the entrance ceremony.
I was looking at the business card with my dad.
Gyoten is a great name.
We were there together.
What's your name?
It's Gyoten.
I said, I'm going to see you.
I said, Gyoten is a great name.
I'm going to see you.
The first member I met was Hamada.
It reminds me of that time.
I have a T-shirt I was wearing at that time.
It's time for everyone to change clothes to remember the feelings of that time.
Pichimichi is also good.
It's also growth.
You're going to wear it, right?
Of course.
That's good, too.
It's also a taste.
I don't know what size it is.
It's definitely small.
Do you wear pants?
Do you have pants?
Of course.
It's time to change clothes.
Please go.
What should I do?
We're all dressed up now!
How do I look?
You look like a mom.
A mom?
Did you put on make-up?
No, I didn't.
I'm wearing the outfit I'm wearing today.
You look like a mom.
You all look like you can still do it.
We can still do it.
The length of our shoulders are different.
Our T-shirts are different.
We're all different.
We're all wearing 47-piece outfits.
We're all different.
This one is longer.
Maybe that's why we're all dressed up like this.
So, now that we're all wearing T-shirts,
we have a plan.
It's a party 9 years ago, to shoot with us!
We've been waiting for this!
Besides our groups' pictures,
we've taken our individual photos!
The photo will be displayed on the screen now.
I'm going to do the same pose as I did 9 years ago.
You didn't learn it, did you?
Yes, I didn't.
You didn't learn it, did you?
Do you remember that time?
Yes, I do.
We don't remember much, do we?
We don't remember what pose we did.
We don't have much time to explain what we took.
We can remember the photo somehow.
But I think we only took photos of one member.
What kind of photo did we take?
I remember what you took.
You were really stopped.
I was really stopped.
But I want you to stop.
I want to ask SERI.
The first one is this member.
It's this member!
It's Serika Nagano from 10 years ago!
So cute!
She looks more like Park Miss in real life.
That's true.
How old were you back then?
I was 14.
How old are you now?
21.
That's 8 years ago.
Seri-chan, please go to the side.
She's 13 years old.
Serika in English.
Seri-chan, please do the same pose.
Show us.
Yes, look to the side.
So cute!
Let's take a picture together.
I got it!
Let's take a picture from the front.
So cute!
I feel like I'm at an exhibition.
Thank you.
It's good.
Exhibition.
Well,
Is it okay?
Exhibition.
Can you say something to yourself at this time?
At this time, I don't have my eyebrows trimmed, my bangs are long, my nose is not as good as it is now, and I don't wear makeup.
I feel like I'm incomplete, but I'm going to grow more and more, and I'm going to grow with my skin white, so look forward to it.
Thank you very much.
But it's always white.
I've been keeping it all the time.
Thank you very much.
Then I would like to continue.
The next member to appear is this member. Please.
No good.
It's Yoshikawa Nanase from 9 years ago.
Hello.
Nostalgic.
Nostalgic. Cute.
I remember.
Nanase, how old were you then?
I was 15 years old at this time.
15 years old.
Cute.
Eri-chan was also good friends at this time.
We were good friends.
We were especially together.
Shall we take a picture right away?
It's cute.
Your bangs were heavy.
It's heavy.
It was heavy for everyone.
It's heavy.
It's the same expression as this time.
I can't tell the difference at all.
I can't laugh.
That's about it.
It's hard to understand.
Nanase, please say a word to yourself at this time.
At the beginning of the interview,
Nami Sato was next to me.
She was so cute.
I lost my confidence.
Thank you for continuing for 9 years.
Thank you.
It was wonderful.
Thank you very much.
Please go back.
The next member is this member.
Please.
Miyu Kitao.
Miyu Kitao 9 years ago.
She's drooling.
Was her face like this?
Her eyebrows are amazing.
Her eyebrows are like a man's.
Yes, they are.
Her eyebrows are like a man's.
Yes, they are.
So nostalgic.
So cute.
She had bangs like this, right?
Yes, she did.
She did?
Yes.
She had bangs like this, right?
Yes, she did.
Let's take a picture together.
Yes.
So cool.
Soccer player?
No, soccer player.
She played soccer.
Did she?
Yes, she did.
She's so beautiful.
She's trying to make the same face.
So cool.
The same face.
Nishita-chan, please say something to yourself 9 years ago.
I couldn't open my eyes because of the bright light.
Now I can open my eyes.
Thank you very much.
She's so cute.
She's growing up.
We still have more, so let's move on.
The next member is this one.
Go ahead.
She looks familiar.
This is Yurina from 9 years ago.
She is cute.
She looks familiar.
She looks like Kagawa.
She used to be an athlete.
She looks familiar.
She looks good.
Let's take a picture together.
What is this?
She looks cute.
She looks good.
She is cute.
I've done it a lot.
It's different.
The length of my hair hasn't changed.
How old were you 9 years ago?
15 years old.
How old are you now?
23 years old.
As everyone says, I feel like I'm from the countryside.
And she was so quiet.
I thought she was a country girl.
She looked like a country girl.
She was cute.
But I remember being told that
the photographer was really bad at taking pictures.
What?
I was told that.
Really?
She was really bad at taking pictures.
But after 9 years,
she started doing gravure photography
and now she's able to take beautiful pictures.
So I hope she continues to study photography.
That's great.
Thank you very much.
She's growing up.
She's cute.
She's growing up.
Next, we have this member.
Come on in.
She's cute.
She's like a gorilla.
She's cute.
Huh?
Why?
How is it?
So, this is Runchan from 9 years ago.
She might be very confident.
She looks confident.
Cute.
Runchan is cute.
She's cute, isn't she?
She's so cute.
She's cute.
I'm glad.
She looks more mature than before.
Her front legs are shorter.
Her front mouth is not open.
Her hair is not straight.
She used to be a girl.
But now she's a girl.
She looks like a girl.
Runchan, can I take a picture of you?
She's wearing glasses.
Let's take a picture of Runchan.
She likes this picture.
She's cute.
She's so cute.
Her face is so small.
Why is her front hair short?
Please look this way.
She's cute.
She's wearing glasses.
Really?
Her front hair is short.
Runchan, can I take a picture of you?
Yes.
Please make the same face.
She's cute.
Her eyes are sharp.
That's right.
Her eyes are sharp.
She's wearing glasses.
Please tell us about yourself at that time.
At first, I didn't know much about being an idol.
I didn't have confidence.
But I've been doing it for 9 years.
There are a lot of good things.
Please do your best.
I'll do my best.
I see.
You were born at this time.
I was born in December.
I want to see it.
Then I'll go.
Please.
I was born in December.
Thank you very much.
That's nice.
It was cute.
I didn't say my age.
It's been a long time.
I'll do my best today.
I'll make everyone smile.
I see.
Let's say our age.
I can't say my age.
I'll introduce the next member.
The next member is here.
I'm here.
I'm 9 years old.
I'm Oda Irina.
I'm a child.
I was born 9 years ago.
Did you know that?
You've become very beautiful.
Do you remember this time?
I remember.
How do you look at this time?
What?
Your teeth are beautiful.
Your smile is beautiful.
I was nervous.
Let's take a picture.
Thank you for your hard work.
Isn't it close?
Look this way.
Was it dazzling at this time?
I cried a lot.
Why?
My friend celebrated my birthday.
I cried a lot.
It was a good episode.
Thank you.
Eri-chan, please say something to yourself 9 years ago.
At this time, I didn't care about my appearance.
I thought it was the right thing to live happily.
But now that I'm an adult, I know that's not the only way to live.
I want to remember the pure feelings of this time again.
I want to do my best again. Thank you.
Thank you very much.
It's very beautiful.
The next member is this member.
Please come in.
Your hair is cool.
This is Sayuna Ohama 9 years ago.
Cute.
Your hair is cute.
My hair was cut by a hairdresser.
Really?
I asked the hairdresser if I could do my hair.
Did you do it on purpose?
I did it on purpose.
You said it was okay, but you did it anyway.
I was 12 years old at that time.
I'm 20 years old now.
I'm 21 years old now.
You're 20 years old.
That's right.
Let's take a picture of Hama-chan who has grown up.
Do you remember how you felt at that time?
I don't remember anything.
But I remember it.
Look over here.
It's cute.
I'm happy.
Hama-chan has grown up since then.
You were told that you would be beautiful.
I was told that I would be cute in two years.
I've been told that every year.
I'm going to be cute in two years.
Let's take a picture of yourself nine years ago.
What is it?
At that time, I couldn't say good morning to everyone because I was shy.
But now I can talk to you a lot.
Please don't be shy anymore.
Thank you.
It's cute.
Thank you very much.
Thank you.
Let's take a picture of this member.
Please look forward to the next video!
It's a robot!
I'm scared!
It's a robot!
It's the same team as us.
It's a robot!
What is this?
It's a robot!
Wow.
It's mouth is amazing.
It's a robot!
It's cute!
I can still do it.
I think I have to smile all the time.
It's painful on stage.
It's painful here all the time, but I don't laugh when I look at it.
I'm scared. I've been scared all this time.
When I came back to my mom, she told me not to smile for a long time.
After that, I started to relax.
At first, I was always smiling like this.
My eyebrows are also fine.
I'm 12 years old and I'm 20 years old now.
At that time, my eyebrows were very strong.
I still have my natural eyebrows.
After I grew up, I was told by my makeup artist that my eyebrows are important.
Since then, I have been treating my eyebrows carefully.
Thank you for taking care of my eyebrows.
Thank you very much.
I'm embarrassed.
I think everyone has grown up.
If you don't compare it like this, you can't tell if you've really grown up.
I think I've grown up more.
How was it?
It was nostalgic.
You've grown up, haven't you?
You've all grown up beautifully.
That's all for the first round.
Next week, we will continue to send you a lot of emo projects.
Pachi Pachi Pachi Pachi Teammate
Members Gathering Solo Program Contest
Let's go!
Look forward to next week!
Please look forward to the next video as well!