AISubs v3.8.3
What are you hesitating about? Are you tied up by morals?
Human emotions cannot be stopped by logic.
Love may be different from others, but is that wrong?
I have a future ahead of me, I want to try various things, don't you think?
Hey, I'll never, never tell anyone about it, okay?
Let's talk about our secret, just between us, our mom and dad.
do it baby, do it baby, you don't have to teach me
I just want to get some special rewards
Do it baby, do it baby
Just by calling out your name
I'm sure it'll come true
Dear dear my baby
Just shake it baby, shake it baby
Why do we start from nothing?
If you won't say a word,
I'll close my eyes.
Shake it baby, shake it baby,
you're good at lessons, right?
Hurry up and tell me,
dear, dear, my teacher.
[PH] Kenkyuusei's first song is a song that was released in 1993.
[PH] It is a song that was released in 1993 and was released in 1994.
[PH] Party!
[PH] Party! Everything is over!
[PH] Party! Move your body!
[PH] Party! Come on, let's have fun!
[PH] Party! The night is just beginning!
The moon rabbit is dancing
When the stars ring the bells
White whales swim in the oceans of the faraway Earth
The white kujia wipes away the blood In the far ocean of earth
So, close your eyes and be quiet.
[PH] You can see the entrance of your dream, right?
[PH] Party! Forget everything.
[PH] Party! Move your body.
[PH] BUDDY, let's have fun
[PH] BUDDY, the night is just beginning
If the toy soldiers
started walking somewhere
Cinderella's back seat is attracted by mice and gets closer
A love bouquet and a ticket
[PH] Come and play in a place like paradise
[PH] Party! With lively music
Party! With exciting dance
Party! Do as you like
Party! To a world without time
[PH] KENKYUUSEI
What are you embarrassed about?
NADA!
We have no choice but to do it now.
[PH] Get angry!
BUDDY, you can't be too shy
BUDDY, do it your own style
BUDDY, open your eyes wide
[PH] BUDDY, the night is young
[PH] BUDDY...
[PH] Buddy...
[PH] kenkyuusei
Donna prezento yori I wanted to be held in your arms
Anata no ryoute ni takaretakatta More than any other gift
Kondo koto no mune ni With my forehead to my chest
Odeko tsuketa mama zutto Forever and ever
Even when the snow covers us and the town lights start to light
I don't want to leave this place forever
Thank you for coming to AKB48's 20th Year Live Tour 2025 party.
Before we start, we would like to inform you of our arrival.
This performance is designated for all seats, so please take your own seat and enjoy.
Passing through the passageways or jumping off will be prohibited.
If you do not follow the instructions of your manager, you may have to leave, so please understand in advance.
Also, we strongly refuse recording and recording by cameras, video cameras, cell phones, and other recording devices.
Customers who have smartphones and cell phones should either turn off the power or put it in manner mode and refrain from using it in the park.
For the sake of performance, we will discontinue the evacuation guide during the performance.
We will check it out when it is necessary, but we ask you to check it in advance.
If evacuation is required, please act calmly according to the guide of the attendant.
Please be careful of the noise and theft in the audience.
Please manage your luggage and valuables yourself.
Also, this concert will be a exclusive live stream on voodoo.
There is also an archive stream for about a month.
Everyone who comes to the venue, please check it out!
Now, everyone! Are you ready to get excited?
Oh! Isn't your voice still coming out?
Yeah!
Thank you!
Finally, Sendai's local tour is coming to an end.
There are still more shows to come, but will you cheer up with me until the end?
Thank you! Let's enjoy it!
It will be on soon. Please wait a little longer!
That's all! I'm Mion Mukaichi!
[PH] Someday, someday...
[PH] Party!
[PH] Party! Everything ends
[PH] Party! Move your body!
[PH] Party! Come on, let's have fun!
[PH] Party! The night is just beginning!
When the moon rabbit is dancing and ringing the star bell...
On the far side of the earth, a white whale is bleeding...
souko me wo tojite be quiet
[PH] yume no sono iruchi ga mieru deshou
[PH] party! subete wo wasurete
[PH] party! karada ugoka shikae
[PH] party! bara...
[PH] Kenkyuusei is a small island in the south of Kyoto, Japan.
[PH] It is a small island in the south of Kyoto, Japan.
[PH] The name Kenkyuusei comes from a Japanese word meaning a river.
[PH] Kenkyuusei is a name of a river that flows in the area of the city.
[PH] Kenkyuusei has been a popular tourist attraction for centuries.
[PH] AKB48
a.k.b48
kept you waiting, huh?
everybody
a life as you never seen before
hey, yeah
go, go, go, go, go, go
team up with masaki and mala
can you hear?
dj and kentan come down to perform for you
hey, hey
are you ready?
everybody, are you ready?
come on, akb48
come on, come on, akb48
[PH] everybody scream, are you ready?
Celestial Daytime Performance!
Everyone, let's make memories with me today!
follow my spotted footsteps
I am dog累ed
I feel like it's different
Atago no Nao
AkaB48 kenkyuusei
Don't waste your life
Don't be afraid of getting hurt
Whatever happens, don't give up and go find your dream
datoe nani ga yuku te wo haramou to shitatte
Kizutsuku Every time I become an adult
namida nagashite mure itamete
sore demo yume wo akiramenai
saishou no usagi ni narou
[PH] Kenkyuusei
[PH] Everyone in the room, let's go!
[PH] Aaaaaah, let's go!
The usual Sunday road
Riding a bicycle, riding a bicycle
The sweat of the traffic accident shakes
The September breeze
Between breaks, between breaks
I haven't met you for a while
I've been interested in you
I just thought of you as a friend
But I want to see you right now
Maybe, maybe, I like you
There are no clouds in the blue sky
Maybe, maybe, I like you
I know it's love, but
I'm just saying maybe
I love you, but it's painful, I can't do anything about it
I love you, but it's painful, I'm in pain
I love you, I love you, I love you
I love you, ah, I really love you
Maybe, maybe, I don't have the courage
more certain things closer to reality
[PH] maybe, maybe, I don't have that kind of courage
[PH] I'll stay like this forever, maybe
[PH] just say it, maybe
[PH] Kenkyuusei
Everyone in Miyagi! Are you ready to get hyped up?!
You can still make a noise, right?!
[PH] Let's go!
hey, do you remember me?
you and me, walking with sandals on our back
hey, our backs are touching
Hey! Without leaving a trace
club!
Even though I know he's one of my classmates, I can't even put it in my hands
That summer, at Takanami Station, I can hear the voices suppressing my appearance, my thoughts always crashing like waves
[PH] I like you so much I'm about to drown
I feel love beyond my own mind
[PH] Kenkyuusei
I'm used to living in a rural area.
I drank that summer coffee without telling you.
I'm going back to that summer's wind and rain.
Emotions are always like waves, always coming at me
[PH] I like you so much, I'm about to drown
My heart is full of love for you
[PH] Kenkyuusei's entrance
[PH] Everyone, welcome to Kenkyuusei's entrance!
[PH] Would you like to see some big, big flowers bloom?
[PH] I want you to bloom, big dream buds
Even if you get hit by rain and wind, you won't wither
I'll wait for you on earth, someday you'll bloom
I've been working harder than anyone else, shedding sweat and tears.
What I can do is to do my best at everything.
The buds around me are about to start falling off
I'm being expected, I want you to remember my name
[PH] It's not famous in plant culture, but there are flowers like this
[PH] kizuiteureru dakeでもいい kizuiteureru dake demo ii Just notice me and touch me, that's fine
[PH] ki ga ataru you ni kochi wo mite ki will light up your day
wow wow yeah wow wow yeah wow wow
namae wo oboete hoshii I want you to remember my name
shokubutsu tsugan no naka
[PH] yumei janai kedo
[PH] souiu hana mo aru tte
[PH] Is it okay to use kizuite kureru dake?
[PH] hi ga ataru you ni
[PH] kocchi wo mite
[PH] wow wow yeah
[PH] Kenkyuusei
The heat from the asphalt on my belly slope makes me feel like I'm going to get burned no matter what I do
I'll pedal my bike with all my might
I can't stop sweating
Too long summer vacation
I can't meet you
Let's go to the shipping pool
I want to dive in with someone
dareka o suki ni naruって
dousete manazu ni naru kono kimochi o
dou sureba ii
oh my puppy
soko ni iru no wa boku no bandagi
[PH] masaka kimi ga oyoireru nante
guuzen ningyo o mikaketa you ni
I've become a negative person, oh my fucking darling
If you could just look at me for a moment
I want to be someone who can gently wave goodbye to you
[PH] I dream of that
[PH] Oh My Pumpkin
Over there is my pumpkin too
I never thought you would swim
As if by chance I had seen a doll
I am now negative
oh my funky, my beloved one, look this way
if you can, even for just a moment
I want to be among those hands that wipe each other
[PH] you're dreaming of that
you are my funky
Hello everyone! We are AKB48!
AKB48 20th year live tour Miyagi daytime show has started! Are you all excited?
Are you ready?
So in order to tour all over Japan, this souvenir will be the last one.
We will do our best to liven up the day from noon today, so please support us until the end!
Thank you!
Yes, this performance is a solo live broadcast by huru-san.
And there will be an archive stream for about a month, so please check it out!
I heard the soap bubbles were coming out apart from the opening show so we would like you to clean up the stage.
Staff please.
While you're cleaning up, let me announce something.
On October 14th, to commemorate AKB48's 20th anniversary,
a memorial book will be released. Is everyone checking it out?
Thank you!
This 20th anniversary book has a lot of different projects in it.
I've had a chance to talk with Akimoto-sensei and the director of the history college.
I think we were all talking about it.
How did you guys feel about it? What kind of project did you do?
I also talked about it with eri and yui.
You did it.
We talked about it.
That's amazing.
Did you talk a lot?
We talked about what we like about each other and stuff like that.
That's nice.
I've interviewed each of you and I'm curious about what you have to say.
What about you, Maho?
I was chosen by Kurumi Suzuki, Mayu Masai and Gravia.
Thank you!
It was the first time for the three of us to do it together.
So please watch it a lot.
I'm worried about where I'm going with this.
I'd like to take a closer look.
Yes, please do.
And you, Sai-chan?
I was chosen by Manaka Takuchi, Sora Yamazaki, Kohina Narita and four of us to be vocalists.
That's great.
The interview was also focused on singing.
Oh, I see.
Like, how you're conscious of your singing when you sing.
Yes, that kind of question.
I'm sure you're curious about it.
There are many projects, but there is a project called top 3 in everything.
Oh, I'm sure you're curious about everything.
There are many members who answer in a questionnaire and announce it as top 3.
Here is what is posted.
Oh, yes, I think the song is good, the members are fashionable, and I think they are handsome.
There are various things.
After all, you're curious about this, right?
One by one.
I hope you can see the essence of this, but in this MC,
We have collected a lot of top 3 songs that we can't even put in a book.
Is it a limited edition?
We have gathered the members for this survey.
We have put them one by one in a book, but we hope you enjoy it.
First one is this!
Ta-da!
Which member is not good at cleaning up?
I think you all have an idea.
Let's go straight to it.
This one!
Ta-da!
Eh?
And also, it's automatic!
Wow, there's a 12 votes difference.
That's crazy.
A big applause.
I don't know why people are clapping here.
How about you, Maho-san?
I also wrote, me.
Oh, really?
I think, overwhelmingly, one person has more space on the desk.
Because if Maho is here, we are three people.
That's right.
I'm here because I'm expanding.
Erii-chan is really strict. If you step out of here even one step ahead of me, I'll hit you.
You can't take even one grain of it out of my personal space.
So I'd like to sit in the dressing room next to a kind person like that.
Everyone, please be careful.
Let's continue. This is it!
Which member do you think will wait for you for the rest of your life even if you don't have a partner?
Who could it be?
I think it means kind-hearted.
Then, these are the best 3.
Ta-da!
I think you'll wait for me.
2nd place is zuki.
I put you in 3rd place.
I'm lost.
I feel like I've been waiting for you.
How about you?
I will definitely wait for you.
If you oversleep or you might be late for an hour, I will probably go to a Starbucks or a cafe and spend some time there.
I think you will wait for me even if you don't contact me.
What is it?
Kind.
I think you are like that too, kawaii.
There are some honest members.
I will wait for you.
Let's move on to the next ranking.
Here it is.
Who thinks saving is a hobby?
Oh, that's nice.
What does it mean? Does it mean buying a contract?
Isn't it? Is it pretty good?
Or maybe it's catchy?
Oh, my God!
That's not true!
Let's see. Here it is!
Oh, wow!
It's me and Sae-chan!
We're in here!
It's me and Sae-chan!
We're in here!
I'm in here with Nari-chan!
What does it mean?
I feel like we're spending money on something other than shaved ice.
I think we're right.
We spend a lot of money on shaved ice.
I see.
That's right.
Sae-chan, you know, right?
There are quite a few seniors lined up, so it's unexpected that only one person is in here.
It's the first generation, right?
Are you happy?
It's a bargain.
Oh, it's actually a bargain.
Well, I don't spend much money.
There's not much use for it.
I don't have an image of it.
It's a bit far for Maho.
Yeah, I wish I'd won first place here.
It's a reunion.
Let's look at the next ranking.
Who do you think you can be friends with aliens?
I wonder if it's similar or not.
Let's see the ranking.
Here it is!
Wow!
It's similar!
Applause!
Kaimaru.
I'm sorry, we were two teams at first.
But we were right.
We were tied.
That's amazing.
We were 15-15.
That's amazing.
Which one did you put me in?
We were lost.
We forgot which one we put in.
I put Maru in.
I'm also maru.
Oh, I'm kairi.
I'm also kairi.
What?
These two have a special atmosphere.
Yes, they do.
But on the other hand, I think they can get along with anyone.
I think so, too.
I think they're very responsive.
I hope they will be like that in the future.
There are more interesting top 3 that you can put on your head.
Please check out the memorial book.
Thank you.
Let's go back to performance.
Next is unit block.
One, two, go!
Thank you!
[PH] itsudemo anatawo miteru
[PH] GAKKORI
GAKKORI yuku tochuu de machiuseru
donna danshi ni mo kyoumi nai
Even if you hide it on your phone,
I'm sure you can't hide your expression.
[PH] I want to love you so you can love me.
[PH] kawaii masho kara akogareteru
[PH] ima ni wa ienai kataomoi
[PH] idol datte koi wo suru
[PH] roshi goro ni nareba minna to onaji
[PH] ureshii toki wa hohoende
[PH] kanashii toki wa namida suru
[PH] watashi mo zenzuno onna noko desu
[PH] la la la la la la la la la la
[PH] I'm not a nerd or a log.
[PH] Don't call me an idol.
[PH] Honto wa kaku no koibito dakedo... ...
[PH] The kind star king that appears in my heart...
[PH] I'm always looking at you...
[PH] la la la la...
[PH] You... I will become your only idol!
[PH] On the stormy night, I want to sleep by your side
In a stormy night, I want to sleep by your side
A strong rainstorm hits the glass window
I want you to hold me and forget everything
The hands of the clock, the calendar, and this so-called bed,
are a world for only the two of us.
The order of meeting and loving each other was only later than her.
When I tried hating God,
I realized that my past is only the past.
I can't hate my best friend.
Even if you say I'm a terrible person,
I don't mind as long as you're around.
You can make it work
She's the worst woman, she'll fall in time, she'll be burned at a high price, she'll turn to ashes in agony
I know you're not an egoist
No one can stop you
[PH] On stormy nights, you're determined
[PH] Somewhere, a light shines
It's a charm of anger and jealousy
[PH] anata no kono mune kao wo usmetai
[PH] hana no nukumori nioi toka
[PH] The cosmos and this heartbeat are in the air
If it's a sad night, anything can happen
Even if it's beyond the window, it doesn't matter
anata ni dakarete hitorijime shitai
[PH] kanojo no koto mo sukientei mo
[PH] doudemo ii koto da wa marude betsu no sekai
[PH] the blue moon
[PH] Lover Golfactria
Chasing after them on the hills of migration
Dash for your first love with your beloved
My idol senior is a popular person in school.
He's always around me and his word is too high.
I approached his heart.
I looked at his classroom and watched his practice.
I waited for him to come home and talked to him.
Love from afar, unfortunately unrequited love
[PH] I want to say I love you, but I can't say it now
[PH] Love is Chokiteru
[PH] Chase me on the decorative hill
[PH] My dear, I'll run to you and make a hot dash
[PH] I want to run ahead and turn around
[PH] and win even for a moment
[PH] Aoi Kanae
[PH] Kanae Katsuki
Kante suteki na shichueishou
Surechigai na wasuremojo
[PH] Mataiyouka de oikakete
[PH] I rush toward my beloved
[PH] I run ahead and turn around
[PH] I want to be independent for just a moment
Jukuro, only lend it to me
Kenkyuusei
I'll return it by next month
It stopped raining
Are you working?
Trust me
[PH] An old fake hut standing on the outskirts of Chiaki
[PH] An old fake hut standing outside the city
For some reason, it looked so gorgeous
The back of adults gathered
Sneaking in from the tent
Watching rehearsals
I can't laugh at the sharp and messy joke of the host
Ah, but in front of me is a dazzling light
It took me to a world I didn't know
If you put it in a world jukebox, you can buy bread
You can even get wine
More than that, I want a dream
It makes me excited, customers please
It's a special show that I've never seen before
Every time I breathe, my breath turns white
It's me
It's as if a whole universe has appeared
In the palm of God's hand
[PH] Millions of yen mean nothing
Searching for life's worth,
I remember what's more important than friends and family,
and identity.
I close my eyes and run.
[PH] If you aim for a one-way road, you can get anywhere.
[PH] I can get a wine
More than that, I want a dream
Music that makes me excited, please
A special secret that we've never seen before
From the formal entrance, shall we head for the future?
[PH] kentucky
We've always been born with no regrets, right?
Our cheeks and feet will just break and wither away.
Why do you keep standing there and delaying?
There is no more decoration in this room
Please leave me alone, don't look at me
Happiness is too beautiful
All men come and call me
I'm tired of being burned to death, it's heavy
Everyone loves me, but I'm wanted by everyone.
I live my life in a hurry, pretending to be pretty.
[PH] It's my birthday, right?
[PH] Kentan no kimi ni kimi ni
Too beautiful makes you unhappy. Too beautiful makes you unhappy.
All the men are calling, all the men are calling
Blood and fire make me tired Blood and fire make me tired
It's mainly...
Everyone's love
Makes me want to see you back
I'm just waiting and
Living in secret
It's my birthday
[PH] la la la la...
No, why do you hate me now?
《La La La La》
You were always so assertive
No matter who you saw you were a different person
I'm stubborn and can't take jokes
It's impossible for us to go out
By chance, on the red line
I got hot and tapped the drum
You're different from the others in the gathering, right?
I don't know what you're thinking, but my heart is pounding
Such a bursting secret, I'm the only one who's struggling
While I'm waiting for the sunset, your coupling rhythm
Someone was lying
You're too honest, I don't know anything
Don't hate people without eating them. It's different from looking at them.
Everyone has their own character hidden.
[PH] If you can, love both light and shadows.
[PH] I want to get it. The surface of love.
[PH] Ah, you in the camp ring are different from the surface, right?
Minna ga shiranai kao ni mune ga tokimei da
Sonna hajikeru himitsu boku dake to kutsuen shite
Yuuetsu kan ni hitari nagara kimi no Counting rhythm
[PH] La la la la...
christmas nights are full of lovers
in memory streets, I walk
neon lights are lit up, one thought of kiss
I can't erase the picture I took since that day
Just being uniquely by your side... You're just being alone and alone...
kyou ga tanoshiku natta ano mushigina egao
koi wa itsu datte eien da to
tenshi ga sotto mahou o kakeru yo
krisumasu no mae ni zutto kangaeteta
bonna prezento wo okurouka
kekkyoku wa ima demo
poketo no naka ni aru
dea de soroeteita
christmas ringtar
[PH] Kenkyuusei
Kimi wa ima dare to issho ni iru no?
Merry Christmas!
Hitomi de tsubuyaku
Christmas no mae ni zutto kangaeteta
donna prezento wo okurouka
gekkyoku waima demo
pocket no naka ni aru
tea de soroeteita
christmas ringさ
[PH] Piano Solo
[PH] Applause
[PH] Rock'n'roll
[PH] Kenkyuuisting Lyrics, composition, arrangement, vocals, video production
Yum yum yum yum yum yummy
Yum yum yum yum yum more
I'm not interested in the moment when I met you.
My heart that doesn't get used to you is pounding.
Don't make a hot voice to me.
Love is troublesome.
Just one kiss is more and more.
The shadows are smudging. Love your personality.
[PH] Minami Amatsuki
I finally remember my unpleasant self
It seems like I did that
It seems like I said that
It seems like I emailed that
[PH] No, it's a joke, oh my god!
[PH] Because I'm a tsundere
[PH] I miss cold eyes
I always want to be spoiled in my heart, I'm shy
Because I'm a tsundere
[PH] I feel it's a coincidence that I can live alone
Only the appearance progresses and fades
Love the personality
Please take this flower
[PH] Kenkyuusei's 11 years of career have been dedicated to Kenkyuusei's latest album, Kenkyuusei's first album, Kenkyuusei's first full-length album.
[PH] His first album, Kenkyuusei's First Full-Length Album, was released in 1994.
[PH] I like you baby don't make me laugh
Even if you push me away, I won't be like you
If you want to be comforted, give me someone
hit by strong rain
while kneeling, a foolish man becomes garbage
no more declaration, it's enough to stop
cover up all sins of the earth
I don't need a declaration
Until love disappears
[PH] Prayers won't work
I hate you baby, don't make me laugh
As long as I can still believe in the existence of God,
I don't need a declaration, I'll stay as I am
and cover up all of the sins of this world
I don't need a declaration, until my love disappears
[PH] prayers are useless
[PH] I want you baby, don't make me laugh
[PH] Kenkyuusei
Do you notice?
I'm looking at you, looking at you
You don't have to notice my gaze
If we meet eye to eye, what should we do?
I don't know what you're like
Inside the group there are different types
My heart is full of sadness
But I'm not a bad person
I'm just a cute little girl
But I like you
Say it with a loud voice
I hope you can hear me being negative too
But I still love you, so tell me clearly
Look only at me, and say you love me again
People like different things
I always end up doing everything myself, but
I'm not the kind of person who says that's okay!
[PH] Yeah!
But I still like you, say it with a loud voice
So that even my negative self can hear it properly
But I love you, tell me clearly
I'm the only one staring at you
Come on, I love you again
I love you!
[PH] I'll scream from now on!
[PH] Thank you!
[PH] Kenkyuusei
How was it?
The song is Yuna Akiyama's song called ''soredemosukidayo''
I'm so happy you're here!
Who will perform what song at the night show?
Stay tuned!
For this 20th anniversary of AKB48,
we'll bring back the popular project that our senior members were doing!
Here it is!
Please!
Let's go! First Word!
COATBURGER!
KENKYUUSEI!
This is a popular segment of Japanese TV's regular program, akbingo.
Last time we did it in Osaka Park and Hiroshima Park, and it was very popular.
So we're trying to do it again.
Now, to explain, we'll look at the topic and say a hint word that you think of.
If the four of you can answer the topic correctly, you'll pass.
How about you, Ayane, who will be participating for the first time?
I also saw seniors drinking English Bingo on TV before joining,
so I want to use my experience from that time and come up with good keywords.
That's good, you have good enthusiasm.
And Hote-chan, you're also participating for the first time, right?
Yes, I heard about it in Hiroshima and Osaka and thought it looked really fun,
so I'm happy I was able to participate this time.
But it's not that easy, right, Ai-chan?
Please stop!
Really?
Last time you were pretty good at it, Ai-chan.
Why did you call me?
I think Ai-chan will be the key.
Let's get started.
But we couldn't prepare a burger for you.
So we'll have this person.
This one!
There you are!
You got away!
Thank you!
Once again, I'm your host, Oga-san!
Let's have Asahi-chan do it!
Asahi-chan, how about you?
I thought this was the last time I'd be doing this in Osaka and Hiroshima, so I didn't think I'd be doing it in Miyagi either.
I'll do my best!
That's right! I thought it was over!
There's more! Let's do our best today!
Okay! Let's have everyone sit down!
Think of your positions!
Can we go anywhere?
Ai-chan, you don't mind going anywhere?
For now, let's go to this line.
Are you going to go like this?
Does that mean Aiko will answer?
You look anxious.
What is this?
You look anxious.
It's common.
Then we will start right away.
We will announce the topic and negative words for the fans.
Members, please don't look at the monitor behind you.
Here it is.
oh!
ooooh!
what? no reaction?
the fans are not responding at all!
Thank you! Now, let's get started with the words. Ready, go!
What?
Welcome!
Ah...
Eh?
This is bad! This is bad!
Eh?
Card dam?
What is it?
She has it!
You have it? Oh, oh, oh.
Welcome!
Ah, do you use it often?
Welcome!
I won't miss it!
Now, Ai-chan, your order is...
Ah, can you use it?
Ai-chan, you're taking too long!
Now, your order is...
Your order is...
Umm...
What should we get, everyone?
Everyone?
I don't know!
So...
Let's go!
Umm...
What is it?
Cellphone! Cellphone!
Oh...
Noooo!
Ah!
Umm...
Aicha...
You're taking up too much of my time!
Ahaha!
But...
Huh? Cellphone?!
Everyone gave us good hints.
We did.
Let's look back one by one.
Aine?
This is a little...
Shingi.
Shingi?
I know.
Well, well, well.
Haruto.
I have it.
You do?
Because you have a cell phone.
I think you do.
It's easy to understand.
And Remi.
Can't I write it?
Can't you write it on your cell phone?
I can't write it.
Next, Hote-chan.
I can't write it either.
What did Remi say?
What?
What was it?
What did I say?
Aichan has a cellphone.
You always have it.
That's right.
Let's go to the next one!
It's difficult.
Let's change the order.
The correct answer is a microphone.
What should we do?
Aichan should work hard on this.
I will go first.
What is behind?
What will you do?
Who wants to answer?
Ai-chan is not answering?
That's right.
I want to answer.
Oh!
Ayane-san who is trying for the first time, will you go?
That's good.
Let's go in this order.
Let's go.
First, I will announce the topic.
woooow, there are many fans' reaction
ok, let's start!
welcome!
thank you so much!
oh my, welcome!
oh, our sacred place!
ooooh, welcome!
I love you!
oh ho!
welcome!
ooooh, anime! anime!
Oh!
Now, Ayane-san, your order is...
Your order is... Akihabara!
Oh! Correct!
Yay!
As expected of our senpai!
Thank you very much! You gave us a beautiful answer at the end!
Wow, Ayane-san, you're amazing!
Yes, as expected of you!
Those were perfect... perfect keywords, weren't they?
Yes!
What did you say?
Thank you.
You too, Kana-chan!
AKB is what we are because of Akihabara.
No doubt!
Thank you.
That's great!
I thought it would be a theater, but it's an anime about Ai-chan.
Oh, Ai-chan!
Oh, I see.
Oh, that's great, Ai-chan!
That's great!
We did it!
Yes, and-
That's all for Cotton Burger!
Let's go back to the performance!
Everyone, stand up!
I'm glad we got it right.
Yeah, it feels good.
Yeah, you can feel good and move on to the next song.
Okay, next up is this song!
One, two...
Here we go!
J.Y. Park's song, Kenkyuusei
You are...
I can't see tomorrow anymore
Yozora ni kagayaku amata no hoshi kara
Daiji na hitotsu wo ima nara yubi saseru
Nandomo kisetsu gautsuri kawari
Seiza ga megutte mo watashi wa mayowanai
Love is always being there
I finally realized it on lonely days
Long light, as long as we live, let's continue to shine without getting tired
Not a star, not a visible night
But deep in my heart, I should feel something
Make love a mirror
And let my light reach you
[PH] 10. Nightmare of Kyokushinkan
A long light and an eternal prayer
nanoku goten omoitsuzuketeru
hareta yoru ni mo ame no yoru ni mo
watashi no koto o mimamottekureta hito
mono heya no akari o keshite
anata no hikari ni tsutsumaretai
anata shika mo
I want to believe
no good...
how come...
kono mune no katasumi ni
sasatte shimatta kimon
kitte mitai
ima
anata dareto
iru no?
Love isn't forever
Changes soon
Something vague
Meeting and exploring
We hurt each other, what do we want?
wide open, wide open, wide open wide open, wide open, wide open, oh
[PH] Kenkyuusei
doushite na no?
itoshi sugite oh
jibun no koto
kirai ni naru oh
doushite nane
watashi no mono oh
kono kimochi wo
we can't stop oh
[PH] how come...
[PH] Kenkyuusei's first solo concert was in Japan in 1994.
[PH] He performed in many places in Japan and in many countries.
[PH] He was the first Japanese singer to perform in a concert hall in Japan.
It's been two months since we met, but nothing's happened between us.
I'm always looking away so you won't be interested in girls.
It's been about ten times since we met
It's about time we got closer
I want to hold your hand and hug you
Even though we can do it anytime
I won't try to be more than friends
I don't need your attention
You're late
It's unnatural in a relationship like that.
[PH] I want to deepen our love for each other
If you say you like me, I'll say yes and I'll love you even more
Even if I'm embarrassed or reserved, they probably won't praise me
We finally met, but I want to kiss and hug you
It's okay to be so crazy cool, let's be lovers today
Let's be happy lovers
[PH] Kenkyuusei
If you say you like me, I'll say I like you
And I'll like you more
Even if you're shy and I'm being shy
I'm sure you won't praise me
[PH] We finally met but
[PH] I want to stick with you
Akireru kurai bakaburu de ii
Kyou mo koibito ni naro yo
Shiawase na koibito ni naro yo
[PH] I want to protect my youth, and take off my uniform...
[PH] ...Like the angel I was born on that day
If the number of times I dream decreases as I grow up
With my eyes open, I can continue to dream forever
Even if the sunscreen gets dirty in the rain on the school grounds, can I just wash it and put it on?
Even if the sunscreen gets dirty in the school grounds, can I just wash it and put it on?
Just like the rain, I want to protect my heart and soul until I take off my sunscreen.
I want to protect youth, until I take off my uniform
[PH] Like an angel, just like I was born that day
[PH] KENKYUUSEI
I want to protect my youth until I take off my uniform
No one knows how to live
seijuu wo mamoritai seifuku wo nugu made wa
umareta ano hi no mama tenshi no you ni
[PH] Lover's Wings
The starting points were lined up horizontally.
onaji sedai no onaji yume motsu nakama datta
aorora ni hitsutoru natta shunkan kara
netsu wa midarete daremo ga kyousou shihajimeta
kizuna wa yagate tateimi no nai
I was born early, early, late, late, and came here
[PH] There's not only one route to climb high mountains
There are people who choose that steep slope in front of them
Even at the top, in the middle of it all,
I don't know what I'm doing or where I am right now,
[PH] so I hope I can do my best again.
[PH] I want to run together with you.
Everyone, please follow me!
No one is next to me.
I feel lonely, but the road continues.
I will continue to change.
[PH] All of the long routes so far are different.
[PH] Some people choose the most certain path even if it's late.
[PH] Some people say that the way you run is beautiful.
[PH] Someone is watching the sweat that flows from my heart
[PH] 100 seats
[PH] ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ga
Looking ahead, how many kilometers in a long line will continue?
I want to do one thing forever, I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck
I just met you, fell in love and drove
yokohami ni barikomi da todai
booing booing booing
donna ni shii to wa dare datte
[PH] kankei anjai
[PH] ashi to chiki koeru krakushon
[PH] matteiru kachi no tomoenshon
[PH] kou mo sou moi to wa samari moru
datto rakushitara sore made yo
[PH] Tenryuuto
[PH] Yurika Sato
[PH] Yuriko Yamamoto
[PH] Yoko Nishi
[PH] Ryo Koyuki
[PH] Kako Yuka
[PH] Yuta Shimizu
[PH] Masahiko Nakamura
[PH] Shizuka Maeda
[PH] Masako Sato
[PH] Masako Yamamoto
[PH] zun zun zun zun zun zun, zun
Faster than stereo nerves
BlackρωBlackρω
It will be slow and slow
[PH] BlackρωBlackρω
[PH] Ready, go!
[PH] One more time!
[PH] 99 99 99...
[PH] Dan dan dan...
[PH] Oh yeah!
[PH] kenkyuusei
Though we're close, I feel you're far away
You're two seats ahead of me in the bus.
It's a little embarrassing to call you out.
I've fallen in love many times, but I'm still not used to it.
When my body tilts and my face turns over,
I can't help but smile.
[PH] kimi ni chuu yo shintoshi
[PH] nanimo hanasenakutemo
[PH] tashikani ima
bokura wa hitotsu ni naru
kimi ni chuu yo shintoshi
kushiro kizukanakutemo
wakari aeru hi ga kuru yo
[PH] Kenkyuusei
Kimi ni chūyo shimbashi
Nanimo hanasenakutemo
Tashikani ima bokura wa hitotsu ni naru
Kimi ni chūyo shimbashi
Itsuka onaji obosa de
[PH] I need to be there all alone
[PH] The first battle royal is held in Japan.
Everyone, gather!
There are two months left until the Japan Real Tournament.
I think there is still something missing.
That is...
Physical strength!
So we will now do a physical strength battle royal!
The first challenge is a one-legged balance challenge.
Stand on one leg and close your eyes. If you lose balance, you will be eliminated.
[PH] Kenkyuusei's first challenge is...
Kenkyuusei's first challenge is...
Ready...
Start!
What?
What happened?
Wait!
You haven't dropped anything yet.
What is this?!
Maruyama, you dropped something.
Are you OK?
There are many people who are not calm.
Children, stand up.
One more person.
Oh, no! Everyone's personalities are getting worse.
Oh, no!
Hirata. Hirata, stand up.
End!
The challenger in the second half is 20 people as you can see.
Four of you will be eliminated.
Ready, start!
[PH] Oh, you're faster than me.
You're faster.
Oh, you're fast.
You're faster than me.
Please sit down if you dropped out.
eriko hashimoto dropped out.
wait, i'm not dropped out.
oomori dropped out.
ah, tokujada dropped out.
only one left.
she's like, spreading her punch.
she's got a great vibe.
she's like, proudly, out of her mind.
that's it.
Kenkyuusei's first group, Hina-chan.
We are the first group, Hina-chan.
Since we are red, we will do our best with our passionate red.
The color of our lips.
I will do the counting.
[PH] One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
[PH] You're pretty good, girl.
[PH] You're doing good.
[PH] You can do it!
Are you okay?
Your legs were twisted.
It's a little careful, it looks like it's going to be difficult, but it seems like the helicopter will fly very high, so I'm good at running.
Go for it!
[PH] 10 minutes!
[PH] I'm scared!
[PH] Wow!
[PH] Are you okay?
You were flying in a weird direction at the end.
Are you okay? Your face?
My face is in danger.
I feel like I'm getting smaller.
The tallest member of BABYMETAL is Saa-chan.
There are many people, such as the youngest child.
Well, I'd like to work together with you all.
I will win!
Ready, go!
[PH] junzei! junzei!
[PH] choyri! choyri!
[PH] junzei! junzei!
third team's record is 50!
everyone gathered in a greenish color
Right? Just a little bit for meimei, and for you all to work hard.
We'll do our best!
Yes, we'll do our best!
41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,52,33,44,55,66,67,68,
So, lion team's record is 60 times!
Yeah!
Next challenge is high-calorie survival.
8 people will challenge and continue to blow the piropiro buoy.
Without the lung capacity, the four members who have run out of breath will be eliminated.
Ready, start!
sally will be eliminated.
zuki and non-chan.
so, all four of you will be eliminated.
ready, start!
oh, mei mei, you are reaching out your hand.
Wait, wait for me!
Eh? Kotoki-chan? Kotoki-chan?
Kotoki-chan is also, like...
starting to feel a little nauseous.
Are you okay?
Ori is also, like, feeling unwell.
Ah! Mememe is falling off!
No, no, no!
Ori is flying!
Masai is falling off!
Masashi-chan is falling off!
I'm losing!
Ah! Ori is eliminated!
With that said, all four of you have been eliminated and you will advance to the finals!
tournament will be held. Who will win?
The continuation is in Yoru Park.
[PH] Yoru Park Kenkyuusei Tournament
[PH] Party!
[PH] Party! Forget everything
[PH] Party! Move your body
Party! Let's have fun
Party! The night is just beginning
When the moon rabbit is dancing and ringing the star bell...
...and a white whale is bleeding in the deep sea of the earth
Softly close your eyes and be quiet
You can see the entrance of your dream, right?
Party! Forget everything
Party! Move your body
Party! Let's have fun
Party! The night is just getting started!
[PH] Party!
Just like the music video where the members ran at full speed, we'll run through the medley at full speed!
For some reason, I knew you'd be there when I turned this corner
I had a feeling that you would suddenly approach me from beyond the sunlight
Because it's a real love, something mysterious will happen
The unexpected will continue, you're my destiny
I love you so much, I love you so much, I love you so much, I love you so much
[PH] My heart hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Even if I give up, I'll love you again
A hopeful refrain
[PH] Kenkyuuusei
10th anniversary single of AKB48!
This song became a sensation all over the country!
Shout out, Sendai!
I ran towards the bus
I wanted to tell you
kokoro no moyamoya ga kiete
daisetsu na mono ga mietanda
[PH] konno kantan na kotae ga dete'runo ni
I bet they hesitated to see me off
boku ga boku de aru tame ni
Let's be honest with our impulses
I love you, I love you so much
I run with all my might
[PH] I love you, I love you forever
I scream as loud as I can
I love you, I love you so much
I'm out of breath
I can't close my eyes, my voice is like a diamond
[PH] I want to show you my courage, but I can't do it if you don't say anything
[PH] I'm not embarrassed, I love you, I love you, I love you
[PH] Workout!
How is it?
It's good.
How about you, Kenyanne, Yukari?
[PH] I'm fine thanks!
[PH] Sanro, help with the motions.
[PH] Sure.
[PH] I'm also working out.
[PH] Hey, we should take a rest.
[PH] I know.
[PH] Kenyanne, Yukari...
[PH] ... right, Sanro?
[PH] Yes, Kenyanne.
[PH] Nice to see you, Kenyanne!
[PH] I'm happy to see you.
[PH] Kenkyuusei
When you're around, I feel awkward
I'm not me anymore, and I fall into self-doubt
Your white shirt for some reason looks brighter than usual
I want to run away
Like always, suddenly, like a crazy feeling in my heart
I can only stop at the love in front of me
[PH] I remember facing you over the crossing
[PH] My feelings I've always wanted to say
Even if I'm erased by a faraway train,
I believe that I'll reach you.
I just love you!
Hey, while we're still alive,
[PH] how many times will we wait for our farewells?
[PH] I'm sure I can say what I want to say from anywhere.
The sea's seasons have ended
I couldn't invite you once
I was busy asking you
I hesitated because I thought it might be bad
The picture left in my phone
The two in swimsuits smiling last year
When love is in full swing, there are things you don't notice
[PH] Are you okay?
[PH] What's wrong?
[PH] Isn't it too sad?
[PH] donna koto atta to shitemo
[PH] boku wa kawaranai
[PH] arekiri
[PH] datte ka
[PH] kono mama
wasurerareru mono ka
sou hontou no kimochi dakara
zutto sukirei sasete
[PH] sukirei ta
[PH] korede mo zutto
[PH] Awakened by the wounds of love
[PH] If you like me, let's say you like me
[PH] If you love me, let's say you love me
[PH] If you like me, let's say you like me
[PH] Let's spill the blood of our hearts
[PH] I missed you, I missed you, I missed you, yeah!
[PH] I wanted to see you
Miyagi residents!
Please loud your Miyagi calls!
[PH] One, two...
[PH] Miyagi Miyagi Miyagi Miyagi
I like you but I'm not interested in you
Preparing for another rudeness
yeah yeah yeah
Music playing in the cafeteria
I was listening absentmindedly
Match the rhythm without even realizing it
start moving from one's toes
My current feelings, however far away they may be
come on, come on, come on, come on, lady
tell me your fortune
in the middle of love, the air is clean
the future is not so bad
hey, hey, hey, hey, hey, hey
[PH] life is not something you can just throw away
[PH] ah, miracles happen when you're surprised
[PH] ah, you and I can love each other somewhere
[PH] I understand.
[PH] Ready, set...
You said you like the melody, melody, that nostalgic harmony, harmony.
I couldn't say I love you, I held it back, the pain in my chest
My melody, melody, I only remember the rust
Even now, bitter feelings overflow
Such melody, melody, I'm sure you too
I'm sure we'll kiss, and memories can be kind at times
I'm sure we'll kiss, someday, that melody from back then
[PH] Kenkyuusei is a city in Japan, and it is a small city in Japan.
[PH] It is a city in Japan that has been around for more than 100 years.
[PH] It is a city that has been around for more than 100 years.
[PH] Kenkyuusei
I didn't realize it at school
[PH] We mixed and parted
[PH] Because, because, I just remembered now
Isn't it funny?
Even if I'm lost and I'm about to spill
Even if I'm in the dark and I'm told something
Even if someone sees me and tells me off
I'm fine
I wonder why sometimes, while I'm running away
I wonder why sometimes, I wonder if you smile
I wonder why sometimes, with me
[PH] Itsu itsu datte konna kyori wo okuman
[PH] Itsu itsu datte oshiego wa
[PH] Itsu itsu datte reaitai shoukai
[PH] Itsu itsu datte private wa
Itsu itsu datte yama yokushi
Itsumo to chigau kyou no sekai wa
[PH] Kenkyuusei
We don't fight, we believe in love
Furiageta sono kobushi
[PH] Daremo orosu hi ga kuru yo
Tata hitotsu no botan kakechigaete
Higami atta kyou made no fukou
Yurushiaou yo
[PH] Vocal works
[PH] Tenkyuusei
We believe in love without fighting
kuriageta sono kobushi
daremo orosu hi ga kuruyo
[PH] The one who made me who I am today is...
[PH] Kenchi Yonezu!
[PH] This song is dedicated to her.
[PH] I hope you enjoy it.
I'm also...
[PH] Bingo Bingo, I met you
Bingo Bingo, I was born and I first noticed you
Bingo Bingo, I'm not going anywhere until today
I'm glad you were waiting for me
[PH] Aoi Hime
[PH] Chiyomi Shibata
[PH] Hiroki Okamoto
[PH] Tomohiro Okamoto
[PH] chance no junban tsugiwa kimi ni kuru
[PH] zutto ganbatte kita kimi no doryoku mukuwareru you ni
chance no junban itsuka kitto kuru
marasaki no you demo
tashika ni chikadzuiteru
koe ga kakaru made
[PH] hikari ataru made
[PH] kimi wa ima madeijou ni
[PH] donna toki mo kagayaite ii you
[PH] Shinjuku Kansai
I'm sorry, thank you
[PH] I have a lot of memories
[PH] I wiped my tears
goodbye sadness
Thank you!
失恋 baka yaro There's no way I can forget you, my stupid love
[PH] Actually, actually
[PH] I still love you so much
[PH] Kenkyuusei
In 2012, the first female group to reach the second place in the world was born.
The enthusiasm of the seniors and the passionate thoughts of the students continues.
Let's get excited!
While whispering midsummer sounds good
I want to move on to the next step, love's fairy tale
[PH] Anything sounds good, my heart is excited
[PH] I'm more serious than last year
[PH] My summer tank, I like you
[PH] My mario and sunscreen, I finally bought them
[PH] My summer tank
Bokutachi no kankei wo dareka shittete kureta nara
Abunagena tsunawatari, ashiokuni hazusazu ni sunda
Uwasa no kare to oniai janai ndo
Kirin dado shitenai yuyuu ni iteta
I'm falling in love
I fell in love with you
I knew it from your gaze
I loved you so much
But I'm saying goodbye to you, baby come on!
This love is common
I thought I'd never break down
But I was too convinced of my feelings
And lost sight of the present and the future
Now that I've come this far, I won't forget anything
Because I don't have the time to hesitate
[PH] Where is it going now?
I'm stuck, suddenly stuck
I can't move forward from here
I can't forgive you for only apologizing
What should I do? Let me know!
[PH] Someone's back
looks like you
A little early, I passed by and turned around
Everything is a festival of later
My love is in you, I know it from your gaze
I loved you, but will it be goodbye, baby?
[PH] My focus is on you, I can't go any further from here
[PH] I can't forgive you for just apologizing
[PH] What should I do? Let me know!
[PH] Let me know
[PH] Let me know!
AKB48!
[PH] KENKYUUSEI
A river flows in front of you
It's a wide, big river
Even if it's dark and deep, even if it's fast-flowing
There's no need to be afraid, even if we're far apart
Look, there's a path ahead of you.
Believe in yourself more.
[PH] Go all the way! You can do it!
[PH] Kenkyuusei
Kenkyuusei
I can't escape from the sun anymore
I'm always in a good mood, and I'm always excited
He and she are getting along well
You and I are too close to each other
[PH] We're always joking
majime na kao wo otagai suru dake de
nandaka hazukashiku naru
hashtag suki nanda
boku wa tsubuyaku
kono mune no atsui kimochi
reply kimi kara wa
watermelon picture
I'm empty and reflected
Become a person you love
[PH] AKB48 kenkyuusei
Everyone, how do you like the stage we are on now?
Now is the brightest since those days!
Come with us!
🐭
💩
If you need anything, I'll be right there
I won't lie about that promise
I was too young back then
[PH] To be by your side
It's been a while since I last wore lip gloss
You're shining brighter than you were that day
You must be happy right now
[PH] We loved each other so much
bokutachi wa mitsumearu dake de
kuchibiru wa donna ni mo
shitadzuiteru no ni
atagashii blue gloss
Tsugi no eye is dazzling
boku wa zutto wasurenai
[PH] towa ni kagayaku kuchibiru o
[PH] Forever shining lips
[PH] Sensei! You can still shout, right?!
[PH] Let's make our October a new beginning!
When the sun starts to shine brighter than it did yesterday
I want to change into a white t-shirt and invite you right now
kokoro no tonari de
onaji keshiki minagara
nannen kan no bokutachi wa
tomodachi no mama sa
kajuu sha hazushi nagara
[PH] kimi ga fuyi ni furikaete
[PH] kaze no naka de oboemu dake de
[PH] nakuka nanimo ienakunaru yo
konna omotteiru no ni
kanchuusha hazushitagara
[PH] nagai kami wo oboku you ni
[PH] I love you more and more until you grow up and I can't reach you
[PH] Every day
[PH] Every Every Day
[PH] Future Girl
[PH] Can't get over you and me
[PH] Every Every Day
Future Girl
Everyone, the next song will be the last song!
Miyagi, it's getting even more exciting!
niau onna to yobarete ta nante
datte ano koro wa mada
poniteru ni shushu
koe nanka kakeru ki ni narezuni
sudou ni shitteta
toki wa atoi mani sugisari
yume mo genjitsu mo mougaresu ni shite shimau
[PH] Let's dance in the room with our hearts and bodies
Your Luma Luma Luma Oh I have the Luma
Tell me it's a lie
If we look at each other until dawn
Can we believe it?
[PH] Luma Luma Luma Oh Luma of love
[PH] It's just a rumor, right?
I know that, but I'm curious
If you like me, I'll hold out my hand
[PH] 天月-kenkyuusei
The one inside you who opened your eyes was to look up at the sky
If we stare at each other until dawn, will we be able to believe it?
Love's Luma Luma Luma Oh Luma
[PH] It's just a rumor, right?
I know it, but I'm still curious
If you like me, then say Mua Mua Mua Mua
[PH] Hey! What's up!
[PH] Nothing Nothing Nothing Nothing
[PH] Hey! What's up!
[PH] come on let's do it all night
[PH] hey what's up?
[PH] nothing nothing nothing nothing
[PH] hey what's up?
[PH] kizami kami all night long
[PH] you know?
[PH] kizashi all night long
[PH] kenkyuusei
[PH] Kenkyuusei, the late Kenkyuusei, was a member of the Kenkyuusei family.
[PH] He was born in Kenkyuusei in 1867, and died in 1868.
Kenkyuusei
[PH] kenkyuusei
[PH] Kenkyuusei has been the head of the Kenkyuusei Supporting Group for over 10 years.
[PH] His career has been very successful.
[PH] His father, Kenkyuusei, was a member of the General Staff until his death in 1944.
[PH] Kenkyuusei
[PH] Kampuche! Kampuche! Kampuche!
[PH] Kokie!
[PH] Johnnie Yen
[PH] KOFIYE!
[PH] Kwon Hee Ae
[PH] Kenkyuusei
[PH] konnie el
[PH] Kenkyuusei! Kenkyuusei! Kenkyuusei!
[PH] Summer Vacation☆Campaigns
This world wasn't all happiness
Sometimes you feel sad,
But you always stand up
While supporting your friends who are close to you, right?
Do your best!
marude hizashi no you ni
minna no koe ga terashite kureta
bokura wa nani wo shinjiru
korekara no michi no mukou ni
namida wa nani wo oshieru
Unchanging love exists
[PH] Dreams don't want to give up
[PH] Shining future
[PH] Shout to us ten years later
[PH] Let's get excited!
[PH] Hey! Hey! Hey! Hey!
[PH] You can still go forward, right?
[PH] Hey! Hey! Hey! Hey!
[PH] Members, shout as loud as you can!
[PH] Hey! Hey! Hey! Hey!
AKB48's 20th anniversary party starts now!
What do we believe in?
korekara no michi no mukou ni
namida wa nani wo oshieru
[PH] kawaranai ai no sonzai
[PH] Miyagi, stand up and sing!
Like a mirage in the corner of the world,
Like a mirage, I was born in a dream field that day.
I changed into my jersey and started lessons.
I opened up and made my future shine.
I was a seed of 22 seeds that no one expected.
Until one day, a flower will bloom on one side
We are the AKB, BIONIA
Go ahead, AKB, believe in yourself
There's nothing to lose
We are the AKB, BIONIA
[PH] Go ahead, AKB, sweat it out
[PH] ima subete ga hajimaru ano koro no bonzuki wo Now, let's remember those days when everything started
[PH] omoidasou mouichido Once more
We are the AKB Pioneer yo!
Go ahead AKB! Believe in yourself!
[PH] Go for it! There's nothing to lose!
[PH] We are the AKB Pioneer yo!
[PH] Go ahead AKB! Let the wind blow!
Now, everything starts!
Remember the good times of those days!
[PH] One more time
[PH] Shinjo Yuki
[PH] Producer & Art Director Endor
[PH] Director of Photography Hosoya
[PH] Music by Saki Kondo
[PH] Art Direction by Katsuhiko Shimizu
Thank you very much, Endor!
Thank you very much!
We came all the way here in no time for this tour, Sendai Park, Hill Park, but I'd like to hear from you here.
So, today is AI!
[PH] Yes!
Yes, first of all, thank you for coming and watching the show today.
After all, today is the last day of the local park
so I feel like we've come all the way through this tour with you and everyone for the 20th anniversary night.
I'm really full of emotions right now.
Well, we still have Yoru Park, so I want to end it on the best note.
Is everyone still excited?
Can we do it one more time?
Please!
Are you still excited?
Yeah!
Thank you!
With this momentum, we will go to the next song.
Please listen to the last song.
OVERTIME
not all of them are fake
even thin branches
get blown by the wind
and become flexible and strong
if you're crying out of frustration
you don't have to hide your voice
I don't have to hide it
No matter what, confidence and anxiety
Mix and dream
I know everyone is practicing
At the ground where they came back from
saa koete yuke
ima bokutachi wo medasu no wa
[PH] mara mata to ii basho da
onaji michi wo hashiru kodo mo
kini suru na mae e susume
[PH] KENKYUUSEI
Look closely at the goal
Taisetsu na mokuteki wa
The team wins.
Now, go beyond, now we too
[PH] Excuses are all thrown away
[PH] Like the wind, you pass me
[PH] I want you to see it.
[PH] With that ability,
[PH] Talent is competed and shines.
[PH] If you let your guard down,
[PH] I'll catch up next.
[PH] On your back.
[PH] Kenkyuusei's first solo concert in Japan
and his first concert in Japan
he was able to hold concerts in Japan for the first time since his debut in Japan in 2014.
[PH] Kenkyuusei is a member of the band called Kenryoku, which was formed in 2011.
Thank you all so much for coming today!
Thank you!
[PH] Thank you for joining!
[PH] Thank you!
Thank you very much!
Thank you for watching our streaming!
Thank you very much for coming today!
Thank you!
[PH] Thank you!
[PH] Kenkyuusei
That is all for today's concert.
Take care of your feet and don't forget them!
Please come back!
Today's concert is on Hulu and will be on archive for about a month.
Please enjoy today's excitement as many times as you like!
See you again on December 4th!
The best 20 requests for Japan Budokan are going to be announced tomorrow, October 5th!
The event will be held until 2359 on Sunday.
The event will be held at Hashira no Kai, Plame, Rebirth, DMM Video Warehouse.
If you are a member of the event, please vote for us.
For more information, please check out the official website.
Did you have fun today?
I was also happy to have this special opportunity to sing my solo song.
Thank you for coming to AKB48 20th Year Live Tour 2025 Party.
This is Yuna Akiyama.
As if I had seen an ominous sight, I turned my back on you.
Oh my funky, my beloved one, please look at me.
If you can, I want to be among those who gently wave their hands for even a moment.
I dream of that.