AISubs v3.7
Hello?
Thank you for tuning in.
You're listening to Radio Sushi.
Member Relay Radio!
Check, check.
Member Relay Radio!
It's started! Member Relay Radio.
I'm the MC for this show.
I'm Yamazaki Tara of AKB48.
This show is a radio show where members talk about AKB48 members' unknown... unknown... unknown... charms and relationships.
Yes!
This radio and videos are also broadcasted.
Last time was AKB48 Group Video Warehouse 5th Anniversary.
Thank you for 5th Anniversary!
This show was broadcasted in the event "Video Warehouse 5th Anniversary Thank you Festival Supported by JOY SOUND".
I was chosen as the MC at the end of the show.
I've never been an MC before, so I'm nervous.
But I'll do my best today!
I don't get along with the guests as much as I do at work.
I hope we can get along better today!
Yes!
Let me play a song for you.
AKB48's "Ancret" in November.
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
AKB48 is a boy band from Japan and has been active in Japan since 1997.
They have been active in Japan since 1997 and have been active in Japan since 2007.
AKB48 is a boy band from Japan and has been active in Japan since 1997.
The song I played for you was AKB48's "Ancret" in November.
This song is a song I've loved for a long time.
Mayu Otanabe is the center of the song.
This song is very memorable for Mayu Otanabe, the idol I fell in love with for the first time.
I love the song and the costume is very cute, so I like it very much.
The song I played for you was AKB48's "Ancret" in November.
Member Relay Radio!
Once again, I'm Sora Yamazaki of AKB48's 17th generation.
Let's have our guest appear here!
This is the person!
Hello! I'm Rina Oda! Thank you for having me!
Oda-san came to see me today.
I love Oda Iri-san so much that I decided to work with Oda-san!
Did you decide?
Yes, I did!
I'm so happy!
I have to work with Oda Iri-san!
I'm so happy you said that!
If you say that, I'll want to call you again.
Please don't say that.
I got it.
Really?
I'll definitely call you.
Shall we talk about your relationship?
You know me very well.
Why?
When we were in lessons, you called me "Oda Iri-san" and ran up to me.
You talked to me a lot.
Yes.
I thought you were cute.
Really?
But I don't know if I can say it.
Really?
Yes.
I always say it without hesitation.
Really?
I always thought you would talk to me without hesitation.
But when I see it, the manager and the other members smile.
I can see it with my own eyes.
It's always a happy space when I'm with you.
I'm happy.
Bye!
That's funny.
Was it funny?
It was funny.
Then why did you like me?
Like you?
What do you mean?
I like you from the beginning.
I've known you since we were trainees.
As a person and as an idol, I think you're wonderful.
You're kind.
I respect you and admire you.
You're lying.
I'm serious.
No, I'm serious.
Why do you like me so much?
Why?
When I'm on the screen, you always say you're cute.
But you're 10,000 times cuter than me.
Not at all.
You're cute.
I'm not cute.
You're lying.
What?
As usual.
Yes, as usual.
Let's have fun.
Yes.
We are...
What?
I call you "Modairi-san".
Yes.
You call me "Solarand".
In the past, when we didn't have much distance between us, you called me many different names.
Yes, yes, yes.
Yes.
You called me "Solarand".
Yes, I did.
Sometimes you called me "SKY".
Yes.
I thought you were strange.
But, you know, when we took our first two-shot together...
When we were in the dressing room of a singing program and I said "Let's take a picture together", you laughed so much.
Yes.
I thought you laughed at me and I was so happy.
Really?
Yes.
But I thought you were really funny.
Yes.
I'm happy.
But it was hard for me to talk to you at first.
Yes.
We didn't talk much even though we were together for a while.
In the dressing room of a singing program, we didn't have much time to talk.
Yes.
But suddenly...
Yes.
Suddenly we got along well.
Yes.
I was happy.
Thank you.
This is fun.
Is it fun?
Yes, it is.
Can we talk a little more freely?
Sure.
What was your first impression of me?
Me?
Yes.
I thought you had an idol-like face.
No, I don't.
You do.
Really?
Yes.
Your makeup is good, too.
Oh, my.
We talked about this two days ago, too.
Yes, we did.
You look like an idol.
I thought you were so cute.
Your heart is flying around you.
I can see it.
Really?
I'm happy for you.
You are cute.
Cute?
You are cute.
I'm happy for you.
Thank you.
I think you are very friendly.
I'm happy for you.
You are funny and kind.
I think you have everything.
I'm happy for you.
I'm glad you like me.
Yes!
Really?
I'm not good at talking.
I was wondering who I should talk to first.
You have to talk.
You have to talk first.
I don't know who I should talk to first.
If you can't talk well, you'll be in trouble.
I'm the type of person who ends with one question.
If you're asked, you'll end with one question.
I can't do it.
It's hard to continue talking.
But you and I talk a lot.
Thank you. I'm happy that you and I talk a lot.
Why do we have to talk?
I don't like it.
Let me show you what we're going to do from now on.
Member Summary!
It's a corner where we make a relationship diagram of what kind of relationship the guest members have in the group and explore it.
Let's make a relationship diagram this time as well.
Let's do it.
Did you make it?
I didn't make it.
This is me.
It's cute.
Thank you.
Don't do it!
No!
I'm laughing.
Do you want me to draw it?
Connect it and draw a relationship.
What is it?
It's hard.
Doggy?
That's crazy.
It's so thin.
No way!
Doggy?
No, for me, you're a doggy.
What do you mean?
When I'm with you, you run to me and jump around me.
I'm not a crazy person.
That's so cute and I'm always happy.
Really?
We had that shooting time.
When we were walking on the flower road or on the stage, there was a shooting time.
At that time, Sorara and I met.
When I said "Sorara!"
She jumped to me and approached me like this.
The fans said, "Sorara is cute like a dog."
What?
My fans said that, too.
So, for me, you're a lovely doggy.
Did you see it?
I saw it.
It was flying.
I was surprised, too.
It's a flying fish.
Please understand me.
It's a flying fish.
You're always cute.
You always jump around me.
Really?
Yes.
Yay!
This is important.
You're cute.
Eri Eri Eri.
They are my little sisters.
I'm Erina.
She is Eri and she is Eriko.
We always call each other Eri Eri Eri.
We used to do it in "Senbatsu no Gakuya" too.
Every time we have a song show or when we get together, we always say "Let's take a picture with Eri Eri Eri" and we do it.
We've never done it before, but we always say "Eri Eri Eri, we're here!" and we get excited.
We do it like sisters.
That's nice.
When you weren't on a song show or when you weren't old, you were cool.
When I wasn't on a song show because I was young, I took a picture with Eri Eri Eri.
We cut out Eriko's picture and put it together and said "Eri Eri Eri, we're Eri Eri Eri."
I love it.
You do?
Eri Eri Eri is a very important person to me.
Who else should we do it for?
You can do it however you like.
I can do it however I like?
Yes.
It's about Haachan.
I've been really into Haachan lately.
I'm doing my solo performance at a theater or something like that, and when we went out together, everything Haachan said in the dressing room was so funny that I laughed.
I've been having a lot of fun at the park lately with Haachan.
Yeah, at Harukon, but I had a seat next to Haachan in the dressing room.
I talk about it a lot, and Haachan transfers to KLP, but the agent actually told me about it before it was announced, and I was really happy that he told me about it.
I want Haachan to do his best at the agency and at KLP, and I've been listening to him a lot lately.
He's really funny and smart, and I can understand everything he says. She's really funny and smart, and she's the best woman.
But you say it a lot, don't you? Even after the performance is over, you say that the theater is always funny.
I did a performance yesterday as well, and this person is really funny.
This person is really funny and funny.
I cried yesterday because it was so funny.
Cat memes are popular these days.
This person made his own cat memes and showed me his own cat memes.
It was really funny, and it was made the day before the concert's rehearsal, and it was made in the middle of the night.
I heard you were making cat memes without dancing practice.
Cat memes come first?
Yeah, I heard you prioritized cat memes.
It's really funny and I love you two.
That's right.
I recommend it. Thank you in advance.
I recommend it.
I'm moving and I'm going to quit for a while, but thank you in advance.
Is it complete?
It's complete.
Yay.
Thank you very much.
Are there any members you'd like to get along with?
AKB members have talked about it a lot.
I'm sure you're right.
The members I'd like to get along with are JKT members.
I went to Jakarta, no, Indonesia and did a live show there.
When I met all the JKT members, they said "thank you" and used Japanese to communicate with us.
That's amazing.
It's amazing, isn't it?
I can't speak at all, but they remember me.
That's nice.
They took me on a vacation and I thought they were really nice.
I want to get along with them, but we're from different countries and we don't have many opportunities to get along with them.
I'd like to go again in private.
You're going to Indonesia, aren't you?
I'm definitely going.
I love Indonesia.
They said it's really nice.
It's really nice.
I'm definitely moving.
Are you sure?
Then I'll go, too.
Let's go. Are you okay? You can't speak.
I'll do my best.
I'll leave it up to you.
Thank you.
That's it for the members.
Yay!
Now, let's listen to Oda Eri's song request.
My song request is a song I sang at my graduation ceremony at Harukon.
It's a song I really love.
Please listen to it. “Long Light”
Long light.
You're the only one
You're the only one I can't see anymore
Akabane
Yozora ni kagayaku anata no hoshi kara
Daiji na hitotsu wo ima nara yubi saseru
Nando no kisetsu ga
Because of it, I am not missing.
Love is always there.
I finally realized the lonely days.
Long light, no prayer.
Millions of light will occur.
I continue to think.
Even in a bright night.
Even in the rain night.
Those who watched me.
Remove the light in this room.
I want to be covered with your light.
"Long Light" but with this composer Lino Verosjana, though, after the graduation ceremony ended, as this singer long and long said "Love Music", it was already really even more impressed and became an important song.
Thus, the song you sent was "Long Light" on AKB48.
“Long Light”
Now, let me show you this project.
"Odairi's road to becoming a YouTuber"!
Yeah!
I did it!
In order to appear in this program,
we asked our guest, Odairi-san, for a questionnaire in advance.
Among them, there was something like this.
What do you want to do the most now?
That answer is "I want to create a YouTube channel".
Yes, in this segment,
in order for Odairi-san to become a first-class YouTuber in the future,
we'd like to come up with various ideas!
I'm happy!
Eh, really?!
Can I?
Please do.
Thank you.
Let's become YouTubers!
Let's definitely do it.
Yes!
"Eh, let's do it" is what we've been invited to say.
Why do you want to create a YouTuber...
YouTuber?
YouTuber!
Do you want to create a YouTube channel?
But really, before I joined AKB, I loved YouTube.
That's right.
And I've always wanted to become a YouTuber.
Ah! Eh?!
That's right.
Really?!
You want to become a YouTuber?
An idol or a YouTuber.
That's right.
It's a choice.
That's right.
But there are quite a few members who create YouTube channels,
and I've always wanted to create one too,
but I haven't been able to take a step forward.
I see.
That's right.
Eh, let's take a step forward right now!
Understood!
Ah! Really?!
Okay, in order to get started, let's think about various things here!
Yay!
First, let's think about the channel name!
Yay!
Channel name!
What do you think is good?
Channel name is important!
How do you want it to be?
Do you want a name, or do you want a female name?
Um, a name... I don't want a full name.
Ah, you don't want a female name.
Not a full name, but...
Yes.
Eh, what will you do?
Um...
Yes.
I want something like "kotowaza" or "meigen".
Oh! "Me"!
I keep saying "meigen" in front of you!
I want something cool.
What do you think is good?
Eh, a cool name...
Ah, that sounds difficult.
Difficult, huh?
Yes.
But I have a YouTube channel where I give people ramen for free.
Eh?!
Wait a minute... Eh?!
I'll take a video of the ramen I ate and upload it.
There's a short video on YouTube, right?
The YouTube channel that uploads it has it on its own.
Eh?! Is that so?!
Oden-san, you're really interesting.
Eh, really?! Thank you.
Eh, that's troublesome.
Cool words?
Yeah, but... I've thought about it.
Oden Channel.
Cute!
What is that?!
Eh?!
It's like...
Looks forgiving...
That's not it...
Oden Channel is...
Eh, do you know my Instagram account name "oden-chan"?
Do you know it?
Do you know why it's "oden-chan"?
I don't know.
"Oda" means...
"O" means "den"...
"Da" means "den"...
That's why it's called "den".
Is that so?!
That's why when I joined AKB Team 8, I was called "oden-chan".
"Oden-chan"?
That's right!
Cute!
Isn't it cute?!
Eh, it's cute!
That's why I was called "oden-chan"...
Yes.
But I wanted to make a YouTube channel with various streams...
Ah, once I made a channel, I was like "what should I do with my name?"
"Oden-chan", "oden-chan", so "oden-channel" is fine, right?
Something like that...
That's a really high voice.
I was a great soprano.
So, I decided to go with "oden-channel" with my fans.
Eh, isn't it really good?!
Thank you.
Then I'll go with it.
It's not cool, but it's cute.
Thank you!
Oden-channel.
Thank you!
Really?
Then I'll go with "oden-channel".
Will you do it?
Thank you!
Yes!
Next up is...
A YouTube-like greeting.
A YouTuber-like greeting!
Eh?!
Do you want to think about it?
It's important.
A greeting is important for YouTubers.
Eh, isn't it life?
We often imitate it and leave a good impression.
For example, what is there?
Eh, for example, I don't really watch YouTube...
Ah, is that so?
Yes.
Don't say it like you know it so well!
It's difficult!
It's like you know it so well!
Yes!
Don't you watch it?
I don't watch it.
That's right.
If it's HIKAKIN-san...
Bunbun, hello, YouTube!
It's like that!
It's okay if it's long, but I think it's easier to understand if it's short.
I see.
But it's also okay if it's long and leaves an impression.
I've thought about it.
What? That's fast.
What would you like?
Then I'll give it a try.
You just hesitated, didn't you?
Then I'll give it a try.
Oden Den Den Oden Channel!
How was it?
It's so funny!
It's crazy!
It's so funny!
It's the best!
Oden Den Den Oden Channel!
Let's do it together!
No!
Why not?
Do it!
Oden Den Den Oden Channel!
It's a little crazy.
But it's funny.
It might be popular with elementary school students.
What? It might be popular!
It will be popular, won't it?
Yes!
It will definitely be popular.
Sounds good!
Thank you!
Then let's do it like this.
Yes!
It's so cute and funny.
Thank you!
Next, let's think about what kind of videos we will post.
Yes!
What kind of YouTuber do you want to be?
For elementary school students...
Can you do that?
Yes!
Isn't it good?
I like channels that elementary school students and kindergarteners watch.
Kindergarteners...
But I like your greeting and your channel name.
Don't you think so?
Yes! I like it very much.
I'm happy.
Thank you.
But...
What do you like for children of that generation?
Sports.
Sports?
Soccer.
Soccer?!
Baseball.
Baseball?!
Can I say sports?
Is it okay?
What kind of videos...
I'm a little kid.
But there are various YouTubers now.
But I was in the art club when I was in junior high school.
Wow, you have a good sense. Art club?
Yes, I really liked drawing.
Wow, you can draw!
Yes, I wanted to be a manga artist when I was in junior high school.
Wow, you're an idol YouTuber and a manga artist.
Yes, that's amazing.
Then I'll draw and sing.
Oh, you'll sing!
I heard you can play the flute. Can I join you?
No.
Why not!
Why not! You're the only one who can do it.
Oh, really?
Yes.
Then I'll do it.
Please do.
Okay, it's decided!
That's it?
Yes.
Wow, you're going alone.
And then...
Ramen.
Ramen all of a sudden?
I'll go eat ramen tomorrow.
That's nice.
I'll go eat ramen the day after tomorrow.
That's nice.
Thank you.
I'm jealous.
Can you take me with you?
Let's go!
Why can't you take me with you?
I said let's go!
Yes, you did!
You're like my friend now!
I'm sorry!
Didn't you eat Jiro-style ramen last time?
I didn't like it.
I'm so jealous of you.
Really?
Why didn't you take me with you?
Let's go together.
I was with Eri Hotei, Moka Hotei and Ayako Hashimoto.
The three of us went there scared.
You have to say a lot of things when you order, don't you?
I don't know!
You don't know, do you?
The words of the person in front of me sounded like magic.
I was like, "What is this?"
I couldn't help it, so I kept looking it up forever.
You looked it up on your cell phone?
I looked it up and thought, "Maybe this is how it works."
The three of us managed to break through.
Wow, was it good?
It was really good.
I want to go there.
Let's go.
Are you sure you want to go?
Yes!
You're off topic. I'm not off topic!
Really? But in summary, you sing songs, eat ramen, and take lessons from elementary school students.
It's a great genre. It's strange. I'll do my best.
Let's open up various genres. It's been decided, so let's practice video shooting here.
It's difficult. We start with greetings and say "oden- den-den-channel".
Let's do it. Let's do it.
Oden-den-den-oden-channel!
Hello, good girls!
How are you? I'm fine!
Are you listening to your mom?
I'm not listening!
You're not listening?
You can't do that!
I'm sorry.
It's a channel I'm doing alone, but I'm sorry.
It was cute. Thank you.
It's over!
It ended without closing, but is it okay?
It's not okay.
It's okay.
Is it okay?
Yes.
I'm going to explain YouTube like this.
You're trying to explain it on your own.
I'll explain it.
Really?
I'm happy.
I'm looking forward to it.
Make sure you watch it.
I'll watch it!
Please do it, everyone!
Yes!
That's all for today!
Oh no, I said "odairi" instead of "youtuber"!
That's all for "odairi's road to becoming a youtuber"!
Now, let's listen to another song requested by odairi!
Yes! I was a member of AKB48's Team 8, and I'd like you to listen to my favorite song from Team 8!
Please listen! "Hena Choco Support"!
If you ever encounter sad things in life... Remember me and smile at me... Watashi wo omoidashite hohoemi kakete ageru... Remember me and smile at me...
Konna ni tsuyoku ikirarenai... I can't live strong like this...
Yes, this song is a very good song, so yeah, this song is a very good song, so yeah, this song is a very good song, so yeah, look at the song and listen to it!
So, the song you sent was “Henacho Chocolate Support” with AKB Potato, SimeEite!
I have sent you to Yasaki Sora and Odalina, membership release radio, ending time!
Oh, it was early...
Is it too early?
I have trouble!
Why to?
I am sad, I am sad...
No, sad, but I’m going to play?
I have said it many times...
But in the gathering...
You are a guy who doesn’t go...
Yes...
So wait, it’s a bit!
But will it be covered here?
Is it okay?
Yes, let’s work hard...
Cancer, try it, try it!
Is it true?
I’m going, I’m going, I’m going, I’m going...
No, but please, Message...
Yes, I did it today...
Thank you...
It was fun, very...
Yes, I was happy to talk about it as well...
Oh, is it true?
I’ve been laughing all the time...
It is so stable, as usual.
Yes, as usual, I’m happy...
I am sorry...
Sorry, I’ve been enjoying it, thank you.
Yes, here, as a reminder of this broadcast, I want to leave a word to this voice sample!
In the next broadcast, if MC's people beat the sample, the members' voice will flow!
and wow!
Please please...
The Solarander!
Please please...
What do I say?
Yes...
Go to...
The Solarander!
Are you cute... cute?
Are you cute?
Oh yeah, it’s not cute...
Go to go!
The Solarander!
Go to go!
It's being streamed now.
Wonderful. The best.
Lovely?
I like that word.
Rhold?
Nice word, isn't it?
Yes.
Very nice?
You really think so?
Really, I do.
Do you?
Cute Solaland - even though Land sounds like a country.
Solara's Country - Solara's Country
Didn't you say you wouldn't think about it?
I did think about it.
Really?
Yeah.
It doesn't fix anything.
That makes me happy.
But I like it, so I'm glad a lot of people pressed it for me.
That's right, I'll look forward to it.
Finally, as the next MC, would you like to announce the next guest who will join us?
The next guest is...
Arai Sae-chan!
Huh?
No, no.
Huh?
No, no.
What's wrong?
It said "sorara" but it didn't say "alaisai".
No, no, no.
Yeah.
Isn't it?
Yes!
Huh?
Let's do our best for the next one!
I'll do my best!
It was fun today.
Yeah, really.
It was fun talking a lot.
I'm glad.
I'm out of energy.
But it was really fun.
"sorara".
Was it fun?
Yeah.
I want to say "thank you" from now on.
You want to say it?
Please say it!
Please continue to support me!
Thank you!
But "sorara" is number one.
For me.
Huh?
Why are you doubting me?
Is it true?
It's true!
Is it okay?
Yeah.
I always think about "sorara" all the time.
You're lying!
No, no!
You're lying!
It's true!
You're really lying!
It's true!
You're my favorite kouhai.
No!
It's a lie!
It's definitely a lie!
Why do you decide it's a lie?
It's true.
Is it true?
Yeah.
I'm happy. Thank you very much.
Thank you.
Well, that's all for today.
I'm Yabasaki "sorara" and...
I'm Oda "irina".
Bye-bye!