AISubs v3.7
Thank you for coming to AKB48 Spring Concert 2024 In P.R.E. of MM Kashiwa Giyuki Graduation Concert "This Road We Walked For Seventeen Years", supported by my sister's Wi-Fi.
Before we start the concert, I would like to give you some instructions.
This concert is restricted to all seats, so please use your own seats.
Passing through passageways and jumping are prohibited.
If you do not follow the instructions of the conductor, you may have to leave, so please understand in advance.
In addition, except for part of the shooting time, the camera, video camera, mobile phone, recording device, and so on, recording and recording will be strictly prohibited.
If you have a smartphone or mobile phone, please turn off the power or put it in "manner mode" and please use it in the concert.
Today's concert will temporarily cancel evacuation instructions during performance for convenience of production.
If an emergency occurs, we will call for help, but we would like you to confirm the emergency exit in advance.
If evacuation is required, we will immediately issue an emergency exit, so please act calmly according to the instructions of the conductor.
Please note the noise and noise in the audience seats.
Please manage your luggage and valuables yourself.
Good evening, everyone!
I'm AKB48's Yuirii, also known as Murayama Yuirii!
Thank you!
This day has finally come, but are you all ready to get excited?!
Did anyone bring any goods?!
There were a lot of things, but did you get any goods?!
Super cute...
Yukirin!
Thank you!
I myself am very excited.
Today's Yukirin is seriously the cutest!
Everyone, today's Yukirin...
I definitely don't want you to blink, but I can't help it, so I hope you can change your eyes while blinking!
It will change soon! Please wait a little longer!
Yukirin!
At first, when I was in the second grade of elementary school, my mother took me to a Morning Musume concert.
That's when I really fell in love with Ms. Ishikawa Rika.
Since that day, my life has been all about idols.
Since then, I've spent my idol-like school life here.
My mother probably didn't think that her own daughter could become an idol.
She hoped that I wouldn't say that I wanted to become an idol if possible.
She persuaded me and I somehow passed the audition for AKB.
Since then, she has been supporting me a lot, and we have supported each other.
I can only say thank you.
I want to say, "There was such a painful thing," or "There were such worries."
It was really fun every day.
Even now, I wonder if it was suitable for me.
Since the day I dreamed of becoming an idol in my hometown Kagoshima when I was in middle school,
I've been working hard for 17 years.
Today is my last concert as a singer of AKB48, and as an idol.
I'd like to talk with you until the very end.
AKB48!
AK...
The future I chose because I like it.
I'm worried about my family and friends.
I made a promise with the city that allowed me to have my own wishes.
My feelings are piled up and piled up.
Every time I encounter sad things, I remember
The blue sky of my hometown and my mother's smile
I passed the audition I secretly took
I said I wanted to go to Tokyo and told my dream that day
I went back to my dark room and opened the refrigerator door
I cried many times because I didn't like my bad self
I have to work hard for the future I like
I'm worried about my family and friends
I'm worried about my future
I'm worried about my family and friends
But I made a promise, my feelings for you are like a firefly
I have to do my best on this road I've been walking on
I can't look back and stop in the middle of it
If I close my eyes, the city that floats and disappears in my eyelids will give me courage
I won't lose to confusion
The past is courage, graduation concert, this road I've been walking for 17 years.
Let's make today with the best memories!
Earlier than the calendar, the sleeve of my shirt is rolled up.
The sun is getting closer. The sign changes from my arms to my knees.
I want to meet you by the blue sea and waves.
My water drop is like you.
While swimming in the wind, you run.
I run on the sand.
Like you.
While taking a walk, I turned around.
Your smile.
This summer begins.
Tied up long hair, water bottle of shushu, love's tail can't be caught, it's disappearing, it's dazzling
Don't let go of my hand, you are you and I am me, just run
On the usual road, I ride my bicycle
The September breeze shakes my sweat
During the holiday, I was worried about you
I thought of you as just a friend
Even now, I want to see you, you
Maybe, maybe, maybe I like you
In the blue sky, there is only one cloud
I couldn't do anything, I loved you… not you… I was in too much pain
In too much pain
I loved you. Loved you. You loved me.
Let me hear your best mix and listen to your best mix and listen to your best mix and let me hear it!
Kicking off, chasing the bus
I wanted to tell you
The blur in my heart disappeared
And I saw something important
Even though there's such a simple answer
I wanted to tell you
By your eyes, your actions, your actions
I love you, I run with all my strength
I love you, I love you forever
Let's shout it out loud
I love you, I love you so much
I can't breathe
I want you to know
I love you, I love you so much
I run with all my strength
I love you, I love you forever
Let's shout it out loud
I love you, I love you so much
My love, please reach me
I love you, I love you forever
Let's shout it out in the wind
I love you, I love you so much
I can't breathe
I can't shut it off
I love you, I love you forever
Let's shout it out loud
I love you, I love you so much
I run with all my strength
I love you, I love you forever
Let's shout it out loud
I love you, I love you so much
I can't breathe
I can't shut it off
I want you to know
I love you, I love you so much
Stage, you can do it!
Actually, I wanted to rush right away. Honto wa, ima sugu ni demo, boku wa kaketsuketakatta. Actually, I wanted to run to you right now.
I was only dreaming of you without winning the email lottery. Meiru chusen ni meganan kakarazu ni, kimi no yume bakari miteta. I didn't talk about it on the mail lottery, I just looked at your dream.
I finally met the goddess of theater. I finally met the goddess of theater. I finally met the goddess of theater. I finally met the goddess of theater. I finally met the goddess of theater. I finally met the goddess of theater.
There's a wonderful you so close to me. Goddess of the theater, it's my first time here. Goddess of the theater, it's my first time here.
I like you more than you shine on TV or in gravure.
The way you appear in the video, the way you do the gravure, and the way you sing and dance - we love them all!
Our goddess is, of course, you, Yuki-san!
I like you because you shine more than on TV or in gravure.
Good evening, everyone!
Kashia Yuki's graduation concert!
The road I've been walking for 17 years has finally begun!
Now, Yukirin-san, you've finally reached the day of this graduation concert.
How do you feel now?
Well, today is the last concert of 17 years.
My heart is pounding, I'm looking forward to it, and I'm excited.
But today, I hope I can make the best memories with everyone and the fans of AKB.
I'll do my best until the end!
Let's have fun together today! Thank you!
Thank you!
Yes, that's why we, the members,
With Yukirin-san's 17 years of gratitude and respect,
I'd like to liven it up as much as I can!
Everyone, are you ready to shout out?
Thank you! Let's keep it up and have fun together until the end!
Thank you!
Yes, today's concert is live-streamed exclusively by Hulu!
Are you all enjoying it?
Yeah!
I'm watching you!
There will be missed streams until April 14th, and there will be limited live content after the show.
There are a lot of benefits, right?
That's right! And members' signed T-shirts will also be given away!
Everyone at the venue, please check it out later!
Thank you!
So, today is Yukirin's graduation concert.
We members have a lot of memories with Yukirin.
I hope we can talk about it a lot at this MC.
Is it okay for you all to sit down? Thank you!
Thank you!
Today, Yukirin has to save up all of her energy for Hulu.
Yes.
Yes, members!
Do you want to talk about the episode with Yukirin?
Yes!
Then...
Oh, Ai-chan is nearby!
Yes!
I'm Sato Airi, a 17th grader.
Nice to meet you!
I'm Ai-chan.
You're a graduate student, right?
Yukirin had to come all the way to the research center.
Oh!
At the time, she told me that the lyrics had this meaning and that the seniors had also done it.
Oh!
Even while she was talking about it, I was so grateful that I was about to cry.
For today's concert, I'd like to raise Yukirin's energy with Yukirin-san and Yukirin-san's oppas!
You're such a kind senpai!
You know, the concert...
Because it's not Yukirin-san's concert, right?
She came to see it on her day off.
Maho-pyo, have you done it before?!
No, I haven't!
You haven't, right?!
No, I haven't! I heard about it and I really want to do it in the future!
I want you to practice your own choreography.
It's not the time for people to watch, it's my time.
I want to be a wonderful senior like Yukirin-san, who is full of confidence.
Is there anyone behind you, Ayami?
I also have a very kind episode about Yukirin-san.
A few years ago, there was an AKB48 solo concert in this pier arena.
At that time, I was selected for the concert for the first time.
At that time, there was no single song selection.
When it came to making a new selection for the concert, Yukirin-san said,
It seems like even children who are not usually selected have said that they want to be selected for the concert.
She said my name there.
At that time, I didn't know about it, but did you get the pamphlet that is on sale now?
Do you have it, everyone?!
At that time, Yukirin-san said, "Actually, I'm always working hard, so can you put me in here?"
I really want to aim for strong selection because of that concert.
I think I have it now because of that concert and Yukirin-san.
I'm really grateful for it.
Everyone, please read the pamphlet.
Thank you to the members of the first selection this time.
Yukirin-san talked to me and talked to me about various things.
She said she was always working hard.
Everyone, please read the pamphlet.
Maho-pyon, can you do it?
Please put your juniors in the selection.
I want to be a senior like this.
I will do my best.
Looking at Yukirin-san's back, we will also do our best.
So I'd like to go back to the song.
From here, Yukirin-san will play a memorable unit song.
Everyone, stand up and get excited. Are you ready?
Then, next is this song.
Please!
"Bikira", "Bikira", "Bikira", "Bikira"
Ah... Do... do you want to do it again? Do you want to do it again?!
I want to dance again! Let me dance without you!
Stop! Stop! No! No! No!
Ah... should we do it again?
No! No! No! No! Help!
You haven't said anything yet!
I was really surprised!
You had something you wanted to say, right?
I thought about why I should apologize...
I was surprised!
Komi, say something!
Yes! I... Yukirin-san...
She has something she wants to say!
I've been helped before...
AKB often sends a questionnaire to their managers.
For example, a questionnaire for a show...
Or a questionnaire for this pamphlet...
Before, when I sent a questionnaire to my manager...
Yukirin-san came to me and said, "You sent the wrong questionnaire."
So I sent a questionnaire to Yukirin-san's personal LINE account...
What?!
That's crazy!
Then, Yukirin-san corrected and sent me back all of the wrong answers!
That's crazy!
That's amazing!
Isn't that too much?
This isn't the feeling of respect!
Where did you get it wrong?
Is there a senior who can even do this "red pen" thing?!
I really thought I was saved...
I really wanted to talk about it, so I came back!
I'm glad!
I wanted to hear about it!
I'm glad!
I really wanted to talk about it!
I'm happy I was able to do it in such a big venue!
I'm glad!
But there's no senior who can do "red pen" things...
And there's no junior who sends a questionnaire to a senior by mistake!
It was really awkward!
Please be careful!
Thank you, Yukirin-san!
I'm glad!
There are still people who want to talk about it, right?
There are, right?
Is it okay?
It's okay!
It's about time I was ready...
I really sound like I'm the only one who said it, don't I?
From now on...
Everyone...
Yukirin-san...
A memorable unit song will be released!
What song do you want to hear?
There are songs you want to hear, right?
Then, first of all, let's listen to this song.
Here you go!
Are you ready?
I ran into you by chance.
My heart stopped and I ignored you and walked past you.
I'm such a fool.
I love you so much.
I'm alone in the crowd of people at the station.
The events of life leave hatred in the future.
Hey, God.
Please reset the time one more time.
For girls, there are times when skirts flutter and make you want to run.
I'll throw everything away and head for you.
Every time we fall in love, skirts flutter and make you want to turn around.
Just like the fire in my heart, whatever we do,
we're forgiven.
Let's run with all our might,
believing in this road.
If my feelings become the wind, they'll surely reach you.
Don't be afraid of the result anymore. It's my favorite thing in the world.
For girls, there are times when skirts flutter and make you want to run.
I'll throw everything away and head for you.
Every time we fall in love, skirts flutter and make you want to turn around.
Just like the fire in my heart, whatever we do,
we're forgiven.
Let's run with all our might,
believing in this road.
The waves of the sea hit my heart.
Memories and sandy beaches are midsummer clocks.
The same sky as last year, illuminated by the house by the sea.
The passionate sun illuminates loneliness.
We're alike, but we don't know each other.
We're close, but we're not loved.
Glittering, burnt-out rubber-colored scissors and swimsuits.
I can't forget that love competition.
Even now, I'll never hide my feelings.
I want to be loved one more time.
The effect of tears.
The lemon shaved ice I scooped up with a spoon
Melts in an instant with that summer kiss
The burnt black color of my skirt
The traces of my swimsuit
That love confession
I can't forget
Even now, I can't take it off
I want to be loved one more time
The boy with the tears
We hit each other on the back of the head, and I'm screaming like crazy.
I changed into a one-piece half-dressed, and I'm in a hurry.
I call you "backdrawer" many times, and I ask you "where's the milk?"
It's not in the fridge. I've never seen milk before.
Yes, you're short-tempered.
Yes, you're not good at getting up early.
It's okay. Calm down. We'll make it in time.
Please, backdrawer, give me a second.
If you say it in a sweet voice,
I want to hold you in my arms with my back to you.
You and me, every day
You're certainly sexy, but...
More! (More!)
I can see it (I can see it)
I like you who is sloppy
Please, zip up your back for me
Ah, if you say it in a sweet voice
Please, zip up your back for me
I want to hold you in my arms
Chocolate, kiss me
An ordinary kiss is boring
Get into the hospital
Melt me with chocolate
I want to lick your love
Bite my lips
Make me sad
Don't care about what people say, we're free, right?
If you're seen by someone, you'll be bolder
In the middle of an open cafe, I lie down on your lap
Like a candy blue, you're such a cute girl
Under the blue sky, we love each other
It feels better than being naked
Kiss me a little, like a deep kiss
From an angle, hold me tight and kiss me
Your sweet and bitter poison is so delicious
It's no use closing your eyes, I want you to suffer a lot
Kiss me on the lips, like you kiss me on the lips
Hold me diagonally, just a little
Your sweet-smelling poison is delicious
It's no use closing your eyes, I'm in trouble
Your face is lovely, too
It started to rain and the thin rain closed the window so as to lower the silver cage. That was my first love.
I was waiting for you on the second street. When I blew my tongue without being able to speak, a hydrangea was crying.
No matter how much I want you, no matter how much I love you, you're too far away from me.
Even so, I'm looking at you from this place.
No matter how much I want you, no matter how much I love you, you don't even look back at me.
Even though I'm looking at you, I can't do anything about my wet cheek.
But, but, my tears...
No matter how much I love you, it just passes me by.
But even so, I'm looking at you like this, from this place.
No matter how much I want to see you, no matter how much I love you,
I can't even look you in the eye.
Even though I'm wearing an umbrella, I can't do anything about my cheeks getting wet.
But even so, I'm looking at you like this, from this place.
Looking at the blue moon from our own windows,
we talked about anything while making a lazy phone call.
Even if it looks the same,
it's a different scenery.
I'm looking at you like this,
I noticed it, but I didn't want to touch the sky.
Because you were always by my side,
I can't imagine being apart from you.
We made most of our memories together.
We laughed and cried and fought.
We talked about our dreams.
Time has passed.
Most of my memories are our footprints.
We walked and ran and stopped.
We got lost on the road many times and came here.
We said goodbye to each other.
Most of our memories
(we made them together)
We laughed, we cried, we fought
The days we talked about our dreams
Time passed
Someday, these memories
Will shine under my feet
As a beautiful sunset
Your face and voice will become a map
No matter where we are
You are my...
Well...
It's really...
Yes.
Yukirin-san's...
Yes.
It was a unit that I can really look back on.
Yes.
I was moved.
Yes.
So...
Yes.
Everyone, please sit down.
Please sit down.
Yes.
So...
Yes.
From now on, I, Manaka Shitaguchi...
And...
Suzuha Yamane...
Will be in charge of the MC. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Thank you very much.
Watch out!
Eh?
What's wrong?
Wait a minute.
Eh?
What's wrong? What's wrong?
Something is...
Eh?
What's wrong?
Today...
Something hit me...
Something is flying...
No, that's my sister's Wi-Fi!
That's my sister's Wi-Fi!
Yes.
Well...
Thank you for your applause.
Eh...
I've been thinking about this gag for two months.
Yes.
Thank you very much.
Really...
Yes.
So...
Yes.
Well...
We...
Yukirin-san chose us...
Yes.
She chose us as MC members...
Yes.
Can you tell us your relationship with us?
Yes.
We are...
Always...
Thank you very much.
So...
Yes.
We've always been called Yukirin-san...
That's right.
Yes.
So...
Between us...
The two of us...
Yes.
Like that...
She said it firmly...
It's not only for us...
So...
I've brought a questionnaire!
So...
I'm also asking questions...
Yes.
I'd like to announce the questionnaire today.
First of all...
Yukirin-san's favorite part!
Here you go!
Yes.
This is from Kurano Narumi-san.
Yes.
No matter where you look...
You're an idol.
Your dancing and singing...
Are what you think you are...
And when you talk...
It's interesting...
Your reactions...
Are usually big...
And when you look...
You're an energetic being!
That's what it means.
Amazing...
Yes.
You're a perfect idol, aren't you?
Yes.
Really...
Somehow...
Even if you look at it like this...
It's amazing...
Yes.
It's sparkling...
Yes.
You've been about to cry many times, haven't you?
Yes.
Next up...
Yes.
This is from Kurosu Haruka-chan.
Yes.
Even though you're a big senior...
You know about each of your juniors...
Yes.
When you're performing at a concert...
Please split up the units that suit you.
Ah...
That's how it is...
You're a perfect senior, aren't you?
That's right, isn't it?
Yes.
You're really a perfect senior, aren't you?
Yes.
Next up...
Here you go!
Ta-dah!
It's long!
Yes!
Next up...
Yes...
This is from Takshima Taruna-san...
It's long! It's long!
Isn't this a little impossible?
Isn't this the MC's role?
I'll answer this for you...
You're appealing...
By saying, "This is what I like about you."
Isn't it?
You're a perfect idol, aren't you?
Yes...
So it's like that...
Yes...
Okay, shall we continue?
Yes.
Next up...
It's a word that Yukirin-san told me...
And it left a strong impression...
Here you go!
Nagato Mayami, right?
Even if you're dancing in front of a lot of people and no one is watching you,
you're dancing in front of zero people.
So you have to perform in a way that even one person can watch you.
Wow... Perfect...
Perfect...
You're a perfect idol.
Yeah, you're a perfect idol.
Well...
Yeah, well...
Well, whatever.
Okay, next up is...
Nagato Mayami, go ahead.
Okay, this is from Oguri Yui. "I like AKB the most now. I've been around since Kami7, and I've enjoyed AKB and AKB in black and white, and you said you like AKB now, and that one word saved my heart. Even now, when I think about it, I'm about to cry."
Perfect!
I'm about to cry.
Don't you have a little more?
I'm sorry. I'll try a little harder.
I'll do my best. I'll increase the repertoire.
Okay, that's a great line.
It's a really good line.
Okay, let's move on. The last one is...
What I want to say to Yukirin-san.
Okay, go ahead.
Are you okay?
Okay, this is from Takashi Ayane. "Sanrio is cute, isn't it? I like Sanrio's Yukirin-san because she's cute. No matter how old I get, I'm going to wear something cute."
That's amazing.
But Ayane-san, you're 26 years old.
That's right.
Surprisingly...
It's like, "Which one is which?"
I'm sorry, I'm older than you, so I'll say it like this.
I respect you!
Yes, I'm sorry.
Okay, next up is...
Gyoutei Yurina-san.
As expected, when you're older than 25 years old...
It's a bad memory.
Are you going to be late?
Is that what you're saying?
Are you okay?
Team...
Team Gyoutei-san...
Are you okay?
That's rude, isn't it?
Surprisingly, you say quite a lot of things.
By the way, Yukirin-san has an answer for this.
Go ahead!
"Ira, ira, kono oto!" (Ira, ira, this sound!)
That's cute!
"Ran no oto?" (What sound?)
"Ira, ira, fan, fan, fan, fan!" (Ira, ira, fan, fan, fan, fan!)
Don't worry!
It's because you're over 30 years old!
That's right.
Wow, you have a strong heart.
I do.
You still have a long way to go.
Yes, that's right.
It wasn't about this, was it?
Next up is...
The last questionnaire!
Oh, the last one?
It's this one!
Yes.
It's from Kudo Kasumi-chan, an 18-year-old graduate student.
What?
Yukirin-san sent me a message on Instagram.
I was very happy and excited about it.
But when I checked it, it said "horror" was removed.
Huh? Was it really "horror"?
If you could "horror" me on Instagram before I graduate, my life would be over.
That's what it said.
You're an experimental student, aren't you?
That's right.
You're doing quite a lot of things.
Yukirin-san?
Is this okay?
Yukirin-san has an answer for this!
Huh?!
Here you go!
I've had enough of this "fan, fan, fan, fan"!
Yes.
Yukirin-san noticed that Kudo-chan wasn't doing "horror" and "horror"ed her.
But she noticed that Kudo-chan wasn't "horror"ing her "kashiwagi" and decided to remove it.
She's so mature!
She decided to "horror" her today.
She's so immature.
She's really immature.
She's amazing, isn't she?
She's so immature that she decided to quit once and for all.
She's a little dangerous.
That's right.
Yukirin-san, please "horror" me again today.
Please do.
Yes.
Let's go back to the performance.
From now on, all of the members will appear.
Yukirin-san has divided the songs into songs that suit each of their personalities.
Please pay attention to that as well.
Here's the next one.
Here you go!
I didn't realize it in school.
I met you by chance and fell in love with you.
I just remembered now that we're men.
You know me, don't you?
I'm lost in love.
I turn my back here.
I chase fate.
Let me hear your story.
Even if someone sees me and rumors about me spread,
I'm fine.
I'm lost in love.
I chase fate.
Let me hear your story.
Even if someone sees me and rumors about me spread,
I'm fine.
I chase fate.
Let me hear your story.
Even if someone sees me and rumors about me spread,
I'm fine.
"Private" is "itcha-itcha" which means "hey, be nice"
Today's work is different from usual, say say why?
You always teach me, but I'll tell you about love.
Come on, friends, let's have fun. From now on, leave everything to me, please.
Teacher, teacher, common sense is... Teacher, teacher, please forget it.
Teacher, teacher, just for today. Teacher, teacher, please leave me alone.
Teacher, teacher, why do you run away? Teacher, teacher, why do you smile?
Teacher, teacher, why do you keep such a distance with me?
Teacher, teacher, why do you teach English? Teacher, teacher, why do you want to meet me?
Teacher, teacher, why is your private life... Teacher, teacher, why do you want it so much?
Today's work is different from usual, say say why?
Romance Gun Ba Bang Bang
Aiming for you Ba Bang Bang
Bang Bang Bang Bang June
Full speed on the train
Walking with you every morning
You're cool and my type
I want to know about
Each other but I'm shy
We're far apart
I'm in love with you
I want to kiss you
Let me turn around
Again today, romance gun Ba Bang Bang
In the middle of my heart Ba Bang Bang
Aiming for your pinky toe
Aiming for you romance gun Ba Bang Bang
I'll trigger your heart
Until you let me pierce your love
You're cool and my type
Today's romance gun, ba-bam-ba In the middle of my heart, ba-bam-ba I'll pull out this finger Aim for me, romance gun, ba-bam-ba I'll pull out my heart's trigger Until you let me pierce your love Romance gun, ba-bam- ba Love love gun gun, ba-bam-ba
Romance gun, ba-bam-ba Love love gun gun, ba-bam-ba
I'm in love, I'm a human
Let me hear your love for YUKIRIN!
OK, let's go!
Come on! Come on!
I had lunch with my friends at GUDELIA, which was crowded.
Even though you were there seven years ago, it was a happy time for me.
Suddenly you called me by my name and it was a shock for me.
You gave me a thumbs up at four o'clock.
I want you to call me by my name.
It's like we're dating.
I want you to call me by my name.
A girl's dream is to be told that she is her boyfriend's girlfriend.
I want you to call me by my name.
It's like we're dating.
I want you to call me "stay"
I said it without thinking
Please, call me "stay"
Fantasy
A distant sea and the sun and you just being there
It's like a ten-story photo, I can feel the wind
A little too early, club music
Dancing Sunday beach, my heart is burning
In midsummer, let's fall in love
It's so hot, there's nothing else to do
Let's kiss as much as you want
There's so much time here
On midsummer day (go, go, ibista!)
Let's love (ibista, go!)
It's so hot
There's no other way, right?
Let's kiss (go, go, ibista!)
As much as we want (ibista, go!)
How many years?
How many summers?
It's right here
AKB48 is a group of AKB48 members who have been active for more than 20 years.
If you go through the brown tunnel, you'll get closer to the city of beauty.
I've always believed that hope exists.
I was about to be born. I want you to know everything.
Bringing home the most important person.
The night we met, we promised.
The future is always kinder than you think.
The scenery blurs suddenly.
When dreams come true, those feelings come up.
I want to meet you.
I want to walk with you.
The deep snow will eventually melt and the earth will have new eyes.
The painful and sad things will turn into joy and become smiles.
Tomorrow will always come.
The future is always...
It's a gentle and sad scene.
AKB48 is a group that has been in existence for more than 20 years and has been active for more than 30 years.
The members are AKB48's members who have been active for more than 20 years and have been active for more than 30 years.
First of all, I love you.
One...
Two...
Congratulations!
As a young member of AKB48, Yukirin is supporting AKB48 behind the scenes.
For AKB48 fans and members of AKB48, she is a very important person.
I wonder why she decided to graduate at this timing.
Anyway, you did your best. Congratulations!
Congratulations on your graduation!
See you!
Hello, Kashiwagi-san!
Hello, everyone! I'm Saika Yamamoto.
Yukirin-san, it's been a while!
You're doing well, aren't you?
It must have taken you a long time to learn from Kashiwagi-san.
I think there are a lot of girls like you who have learned from Kashiwagi-san.
I myself and NMB48 are one of those grades.
I was looking back at the camera folder you gave me at the time.
There wasn't a single two-shot with Kashiwagi-san.
Thank you for your hard work for such a long time!
Yukirin! Congratulations on your graduation!
I'm Rie Kitakara!
Yukirin is my senior, but we have something in common.
More than anything, Yukirin is very kind.
She is one of the seniors who made me feel like a friend at a very early stage.
After all, my best memory is when we were working together at AKB48.
Going home by Shinkansen from Niigata with Yukirin,
always buying various things at the convenience store and eating them on the Shinkansen,
I have a very peaceful and happy time going home.
I have a great impression of it.
Until now, I think I have lived by prioritizing this group,
and from now on, I hope that Yukirin will be the most important thing in my life.
Please enjoy the rest of your AKB48 life!
This has been Rie Kitakara! Congratulations!
Hello! I'm Rika Ishikawa!
Since Yukirin has been supporting me seriously,
I was able to have a conversation with Yukirin for the first time in 10 years.
Thank you very much!
17 years...
I think it's wonderful!
And even after graduation, Yukirin will continue to be Yukirin-like.
Can I look forward to idol Yukirin in the future?
You're all looking forward to it, aren't you?
I will continue to support Yukirin in the future!
Yukirin, congratulations on your graduation!
AKB48
It doesn't start with "if" if you're in love
But don't get lost on the road of death
If you're among everyone
I'll be different from usual
I won't even tell my friends
Because of this secret, I won't feel love
I won't decorate myself
I won't be clumsy
Let's wish for each other
Even if we fantasize that "if" doesn't start with "if"
We're the same today
Let's try to be brave and say "if" doesn't start with "if"
If there's a future beyond "if"
saromada wa
dowabata madama da
Hello everyone! We are French knights!
So, for the first time in 2015, French kiss is back!
Thank you so much!
Thank you! Eight years? Nine years?
Eight years? How many years?
Nine years and a half?
Thank you! And congratulations for today!
Thank you!
Congratulations!
We have no choice but to be reunited here!
That's right!
This is the only place!
I'm glad! I was a little cold.
Yukirin announced her graduation.
Will you come?
Why not?
What if she doesn't come?
On the contrary?
What if she doesn't come?
But I'm embarrassed to say "congratulations" or "french kiss"
I'm embarrassed to say "french kiss" or "french kiss"
You say it from there?
I'm embarrassed to say "this time"
I'm glad you said it right away.
Thank you for coming from Shizuoka.
Thank you!
Do you know the title of the concert?
I know!
I went to Paris and Guam.
I went to Fiona and Kawai's house one by one.
A French ghost-like person was holding my hand all the time.
It's so nostalgic.
When I was putting that towel in the towel holder at home, my father was using it for a bath.
Akira.
I was surprised.
Akira.
This is it!
You often had it.
You don't have to show me your face!
I know it, but thank you very much.
Thank you very much.
It's been a while since we were reunited.
Yes.
May I?
Yes!
Can I play one more song?
May I?
You can't play one more song, can you?
Then, let's kiss and play one more song!
When we first met, you must have had a bad feeling about me, right?
I'm not good at drawing hair, and I'm a little clumsy.
My friends around me were saying some kind of joke in a hurry, right?
I wanted you to come closer, so you and I looked at each other like that.
After a while, little by little, you started to like my type more than you expected.
Because I can't say "I like you", right?
I wasn't the type to fall in love with you.
Because I can't say "I can't forget you" with that awkward look on your face.
I'm not good at drawing hair.
I love you!
Erase my memories one more time and then throw them away.
I wish I could remember you from the beginning.
Because I didn't say I love you.
I didn't feel like I was in love with you that day.
Because I can't forget you even now.
I can't forget you even now.
How can I say it?
It's not cool.
I love you!
That's all for today!
Did you enjoy your graduation night?
It's leaking.
Anyway, I'd like to shoot a video like YouTube's Yukirin World.
Since it's YouTube, I'll do it.
I'm Yukirin's voice actor and singer, Yukirin.
Everyone, you can sit down.
I'll talk for a while from now on, so please take a seat if you like.
My graduation concert is in the middle of it.
Did I cry?
I'm not worried about it, but I don't know if I'll cry or not at the graduation concert.
That's because I'm a woman who won't cry even in the first round election.
When I was making a speech at the first election election election, I said, "I think you're crying."
I realized that my voice was crying, but it wasn't leaking.
Was that an act?
As soon as I was called out, I said, "I'm glad you called me."
I was so happy and I said "thank you" but I didn't cry at all.
But we can't control ourselves.
I realized that I couldn't act or control myself.
That's why I can't cry about myself.
But I want to know whether I cried or not.
Graduation, concert...
I've been through a lot for 17 years and I'm glad I could come this far.
When I joined AKB48, there were many seniors and juniors.
I didn't even sit in the corner of the dressing room and sat on the floor.
I've seen you a lot since then.
You were a famous manager on YouTube.
My old list.
It wasn't like this.
I sat on the edge of the dressing room and tried not to show myself.
When we were shooting the music video for "heavy rotation",
there was a hair and makeup artist in charge of my hair and makeup.
She was looking for me for about 30 minutes.
But you looked so plain.
Even though we were in the same dressing room and dressing room.
She was looking for me all the time.
Anyway, you were thin.
I met you when I met you.
I met you when I met you in a terrible way.
In the morning, when we gathered together, girls laughed at us.
The members around me helped me.
I had to go out and there were a lot of pranks at school.
And you were there, too.
You dropped an incredible amount of tarai.
It was really hard for me.
The staff asked me, "I'm sorry for being rude, but can I drop the tarai?"
I was like, "What? Are you asking me if I'm rude?"
You didn't know.
You didn't know and you ended up dropping the tarai.
At the end of the video, the members were like, "Prank queen!"
It was even more of a prank.
There were a lot of things like that.
But you were there for the longest time and you became the oldest.
And you said a lot of things in front of everyone.
And you did a produce concert.
I think you've become a senior.
But you're right.
I've become older.
I really can't remember.
I don't remember rehearsals and stuff like that.
Honestly, I make a lot of mistakes at recent concerts.
What do you do when you don't have a camera in front of you?
When I'm at work?
Like this?
When I'm not facing you?
So I'm nervous again today.
Am I not wrong yet?
And haven't collapsed yet?
It's my first time having such a long concert.
To be honest, I'm worried I haven't collapsed.
But I want to show you a good performance at the last graduation concert.
I'm sure you're doing your best.
From now on, I'll probably have a hard time with my physical strength.
I'd like you to support me a lot.
Your voice gives me a lot of energy.
So this is where it gets exciting.
That's right.
From now on, that person will...
That person will...
Because...
That's tough.
You said it yourself.
That's right!
I'm happy.
There are a lot of people who have come to French Kiss and come to my website.
But there are still more things like this waiting for me.
I'm really looking forward to it.
I hope you all enjoy it.
If you like, please take a seat.
Everyone, cheer up.
From now on, I'll be on stage.
I'm sure you're all excited.
So, everyone!
Are you still excited and excited?
Let's enjoy the second half together!
AKB48!
Go forward (Got it!)
Don't stop (Got it!)
The goal is the place where the sun rises
Walk on the path of hope
Going and falling river, river, river
Lying down river
The river of fate, river, river
The river of treasure
Don't hesitate
Show your guts
Don't hesitate
Take one step forward
Go for it!
Go forward (Got it!)
Don't stop (Got it!)
The goal is the place where the sun rises
Walk on the path of hope
Going and falling river, river, river
Lying down river
The river of fate, river, river
The river of treasure
Don't hesitate
Take one step forward
Go for it!
Don't hesitate
Take one step forward
Go for it!
Pick up one by one
Throw it boldly
In front of you
The river flows
Even if it's a big river
Even if it's dark and deep
Even if it flows fast
Don't be afraid
Even if you're far away
That's right, there's a way out
Believe in yourself more
Go for it!
River!
Ah...
You make excuses on the map, don't you? (Ah... Ah... Ah...)
You only know how to do it (Ah... Ah... Ah...)
You have no choice but to go straight (Forever and ever and ever)
Keep walking on the decided path (Forever and ever and ever)
In front of you, a river flows
A wide and big sky
Even if it's dark and deep, even if it flows fast (Feel no fear, feel no fear)
Even if you're far away, you don't have to be afraid (Forever and ever and ever)
Believe in yourself more than the other side (Forever and ever and ever)
The river of tears flows in your heart (Ah... Ah... Ah...)
Even if you fail, even if you get swept away (Feel no fear, feel no fear)
Don't cry, don't spit it out (Ah... Ah... Ah...)
A wish clings to your heart (Ah... Ah... Ah...)
Until the day comes when it comes true (Go for the day! You can do it!)
The river of tears flows in your heart (Ah... Ah... Ah...)
Which of the stars scattered in the sky will shine the brightest?
Even if you ask me, no one can surely answer
Beyond the darkness, from here you can't see
In the corner of the stage with light
The frustration and emptiness you keep struggling with
Are also from your youth
Girls, dawn is coming soon
The dream of the future is about to begin
Girls, don't give up anything
Throw away all the sad things
With all your strength, with all your strength, run!
Girls, dawn is coming soon. The dream of the future is about to begin.
Girls, don't give up anything. Throw away all the sad things.
With all your strength, with all your strength, run!
Zero!
Oh, did you have a microphone in it?
OK, the song you just listened to is...
Girls!
Zero!
Thank you, Yuin!
Thank you!
AKB48 - "BETA"
Beta Lamy in Quebec
You're always there
You're always kind to me
Even if you don't say anything, you always cheer me up
You're the sun of my heart
I never thought I'd fall in love with love
My feelings are always "I love you"
Even though I'm close to a long-distance postman
I can't reach you because I miss you
It's like we're in a long-distance relationship
I can't reach you because I miss you
Long-distance postman, even though you're close to me
I can't reach you because I miss you
As if we're in a long-distance relationship
It's hard for us to meet
Even if I change my clothes in the spring sky
I haven't noticed the scent of your love yet
No matter where my heart goes, I only have confidence
Will I be anxious if I get blown away by the wind?
In the gaps of your love, I'll make a game with my loneliness
Please choose love
From among your classmates
There's only one person
Yes, it's your lover
Please choose love
Everyone is cute and funny
Everyone has a good personality
I'm definitely not one of them
There's only one thing I can say
I like you more than anyone else
Please choose love
From among your classmates
There's only one person
Yes, it's your lover
Please choose love
Everyone is cute and funny
Everyone has a good personality
I'm definitely not one of them
There's only one thing I can say
I like you more than anyone else
AKB48 is cute, so it's noไร
Thank you so much.
Your family's AKB48 is amazing.
Thank you so much.
You were teasing me, weren't you?
No, I wasn't.
There are people who say "I want to be in the video."
I didn't think you would say that.
I didn't think it would reach you.
I thought it would reach you.
I'm sorry.
I'm very satisfied now.
Thank you so much for coming.
Thank you.
Congratulations!
Thank you so much.
Thank you.
Then...
Can I leave the MC to you?
Leave it to me?
Don't worry.
Take care.
Thank you for coming.
Thank you.
Mii-chan...
What?
Since "congratulations"...
What?
Is it okay for me to say that?
Congratulations!
Mii-chan!
Congratulations!
I want you to turn around and show me your skirt.
No, you can't.
It's a live stream.
No, you can't.
It's a little nostalgic.
I'm happy.
Are you having fun, everyone?
Well, since Yukirin graduated this time, it's been 17 years!
That's amazing!
It's amazing!
I think each of us has an episode with Yukirin like that, so I'd like to talk to you about it.
Let's do it!
The time I spent with Yukirin was especially fun...
Everyone, can I sit down? Thank you.
It's a little break, isn't it?
Please take a break.
I remember the MV of "Ten Year Cherry Blossom" very well.
Yukirin was still in the last row at "Ten Year Cherry Blossom".
Oh, really?
Yes, that's right.
I think we shot a cut of everyone gathering in the morning.
From there, the first row members were on the bus scene, that fun-looking colorful bus scene.
Pushed bus.
Pushed bus?
Pushed bus and got on it.
But Yukirin and I...
I think we were there for about ten hours.
Really?
Really!
There was a time when you didn't think you'd know.
No, don't say that!
There was!
There wasn't ten hours!
There was!
There really was!
And we were really bored.
And there weren't many dressing rooms nearby.
It's like a house by the sea in winter.
It was like Christmas.
Yes, it was Christmas.
But we were there with Yukirin and did "3DS".
Wow, that era!
"3DS"!
That was the best?
Yes, it was really fun!
"3DS"...
We were all like "is it over yet?", and then we did "Friend Collection" I think.
We did it!
"Friend Collection" for ten hours!
There's nothing more to do!
Yes, Yukirin and I had those moments.
I see.
Memories.
It was fun.
Good memories, right?
Yes, good memories.
I'll say it next.
Yes.
I went out for dinner with you two.
What!?
That's unexpected!
Yes, but...
I don't remember anything.
That's too bad!
You're saying that now!?
Who asked you out for dinner!?
No, this is...
I became the captain of the team.
Yes.
And Sayaka Akimoto became the captain of Team K.
Ah, yes!
It was the same era!
When B became Yukirin...
Yes.
Sayaka and I were in the gym class.
Yes.
So Yukirin was in a bit of a pickle.
Yes.
So we said "shall we go out for dinner?".
Yes.
And we talked about AKB for about three hours.
Yes.
We talked about what our strengths and weaknesses were.
Yukirin, you're a bit nervous when you're in front of your seniors, right?
Yes, I am.
I'm sure you're not nervous.
Yes, yes.
It's like...
I'm sure you're not nervous, but you're nervous.
Yes, yes.
You're nervous, right?
Yes.
And we've been facing each other all the time.
We've been looking away all the time.
We've been doing things like "huhuhu" like this.
It's the same age, so it's okay to be tall.
Yes.
I said it like that.
Huh? It's okay for you to be tall in front of your seniors.
When I graduated from AKB, she said I was really tall on YouTube.
What?
She said I was cute.
Really?
I'm happy about it, but when I think about how she's messing with me, it reminds me of that VTR.
I didn't know about it, but there are people who say they want to go out.
Did it become like that?
I'm sure I said it when I met Yukirin.
Yes.
If you need me, I'll go out.
You showed your parent's face.
What?
I'm sure you said it.
Wait, is Reiwa allowed to say things like this?
Wait a minute!
This is bad!
It's too Heisei!
It's not Reiwa anymore!
It's different!
It's too Heisei!
Are you kidding me?
Heisei!
Heisei MC!
Did you feel Heisei?
Heisei MC!
Did you feel it?
I'm happy about it.
Yes, that's what I saw.
I see.
I'm a little embarrassed to talk about it like this.
I'm good friends with Yukirin, so we keep in touch.
We call each other "Rin".
Each other?
That's right.
Let's go eat, Rin.
We just arrived, Rin.
That's cute.
Wait a minute, Rin.
We call each other "Rin".
But Yukirin said to Yui, "Let's go eat, Rin."
Wait a minute!
Let's go eat, Rin.
It's not fair!
I thought so, too.
At first, I said "Let's go, Rin."
Yukirin said, "Let's go, Han."
Oh, really?
We used to do that, too.
When I realized it, I said "Let's go, Rin."
Yukirin said "Let's go, Rin."
It's 100% "Rin" now.
Where's my "Han" going?
It's like Kuro-chan's "somehow" and "truth."
Oh, you're right!
It's the same!
That's right.
I'm embarrassed.
I'm embarrassed, too.
I think Yukirin is very considerate of others and very kind.
Of course, in my graduation concert, when I was having a hard time, Yukirin said, "Let's cut off this part of the choreography."
But I felt Yukirin's kindness and manliness the most when I was wearing a hat from 11 years ago.
You can laugh now.
I'm fine now.
You can laugh now.
At that time, Yukirin was very considerate of me and came to my house and said, "This happens sometimes, doesn't it?"
We drank strong liquor together.
But I couldn't change my mind yet, so I drank strong liquor while being considerate of Yukirin.
At that time, when I was singing and dancing karaoke with Yukirin in front of me, Yukirin poured Momokuro's coconuts and said, "Mii-chan, let's go around together."
So we went around my little living room table like this.
With a pose?
Yes, with a pose.
I was saved by that time and now I am grateful to Yukirin.
I'm glad you're in an age where you can laugh.
That's right.
I'm glad you're in an age where you can laugh.
Thank you for your time.
Now that we've heard a good story, I'd like to hear your opinions.
It's sudden.
Is it okay?
Is it okay if you stand up for a moment?
Oh, that's nice.
Stand up.
Thank you very much.
I can see you.
If you sit down for a moment, your tone will go down.
Yes.
Let me check if you're doing well.
Is everyone still excited?
Will you miss Yukirin's graduation day?
Make some noise!
The next song is this!
I want you to be with me now and forever.
But I can't stop you.
The more we look at each other, the more painful it gets.
Suddenly, memories begin to race.
The more we look at each other, the more painful it gets.
When we found cherry blossoms in the still cold wind,
I knew that our farewell spring had come that far.
Overcoming sadness, one day you'll realize the meaning of kindness.
If your eyes were filled with tears, no matter where you are in the world,
I'll run to you with all my strength, so you don't have to worry.
You've finally found your dream, haven't you? Be brave and take a step forward.
It's lonely without you, but someday we'll meet again.
Love you, I say goodbye, my darling.
Do you know that you should be happy?
Why is the scenery behind you blurring?
If your eyes were filled with tears,
no matter where you are in the world,
I will run to you with all my strength.
So you don't have to worry.
You've finally found your dream, haven't you?
Be brave and take a step forward.
It's lonely without you, but
someday, we'll meet again.
Love you.
I say goodbye, my gallant.
On the Bridge
Music & Lyrics by AKB48
Illustration by AKB48
Movie by AKB48
Flying Get
AKB48 is a girl band from Japan.
They are active in Japan and abroad.
It's shooting time!
Please take a good picture of us and Yukirin-san!
They are active in Japan and abroad.
It's shooting time!
Please take a good picture of us and Yukirin-san!
They are active in Japan and abroad.
I want to protect you in my arms.
Become the sun and smile.
Become a rainbow window and become my sun.
Embrace me tightly and a drop of my overflowing tears will shine in seven colors.
Even if love is visible to the eye, it will soon disappear.
When love wants to cry, it will surely appear.
Why do you start walking alone?
The meaning of the season that I met you
Your smile was dazzling
I can't be with you, but don't cry like that
I won't forget
See you in ten years, I'll be waiting for you in this place
Shine brighter than you are now
Graduation is a process, it's a vow of reunion
Stay as you are, more than love that burns out right away
Cherry Blossom, no matter how many times it blooms
I won't forget today
See you in ten years, I'll be waiting for you in this place
Shine brighter than you are now
Graduation is a process, it's a vow of reunion
Stay as you are, more than love that burns out right away
Somewhere, like cherry blossoms dancing in the wind
When everyone flies, the sun comes up
I walk out alone
So that I can protect you more
Everyone, the shooting time is up to here!
Did you take a nice picture?
Please upload a lot!
See you in ten years!
Thank you!
Rather than crying alone in a corner,
cry in a crowd of people.
Tears overflow in a blurring city.
Fantasy is kind to you.
I should have known that the day of separation was approaching, but why is it painful?
You really liked me, didn't you?
Even love can't be recognized, so let's feel it.
Even if you're strong, your heart still looks bad.
Your voice that has progressed is also "I love you".
Even if you're hurt and it hurts, you'll get stronger.
Before sunset turns into night,
let's leave today's sadness behind.
It's okay to turn away for just a little bit, right?
There may be good things tomorrow.
Tears are flowing because my heart is disinfected.
Let's wash away the virus of love that only makes it harder.
People meet someone only when they miss someone.
Don't lose to that anxiety. Just cast a wonder.
Before sunset turns into night, let's leave today's sadness behind.
It's okay to take a little detour, right? There may be good things tomorrow.
If you can be a little stronger, yes, I'm sure you can see it too.
You can see happiness too.
Behind you, behind you, behind you.
So, Kojima-san has come! Thank you very much!
It's been a while.
Yukirin, congratulations!
Thank you very much!
You made me wear the same outfit as you did for "Colour Connect"!
I'm so happy!
Thank you very much for inviting me to "Green Fresh"!
It's not like I'm lying, but it's the song with the most memories for me.
I know you don't sing at all in your live performances!
I'm sorry, it's been a while.
But I'm really happy to sing with Kojima-san for the last time.
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
Thank you very much!
Everyone, a big round of applause for Kojima-san! Thank you very much!
Thank you!
Congratulations!
Thank you very much!
She's saying she's tired.
She's kind.
So, I've sung a lot of songs with a lot of memories at concerts.
But the next song will be the last song!
I just heard you lie!
So, the last song I'm going to sing is...
I joined AKB48 and for the first time in 17 years, my dream of becoming a solo center came true!
For me, it's really important, important, and favorite song!
I'd like you to sing one last song for me!
So, it's the last song!
Colored contact wink
It's still cold in Swaziland
The sunlight is spring-colored
With my usual classmates
We had the best time
At a timing we only have now
What should I do?
Caracol wink
I want to say to you
This special gaze
"I like you" I want to say it in a moment
From your right eye, I love you
Hazel-type eyes
Deep in them, you know me
I have to look at you through the lens
It's not embarrassing
One-sided caracol
Playing with each other on the sandy beach
Falling in love in the water splash sky
Being too conscious of everyone
It's awkward, isn't it?
The sand clock can't be stopped
Before it runs out
Caracol Magic!
I'm reborn and different from usual
That little courage
It's like I got it for free, isn't it?
It's like we met for the first time
An active approach
How does my declining courage look like?
Falling in love from that tree
Please, please notice me
Such an automatic hot gaze
Please, please react
If you like me, will your eyes' color change?
Carbon wink, softly to you
This special gaze
I can't say "I like you"
I want to tell you in an instant
From my right eye, I love you
Hazel-type eyes
In those eyes, know the real me
I have to look through the lens
It's not embarrassing
One-sided caracole
Caracole with me
Everyone, thank you very much!
Thank you for the surprise!
AKB48 is a group of young people who have been working hard for a long time.
What did you think of the audition?
I was surprised and couldn't believe it at all.
I want to be a singer who can sing and dance like I can convey a message.
Hi, I'm Hiyuki Kasha, a 3rd year junior high school student.
I've been looking at you for a long time.
Hi, I'm Hiyuki Kasha, a 3rd year junior high school student.
I'd like to show you my cheerful side and a little cute side.
Thank you.
You're close.
It's me.
I'm 16 years old.
I hope your little dream comes true.
AKB!
Team!
B!
Do you like me?
I don't like you.
If you say you like me, I'll fall for you.
Hi, I'm Hiyuki Kasha, a 3rd year junior high school student.
What's with the camera?
Team B wins for the first time!
It's over, isn't it?
9th place.
AKB48.
Team!
B.
Hiyuki Kasha.
From now on, I'll work harder and harder every day.
Team!
B.
Captain.
Yuki Kashiwagi.
I don't know.
It's over.
What should I do?
Hi!
Team!
B!
Captain!
Yuki Kashiwagi!
Nice to meet you!
Team!
B.
I'd like to make it a park where it's a waste of time to blink.
FLETCH HISSEI
And now, the top three.
KASHIMANI YUKI!
As a member of AKB48, I'm so happy and happy to be able to work every day.
Team B wins!
Yuki Kashiwagi
Kennin of AKB48 Team B
New Team N member
3rd, 3rd, 4th place
I'm so happy and happy to be in 3rd place again.
I'll be in 30th place next year.
Yuki Kashiwagi, Kennin of NGT48
Yuki Kashiwagi
I'm so happy and happy to be in 3rd place again.
I hope NGT48 will be an opportunity for Niigata and AKB fans all over the country to spread and spread their power.
We are aiming for a charming girl.
AKB!
G!
R!
B!
I changed my performance on the first day of my summer performance!
I'm nervous.
When there are customers, you may think you're nervous, but I thought it would be safer if there were fans in front of you.
Everyone, thank you for your hard work!
When we met on stage, everyone was so bright and had a lot of fun.
I will never forget this feeling.
Next time, I'm sure I'll be a member like the seniors you saw yesterday!
I, Kashiwagi Yuki...
I'm going to graduate from AKB48!
I thought it would make me really happy if everyone could see me graduate.
That's why I decided to graduate at this time.
AKB48
Thank you for the encore.
First of all, I would like to thank not only Akimoto- sensei, but also many staff members - stage team, hair and makeup, costumes, managers, and members of AKB48, fans, and everyone who supports us even though we can't be seen.
Thank you very much.
When I was in the third grade of junior high school, I passed the audition for AKB48 and dreamed of becoming an idol.
For 17 years until today, every day has been like a dream and I have had happy days.
Now, in front of many fans like this, I can have a graduation concert and I realize that it wasn't a dream.
I was able to enjoy idol activities so far because of general elections, handshakes, and important scenes, and I always think that it is because of the fans who have always supported me.
And until now, I have seen off many seniors, colleagues, and juniors more than any member, and I have had many lonely feelings, but today I was able to see off my favorite AKB members.
I think it was for today that I couldn't quit at that time, and now I am really happy and full of feelings.
Thank you very much to everyone who supports me and everyone who has supported me for a long time and has recently fallen in love with me.
Thank you very much.
Because you are always on my side and understand me, I was able to work hard and have fun so far.
I think it's been 17 years since I haven't been able to repay you as I thought.
Finally, in the form of a single independent center, I wonder if everyone was rewarded a little.
I think I was able to repay you in the end with a voice that I could say with all my heart.
Even after graduation, let me be an idol in front of you.
And now, to everyone who supports AKB48,
Thank you very much for choosing AKB48 among so many idols.
I've seen a lot of AKB48 for 17 years and have been active in them.
In every era, I thought AKB was number one at the time.
I think AKB48 is the strongest and best now.
Still, since the group has a history, there may be people who say heartless things.
I'd be happy if the fans were on our side.
Please keep an eye on AKB48 warmly and warmly. Thank you for your support.
And finally, I would like to say something to my beloved members.
You are all straightforward and hardworking.
You love AKB48 from the bottom of your heart.
I love you all so much.
I've caused you a lot of trouble.
I sometimes feel like you're taking care of me.
But I think I've been able to do a lot for you.
You're such a reliable senior.
You listen carefully to what I say and listen to me carefully.
Every time I saw you trying your best to answer me, I was able to remember my first love many times.
That's why I've been wanting to be in this group for so long.
I really, really love AKB48, which I've created with you all.
From now on, I'm sure you'll have a lot of things to be happy about, things you have to work hard for, things you think won't work out, and many other things waiting for you.
But like you all, I hope you don't get caught up in AKB's past and make AKB48 with all your might, which you think is fun from the bottom of your hearts.
Thank you.
Again, thank you for the long time you've been with me for 17 years.
I'm really happy to be a member of AKB48.
For me, AKB48 is life itself.
Thank you so much for 17 years.
Finally, this 17-year AKB life was made into a song by Mr. Akimoto as a graduation song.
I sing with all my heart with the fans and all the members I love.
Please listen.
To the end of the end.
The path I've taken so far, was it always this flowery?
I missed the scenery around me on the path I've taken so far.
Even so, I have no regrets.
Because I had my own goal,
I feel like I'll never be able to be so engrossed in myself again.
I was here until the very end.
I'm sure you know why I was here.
Until the very end, I loved everyone who was here with me.
Ina
I've been taught, but
I didn't think I was envious
I waited for the day my own flowers would bloom
Even if I had always had it, I never gave up on having always had a place to be.
You know the reason why I was here until the very end,
You'll understand why. don't you?
I loved everyone here until the very end.
Everyone here. so much until the very end.
Thank you for watching until the end. Thank you for watching until the end.
Even so, I have no regrets
Because I had my own goal
Being able to be so absorbed in something like this
I feel like I'll never be able to do it again
Thank you for everything until the very end
I never thought I'd be here for so long
Thank you for everything until the very end
I was truly happy
Thank you for everything until the very end
I was truly happy
Thank you AKB48
Team B, Gather!
Let's sing "it's always like this"!
One, two...
It's always like this!
Calmly!
Sincerely!
Politely!
Everyone's dreams!
Our own madness!
AKB!
Team!
3!
AKB!
Team!
3!
AKB!
Team!
I stand!
The stage I had longed for!
Great completion!
In handshake and grace!
AKB!
Strict regulations!
Overcome your own walls!
Today I faced it!
The curtain of chance opens!
Sometimes I can't dance alone and cry on my way home!
Sometimes I lose confidence and don't sing like I think!
It always looked like Taiwan was shining!
Dreams bloom little by little in the wind!
I will never betray that effort!
Dreams are always dyed in the wind!
I'm sure my wish will come true!
My dream is in my hands
A flower that's blooming in the middle of it all
I'll never be jealous of this effort
I know that. A road with choice
I don't want to be cold.
From now on, I would like to sing with everyone in AKB48 who have a dream of becoming a singer in the future.
Everyone, it's time to shoot.
Please take a nice picture of your dress.
People are travelers who repeatedly meet and say goodbye.
They get memories and directions.
Hey, don't look at me with such sad eyes.
I'll meet you for sure.
I believe in the power you bring me.
I'll meet you for sure.
Don't forget me until that day, I promise you.
AKB48 is a girl band from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl band from Japan.
I will definitely meet you, someday or somewhere.
Believe in the power that fate brings.
I will definitely meet you, until that day.
Don't forget our promise, forever and ever.
Thank you for coming, Team B!
Thank you for listening to our promise.
We're going to end the photo session now.
Please take lots of nice photos of yourselves.
The last song we're going to sing together with the graduates who came to our concert today.
It's our last song.
Please enjoy.
The classroom's windowsill is full of bright sunshine
and a little bit of spring calendar left.
If you look over it in class, you'll see the same uniforms
and friends who look like adults.
Until we set off
for our respective futures,
dreams have wings on their back.
When cherry blossoms bloom,
somewhere a bell of hope will resound.
It will give us tomorrow's freedom and courage.
When cherry blossoms bloom,
somewhere a new world's door will open
with one's own hands.
As the petals of tears fall,
I let out a sigh and walk forward.
I look up at the blue sky and take a deep breath.
As the petals of tears fall,
I look up at the blue sky and take a deep breath.
As beautiful as those memories are,
we go up the stairs of the sky in front of us.
Let's take each other's hands.
Thank you for listening to "SAKURA NO HANABIRA".
Once again, I would like to say thank you to all the graduates.
Thank you!
Let's give them a big hand!
Thank you!
I'm so happy! Thank you so much!
I know it's been a while, but I'm so happy that I was able to graduate with such a wonderful graduation concert, remembering the fun days of 17 years and having the most fun day of the 17 years.
Finally, I would like to get excited with all of my favorite active members and last idol-like members, but can you still shout out?
Thank you so much!
Let's go to the last song of the day!
On the right side of the bed, you're always there.
The next traveler smiles kindly.
Even without words, you cheer me up.
I'm reading my heart's sun.
I didn't think I'd like love.
I love you.
You're a long-distance star.
Even though you're close to me,
I can't reach you because you're painful.
It's like we're in a long-distance relationship.
I can't fight with you, but I'm with you more than anyone else.
Sometimes I fail and I'm a little depressed,
but when I look at you in a daze, my eyes meet yours.
You're working hard somewhere right now.
I'm the only one who's weak and I can't say anything.
We live in different worlds, but we're running on the same road towards our dreams.
With you.
You're a long-distance star.
Even though you're close to me,
I can't reach you because you're painful.
It's like we're in a long-distance relationship.
Thank you for 17 years.
I'm happy to be a member of AKB48.
I love you all!
Thank you for 17 years.
Everyone, thank you very much for today.
Thank you very much.
I was very happy. Thank you very much.
Thank you, everyone up there.
Thank you very much.
It was fun. Thank you very much.
Thank you very much.
I can see you up there. Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
It was awesome and fun!
Thank you so much!
Thank you for watching this video.
Do your best!
Wow!
Thank you!
Is it a surprise? I didn't know! Thank you!
Thank you!
You can do it!
Once again, everyone, for 17 years, thank you so much for all of your love and happy memories.
I am the happiest person in the world! Thank you so much!
I love AKB's existence and everyone!
Thank you so much for 17 years! I was happy!
It's only been a few minutes, but it was so much fun!
I had the best time in 17 years, and I'm grateful for you.
I'm grateful for you.
How was my missed live stream?
I changed my clothes in a hurry, and there were a lot of things I missed out on in the live stream, so I'd like to see a lot of different things.
The point is, I think I'm making a very happy expression, so I hope you'll watch it.
My graduation concert is like that, but I hope the good things about the current AKB members will be conveyed a lot at this concert.
It was a very happy day.
Thank you very much, everyone.
I hope you'll watch my missed live stream as many times as you can.
Once again, thank you for 17 years!