AISubs v3.7
Goodbye.
Are you ready?
Are you ready?!
AKB48!
Come on! Are you ready?!
I can't say goodbye. I bit my lips and smiled. The tears in my eyes are warning me.
I want to be a good person until the end of the end.
Should I pretend to be kind and look down on myself?
Even if I deny that I had nothing to do with her,
It's like I'm making excuses and it's troublesome.
(Even though I'm embarrassed)
If I can't believe it, it's over.
Right?
I can't say goodbye.
I bit my lips and smiled. The tears in my eyes are warning me.
You're getting quieter and quieter.
The sadness in your heart seems to overflow in your wet eyes.
I couldn't even blink.
When I took a deep breath, we just stared at each other and couldn't move.
Love and hate are two sides of the same coin.
At first you were different, you were spoiled by my gaze.
I thought I couldn't blame anyone for loving me, so I guess you kept telling me it was time to break up with my friends. to iware tsudzukete itandarou since you couldn't do it for someone else's sake.
Why can't you emotionally say anything about me?
If you can't speak up, it'll be just the two of us.
It's sad if you just cried out, even though it's dangerous.
If only one of my tears could overflow, it'd overflow without stopping.
But I don't have a way to stop your OS,
A powerless man who has no anti-values. Hankachi toka mochiawasete nai muryoku na otoko who can't even compare with me.
Misunderstandings are surface tension.
I can barely say goodbye kirikiri sayonara ka ienayo A strong smile and tears
The tears that made me smile will collapse. complicate the enemy's movement.
You're getting smaller and fistier.
Your breast seems to be
And your eyes look like they're overflowing with sadness.
You couldn't even blink
I couldn't move because I was out of breath and staring at each other.
The answer is surface strength.
The answer is my wrist.
There are only a number of marks of love.
The words I said yesterday may not be remembered today.
The cola I drank yesterday tastes like a kiss with a man I broke up with once.
Hey, if you want to fight, let's do it under the highway when the train passes.
It's terrible.
I talk too much and I hate myself.
I used to be silent until that time.
I hurt myself with a sloppy love way.
It's okay, it's because of my pride.
I'm still alive with a sloppy love way.
I'm sorry and I'm sorry for my regrets.
AKB48 is a girl group that debuted in 2002 with the song "Aishigatane (jiyou mo kizutsuketa)".
The girls debuted in 2003 with the song "Aishigatane (jiyou mo kizutsuketa)".
Their groundbreaking music video "I won't forget you" ( collaboration music video )
"I won't forget you" ( collaboration music video )
What should I believe in, even in darkness? What should I believe in, even in darkness? It's okay to believe that you don't need to report... Moukoku nante irenai omoikomi de kamawanai ... I don't need a report, I don't care if it's just a thought... But cling to something, cling to something All right... Demo nanika ni sugatte sugatte All right... Oh baby. .. Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby. .. Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby. .. Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby. ..Oh baby
What should I believe in, even in darkness? What should I believe in, even in darkness? Nani wo shinjireba iinda ttari kurami no naka... What should I believe in, even in darkness? I don't need a proof anymore... Mou konkyo nante irenai omoikomi de kamawanai... I don't need a report, I don' t care if it's just a thought... But cling to something, cling to something All right... Demo nanika ni sugatte sugatte All right... Demo nanika ni sugatte sugatte All right... Oh baby... Oh baby ... Oh baby
Move on now Into clover Kinoko bobadori
But if you try to put everything together, you'll find it hard...
Arrogance Christine Demo
That's right, sofa That's right, sofa Sou ii yo sou ii yo sofu Fa
Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby... Oh baby...
Don't know my name
Oh oh oh oh none of 'em
Don't know my name
Oh oh oh oh none of 'em
Don't know my name
Oh oh oh oh none of 'em
Don't know my name
Oh oh oh oh none of 'em
I can't believe such a thing is happening.
That's why, that's why, that's why
Wait a minute, excuse me for meeting you in a woman's place
Why do you become awkward now?
It's like you're too cool because you're not interested in this
I can't ignore you, are you okay?
I hope you're fine
That's why, that's why, that's why
Who is singing who's song?
It's impossible, how long can you reply?
That's why, that's why, that's why
It's something you haven't forgotten, isn't it?
It's increasing
That's why, I want to say this
What are you talking about now?
Our family's past and present
Old stories
Uh, uh, uh, uh
It's not like you can say it anywhere and anytime
If you don't say it
If you're happy with it
Uh, uh, uh, uh
Please don't mind it as it is
"Get me high" (Get me high)
"Give me now" (Give me now)
He's the best ex-boyfriend
Should we hit each other and decide?
If I say it, you'll jump, right?
Even if you say it
Even if you don't say it
Your answer I've heard it once
You are mine
But all night
We pass by each other
I'm all alone
That's why I don't want to say "whatever"
Just because something like that happens
I haven't forgotten it unexpectedly
It's a big deal
That's why I want to say "this is how it is"
But it's too late to say anything
Our family's past and present
It's an old story
Uh uh uh uh
I can't tell you any questions, can I?
If you're happy with anyone but me
Uh uh uh uh
Please, don't mind me
Tell me how you feel now
I'm all alone
That's why, that's why, that's why
whatever
That's why, that's why, that's why
"therefore," "therefore," "whatever"
That's why, that's why, that's why
The path I have walked, and the path I have not yet seen, and the future ahead of me.
No matter what, no matter what, I want to walk with you.
Will you walk with me?
I like you.
When you're around, things get awkward, don't they?
I end up falling into self-dignity instead of myself.
For some reason, white shirts look brighter than usual.
I want to run away.
Love is always one and only.
Like walking with my heart in my hands.
Is there nothing I can do but stand still for the love in front of me?
I want to say it out loud to you across the crosswalk.
My feelings for you.
On the train passing by, I believe my letters will reach you.
No matter what I do, I love you!
Facing you across the seashore,
I've always wanted to tell you my feelings.
Even if you erase me on the train passing by,
I believe my feelings will reach you.
The impulse of falling in love
is a miracle worth billions of dollars.
If only the train in my heart could go up and meet you,
I'd tell you.
Hey, while we're living now,
what are we waiting for?
What are we waiting for?
Honda Hitomi Graduation Concert "The road full of dreams and hope" has begun!
Good evening, everyone!
We are AKB48!
So, Hii-chan!
Yes!
It's been about 5 months since you announced your graduation in August last year.
I think this day has finally come.
How do you feel?
That's right.
It felt like two days ago that I announced my graduation.
Time really flew by.
Today, with my gratitude for the past ten years, I would like to deliver a performance to you.
Thank you!
First of all, please introduce yourselves one by one.
Starting with Rin-chan!
Yes! I'm Rinrin, also known as Okabe Rin. Thank you for having me!
Yes! I'm Ai-chan, also known as Sato Airi. Thank you for having me!
Yes! I'm Takahashi Ayane. Thank you for having me!
Yes! I'm Yukirin, also known as Shouya Yukirin. Thank you for having me!
Yes! I'm Oda Irina. Thank you for having me!
Yes! I'm Zucchi, also known as Yamauchi Mizuki. Thank you for having me!
Yes! I'm Yuiri, also known as Murayama Yuiri. Thank you for having me!
Yes! I'm Itaguchi Manaka. Thank you for having me!
Yes! I'm Honda Hitomi, also known as Hii-chan. Thank you for having me!
Can I make an announcement here?
Yes!
I, Honda Hitomi, have been working as a muse since 2022.
And in 2024, I'll be working as a muse again!
Thank you!
Yes! I'd like to support everyone's freedom of self- expression who wants to enjoy fashion together.
Thank you again for having me!
Yes!
Thank you!
Let's start with Miyu-chan.
Yes! I'm Hitomi Miyu. Thank you for having me!
Yes! I'm Maho Byon, also known as Omori Maho. Thank you for having me!
Yes! I'm Yui Yui, also known as Onguri Yui. Thank you for having me!
Yes! I'm Miyon Miyon, also known as Mukaichi Miyon. Thank you for having me!
Yes! I'm Serika Nagano. Thank you for having me!
Seri-chan!
Yes! I'm Chiba Erii. Thank you for having me!
Yes! I'm Onarumi Kura. Thank you for having me!
Yes! I'm Haruna Hashimoto, also known as Haru Piyon. Thank you for having me!
Yes! So, today, with these members and Yuna Akiyama and Kohina Narita, who did the introduction,
we would like to liven up Hii-chan's graduation concert!
Everyone at the venue, please liven up with us until the end!
Yes!
Thank you!
Now, Hii-chan and the members who are ready, please stand by.
Yes! Have a good time!
Yes!
Also, this venue is not the only venue that is livening up today!
With electronic tickets and platforms,
it is now live streaming worldwide!
Yay!
Are you excited to watch the stream?
Yay!
There is also an archived stream, so please check it out!
Yes, thank you!
Thank you!
So, it's started!
It's started!
It's fast!
I think there are quite a lot of members who are deeply involved in this.
How about you, Sutao-chan?
I was really moved by it.
I could feel everyone's warmth.
Personally, when I talk about this episode,
my first impression of AKB was the choreography of "Iiwake Maybe."
I was impressed by how they praised it.
How do you dance like that?
I could see it in detail.
I've always liked dancing.
So, when I was auditioning for "out of Asia"...
No, when I was auditioning for "produce 48"...
I've done it recently.
I remember "produce 48" very well.
We worked hard together until the final.
And now, Rihi-chan made her debut.
There are so many people who love her.
As a motivation, I'm very happy.
I'll do my best to catch up with her someday.
During the lesson, even though I wasn't feeling well, I did my best.
Since then, I've been looking at the performers with a stoic gaze.
Stoic!
Yes, I was looking at them with a stoic gaze.
I'm looking forward to hearing their stoic stories today.
I'm looking forward to it.
Yes.
When I look at the venue, I wonder if they came from overseas.
The interior is cute.
That's right.
Great.
Gorgeous.
It's nice.
Sometimes, Hee-chan says "naruhessoyo" like Korean.
At first, I thought "naruhessoyo" was Korean and recognized it, but recently I'm embarrassed.
I see.
Hee-chan deceived me.
I say it naturally.
That's right.
How about you, Zouki?
Yes.
I started talking with Hee-chan after I came back from IZ*ONE.
For me, Hee-chan is a senior.
But we are of the same age, and Hee-chan called me "hee-chan" or "hee-chan" because she talked to me in a friendly way, and I'm getting along with her in a friendly way.
One day, I made a LINE group, and I'm called "zoo-hee" and I'm "zoo-ki".
"zoo-ki" and "hee-chan" are "hee" and "zoo-hee" is "mon" in a LINE group, and we became "sense-minded people, change it later".
It's still the same, but we became a LINE group and the two of us and our manager went to eat sushi.
What?
You didn't go.
That's right.
That's... right.
Yes, it's a great memory, and thanks to Hee-chan for talking to me a lot, I'm a senior, but I'm getting along with her, so I'm full of gratitude.
Thank you so much, Hee-chan.
Thank you, Hee-chan.
Thank you.
Now...
Yes.
Then...
Can I say something?
Yes, you can.
When I talk about my memories, when Hee-chan came back from Korea, she was already a big star when she realized it.
That's right.
When Hee-chan came back, she was my junior, but I was speaking in honorifics.
I know!
There were quite a few people like that, weren't there?
Yes, there were.
"Honda-san?" Like that.
At first I was nervous, but when I realized it, we started working together in "senbatsu", and we got along a lot.
I can't forget "honda keisatsu" because it was so scary.
Speaking of Hii-chan...
When we shot "motokare desu" music video, we shot it with a fixed-point camera.
I think it's also uploaded on YouTube.
When we shot it together, I made a mistake.
But I didn't want people to know, so I kept quiet.
Then Hii-chan asked me, "Who made the mistake?"
I was able to shoot it again, so I didn't want "honda keisatsu" to know about it.
We still have a lot of things we want to talk about, but it looks like you're ready, so we'll go back to the performance.
Next up is the unit block.
This song.
Here we go!
AKB48
At first I couldn't focus on it, I felt like it was a little troublesome
All I could do was listen and nod silently
I knew it was unusual, but it wasn't like a sign
I didn't mean to make you cry
Where and why did I do it?
Before I knew it, I had fallen in love
What caused it?
I can't remember the reason
It seems like I've been infected with a heart-shaped virus
No injection will work
All I can think about is you
I can't get anything at all
I thought it was impossible
But it seems like I like you
AKB48
It's like I've been attacked by the virus I admired
No injection will work
I only think about you
I can't get anything done
So much so that I don't get anything
A windy stay, I've been waiting for you A windy stay, I've been waiting for you
The me that I knew would never come The me that I knew would never come
A bench on a small hill, like a forgotten item A bench on a small hill, like a forgotten item
Ever since my hat was blown away, I've been looking for it Ever since my hat was blown away, I've been looking for it
Miracles won't come in time, love is always impatient Miracles won't come in time, love is always impatient
How many buses do I have to pass before it's fate? I'll catch up with my future lover.
I will give you a signed T-shirt as a gift!
First of all, from Ayane-chan!
Next, Selica!
And last but not least, Pi-chan!
Miracles don't come in time, do they?
Love is always decisive
If you spend a lot of time together
Will fate catch up with you?
The future is a storybook
♪ Don't look for damages ♪
♪ "Don't look for damages" ♪
From the about-to-break-down jukebox, a rhythm flows.
It's the old-fashioned Cuban music that I liked back then.
AKB48 is an old-fashioned Cuban music that I liked back then.
It's the old-fashioned Cuban music that I liked back then.
Miss you
The blue moon is still colorful and it paints me in a sad color.
There is no clue of goodbye.
I know no one will come even if I wait in line for the bus.
But I can only be here.
While stirring the flow of time, the ceiling slowly turns over.
I try to make you forget your tears.
The end of love is one-sided. It's fate to leave with just one spring.
Yeah! Yeah! I love you too much.
No! No! I stay still.
Yeah! Yeah! End roll!
♪ "Don't look too far ahead" ♪ "ne sonna hitomi de tooku mitsumenaide"
♪ "What color is tomorrow?" ♪ "umi no mukou ni"
♪ "There's no tomorrow" ♪ "ashita wa nai no ni"
♪ "Why doesn't that crescent moon shed tears?" ♪ "naze ano mikazuki wa namida nagasanai no?"
♪ "When the night ends, you won't be there" ♪ "yoru ga akereba anata wa inai"
♪ "Two people at the beach will become wood chips" ♪ "namiuchigiwa no futari wa mokuzu ni naru"
♪ "The footprints that wear off disappear" ♪ "suri sonu ashiato ga kiete"
♪ "This love that was left behind" ♪ "torinokosareta kono itoshisa"
♪ "Say" ♪ "tte itte"
♪ "Tell me you still love me" ♪ "mada suki da to itte"
♪ "Lying that I still love you" ♪ "Mada suki da to uso tsuite"
♪ "Blow it up one last time" ♪ "saigo ni mou ichido fuki tomasu no"
♪ "Diary" ♪ "daiarii"
♪ "I still want to stop" ♪ "mada tomaritakute"
♪ "I can't leave you yet" ♪ "mada hanarenarenai"
♪ "The slight fever deep in my chest is more than a memory" ♪ "mune no oku no binetsu wa omoideijou"
Everything is an illusion.
It's not like me to turn around and look back.
I don't want to say goodbye yet. I can't say goodbye yet.
I love you more than memories.
Tell me you still love me. Tell me you still love me.
I'll blow you away one last time.
I love you.
I still want to be by your side. I can't leave you yet.
The fever deep in my heart is more than memories.
I couldn't say it out loud. It's more than memories.
「Ah, I love you」
Ah, just by looking at you
Ah, my heart is filled
With gentle feelings
Ah, midsummer night
Yes, love is almost sad
Ah, your kiss still
Remains on my lips
Even though I can't see the distant fireworks
I can only hear them
Deep in my heart, it exploded
All of you, I love you
I was embraced
Even for a moment, I'll burn and turn to ash
Even if I disappear like this
Even so, I don't mind
Rather than becoming a fossil
Without touching you
Even so...
While lining up on the low sofa,
I should be able to feel the weight of love.
If you could hold me in both hands,
Even for a moment, I'll burn up and turn into ash.
Even if I disappear like this,
I don't mind.
Instead of touching you,
Rather than taking responsibility for it,
the video is about AKB48's new song 'Stay'.
'Stay' is a song that AKB48 has been working on for a long time.
'She's Gone', 'She's Gone', 'She's Gone', why did she die?
'She's Gone', 'She's Gone', 'She's Gone', where did she go?
There's no reason for emotions.
The direction of the wind and love change all the time.
If you ask me if I'm sad, I'll say I can't help it.
It's a fact that I can't help it.
If you ask me if I love you, my heart is fighting.
I can't stop breathing.
What kind of lie should I tell you?
Is it a lie?
I don't have any questions for myself.
In the morning, we chose a different path.
I walk out with a casual smile on my face.
In the early morning, we chose a different path.
I walk out with a casual smile on my face.
She's gone, She's gone, She's gone, I know.
She's gone, She's gone, She's gone,
She's gone.
Someday, wishes will sleep in the soil
And in the promised time, eyes of hope will come out
When we first met, it wasn't even a dream
How much time has passed and flowers will bloom?
These tears are for you
You shine brighter than ever
From the silent sky you've always watched over me
Now, I'll become rain
Hii-chan, thank you for being friends with me until now!
We laughed and cried and fought, but
The time I spent with you in AKB48 is really a treasure!
Thank you!
I close my eyes and from the corner of my eye
A hot feeling flows down
I climb up to that sky and try to fly
In exchange for love
These tears are for you
You shine brighter than ever
From the silent sky you've always watched over me
Now, I'll become rain
Hii-chan, thank you for being friends with me until now!
Ah, I dedicate myself to you
What I can do is to heal your emptiness even if it's just a little
Now, I'll become rain
[Phone ringing]
Hello?
What? I'm already late!
It's already started! Hurry up and come!
Chiyu-chan, you made it!
Everyone, good evening! I'm Yabuki Nako!
Let's make wonderful memories today!
Why is it blooming here? I want to know the reason now. I wonder where the seeds came from, blown by the seasonal winds. wa doko kara kitandarou kisetsu no kaze ni fukare Seeds must have come from somewhere, blown by the season's wind. Yes, to this far away sky. I'm pulled by an invisible thread,
I've arrived, it's inevitable that I'm here, but I've arrived and it's a coincidence that I'm here now, I feel like I'm destined to be here. I don't feel my fate, I wonder what I can do in the future, mitai ni nani ga dekiru no darou motomerarete hajimete for the first time in my life, I feel like I've found the meaning of life,
It's a waste of time to think of it as a coincidence,
Everyone we meet needs each other like that,
There's a reason for everything.
I can't waste it anymore.
Wow wow wow, possibilities.
I want to try myself.
It's a coincidence that I'm here.
I haven't been washed away.
Wow wow wow, destiny.
Wow wow wow, I feel it.
What can I do for the future?
It's the first time I've been asked.
I feel like I've found the meaning of life.
And so, Yabuki Nako-chan has come!
Good evening, everyone! I'm Yabuki Nako! Thank you for having me!
Nako-chan!
Thank you for coming in the middle of your busy schedule!
No, no! I'm so happy you came to my graduation ceremony!
I was about to be late, but...
I was about to be late, actually, today, too.
You made it just in time!
I'm glad!
I didn't make it to your call earlier, but...
I came in a rush!
It's been a while, hasn't it, Nako-chan? Seeing you dancing like that.
Yeah, it's been a while!
I mean, really...
I also had my graduation concert on this stage, so...
Senpai.
Yeah, it was in April, so...
It's been about ten months?
Oh, it hasn't been that long!
But isn't ten months enough?
I see...
Yeah...
It's already...
It's already hard enough with one song.
You said that during your lesson, too, didn't you?
Yeah...
Yeah, but you made me wear this costume for today, too.
That's right!
Yeah!
Isn't it the first time for you two to wear costumes just for you two?
That's right!
Yeah, it's Shinme, right?
That's right!
This one's short and this one's long.
Hi!
Oh, and there's a stream, too!
That's right!
Thank you!
Are you having fun?
Yeah...
Thank you!
Really...
Yeah...
Well, everyone...
How is it?
Are you having fun?
Yes!
It's kind of like...
At you graduation concert, you have quite a special feel, don't you think?
It's fun...
But...
You're dancing like this...
I think you might feel kind of lonely thinking about it and feeling like it might be your last.
I'm sure you all...
For today...
I think you shouldn't blink that much.
You might be winking at that very moment.
- Don't miss it. - Yeah, don't miss it.
I hope you all have fun.
- Thank you for your busy schedule, Nako-chan! - Thank you!
- Thank you, everyone! - Thank you!
- This has been Yabuki Nako-chan! - Thank you!
Thank you! Bye-bye!
Nako-chan, you were so cute!
- Right? - You were wonderful!
Wow, thank you!
- So pretty! - So cute!
- You're so cute! - Yes.
- Then, Hii-chan, you should get ready for the next song, too. - Yes!
- Please go get changed! - Yes, please do!
- Please do! - Please do!
And everyone, from the next song...
It's time for the photoshoot, so please prepare your smartphones and cameras during this MC time.
- Please do! - Please do!
- But you can't film it yet. - Not yet.
- Please do it after the next song starts. - We'll prepare it for you.
Then, from the next song, you'll be able to take photos, so...
While Hii-chan is getting changed...
We'll be announcing Hii-chan's daily photos here!
- I want to see it! - I'm looking forward to it!
- I wonder what it is... - This corner has started since she's gone.
- That's true. - While she's gone.
- Yes.
I think the members of the team have been together since the beginning.
I think many of you have this memo.
- Then, first of all... - Yes.
- Starting with Naru-chan! - Yes!
The photo that Naru-chan has prepared for us is...
- Cute! - Cute!
- Young! - One more?
- One more! - Cute!
- It's this one. - Young!
- She's really young.
- When was this photo taken? - On the left is...
- It's a photo taken at Hii's second year concert. - Yes.
I think you can see it in her expression.
- It's a photo taken at Hii's concert. - Yes.
- Look at her bangs. - What is it?
- Look at it! - It's a little uneven. - It's uneven, right?
- On the... - I think she cut it herself and...
- Ah! - She tied it up and...
- And she used to do it a lot when she was young. - Yes, yes.
- She did it a lot when she was young. - She did this expression a lot, too.
- Yes, Hii and I often took this picture. - What was it?
- Self-portrait... - Self-portrait?
- Bodhisattva? - Bodhisattva!
- Self-portrait! - Self-portrait!
- Well, well, well.
- Self-portrait. - That's how it is.
- I thought Hii would get mad at me for this alone. - Yes.
- So I took it in the beginning... I think it was the first time I took a picture of Hii.
- I remember it very well. - Cute.
- This Hii... This sheep picture? - Yes.
- She was carrying this sheep. - Yes.
- A different member. Not Hii. - Ah, it's not Hii?
- It's not Hii. - It's not Hii.
- It's not Hii, but it's like Hii's sheep atmosphere is not the same as Hii's.
- I remember talking and taking pictures a lot. - Wow!
- I still have it. - Yes.
- Cute. - It's cute.
- The bangs are long. - It was a cute picture.
- Next up is YuiYui! - Yes!
- The picture YuiYui brought with her is...
- Wow! - Wow!
- Youth. - Wow!
- Wow!
- This is... - It's cute!
- The first picture on top is a picture of the teammate's early training camp. - Yes.
- Well, at this time it was an audition, so everyone was rivals for the time being. - Yes.
- Looking back like this, I have a lot of memories. - Wow!
- We spent every day together, so we couldn't spend our youth when we were students. - Yes.
- I think it's a picture that I can feel again that we were able to spend our youth as teammates. - Wow!
- The picture below is a picture of me and Hii-chan when we were in our early years. We were especially close and we were the youngest member of KANTO.
- We were together for a long time and we had a lot of childish fights and we did a lot of pranks.
- We have a lot of memories and it's very thoughtful of Hii-chan and me to have grown up and become someone who pulls AKB.
- I felt again that Hii-chan's graduation is thoughtful of us when I saw this picture.
- Wow! - Wow!
- Oh, Hii-chan! - You're early!
- Welcome back! - You're early!
- Let's look at it together. - What?!
- This is the video I brought. - No!
- What is it? - What is it?
- No, no, no!
- Cute!
- Wait a minute!
- Me too!
- The girl in the middle is AKB48's representative, Nakano Ikumi-chan.
- Ikumi-chan was a little off-tempo, wasn't she?
- Ikumi, what's wrong?
- It's not like we're angry or anything like that, but we said, "Ikumi, how are you?"
- This is a video of us drinking kiwi juice together.
- How nostalgic! - This is a video of us drinking kiwi juice together.
- We wore this hoodie a lot. - We did!
- We all wore it! - We all did!
- It's nostalgic!
- Next up, your representative.
- Yes!
- Well, about my video...
- Yes?
- It's a lesson video of me dancing, so I left it behind.
- But if you look back, there's a story going on.
- If you look, look!
- Okay, let's watch it again.
- Oh, I don't like it. - Yes, this is it, but you can see the crowd on the left, right?
- Oh, I didn't know. - This is a video of a girl in blue pants crying.
- Eh? - Eh?
- This is Hii-chan. - Yes.
- Yes, the reason why she's crying is because at that concert,
- Yokoyama Yui-chan and Hii-chan were doing an end roll together,
- but Hii-chan started crying because everyone was only looking at Yokoyama.
- Eh? She's so cute! - Yes, she's so cute!
- Yokoyama Yui is also good at dancing. - She's so cute!
- Yes, she's so cute! - Yokoyama Yui is also good at dancing.
- Yes, she's so good. So everyone is comforting Hii-chan in this video.
- Wow! - A lot of people are here.
- Yes, we've been paying too much attention. - You've been paying attention.
- It's been a lot of praise. - It's a lot of praise.
- It's amazing. - Wait a minute, can you show us your bangs too, Odairi?
- The bangs in the middle?
- That's right, I'm a little embarrassed about that.
- Odairi's dancing is also cute! - That's right, it's cute!
Hii-chan, you've been crying all the time.
Eri-chan, you always had a bass pan.
Is it okay?
Look at her.
She's been crying all the time.
I'm crying, too.
But now, you're dancing and performing.
You're the one who pulls everyone.
You've really grown up.
Thanks to the kind girls, I was able to do my best today.
Thank you.
The comments are mature.
Let's go back to the performance.
It's time to shoot from the next song.
Some of you will go to your seats.
Please stay in your seats.
I think a lot of things will fly in this song.
If you throw something over the lens,
please be careful because it can fly.
Are you ready?
Let's start with this song.
I was tired of repeating the same day over and over again.
I wandered and walked in search of a new stimulus in my blue heart.
Any dream can be achieved with this hand at any time.
My feelings filled with sincerity were my everything.
However, as I flowed in the waves of people,
each time I was worried, I met someone who I could never count on.
As we searched for our own meaning of happiness,
we finally came across a dream that was more important than anyone else's.
The daily life I used to have is now my treasure.
The days that flow smoothly are everything that makes me happy.
So that this wish will continue forever and ever,
I'll make a wish upon a shooting star.
So that it will flow forever and ever.
Next up is NARU!
Everyone, did you take cute pictures of me?
Overflowing every day is my treasure now
The days that flow calmly are all happiness
Forever and ever, like this, forever and ever, like a dream
I want it to flow, I'll make a wish
Forever and ever, let it flow
AKB48 will continue to flourish as a band and as a band.
Wow wow, I can't say the words "I love you"
It's okay if my heart aches
Wow wow, let's make it a dream
Come on, be my lady
A wind curve in winter sky
A bus approaches me in a twisted old-time
I was listening to a song on my smartphone
On a guardrail in a promotion
The door opened and I got in the middle of it
After I sang and laughed, the door closed
I suddenly turned around and pulled your arm
Let's kiss like we're stealing
Wow wow, we're friends so
Wow wow, it's hard for me to breathe
Wow wow, give me courage
Come on, be my lady
Wow wow, I can't say the words "I love you"
Wow wow, let's imagine
Come on, in my lips, be my baby
Kiss on the kiss, on my right shoulder
(Hey, is your head being held?)
Kiss on the kiss, I can hear your voice leaking
Kiss on the kiss, for us
It's an ultimate love song
That's all for now. Please turn off your cameras and smartphones.
Turn it off.
Oh, they're using it.
Please turn it off.
I'll call the police for you.
Is it okay?
"Maybe" again.
Did you get a good picture?
Did you?
How is it?
Okay.
Thank you.
If you don't watch it, you won't know.
If you have a good camera, please post it with a hashtag.
Now, I'd like to introduce you to a wonderful video message.
Everyone, please take a look at this.
Hii-chan, congratulations on your graduation!
It must have been hard for you to go to Korea,
but you were so popular and I was happy every time I saw you on TV.
I thought you were making a lot of effort in the shadows, and when I saw you like that, I wanted to do my best, too.
And you came back to AKB, and I was very happy as an AKB fan.
I'm sure you'll have a lot of worries and struggles in the future, but please work hard towards your dreams like Hii-chan!
I'm rooting for you!
Hii-chan!
I think you're doing your best in the graduation concert.
Thank you for your hard work!
And congratulations on your graduation!
Is it okay for me to say it?
If you don't know, congratulations!
If you say congratulations on your graduation, is it okay for me to say it?
Hii-chan and I got together on a show called Hamada Festival and I feel like we've gotten a little closer, but before that, I had the impression that she was someone I could respect.
When I was dancing with her at the FNS Festival for a song called Nemohamo Rumor, I couldn't forget her leadership at the time and I thought she was a very nice person.
Before that, I was cheering for IZ*ONE, and I'm very happy that we were able to come out like this.
Even after graduation, I hope we can work together again while praying for Hii-chan's success.
It was Norokayo. Congratulations!
Hello, I'm Haruna Kojima.
Hii-chan, AKB48, congratulations on your graduation!
Are you enjoying the concert?
I'm finally graduating.
Speaking of Heechan, I thought it was amazing that he worked really hard in Korea and then came back to Japan and worked hard as AKB48 again and livened it up.
I was happy to see you all the time, and I think all the fans are grateful.
I've met Heechan in private before.
He always comes to my brand's Harlequin Toy event that I produce, and every time he comes, he gives me a picture.
I'm young, but I'm always impressed by the way you look at things like that.
I always think that you have a very good sense of looking up.
So I think you're trying really hard to do a lot of research and move around by yourself.
I think there are a lot of fun things because you've made a lot of effort like that, so I'm looking forward to your activities in the future.
It's a graduation concert today, so please enjoy it until the end.
That's all for today.
See you again, Heechan!
So, Kawaii Rina-san, Norokayo-san, Kojima Haruna-san, thank you so much for your messages!
I'm so happy to celebrate my graduation like this with my seniors whom I admire so much!
And...
We have some wonderful guests here with us today!
Here they are!
Hello!
Thank you!
Everyone!
Excuse me!
You're doing it all of a sudden!
So, we have New York-san and India-san with us today!
Thank you!
Thank you! I'm so happy!
Thank you so much!
Me too!
I've been watching you for a long time!
You're amazing!
Thank you!
You were so cool!
Really?
You're amazing!
You changed your clothes so quickly!
My clothes?
You changed your clothes so quickly!
You're amazing! You're the fastest in the world!
You're the best!
Wait a minute!
Today, I...
Rabbit pose!
Let's put it aside for now.
Thank you!
So, I'd like to invite all of you who have always taken care of me to my graduation concert.
Since last autumn, you two have been so busy.
Thank you so much!
When you first invited me, I was just so happy.
That's right!
While I was watching this concert, all four of us were shaking.
What? Why?
We're in the middle of such a wonderful concert and you're asking us if we'll be okay?
That's right!
Are you sure we'll be okay?
Yes, we are.
Really?
Yes, we are.
There's something you really want to see.
That's right.
We often go to Rabbit's location together.
Yes, we do.
We got to perform with Rabbit.
That's right.
That's where you were born.
That's right.
You really want to see it at your graduation concert.
That's right!
I wanted to stand on stage with you at the end.
That's amazing!
At first, I thought you were serious about inviting me, but you actually invited me!
I think it's a brave decision.
That's amazing!
I'm sure some of you already know who I am.
You all look like you're in a lot of trouble.
Are you okay?
You know who I am, right?
It seems like it.
Look!
Oh!
Wow!
Are you okay?
Yes!
I'm so happy!
Then...
I've prepared a picture of you.
A picture of me?
Really?
You're so quiet!
Is it okay if we take it as a picture request?
Mr. Indian prepared it for us.
He asked the staff in Rabbit.
To bring it to us.
I'm sorry.
Thank you for waiting.
We are Tonchin Cantrio.
Thank you.
We are Tonchin Cantrio.
Thank you.
We are Tonchin Cantrio.
Some of you may know us.
You wanted to see this.
Yes, I did.
That's why we are here.
It depends on what you like.
Your hand was wide.
My hand was like this in Tonchin Cantrio.
Really?
My eyes are bigger than usual.
You always have a topic or word.
Do you have a topic you want us to sing?
Since it's our graduation concert.
Please say what Tonchinkan said.
I'm happy.
What do you want me to say?
AKB48, please.
AKB48?
Is it okay?
Yes, of course.
You can say it right away.
Tonchinkan can say it right away.
Let's do it.
He's coming.
He's the number one idol in Japan.
He makes everyone happy.
Tonight, we'll eat a lot of yakiniku.
Donchinkan!
I'm glad that only Hii-chan is happy.
Only Hii-chan?
What do you mean "eat a lot of yakiniku"?
You went too far with "donchinkan" today.
Too far?
Let's move on.
Let's start with Hii-chan.
Okay, okay.
Let's start with Hii-chan.
Let's go.
Okay.
Here we go.
Let's go.
Here we go!
Okay!
Hii-chan's dancing is too good!
With shiny blonde hair!
Hii-chan's grandpa is happy!
Donchinkan!
Wait a minute!
Since grandpa is here, can you not do that?
Wait a minute!
Isn't it different?
It's very different.
Hii-chan's grandpa is happy!
Hii-chan's donchinkan is like this!
That's Hii-chan's grandpa!
Oh, I hate it!
Hii-chan is happy.
She's saying "OK" but...
Hii-chan is the last one!
Why? I hate it!
Hii-chan, you want to see it, right?
You want to see it, right?
Don't you want to hear it?
Look at this. They're all excited.
Today's guests!
Today's guests are the theme!
Guests!
AKB48's guests!
Today's guests are the theme!
Even if they decide to pass, "OK" is already shining.
It's shining a lot!
Even if they do this...
I'll close it!
OK, let's go!
This is the last one.
Everyone, please show it.
It's shining!
The front is shining, too!
Wait a minute!
Today's guests, please!
AKB48's idol fans!
Rounyoku Nannyo Mina is the best!
The penlight is shining!
We're your proud fans!
Which one is it?
Rounyoku Nannyo Mina is the best!
Thank you!
Isn't it OK to make them official members?
They'll officially join us!
Really?
All of them will join us in the future!
In the future!
You're the best!
I'm so happy!
Everyone in New York and India!
Thank you!
Don Chin Kan!
You're the best!
Goodbye!
Am I the only one?
Wasn't it fun?
Thank you!
We laughed a lot.
Let's go back to the performance!
Everyone!
Haha
Okay, everyone, please stand up.
Okay, thank you very much.
Okay.
Okay, please listen!
Here you go!
AKB48 is a girl band from Japan. They are active in Japan and around the world, and they have been active for a long time.
AKB48 is a girl band from Japan and around the world, and they have been active for a long time.
AKB48 is a group of young people from all over the world who want to make a difference in society and in the world.
We don't fight, we believe in love.
Raise your fists high, the day will come when everyone will lower their fists.
Hatred connects us, so let's cut it off now.
If it's decided to shed tears in this world,
shall we share it with everyone?
We don't fight, we believe in tomorrow.
Under the clouds of despair,
let's look for the blue sky before it fades away.
By pressing just one button, we swore and challenged each other.
Let's forgive each other for the misfortune until today.
We don't fight, we believe in love bokutachi wa tatakawanai ai wo shinjiteru We don't fight, we believe in love The day will come when no one will put down those raised fists dare mo orosu hi ga kuru yo it's coming for everyone
We don't fight, we believe in love
The usual road (the usual road) is a bicycle that runs (a bicycle that runs) A September breeze that shakes the sweat of Hachikoku (A September breeze that shakes the sweat of Hachikoku)
During the holidays (during the holidays), when I couldn't see you (when I couldn't see you), I started to worry about you (I started to worry about you)
The September breeze makes the sweat of eight countries sway (The September breeze makes the sweat of eight countries sway)
Right now, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you. To you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you To you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you , you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, To, to you, to you, to you, to you, to you, to you,
To you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you , you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, To you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you To you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you, to you , to you, to you, to you, to you
Even so, I'm in pain
I love you, I love you, I love you
Ah, I really love you
Maybe, maybe, I don't have the courage
To say something closer and more certain
Maybe, maybe, I don't have the courage
To stay like this forever
I won't do it, maybe
"Akabane" by AKB48
While pushing my bicycle over the window sill
I walked slowly like I was pushing the setting sun
When the railroad crossing approaches, we'll be on different paths
If we don't talk about anything, our regrets will remain
Talking about your dream, I like your eyes
Your usual smile, your usual smile
I can't hold you in my arms
I don't want you to cry
I put my name on my shoes
And closed my eyes
I'm sorry, I can't hug you.
I can't hug you.
Because I can't say goodbye.
I force myself to say jokes.
It's getting even more fun.
Should I hug you?
I don't want you to cry.
I pretend not to know any hope.
I put up with love.
Episode 3 The moment we started
The starting points were lined up side by side.The starting points were lined up side by side.
We were friends from the same generation with the same dreams. We were friends from the same generation with the same dreams.
From the moment a pith appeared in the blue sky From the moment a pith appeared in the blue sky
The seasons have changed and everyone has begun to compete.
The bond will eventually spread.
A new generation was born.
Early, early, late, late.
A new era was born.
When you climb high mountains, it's not just one thing.
The bond in front of you may be painful.
On the way to that girl, know who you are and where you are now.
You can do it again.
There is no one by your side.
You may feel lonely.
But you can keep going.
How long will it take for everyone to reach their dreams?
Even if it's late, there will surely be people who can't cross the road.
The way we run and the beautiful today will disappear, won't they?
Someone will watch us as we drift away.
Even if it's late, there will surely be people who can't cross the road.
「Curtain」
♪ "While turning up the curtains with my fingers from the hem" ♪ "While turning them up with my fingers from the hem of the curtains"
♪"Like looking into today's weather" ♪"Like looking into today's weather"
♪"When he confessed, I wanted to know the future." ♪"When he confessed, I wanted to know the future."
♪ "Will we still be together in 10 years?" ♪ "Will we still be together in 10 years?"
♪ "Even though it will soon melt away" ♪ "I'm aiming for this earth" ♪ "White snow, tell me what that means"
Why did you fall in love with me? Why was it me?
I want to ask you, but my heart aches
Why did you fall in love with me? Why were you here?
Just by looking at each other, I feel love
It's a miracle to meet in such a wide universe
Our rhythm
Why did you like me? Why was it me?
I want to ask you, but my heart hurts
Why did you like me? Why were you here?
Just by looking at each other, I feel love
Such a wide universe
It's a miracle to meet
Our rhythm
Thank you very much!
So, we've come this far with Hii-chan's graduation concert.
How is it for you, Yuna-chan, a researcher?
Yes, I'm really happy to be able to be with you at this big concert hall
I'm really happy to be able to be with you
I want to do my best to perform and liven up until the end!
It's nice to be at a senior you admire's concert, isn't it?
Yes!
And how about you, Hii-chan, who is also someone you admire?
Yes, I've been a fan for a much longer period of time than I've been a junior
It's really strange that we're standing together on the last stage like this
There weren't many opportunities for us to stand on stage together
But I'm really grateful for this opportunity to stand on stage together like this
Thank you very much!
You two must have learned a lot of songs
That's right!
At first, since we're researchers, I didn't think we'd have learned a lot of choreographies
But during rehearsal, we were able to improve a lot
I thought we could do this, so I learned a few songs in a hurry
But I'm really relieved that we have a reliable junior
I think it's because you're looking at the stoic Hii-chan's back
Now, with that said, the fun time is over
That was fast!
The next song will be the last song!
Let's get excited for the last song!
Please listen to it!
"Scrap and Build"!
Let's get excited for the last song!
Things that finally came together will one day fall apart again.
There's nothing satisfying about those dreams you've built up.
"We finally finished it," adults say, but
protecting the present is like throwing away the future.
Beyond the construction site fence,
this new building will eventually collapse.
Baby, let's scrap this building. Baby, let's destroy it all.
Let's do it without sacrificing anything.
Baby, let's scrap this building. Baby, let's build it again.
What we've been protecting is like a worthless past.
Let's build an earth here.
So we can give the future.
Let's cut it down with our own hands.
Baby, scrap and build up
Baby, let's destroy it all
Let's do it without sacrificing anything
Baby, scrap and build up
Baby, make it again
It's only in school
Sell off your tuition fees
Let it go
Thank you very much for today!
Thank you very much!
I'm No. 4, Honda Hitomi.
I want to make people smile,
and make myself and my audience happy.
I'm Honda Hitomi, representative of Tochigi Prefecture.
I'm Honda Hitomi, representative of Tochigi Prefecture, and I'm 12 years old.
I want to make people smile and be happy.
I'm Honda Hitomi, representative of Tochigi Prefecture.
I'm Honda Hitomi, representative of Tochigi Prefecture, and I'm 12 years old.
I'll do my best with my Goten Rannen power!
Katakana, Tochi Otome, AKB48, Team 8, Honda Hitomi!
Rock, paper, scissors!
Winner, Yuzuri Kashinobi!
Boom boom boom! AKB! Team 8!
Tochigi is a countryside compared to Tokyo.
I'm really grateful for coming to such a place... I mean, such a countryside.
Yes.
One, two.
I was able to safely arrive at the camp.
And in the end, I was able to make such a good chorus and I really wanted to do my best for the new performance.
Thank you very much.
My memories of summer training camp were hit by summer heat for the first time in my life.
Yes.
I can't say it out loud, but I'm very happy now.
I'm not there yet, but I want you to see me growing up.
Thank you very much.
What should I say?
It's my hometown.
Everyone, let's do our best!
That's right, but...
It's hard.
It's hard to say.
82nd place, Honda Hitomi!
This is my fifth general election.
I've always dreamed of ranking first.
Thanks to you, I was able to make my dream come true and I was very happy.
I'm very happy to stand on this stage and see this scenery.
Thank you for your hard work this year.
I think that's why I was able to rank first.
I was happy that you were so happy.
I'm very nervous about being selected for the first time.
I'm really counting on you.
I'm looking forward to it.
What kind of music video will it be?
I'm looking forward to it.
I'm active in a group called IZ*ONE, but I'm far away from you than ever before, but I'll do my best even if it's far away, so I'd love it if you could support me.
Hello, I'm Honda Hitomi of IZ*ONE. I think it's good enough for each of us to have our own dreams and compete with each other.
I'm looking forward to it.
Nice to meet you.
There are a lot of dancing scenes this time, but I'm at the center.
I think I can't do the best performance.
I feel like I'm leading AKB.
I'm fresh like a strawberry. I'm 21 years old. Nice to meet you.
I'm needed by many people and I want to continue to be so.
I'll be bigger!
Shout!
I don't use the word "dismissal".
I'm looking forward to the day we can meet again.
We will do our best.
AKB48 will continue to grow and develop in the future. We look forward to your continued support and support for AKB48 in the future.
You gave me goodbye
and embraced me with your palms
Your kindness warms me up
Powder snow dancing in the wind
Like love, if it melts away
I'll stay like this, crying and smiling
And watch you go
I stand still many times
And look back with worry
But I cry and smile
Until I'm all alone
I can't move from here yet
I gently wave my hand
And want to stay close to my memories
Crying and smiling, I'm looking at you go
No matter how many times you stop and look back with worry
Crying and smiling, I can't move from here until I can be alone
I want to gently wave my hand and stay close to my memories that are becoming smaller and smaller
Encore, thank you very much.
And thank you for all the Heechan calls.
Now, I'd like to take this opportunity to express my gratitude to you all.
First of all, I'd like to thank everyone who helped me organize this graduation concert.
Everyone at Central Holdings.
Everyone at Matmage.
Everyone at O-tai-san.
Everyone involved.
And Roo sensei, who created the ideal performance and the stage.
Everyone at Osare Company, who made these wonderful costumes for me.
And New York, India and Nako-chan, who rushed over to me despite their busy schedules.
Everyone at Central Holdings, who performed perfectly despite their busy schedules.
I'd like to take this opportunity to thank you all from the bottom of my heart.
I was able to stand on such a wonderful stage thanks to you all.
Once again, thank you very much.
Ten years before I joined AKB48, I planted seeds in a new soil called AKB48 Team 8.
From my hometown Tochigi Prefecture, I went to Shinkansen every week in Tokyo and had valuable experiences through various activities, and everything was a learning day.
However, the number of handshakes did not increase easily, and the members of the same generation who have worked hard together began to be selected by the selection members more and more,
and even though I took out a small seed from the seed, it did not grow.
Even so, I sometimes lost confidence in myself because of my inexplicable sorryness for the expectations of the fans who support me.
Thanks to the many nutrients you have given me, I was able to take another big step forward again,
I was able to grow flowers with small buds in my eyes, and I think I was able to welcome today.
There were days when I couldn't see in front of me because of pain, frustration and a lot of tears, but today I can see in my eyes.
It's overflowing with a glittering light of hope and dream.
In such a wonderful scenery, Shinobu-san made it with all his heart.
I'm the happiest person in the world to be sent off to graduate school with only one beautiful dress in the world.
And with the fans, who watched over me as an inexperienced person and poured a lot of love into me,
Mr. Akimoto, Mr. Nobuyuki, Mr. D.H. Mammand and all of the staff,
my precious family and friends, partners and everyone who helped me, I want to say thank you.
Thank you for the past ten years.
I will graduate from AKB48 with a theater performance the day after tomorrow,
but my ideal as an idol will not change for the rest of my life because of AKB48.
I will walk again on a new path with pride and memories of performing with members in a unique world view that Akimoto Sensei has woven.
I still have a dream that I want to come true.
Akimoto Sensei also pushed me to do what I like because it's my life.
It's been about six months since I announced my graduation.
I thought a lot about my future.
But even through today's stage, I thought that I am the happiest when I sing and dance and receive support from you.
I thought it was something I loved.
It's scary to try, but you taught me that I could see a wide and beautiful world that I couldn't even imagine with just a little courage.
So I don't want to wither this flower that you made bloom with your power even after graduation.
I want you to see it with your own eyes.
For that purpose, after graduation, I would like you to have a little charge period and a break.
However, after charging, I promise you that I will show you a new Honda Hitomi again.
So I'm happy if you wait for me for a while.
Thank you for being on my side in every way for the past ten years, with my dreams and hopes.
Thank you.
Can I speak a little bit of foreign language here?
Thank you.
Everyone, how have you been since today?
Thank you.
For the past ten years when I received a lot of love and was able to promote,
and today's concert has become an unforgettable memory in my life.
Everyone who came all the way here to congratulate me today, and everyone who is watching the broadcast,
I was always lacking, but you always believed in me and became my sunshine, so I was really grateful.
I will continue to show you a better side of me in the future, so I hope you will continue to support me as I am now.
I love you!
Thank you.
One more thing.
I don't know if I can do it, but...
Thank you for coming to see me.
We will meet again.
Right?
That's it.
I'm sorry. I forgot the last part.
Right? Thank you.
Yes.
So...
I will sing the last part cheerfully.
From now on, I will perform with my favorite members.
Everyone, please come out.
Thank you.
You are beautiful.
Thank you.
Can you walk?
Yes, I can.
Yes.
So...
Please listen.
Go ahead.
I want you to be by my side.
But you can't stop me.
The more we look at each other, the more painful it gets.
Suddenly, our memories change.
I want you to be by my side.
When we found cherry blossom buds in the still cold wind
We knew that our farewell spring would come this far
We were able to overcome our sadness and realized the meaning of kindness.
Even if my tears overflowed from your eyes and I were anywhere in the world
I'll run to you with all my strength, so you don't have to worry about me
I finally found my dream and took courage and stepped forward
Someday, I'll see you someday Love you, I say goodbye my darling Kimi ga inai no wa sabishii edo Someday, itsu no hi ka au Love you, I say goodbye my darling
I want to be happy. I want to be happy. ni naretai Mi ga shiawase ni naretai Mi ga shiawase ni naretai Mi ga shiawase ni naretai Mi ga shiawase ni naretai Mi ga shiawase ni naretai Mi ga shiawase ni naretai Mi ga shiawase ni naretai Mi ga shiawase ni naretai Mi ga shiawase ni naretai Mi ga shiawase ni naretai mi ga shiawase ni naretai mi ga shiawase
e te wa kaze wa iru no ni? (The moon drowns in your back) (Anata no pechi ga nijimu) (The moon blurs) (Tears overflow from your eyes) (Kimi no hitomi kara namida ga afureta) (No matter where I am in the world) (sekai no doko ni ita to shitemo) (I'll do my best) (Boku ga zenryoku de) (I'll do my best) (I'll do my best) (I'll do my best) (I'll do my best) (With all my might) (With all my might) (With all my might) (With all my might) (With all my might) (With all my might) (With all my might) (With all my might) (With all my might) (With all my might) ) (I'll do my best) (I'll do my best) (I'll do my best) (I'll do my best)
AKB48 is a girl band from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl band from Japan.
Yes.
Thank you very much.
Yes.
So, don't you want to take a picture of Hii-chan in this cute dress?
Yes!
Yes.
So, from now on...
Not from now on, but from the next song, it's shooting time.
Everyone, please prepare your cameras and smartphones.
Please.
Cute.
Really.
Cute.
Thank you very much.
Cute.
Really.
It's really glittery.
For that reason, Inshow went to Korea and bought the article.
That's right.
Really.
It's my ideal shape.
I can't wear such a glittery dress for the rest of my life.
Thank you very much.
It's a treasure.
Yes.
So, everyone, please make sure you're in your seats for the shooting time.
Thank you very much.
So, Hii-chan, please sing the song.
Yes.
Please listen.
"Tanpopo's Determination".
Along the railroad tracks, tanpopo was blooming.
The long winter came to an end and we waited.
Spring has come. Let's walk in the sunshine and fall in love.
I used to complain about just a little bit of luck,
but now I feel embarrassed.
There is not a single cloud in the sky.
Birds fly freely.
On rainy days in the past,
there is hope for today.
Some days ago, my heart was shaking.
Inside of someone's heart,
I used to forget about
the possibility of that small possibility.
In the distant darkness, I fell behind.
I was cold.
But I stand up
with my head held high.
I am a young person.
Someday, my weakness will become my strength.
In a place like this, a single step becomes three steps
The strength of life force and painfulness
I was taught why turtles are hot
Dreams, hope and future are here
Now, the life in it is entrusted
I'll grow up and become a sunshade
The cruelness I didn't notice is shaking
Inside everyone's hearts
That bright possibility
I forgot about it all of a sudden
Heavy worries and depressed coldness
I'll stand up and face my usual setbacks
My youthful strength, someday my weakness will become my strength
Thank you very much!
That's all for today's shooting!
Did you get a good shot of Hii-chan's dress?
Yeah!
Cameras, smartphones...
If you don't put it away, the police will get mad at you!
Are you here?
I'd be happy if you posted a picture of Hii-chan's beautiful dress on social media!
Please do!
It's already time for us to say goodbye, but...
The next song will be our last song!
Hii-chan, how do you feel about this last song?
It went by so quickly that I want to do it one more time!
I was looking forward to it!
But I'm really grateful that we can have a graduation concert at such a big venue.
And for those of you who came all the way from far away for today, thank you very much!
I'm really happy to see you all graduate!
With such gratitude for the last song...
Huh? I'm the only one who can hear the sound of nose water?
Huh? Koi-chan?
She's crying so much!
Where are you?
She's right here!
Koi-chan!
Are you lonely?
It's okay!
I'm happy!
Thank you!
It's okay!
I'm not crying this much either!
I'm crying more than she is!
With my beloved members, I would like to sing a song that has my memories at the end!
Let's listen to the last song!
Before that, would you like to liven up the venue?
Yes, please stand up!
Certainly!
I think our members also had a lot of dance songs that were completely different from our usual concerts.
But in the midst of that, we all rehearsed together and worked hard to be stoic.
Thank you very much.
Not only this concert, but also during the single,
I think it's a really big presence that has brought a lot of new winds to AKB and changed AKB since Hii-chan came back.
Today, not only Hii-chan, but also our members were able to show that culmination, and it was very fun.
Did our fans also enjoy it?
And finally, but not leaving any regrets, would you like to make a big Hii-chan call?
Well then, Hii-chan, please sing us the last song!
Yes, please listen!
“I really love you.”
When you're around, I feel awkward.
I'm not myself and I'm self-conscious.
For some reason, your white shirt makes you look brighter than usual.
I want to run away.
Love is always one of a kind.
Like a alarm clock ringing in my heart.
Is all I can do is stop
at the love in front of me?
I'm heading for you,
who's across the streetlight.
I've always wanted to say it out loud.
My feelings for you.
Even if I'm erased by the passing train,
I believe my feelings will reach you.
No matter what, I love you!
If I hadn't met you,
where would I be walking now?
Would I have been more myself?
Would I have been free without being bound by anything?
Anyone can say anything.
I want to be a T-shirt with nothing to decorate with.
When I was about to cross the sea line,
the stopwatch came down.
I don't think I can get any closer to you.
Even if you're there, I can't notice anything.
You, me and you.
I'm sure you can hear me.
Even if you're in a blue car,
I want to deliver my words.
I love you
Today, I'm surrounded by my beloved members and fans.
I'm happy that I was able to have a graduation concert.
Thank you so much.
Lastly, can I hear your voices?
Here we go.
I love you
I've always wanted to tell you
that I love you.
Even if I'm erased by a passing train,
I believe you can hear me.
I love you
That impulse won't stop.
It's a miracle.
My heart is racing.
If I can meet you, I'll tell you.
Hey, while we're living now,
how many months will we wait for?
All I want to say is
that I don't care where I'm from.
I love you!
Thank you very much for today!
Thank you very much!
Bye-bye!
Hii-chan, congratulations!
Thank you!
Bye-bye!
I won!
Thank you very much!
Thank you! Sorry!
Thank you very much!
What a big move!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you very much! Thank you! Wow! You guys are amazing!
I could even see the seats above me! Thank you!
Thank you!
I'm in third place.
Thank you, thank you!
Thank you, eight! Thank you!
Once again, I'm so happy to be surrounded by my beloved members and fans and have a graduation concert like this.
Today has been the happiest day of my life and I will never forget it.
It was really fun!
I love you all! Thank you!
See you again!