AISubs v3.4
"Kimi no Koko ni Sugu" (Your Heart and Heart)
Hamada Kayoi-san's summer special!
"Hey Minna Genki Gai Genki Desu" (Hey Everyone, How are you? I'm fine)
"Gomen Nasai" (I'm Sorry)
"No Ni Renkyuu" (No Thank You)
"Kimi no Yoru" (My Heart and Heart)
Two thousand years apart!
Between rookie generation and veteran generation!
Age difference! Kid song battle!
"Sora ni Akogarete" (I yearn for the sky)
"Sora wo Tatsuno wa Toki ni Kitte Yuku" (I live for standing in the sky)
First of all, veteran generation's leader, Wents Age-san!
Nice to meet you!
It's your second time, right?
Yes, it's my second time.
If you top all the songs here, it's your fault, right?
I'm happy.
No, it's everyone's fault.
Usually, when we come up with songs, Fujiwara Norika- san is our leader.
But today, our leader is not reliable at all.
To be honest, I can relax a lot.
Who said you can relax a lot?
Let's do it! Let's do it!
I'm looking forward to it.
It's Nanase Aikawa-san!
She's been winning since last time.
Thank you for the meat.
Oh, you're here.
Thank you.
Great. The meat is delivered well, right?
I'll have meat again today.
I understand.
Next to her is Suzukiami-san!
Hello!
What's with Suzukiami-san?
I want meat!
What? You're not getting it?
I've always lost when I'm on the show.
What?
There was a time like that?
You're the worst!
That's right. When you took a break and I was on the show, you were there and I lost.
What?
I can't say it out loud, but it's like I'm about to die.
It's like you're about to die!
Oh, my God!
Now, Ryoki's generation has lost 10 times in a row!
Oh, my God!
Today, they lost 11 times in a row.
Recently, I've been wanting to go to Yakiniku with Hamada's money for everyone who's been working hard.
Unfortunately, it wasn't good.
I see.
This time, I'm going back to the beginning and I'm going to leave it to my senior, Wenchi.
Oh, my God!
It's totally fine.
But I want you to tell me that I lost.
Oh, my God!
You only know how to win.
That's right.
I'm sorry about today, but please threaten me.
Oh, my God!
The age difference intro battle!
Oh, my God!
Intro battle!
This intro battle changes a lot of points depending on the age of the correct answerer.
Based on the age of the 14-year-old who is said to have a certain taste in music.
The point is the age of the 14-year-old who is said to have a certain taste in music.
And the year of release of the song.
Now, let's move on to the first question.
Here it is!
Released in 2023!
This year!
An animated theme song.
It's a big hit! It's an animated theme song!
If the veteran generation gets it right, it's a high score!
Age difference intro, start!
Go for it, Mr. Yamamoto!
Yes, sir! Blue charcoal!
Shall we go for it?
Don't pay attention to weak people.
Even if you're weak, you're not weak.
So, the score is...
Amazing!
3 points!
Can I talk about "day-day" here?
You're a genius!
You can't say that!
Yui-chan! Yui-chan!
Um...
Why do you focus on stress?
It's hard for me. It's hard for me.
I see.
All right!
Next up is...
1977.
Wow, 1977.
But this is a double prize for Japanese record holders and Japanese priority holders.
If Rookie Generation gets it right, it's a high score!
We can't miss it.
Start the intro of "Toshinosa"!
"Katte ni Shiagare"!
Correct!
I knew it!
There is a song called "Katte ni Shiagare" by KANJANI-8.
I was going to do it live, but when I looked it up, it turned out to be a good song.
I found it by chance!
I think it's a high score!
The score is...
39 points!
It's a little big, but it's on sale.
It's big!
Congratulations!
It's not a joke.
If you don't do it for me, I'll be in trouble.
That's the only thing men say.
That's right.
It's his first appearance, so...
She's not the Death Goddess, but I'm the Goddess of Victory!
I'd like to show you that.
I'm sorry! I'm sorry!
I'm really angry.
I'm sorry!
I got caught too much!
I'm sorry!
Here's the next question!
Yes! I got this one!
It was released in 2023.
It achieved 25 times on the mainly chart.
It's a movie-themed song.
If the veteran generation gets it right, it's a high score!
Start the intro of the year!
I'll definitely do it!
I got it!
Mr. Yamazawa!
"Earthquake"!
Earthquake
I'm frustrated!
What are you doing with those hands of yours?!
That's really...
30 seconds!
That's great!
I got it!
Mr. Yamazawa!
Mr. Yamazawa is strong!
I've only been listening to this song for this segment!
Thank you!
Everyone's becoming Yamachan and Mamachan!
It's about time I told you all that you're useless!
It's still early!
You can do it!
You can still do it!
Let's move on!
Here is the next question!
It was released in 1987!
"Performance that rings a bell" is the topic.
It's a slow ballad song.
If the rookie generation gets it right, it's a high score!
Start the intro of the year!
Performance that rings a bell
Mizuki! "Kimi Dake Ni"
Mizuki-san, did you know about it?
I made the intro playlist by myself and asked my family to play it for me.
I thought I'd know it right away because it's only my fingers, so I pressed it right now!
You're studying a lot!
Amazing!
This is crazy!
The score is...
It's high!
♪ Loneliness and...
It's "johnny's zeo sezu" song.
It's so frustrating.
I'm on your side, but I wanted to answer it.
I got an email from Mr. Higashiyama the other day.
I'm watching you.
Here is the next question.
Released in 2022.
Over 200 million views.
It's a famous song that's talked about on social media.
If the veteran generation gets it right, they'll get high scores!
Start the intro of "johnny's zeo zeo"!
zeo!
Aika-san said, "I'm definitely going to push it quickly!"
It's not pushing!
It's not connected, is it?
Push it!
The score is...
1 point!
Save it! Save it! It's important!
It reminds me of something I want to say to you, Hamada-san.
When my high school friends were watching "kirinuki" videos,
Hamada Kaiwasai-san and Hamada-san said I was cute.
How old am I?
Here is the next question.
It was released in 1992 and has a 34% viewer rating.
It is the theme song of a big hit drama.
If Rookie Generation gets it right, they get a high score!
Start!
Tears of Kisses
Here is the high score!
23!
I won't divorce you.
Don't make me cry in front of a man like you.
I won't forgive you!
How do you like it?
Do you have a mother in the world?
I'm cold!
I want you to show me a good part of you.
I'll do my best!
Shut up!
Let's move on!
Here is the next question!
It was released in 2021 and has a 34% viewer rating.
It is the theme song of a big hit drama which won the Academy Award for Best Music.
If Rookie Generation gets it right, they get a high score!
Start!
3 points.
Let's go!
Here is the next question.
I'll make you happy
Hamada also won!
The next question is...
Toro, toro, toro
This is a classic cheering song of high school baseball released in 1988.
If Rookie Generation gets it right, they'll get high scores!
"Toshi no sa" intro, start!
Runner!
Wow!
Did you know about this song?
Yes, when I was in elementary school, this song was really popular.
Hashiru, kokeru, chi ga deru
What kind of song is that?!
Now, the high score is...
30 points!
High score!
I'm happy!
Here's the next question!
It was released in 2023!
It's a drama-themed song that popular female artists sang.
If Rookie Generation gets it right, they'll get high scores!
"Toshi no sa" intro, start!
I'm counting on you!
Mom!
Himawari
Mom!
Finally!
Mom did it!
Thank you, Mom!
Now, the high score is...
18 points!
That's good!
I did my best!
Here's the next question!
It was released in 1987!
Spotify
It's an 80's song that was most popular on Spotify last year!
If Rookie Generation gets it right, they'll get high scores!
Let's do our best!
"Toshi no sa" intro, start!
I'm counting on you!
Romahiko
They're getting a lot of points!
There's a big difference!
Now, the high score is...
20 points!
Concentrate! Concentrate, everyone!
Alright, let's get the next one.
The next question is...
Yes, go ahead!
Here it is!
Hamada, play the guitar song!
The most difficult question!
The most difficult one!
We have prepared a wonderful hit song with a lot of Hamada-san's memories!
If you get this one right, you'll get a double score!
Yay!
If you get it right, please guess it, everyone!
Alright, let's get started!
The question is...
This is the theme song of Hamada-san, released in 1991 and led the way in the world of drama.
If the Stooky generation gets it right, they'll get a double score!
In the world of drama...
Stop it with the intro!
Start!
Oh no, oh no, oh no!
It's getting harder and harder!
You guys are so rude!
What is it?!
I know it!
What?!
I know it!
It's that drama!
"Hottokenaiyo"! (I Can't Let You Go)
Correct!
What?!
It's Taishou-san!
Stop it!
28?
Ah, I know this one!
It's a scary role!
It's so funny!
Powerful drama!
It's this group!
You've got it in!
Isn't it "Nichijou"? (Daily Life)
It's not!
It's "Nichijou"!
It's a documentary!
It's about an AD-san!
Ah, AD-san!
Now, the score is?!
It's double, right?
Double!
It's double!
- But it's okay, it's double. - It's double!
- It's okay, it's double! - It's zero!
But I'm upset with my parents for giving birth to me on this day!
So far, the Rookie Generation has been in the lead!
Will it be a victory in three months?!
"The Age of Difference" Chorus Time Attack!
So it's from here!
A time attack where we listen only to the chorus and guess the song title!
If you get it right in a row, you get 20 points, 30 points and more points.
If you pass, you start from 10 points again.
The veterans will go first.
These five people will try first.
Even though you know the song, you don't know the title.
Please try it with us.
Let's do it.
The age difference chorus time attack.
Start!
The age difference chorus time attack.
Start!
Itchy!
What is it?
What did you get?
What?
What did you get?
What?
Hurry up!
What should we do?
We don't have time!
What?
She's dancing!
Stop it!
What is it?
What do you want?
We don't have time!
"To a Girl"!
I want to hear it.
What is it?
"Geezer Geezer" comedy song.
OK!
Great!
You can do it!
Ah! This is it!
That's it!
Wow!
You did it!
Great!
Let's do this!
Is it creepy?
No, it's not!
OK! OK!
Great!
You're doing it!
Ah...
Summer...
Summer memories!
Like...
"1993"!
Summer memories!
You said it wrong!
I can't do it!
Wow!
This is hard!
It's about time!
I know it!
I love it!
It's about time!
Ah!
"Tonight, Boogie Back"!
That's it!
Ah...
This!
I know it!
I know it for sure!
You know it!
"I'll Be There"!
It's on the right!
"Pass"!
- "Pass"! - "Go"!
"Pass"!
That's it!
It went all the way to Jishin-san, but it was cut off at Fuenchi-san.
That's where it disappeared.
It didn't come out even once.
100 points!
That's good.
Really?
What did you do?
Next, these five people will challenge the Rookie Generation!
Let's do it!
Toshinosa's Rust Time Attack!
Start!
Oh, oh, oh!
What was it again?
I know it!
You guys are taking a long time!
Let's ride it together!
Let's ride it with everyone!
Let's ride it, two of you!
This is bad for Yui-chan.
I don't know!
We were geniuses!
Awesome!
"Grengen"! Nice!
What was it again?
You can do it!
love "energy"
energy
"love" and "erogy"
Pass it!
- What was it? - Time's up!
- "High Pass"! - "Pass"!
- "Mannequin"! "Uniform Mannequin"!
- Wrong! - What?!
- "Katakana"! - This is bad!
- "Violet Martialty"! "Silent Martialty"!
- Wrong! - This is bad!
- Go, go! - "Butterly Dory"!
- "Summer Song"!
- "Windy Night"!
- "High Pass"!
- "Summer Song"!
- Wrong! Wrong! Wrong!
- "Winter Song"!
- Wrong! - Time's up! - Sorry! - "Pass"!
- I did it! - You did it!
- Time's up!
Rookie generation, 60 points!
- Why me?! - This is terrible!
- Alright! - There's no second chance!
- Don't push me! - No, no, no!
- You're doing well today! - No, I'm not!
- There's a lot of people who are good at riding it! - No, no, no!
- It's not fair! - You're wasting too much time!
- No, I want the viewers to listen to the chorus more! - No, that's not fair!
- You're being nice! - It's not fair!
Declan generation! Next up is these five people's challenge!
These people, right?! The people who can do it the best are these people!
- Okay, me! - You're cool!
- I'll show you the difference in angle! - But Tanaka-san is dangerous!
- You're pushing too much! - Gentana! Gentana!
- Tanaka-san is dangerous! - There's a chance you'll fall here!
- It's okay! - It's okay!
- Now, the bamboo knife attack! - Start!
- Ah! Um... "Chakra's Mountain Story"! - Wow!
- Keirei! Keirei! - Raise your hand!
- "I love you"! - Wrong!
- Um... "daisuki"! - Wrong!
- "aishiteru"! - You're showing me this?!
- Um... "I miss you"! - Ah! Ah!
- "Miss... Missing"! - Wow!
- "Ki... Fukidashichau Koto no Natsu"! - Wrong!
- Sing it! Sing it! - Ah!
- "Akira"! - Wrong!
- There's one! - Yeah!
- Right! Don't sing it! Answer it! - Ah! Ah!
- Sing it! - Ah! Ah!
- "Churi"! - Wrong!
- It's not "churi"! Um... "harabi"! Um... "harabi"! "hara", "hara", "hara", "harabi"!
- Keirei-kun, you can do it! - Ah! Ah!
- You were close!
- Um... "kibou no nochi"! - Wow!
Um... "pride"?!
Um... "sky" (sora)?! "night sky" (yokora)?!
- Um... "Yozora" (sora)?! - Oh no! Oh no!
- Oh no! Oh no!
"If you seriously forget about it" (honki de wasureru kurai nara)
- I know! I know!
- "I really want to forget summer" (honki de wasuretakute natsu) - No, "I'm just saying it!" (iyuteru dake!)
"Start running" (hashiri deshi)
- What?! - "Start running" (hashiri deshi)
- "Kasuga" (shunritsu) - Oh!
- "Kasuga" (shunritsu) - "Kasuga" (shunritsu)
This is bad!
This is terrible!
What happened?
If it wasn't for this seat, I could have done everything!
Seriously!
Julie!
I can't do this!
You can't do it!
If you can't do it, you have to study properly!
Alright!
I will hit you!
You are the best!
You are like a hot-blooded teacher!
Next up is the rookie generation!
These five will be challenging!
You have to say this part!
You have to raise your hands!
I think the people who made the song
want you to listen to it a lot!
Don't look back!
Let's go!
I am the strongest!
Blue and rain?
No,no!
OK,OK!
You will know when you travel!
Get in! Get in!
Big sis is watching you!
Pass!
"Hadaka no Kokoro" (Naked Heart)
Nice!
Yukiko!
That's right!
Ul-san's...
That's right!
Ul-san's...
Pass!
Um...Evel's...
Nice!
"Yuu ni Kakeru" (To the Night)
Nice!
You're doing great!
Big sis is watching you!
Pass!
OK! OK!
Ah! This is the first one!
Pass!
Nice! Nice!
You can't answer anything!
J-J-Juriko, shut up!
You can't answer anything!
Pass!
Wow!
What was this again?
Um...
"Kimi no Inai" (You're Not Here)
Um...
"Kimi no Inai" (You're Not Here)
Um...
"Kimi no Inai" (You're Not Here)
Um...
Next song!
Pass!
What was it?!
Oh!
"Hype Love" (Hype Love)
Nice!
Big sis is watching you!
Pass!
Fast!
It's already out!
Pass!
♪ Jajajajaan ♪
♪ Jajajajan ♪
♪ Jajajajaan ♪
Thank you very much!
Home!
Correct!
Amazing!
Time's up!
Ryo-chan team has won!
Ryo-chan, you're amazing!
Sana-chan!
What's going on, Sana-chan?
Sana-chan, you're amazing!
But last time...
you answered me three times.
That can't be helped.
Last time you said "I'm watching you"
but this time you said "I'm watching you" from behind!
I'm watching you.
Huh?
Rookie generation who have been losing for 10 years will win a little bit?
Sing and connect! Toshinosa medley!
Sing and connect!
Sing and connect a big hit song's chorus with the whole team!
Famous song medley challenge!
Sing and connect song's chorus with the whole team!
Each time you clear, you get 10 points, 20 points, 30 points and more!
And more!
Of course, you can do it up to two times!
If you do it quickly, it's big!
Let me do it!
How about you, Saiga-san?
Do you go to karaoke often?
Yes, I do.
Recently, I'm a college student so I can use Gakuari.
You're a college student?
Gakuari?!
You can use it!
Do you play it?
If you play it late, it's very cheap.
Do you play it in movies?
Yes, I do.
What's that?
It's a classmate's song.
Classmate's song?!
Lastly, veteran generation's challenge!
Sing and connect summer's classic song medley!
Their lineup is...
1, 2, 3!
♪Please stay next to me till the end of the war♪
You canNo!
♪Because I love you♪
Ookami!
- I'm happy to meet you! - meeting again!
No one does!
- What about you?! - I'm fine!
How about Joey Boy?!
He's awesome!
- Is he the best? - Definitely!
- Really?! - Stop kidding!
Will he make it with two routines?!
No way!
Aiba-san, we'll sing for you!
Awesome!
Absolutely awesome version!
I want you to cover this!
Awesome!
Next one is you!
You're next!
Keep a distance!
Oh no!
I think we can do it!
I know!
Letera Team?
Can't we sing now?
Awesome version!
Awesome!
Save my cold heart so it won't stop, okay?
What won't stop is hope for summer
It might be an unforgettable summer
20 minutes in Chicago
20 minutes!
New York! I want to go to New York first!
New York!
Awesome!
I love it!
Ah, HYDBM19
Who's going? Who's going? Who's going?
One more!
Me!
Let's go! Let's go!
Here is a collaboration between Doreamaami and Uenki!
Wake up, your voice embraces me
Open the window
So kind!
A gentle breeze blows through your hair
Ami-chan!
Leaving the room, you hold my chest
My baton is...
Just a little more, just a little more
You whisper to me
Before this world is dyed in darkness
These feelings...
So please stay by my side
I love you so much
I hope this feeling reaches you
I hope my wish comes true
I can't dance.
Are you going to lie down?
I'm going to lie down.
Are you going to lie down?
Let's challenge Yamato-san, a Frederick's big fan who became a hot topic of TikTok.
This person is amazing.
I don't know.
I'm so bored.
I don't know.
Please sing a song for me.
The fifth song is...
"Go Go".
I'll do my best to show you what I need because I love you.
Illuminate the moonlight, cover your eyes, the moonlight The neon sign calls the front and back four places sing Take me away at midnight, Chiba City and Raise Sing in the kiln of adults Our nights are busy oh yeah
I don't know what to do.
On the stand, on the stand, up there, a little over there.
I can go
It will be taken before.
Go!
Come on, I went out in front of Egurum Sam Sam.
The eyes of seventy countries meet and match the voice.
And kiss like normal.
It's a potato, it's a potato
One is a bad guy and the other is a tomboyish princess.
I was born in the eyes of a man who met you.
nice!
No, but I'm really thankful for saving my life today.
You are protected.
very!
Oh, did you sing or something?
Oh, sorry, red and white is out quite a bit.
fine!
It comes out quite well.
Thank you very much.
Next is Rookie Generation's Challenge!
The theme is a heart-fluttering love song medley!
My love, will you stay by my side and sing with me?
Start!
The famous song is "Airplane Clouds" by Arai Yumi- san.
Airplane Clouds
Oh, Saru-chan, you know it!
My mother also watches it!
I'm sure Saru-chan doesn't know it!
Mr. Higashiyama also watches it!
50 years old famous song! Will you sing it with me?
Admiring the sky
So cute, Saru-chan!
Running through the sky
That girl's life is "Airplane Clouds"
Wonderful!
First song cleared!
Next song is "Imitation Goal" by Momoe Yamaguchi- san.
Do you know it?
How is it?
Mizuki-chan!
46 years ago, Momoe Yamaguchi-san sang the famous song "Imitation Goal" by Mizuki-san, a Disney singer.
Ah, ah, ah, imitation goal
Ah, ah, ah, burnt skin
Ah, ah, ah, imitation goal
I think I'm young
People of this year, voices are different, ages are different, dreams are different, and their spirits are different.
Hey, I'm comparing myself with last year's person again.
Thank you.
Thank you for clearing it.
Now, let's sing a duet.
Duet.
Winston.
Winston is a lonely tropical fish.
Will he sing a song?
Will he dance?
Now, who will go?
And more!
Hey, everyone, how are you?
I'm sorry, but I'll make you happy.
It's amazing, isn't it?
Now, let's sing a duet.
Duet.
Nice.
Winston.
Winston is a lonely tropical fish.
I want to see it.
Go, go.
You can do it.
Oh!
It's amazing.
Yes!
It's amazing.
Winston.
Yes!
Oh!
It's amazing.
He can dance.
It's amazing.
Don't waste my feelings.
Lonely, Yura Yura Dreaming, Yura Yura Dreaming
Wow, amazing!
I love you!
Great!
That was great!
Wow!
I love you!
I want to sing with you, Kaze-san.
I love you!
Ah! Can you sing with me?
I can sing!
I can!
Can you sing?
Oh, it's still going!
I love you!
You only sing popular songs!
Our guest, Inoue-san, will challenge Kaze-san's famous ballad!
Who do you think you are?!
Cool!
Listen to me!
What are you saying?!
I love you!
OK!
It's still going!
That's crazy!
Ah!
Suzuki Yami-san!
Awesome!
I want to go!
Go for it!
It's still going!
What will you do?!
Rookie Team, can you do it?!
Go for it! Go for it!
Rookie Team, you can do it!
Inoue-san got the mic for 50,000 yen!
♪ Along on the beach ♪
♪ It's getting cold ♪
♪ I feel good and I'm looking at the sea ♪
♪ The cold wind is playing in the sky ♪
♪ Yes, I'm looking for something in the sky ♪
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared!
Did you take it?
Yes, yes.
One, two...
Yes!
50 points!
You got carried away with the 50 points!
Next up is Hiko Wada's old diary!
Yes!
This is it!
Let's go!
Amazing, Ms. Yamazaki!
Ms. Renata Yamazaki, who plays the lead role in the musical "Peter Pan"!
Will she be able to sing the famous song of Hiko Wada, a senior at the agency?!
♪ I loved you and I love you ♪
♪ But I never, never said it ♪
♪ Even in the corner of regret ♪
♪ Was it really okay? ♪
♪ At that time ♪
♪ Neither of us ♪
♪ Could believe it ♪
♪ It was only us ♪
♪ The rest doesn't matter ♪
Okay!
Cool!
That's cool!
It was really cool!
Well, next is Mayumi Itsuwa's "Boyfriend".
Mayumi, can you do it?
Can you do it?
Oh, I think I can do it.
I think I can do it.
That's amazing!
G-GIRLS' junior, GIRLS' GIRLS,
Jinha and Sumidari will challenge the famous song of 43 years ago!
♪ Stay with me who is freezing ♪
♪ And I want you to laugh and say ♪
♪ "This farewell is just a joke" ♪
That's amazing!
Next is the veteran generation!
The theme is "Sunset Song Medley"!
♪ I can never catch you ♪
♪ Even if you're like fireworks ♪
♪ When the sky clears up ♪
♪ Please tell me you love me ♪
Start!
But first, "Yurushika" and "Hanami no Borei" (Summer Ghost)
I really don't know.
You might be able to do it!
I have to do it!
Go! Go! Go!
It's a famous song of "Yurushika" that has surpassed 100 million streams!
♪ Tell me more words ♪
♪ Tell me that summer is coming ♪
♪ What I'm drawing in my eyes is a summer ghost ♪
♪ A skirt swaying in the wind ♪
♪ Forgetting memories ♪
♪ Taking shallow breaths ♪
♪ Wiping off sweat ♪
♪ Summer is coming ♪
♪ What I'm drawing in my eyes is a summer ghost ♪
Don't make me anxious for a second!
Entertainer!
Next, "Makaroni" and "Nandemo Nandemo" (Nothing)
Juri-chan! Juri-chan!
Hurry up and go!
Juri! Juri!
Seriously! Why do I... I don't know!
You might be able to do "yokodori" (sidestep)
Can you do it?
I can do "yokodori" (sidestep)
Can you do it?
Sora-chan's mic is on!
Sora-chan!
Onee-chan is watching you!
♪ I don't want to spend money ♪
♪ I don't want to protect money ♪
♪ It's not like that ♪
♪ I just don't want you to die before me ♪
♪ It's not like that ♪
♪ I shouldn't have stopped ♪
♪ It's nothing ♪
Good job!
Mika-chan's "yokodori" score is 20 points!
I can do it!
Juri-chan! Juri-chan!
As for me, I'll do "hanabi" (fireworks) in "Mr. Children"
Then I'll do it!
Good!
I'm the leader!
Hey, musical star!
Hey!
Can you do it?
I want to reach out my hand
Everyone is holding sadness
But I wish for a wonderful tomorrow
I'm tired of fear and wind
How much can I love
the world where waves and wind have passed?
I want to reach out my hand
Everyone is holding sadness
But I wish for a wonderful tomorrow
I'm tired of fear and wind
How much can I love
the world where waves and wind have passed?
I want to reach out my hand
Everyone is holding sadness
But I wish for a wonderful tomorrow
I'm tired of fear and wind
Stop it!
Can you do it?
Now, a duet song!
A duet!
Go! Go! Go!
It's really popular!
It's New York!
Go! Go! Go!
The band's famous song is "New York"
If it wasn't for you
I wouldn't love like this
If it wasn't for you
I wouldn't be able to look you in the eye
Because you're the only one I can't see
Yes, thank you. I cleared it.
Now, it's your turn, Smack-san.
I'm sure you can do it.
I want to hear from you, Juri-kun.
Which one? Which one?
Which one?
You don't have to go.
Juri-san, Juri-san, Juri-san, Juri-san.
I'll give you the first one.
I'll sing this one. I'll sing this one.
Smack-san's famous song, "Spoons".
Jesse-san will sing it for you.
Goodbye, people who supported me until today.
That's a good song.
I like his voice.
I want you to sing it.
That was cool, Jesse!
Now, it's Aion-san's turn.
"Flowers of Love".
This is a famous song.
I think you can do it.
I'll sing it for you.
I think you can do it.
Aikawa Nanako-san will sing Aion-san's "Asatora Shudaika".
Next is Rookie Generation's Challenge!
The theme is "Blow away the heat"!
Stress release song medley!
Let's sing and dance!
Start!
First, Moritaka Shisato's hit song release song medley!
Moritaka Shisato's hit song, AKB48, Oguri-san will challenge!
So cute!
She knows it well!
Amazing!
Cute!
Thank you, Tria!
First, one song!
Next, Genkai No.3, Gunkan-dai!
I know it!
Amazing!
Next, Moritaka Shisato's hit song release song medley!
G.G.L.E.S.'s girl band, GARNISHES, 18 years old, will challenge the hit song released 34 years ago!
I know it!
So cute!
Amazing!
It's a duet!
No way!
Then Alice is the champion!
You can do it, right?
I can do it!
Can you do it?
I'll do it!
Let's do it!
It's a duet between Alice and her members!
Are you okay?
It's nostalgic!
Nice!
How did you know?
Amazing!
You know it?
I know it!
I feel good!
Let's do it!
Which one?
It's a duet between Mika and Kurenz!
You know it?
Do you know it?
Kurenz!
Can you do it?
I can do it!
I want you to sing it!
Mizuki, can you do it?
Yes!
Mizuki sang "End Song" with Anna and Ikinonjo!
Where did it break?
Great!
Good!
Great!
Thank you, we cleared it!
Great!
Now, Kudou Robo-san, Blue Rose!
Is there anyone?
We might be able to do it!
Do you know?
Maybe.
Not at all.
Thank you very much.
Thank you.
Even just now, Kudou Suzuka-san sang Blue Rose.
Good girls' juniors, girls' girls, Ogawa-san will sing it!
Don't make me say stupid things!
I'm not that ambitious.
Ah, great!
If you're a man, then listen carefully.
I'm delicate like a devil.
Ah, great!
Love is... Don't confuse me.
Life is inside out.
Love is upside down.
The more sinful it is, the more it draws me in.
Team Muketsu, would you like to go?
No?
Let's go!
While the music was playing, she took the microphone!
Wow!
Go! Go! Go!
What?
Amazing!
It was a success!
Wow!
What about you, Mia?
I can do it!
Can you do it?
I can do it!
Yamasaki-san did it!
She sang "One Piece" with all her energy!
Yamasaki-san will sing the theme song of "One Piece" and musical "Peter Pan"!
Go!
And you wanna be my friends
We are, we are on the cruise
We are!
We did it!
Next is the veteran's generation!
The gamer is the brave soldier who pushes their back!
Destroy what you have built up
Laugh at what you have acquired
Don't stop
With a single drop of tear
With a single word of courage
Let's sing and connect!
Hurry up and do it!
Leave it to me!
Alright!
Let's do it!
It's a veteran's generation's challenge!
Sing and connect!
City Shark Thief
Start!
It's Twice!
Twice!
I love Twice!
Mom!
Twice's favorite love song!
We did it!
Let's sing and connect!
I thought about it for this day
Choose one of them, yes or yes?
I don't know how you feel
Hurry up and answer me, yes or yes?
It's easy, choose one
There's no more, let's go together
You decide as you like
It's all up to you
The world will change, yes or yes?
It's all up to you
Yes or yes?
No one can answer?
The answer is Inoue
I don't know how you feel
Go away, go away
Someone is singing in me
It's so passionate that there's nothing I can do
I always look away
So you'll never be sad again
I can laugh, it's a song for you to become a hero like me
Goodbye, pizza in the shade
The story is rolling on
I'm sorry, I'm kissing you
Can you sing it?
Can you dance it?
Dance it?
Can you dance it?
I'll make you dance it!
It's amazing!
Let's dance it together!
I'm sorry, I'm kissing you
It's so passionate that there's nothing I can do
I might, but don't stop
I might cry
I, I, but I can't stop
This feeling that might explode
And now, a duet song!
Is it a duet song?
Hey! Hey! Hey!
I'm sorry! I really don't know!
Who is it? Who is it?
Go! Go! Go! Wait! Go! Wait! Go! Who is it? Who is it?
Who is it? Who is it?
Who are you?
You and Juri and Arai-san!
Juri and Arai-san!
No matter where you climb up
Someday you will definitely reach the moon
There you listen to music and move your body
While being careful not to get bored
You pass the time
There is no limit to what you can do
You can't think of anything fun
At night, somewhere
You wrap us up
What are you doing now?
The rain will stop someday, won't it?
Hey! Is everyone doing well?
We are doing well!
Hey! Everyone!
How are you doing?
We are doing OK!
Hey! Friends of the heart!
Hey! Is everyone doing well?
Is everyone doing well?
What about you, Shen?
Is everyone doing well?
This is Mr. Hamada's CM song "Misa san no Kyousen"
♪ So, so...
♪ So...
- Yes! - Yes!
- That's Katsuriya! - Yes!
- Good, good! - Good, good!
- Hey, hey! - Hey, hey!
- Hey! - Hey!
- I want to take a side shot! - It's about time!
- It's a golden switch! - It's a golden switch!
- It's the first time I'm singing this song! - It's the first time I'm singing this song!
- So, Katsuriya, will you sing it for us? - So, Katsuriya, will you sing it for us?
♪ I'll break down what I've piled up ♪
♪ I'll pick up what I've grasped ♪
♪ With endless blood and sweat ♪
♪ I'll sell my dried up soul ♪
- Hey! - Hey!
- ♪ We were young boys with all our might ♪ - Hey! Hey!
- ♪ Who will open up the world? ♪ - Yeah!
- Yeah!
- Who will open up the world? - Who will open up the world?
- This is your second game of the day, you know that, don't you? - Watch out!
- Should we sit down? - This is 'Thor's Attack'!
- Should we take the side road? - Maybe it's a better idea to do it this way?
- Hey! - Hey!
- Wow! - Wow!
- It's a concert hall! - Awesome!
- Wow! - Wow!
- Yeah! - Hey!
- Wow! - Wow!
- Okay! - Okay!
- This is fun! - This is fun!
- With "Hungry Monkey Babies" one more... - I don't know.
- "Hungry Monkey Babies" one more... - Okay!
- One more!
Yami Suzuki will sing "Hungry Monkey Babies" one more...
Atoh hitotsu no namida de
Hitokoto no yuuki de
Negai ga kanau
Sotto ki ga kute
Boku wa shinjiteru kara
You too, don't give up
As many times as it takes, with both hands
To that sky
Reach out
To that sky
The last one, Yama-chan!
Yama-chan is amazing!
I've been watching Attack on Titan for a long time, so I sang it.
That's great!
Wench and Jesse said it, but why didn't you say it, Yuri?
Oh, right, right, right.
I didn't know.
Next up is the Rookie Generation!
The theme is Megure, a summer classic song from 2000!
I can't help it, my heart is pounding
I can't find the gentle meaning
Will you sing it for us?
I want to stop Perfect!
If you can't stop Perfect here...
This will definitely be stopped.
Now, let's go!
Rookie Generation's Challenge!
"Megure, a summer classic song from 2000"!
Start!
Who is the queen of Kabukicho?
You don't know her, do you?
I want to know!
She's an actress who can impersonate!
She's in it!
Megure is singing a famous song of Ringo Shina, "Queen of Kabukicho"!
If I were a woman, would I lose everything?
JR Shinjuku station, east exit
Ah, over there is my garden
Big Yu-gi-oh Kabukicho!
Thank you!
It's summer in Chuubu-san, isn't it?
Let's go, let's go!
Can we go?
Who are you?!
Sano!
I've never seen you in the office!
Stop it, buddy!
You're treating me like I'm Kojima-san in "Unders"
A-group Sano-san, will you sing with me?
You're good at singing.
You're good.
You're good at singing.
I can feel it.
The sky and the sea's harmony
The scorching sunlight
The fierce wind
How do you know that?!
The courage to speak out
Right now, I'd like to say it out loud
It's summer in Chuubu-san, isn't it?
You have a beautiful voice!
That's right.
Stand up and fly!
New York, stand up!
Who is going?
MUCHA NEW YORK, STAND UP!
This is a perfect song for Party!
A-kundi's Ofuri-san and Okada-san's duet!
Let's go to Nagisa, a fascinating and long happy beach that looks like it's going to be a picture.
Let's get on it, until the rhythm bursts and we fall in love.
Let's go!
Great! Let's go! Next up is Swallowtail and Butterfly.
Let's go!
That's great!
A song Okada-san covered in high school in 1999.
You chased me in the shadows of the clouds, chasing my dreams.
I thought of saying goodbye to you in the sky of the sea.
Wait a minute, goodbye, your kind voice and cowardly escape.
I wanted you to hurt me so I wouldn't love you again.
You're so cool.
I didn't know you had such a thorough mind.
Can I go now?
Go ahead.
Are you trying to be popular again?
Even if you're trying to be popular, you're just going to show up.
I can't hear you.
Erase the name written in the sand.
What and where will you return to?
Love & Love that passes by.
Leave love as it is.
How about this?
There are only two songs left until "perfect".
Can you give me a hug?
This is bad.
I'm stepping into a white chair.
I'm worried about how I'm going to fit in.
I'm a little melancholic with a movie-like mood.
I'm a dangerous heart.
There is only one song left until "perfect".
If you can do it, you will achieve "perfect".
So far, it has been sent by the sponsor you see.
From now on, it will be sent by the sponsor you see.
Only one song left until "perfect"!
Can you do it?
I can do it! Please!
You can do it! You can do it!
This song is "perfect"!
Then, it's really over!
Wait a minute! Wait a minute! Bye-bye! Bye-bye!
I'll kill you. Don't wake up.
The shore mixes our dreams.
It's swaying and shining.
You guys are awesome!
Awesome!
Wonderful!
You were a little nervous at the end, weren't you?
I was shaking so much.
But you did well.
Hamada-san, you're not so excited, are you?
No, no, no. I'm fine.
So far, the Ryukin generation has won!
Will it be a victory after three months?!
A big comeback!
A hit song with a city star, Gene!
Wow, it's the last one!
A smash hit!
The title of a famous song that makes you feel Gene in your opponent's generation!
"Guessing Quiz"!
Each song will be chosen by representatives of each generation!
It's a black and white song!
Before you leave on your journey, remember the song you've heard at least once!
What is it?
What is it? What is it?
What is it?
I know nothing about it!
And also...
Wow! It's perfect!
Wow! I like it!
If you get 20 points for each correct answer, and if everyone gets it right, you'll get a bonus of 50 points!
You can do it! You can do it!
However!
If you choose a song that's too difficult for even one of you to get it right,
your team's points will be deducted!
It's key to choosing the perfect song for you!
First of all, it's a hit song for veterans!
It's a hit song that's been around for 2000 years or more!
Now, which generation of the Ryukii generation will get it right?
It's a hit song that's been around for many years!
Start!
I think it's a good song!
It's a hit song that's been around for 2000 years or more!
It's a title song!
It's a great song that you listen to when you're cheering for yourself!
What is it?
It's a good song, isn't it?
It's that song's title song!
That song's title song? What is it?
If you listen to the chorus slowly, you'll know what it is!
No, what is it?
It's a good song!
No!
Baby, without love, it's no use
Wait, wait, wait!
Oh, wait a minute!
Is this it?
Somehow, this didn't exist before.
Oh, baby, oh, baby
Without love, it's not easy
Happiness
What did you say?!
Hold me tight one more time
Wow!
Nice!
Let's see the answers!
The answer is "haremu".
Yes!
We won!
Just you two?
It's easy, right?
You know it! You've heard it before, right?
I know it! I know it!
I know it!
We didn't need "waa".
Right, Yamasaki didn't need "waa".
"Waa"?
You didn't need it.
All you have to say is "oh".
Ashita oh!
What did you say?!
You only got it right.
Nice!
Well done!
That was a nice battle.
Alright, then!
Challengers from the veteran's generation.
Gentoki and his song.
Start!
It's a famous song of Judy and Mary, the fifth song of "Orito no Hatsune" series.
I'm sure you know it.
Yoyo-chan, who came with her friends, seems to sing it again and again in karaoke.
♪ When the sun wakes up, let's go on that ship ♪
It's similar, it's similar.
♪ Going far away ♪
Isn't Yamasata-san crazy, too?
♪ Like a whale ♪
Whale!
Whale No. 2!
No. 3!
Surely, the glass door is too bright.
I want to be numb with a little pink kick.
No. 12!
Time's up!
Thank you very much!
Let's see your answers!
The correct answer is No. 12!
The correct answer is No. 18!
The correct answer is No. 19!
No. 16 is "artificial human".
And No. 2 is "kamen rider".
"Artificial human" and "kamen rider" are synonyms.
"Kumo" is dangerous.
"Sujira kumo" is a little...
I'm sorry.
It's not easy to get the same answer with this difference.
It's definitely not cheating.
"Jin" and "guitar" and "hit" and "gyoku"
Start!
"Jin" and "guitar" and "hit" and "gyoku" Start!
Who is it?
It's me!
"Dream Ami-chan" is No. 3!
"Dream Ami-chan" is a song of Aoi Otsuka.
I like the title.
What is it?
"Dream Ami-chan" is a song of Aoi Otsuka.
That's nice!
"Dream Ami-chan" is a song of Aoi Otsuka.
How much is it?
"Dream Ami-chan" is a song of Aoi Otsuka.
It's like a 1,000 yen lottery.
How much is it?
This is less than 1,000 yen.
Can we become one?
What is this happiness?
What does it taste like?
Let's answer at once.
Wait a minute.
The answer is "Josephine Taiyaki".
Strobe Wagyu, sale 680 yen.
It is certainly cheap.
It is certainly cheap, isn't it?
Tana-chan, you have been answering in a big way for a while.
Next is the challenge of the veteran generation.
I want to get it right.
Start!
This song is...
I love this song.
What is the title of this song?
I know this song very well.
Give me the song.
"Coralli"?
No, it is not "Coralli".
It is a good song.
Coralli
Thank you.
Let's answer at once.
Start!
The correct answer is natural food.
40 points for both of you!
Hey! Hey! Hey!
Talent!
After all, we are entertainers.
Entertainers are the strongest.
But we can't do anything about it.
You are the apostle of Showa.
What's wrong with you?
You are...
No. You are...
It's not you!
Now, it's a challenge for the Rookie Generation!
Start!
This is me!
Oh my!
Billboard Japan No. 6!
She went to Yuri-san's concert with her parents.
After listening to this song, she went crazy.
Aikawa Nanase-san will sing it for you!
My body will hurt.
My friends will disappear.
What is it?
Give me a hint!
Wait!
That's it!
Of course!
Let's see the answer!
Open!
The answer is "Billy Million".
So, you got 80 points!
Now, it's a challenge for the Rookie Generation!
Start!
Oh!
She's determined!
How many points will she get?
I promised you only one thing.
What is it?
Sing for me!
Let's get started with Jintokita Hit Song!
Mariko Takahashi's famous song "I love you" sung by Mizuki-san!
Mizuki-san's famous song!
I'm getting goose bumps!
You're too good!
I don't know!
"I love you" sung by Mizuki-san!
You're the best!
Thank you very much!
By the way, "I love you" was sung by Akko-san here!
I want your answer!
Please!
Answer...
Open!
The answer is "for you"
A point for both of you!
I did it!
for you
What is "i1982"?
"i1982"?
Oh, that's "for you"
I thought it was "i1982"
You saw it, didn't you?
That's all for the veteran team and rookie team's challenge!
Oh, no!
I'd like to say something, but...
Wait!
"hamburger" is the favorite choice!
Now, we will sing Hamada-san's favorite hit song with everyone!
Everyone will answer this question!
One person with 50 points for correct answer will get a big chance!
Let's start!
Hamada-san's favorite song with everyone!
Start!
How many people will come up?
Until now, we have presented "b" and "g" with sponsors' sponsorship.
On September 21st, we will hold a solo concert at Billboard Live Yokohama.
Last year, we celebrated our 20th anniversary since joining DREAM.
We are looking forward to seeing you all!
We are waiting for you at the venue!
Now, let's start!
Hamada-san's favorite song with everyone!
Start!
Even now, Junik-san's favorite song with everyone!
Hamada-san will sing it!
I know it! I know it! What is it?
What is it? What is it?
Amazing!
I want to listen to the song!
I think I have heard it before!
I had a big dream
It was my job until now
But it makes you happy
It's my mark of life
This is it!
This is the song you sang that night, right?
That night?
That night.
I sang it that night.
But you were naked that night, so you don't remember it, do you?
Again, I don't remember it.
You were naked and sang it.
Now, let's get started!
Both teams, open your answers at once!
Is it a win for the Rookie Generation for the first time in three months?
My musical "Andre De Gilles", which I will star in, will be screened in Tokyo and Osaka from September.
It is an original musical depicting the lives of two young men and the people surrounding them, who have dedicated their lives to painting the world.
We look forward to seeing you at the theater!
Tonight's broadcast will be broadcasted on free service on TVer, and you can watch it right away!
Past broadcasts will be broadcasted on younext and panobiconer!
Both teams, open your answers at once!
What?
The answer is "youth"!
With that said, the veteran team got three people right and got 150 points, and the rookie team got two people right and got 100 points!
Oh my god!
It's a draw!
It's a draw again!
I want to be the only one who gets it wrong!
It's a draw!
Let's go back!
Did the veteran team win or did the rookie team win?
Please!
Here are the total points!
Will the veteran team win or will the rookie team win?
Please!
Hamada-san and super expensive grilled meat!
Today, Ojas-chan, Honda Hitomi-chan, Hamada Tsumomi-kun and everyone...
Everyone wants to go together!
That's right!
What? You want me to adjust my schedule?!