AISubs v3.2
Good evening, everyone!
Ready?
AKB48 18th grader!
The 18th grader's regular program has started!
Yeah!
Congratulations!
First, let me introduce myself again.
Everyone, don't say that I'm not energetic.
I will be your light.
I'm 17-year-old Yuna Akiyama from Chiba Prefecture.
Nice to meet you!
Yeah!
If I say, leave it to me, please say, Sae!
Sae!
I want to color everyone's hearts.
If you want to smile, leave it to me!
Sae!
Thank you.
I'm 17-year-old Sae Arai from Tokyo.
Nice to meet you!
Yeah!
If I say, what's my name?
Please say, Kasumi!
Sae!
I want to color everyone's hearts.
Kasumi!
What's my name?
Kasumi!
Thank you.
I'm 17-year-old Kasumi Kudo from Oita Prefecture.
Nice to meet you!
Yeah!
If I say, I like you, what would you say?
Yes!
What do you like?
Hinano!
I want to be your princess!
I'm from Nagano prefecture, 3rd year high school, 17 years old,
My name is Hinano Kubo. Nice to meet you!
Yeah!
Now, please do it with the rhythm!
Yes!
Yuichi! Yuichi! Yuichi!
I'm Ai-chan, who is loved by everyone.
I'm from Nagasaki prefecture, 3rd year high school, 14 years old,
My name is Yui Yamaguchi, also known as Yuichi. Nice to meet you!
Yeah!
Now, if I ask you a question, please say, Azuki!
Yes!
Custard-han, Chocolate-han, what do you think?
Azuki!
Thank you!
I'm from Tokyo, 18 years old, also known as Yagi Azuki. Nice to meet you!
Yeah!
I'm from Hokkaido, 19 years old, also known as Nagita Kohina. Nice to meet you!
Yeah!
I'm from Saitama prefecture, 3rd year high school, 17 years old,
My name is Yumemi, also known as Sako Yumemi. Nice to meet you!
Yeah!
Yes!
In this program, we, AKB48, who have just been unveiled on April 9th,
will challenge various projects and convey a new charm.
Yeah!
Yes! Here again, how to participate in the showroom program.
You can throw items or write comments using the showroom function.
The more points you have, the more your characters will appear in front of the line,
so please throw items and appeal more and more!
Please appeal!
Then, let's read the comments soon!
Good evening!
MC Yuna-chan!
That's right, I'm Yuna Hayashi.
Nice to meet you!
Yeah!
I've been waiting for you.
Thank you!
It's awkward.
Yuna!
Good evening!
Nice to meet you!
Thank you!
As a program star, let's check the top 3 rankings!
What should we do?
The 3rd place is...
Wait a minute.
Let's start with the 3rd place.
The 3rd place is...
Ray Ray!
Thank you!
The 2nd place is...
Shuka!
Thank you!
And the 1st place is...
Konpi!
Thank you!
We'll check at the end of the program.
Please participate in the program!
We'll be waiting!
To participate in the program, you need to register as a free member.
If you haven't registered yet, please register and participate in the program with comments or items.
Please spread the program by clicking the Twitter mark.
Thank you!
To make it easier for you to spread the program, let's take a break!
We'll appeal to the camera for 10 seconds.
Please take a break and spread the program on SNS!
Thank you!
What should we do?
Ready?
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Thank you!
Please tweet us with the hashtag, AKB4818
Please tweet us a lot!
Now, let's get started with today's project!
I'm looking forward to it!
Actually, the title of this program is
AKB48's 18th graduate showroom program,
quote, temporary
It's still a temporary title
It's temporary!
So, in today's first project,
we're going to have a presentation of the title of the program
Each member will present a title for 30 seconds
After everyone's presentation,
we're going to decide which title is better
based on the votes of the members and the viewers
So, let's get started
I'm looking forward to it!
I don't know the title yet
So, let's start with the first person
The first one is Hinano Kubo
Hinano
Let's do it over there.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Let's start the presentation.
I'm going to do...
18th grader...
18th grader and...
18th grader and research school.
The reason why I chose this name is...
If you search for research students in English,
you can search for research students.
I wanted to do research,
so I decided to make a research school with everyone.
It's perfect.
It's good.
It's perfect.
I'm glad.
Everyone, how was Kubo Hinano's presentation?
It's cute.
I searched in English.
The name was like a youth.
It's good for Hinano.
Thank you, Kubo Hinano.
Thank you.
Next, I, Yuna Akiyama, will do it.
Thank you.
Are you ready? Yes, we are.
Let's start the presentation.
I came up with the idea of the 18th Land.
The reason why I came up with this is that,
I think that the theme park often uses the word Land,
but people who run the theme park can enjoy the word Land.
In that sense, I came up with the idea of this showroom
so that we can enjoy the show together.
Thank you.
The illustration is cute.
Next.
The third person.
Arai Sae-chan.
Thank you.
Are you ready? Yes, we are.
Let's start the presentation.
I came up with the idea of the 18th Land.
I think that the good thing about the 18th Land is the good thing about being energetic,
so I want to do my best in the first showroom.
I came up with the idea of the 18th Land and the first showroom.
Thank you.
I'll do my best in the 18th Land and the first showroom.
Thank you.
That's all.
The characters are stable.
It's like a group of people.
It's like Sae-chan.
I came up with the idea of the first showroom.
Thank you.
The fourth person.
Yume-chan, please.
Here I go.
Let's start.
I came up with the idea of the 18th cheering squad.
I want to cheer up the 18th HANBARI show.
So I came up with the idea of the 18th cheering squad.
What do you think?
I think it's a good idea.
It's a good idea.
How did you feel about the 18th cheering squad?
I felt like I was in the gym.
Everyone is like that.
Everyone is energetic.
It's a good idea.
Everyone is cute.
Thank you.
Kindergarten.
I followed you.
Thank you.
Yuna-chan.
Hello.
It's my first time to meet you.
Thank you.
Nice to meet you.
You are cute.
It's time for the fifth.
Yagi Azuki-chan, please.
Here I go.
Are you ready?
Let's start.
1 or 8, I'll do my best!
Ippachi room!
I don't know what will happen, but I'll do my best like a researcher.
Ippachi room.
1 or 8, Ippachi.
Please vote for me!
That's cute.
Ippachi room.
Next, 6th.
Narita Kohina, please.
I'll do my best!
Are you ready?
Let's start!
18th grader, Knock on the door.
Knock on the door means to knock on the door.
When I saw the showroom, I thought I could feel our good points.
So I chose Knock on the door to knock on the door.
It's stylish.
It has a good meaning.
Please vote for me!
That's it.
It's stylish.
The meaning is stylish too.
That's right.
Next, 7th.
Kudo Kasumi, please.
I'll do my best!
I've been saying that for a long time.
I'm looking forward to it.
Are you ready?
I was waiting for you.
Can you see me?
Yes, I can see you.
Let's start!
I came up with this idea.
Ta-da!
Octet of the 18th.
I'll explain.
Octet is a group of 80 people.
As you can see in the showroom, each of us has a different personality.
We are shining.
We want to shine more by combining the colors of all of us.
So, we named it Octet of the 18th.
I wanted to stick to the 8th, so I named it Octet of the 18th.
Please look forward to it.
That's all.
It's deep.
I didn't think about it from Kasumin.
She tried really hard.
It was in English.
Thank you.
Next is the last one.
Yui.
I'm confident in my name.
Yui, you can go.
I'm going to be a bird.
Let's start.
It's change your time of the 18th grader.
What is change your time?
It's when you're dancing and planning.
So it's change.
It's change your time, so it's time.
It's O.
Thank you.
The comments are like, oh, oh, oh.
Who doesn't have enough feel?
Can I say something?
Please look.
Change is...
Don't you change your image?
I think it's better to put it on the table.
I think it's better to change it.
Now it's globalized.
I think a lot of people from overseas are watching.
I think it's good to have a proper English in it.
Please vote.
I really want to win Octet.
This is also globalized.
Please vote for Octet.
Can I do it too?
I didn't say anything about the logo, but I put a lot of effort into it.
That's cute.
You're so good at it.
Can I do it too?
I think it's a good idea to start with this.
Please vote.
Can I do it?
I'll do my best.
Don't you want to hear it?
I want to hear it.
This is the last one.
If I were to introduce myself as a cheerleader, I would say,
I'm Nantoka, the leader of Iyashidancho.
I wanted to give people who saw me for the first time a good impression.
That's why I became a cheerleader.
I don't know.
Singers School.
Global.
It's difficult.
It's global.
It's difficult.
Please take a look.
Everyone's presentation is over.
I would like to decide the title here.
Please vote for the member who you think was better than yourself.
The votes you see will be added to the members.
You can vote by throwing the ball with the number displayed in the item box.
Please vote for me.
I'm number 1.
I'm number 2.
I'm number 3.
I'm number 4.
I'm number 5.
I'm number 6.
I'm number 7.
I'm number 8.
I'm number 9.
Let's start voting.
Will the voting start?
Meanwhile, we would like to start voting.
Please vote.
Don't look at it.
Who should I vote for?
Let's vote by numbers.
What should I do?
Don't look at everyone.
The appeal is amazing.
I'm scared.
I'm looking forward to it.
If you wink, I'll go to Tokyo.
Everyone, wink.
I can't wink.
What should I do?
I'm lost.
What should I do?
Let's not regret it later.
That's right.
What should I do?
It's difficult.
Everyone has a good sense.
Isn't everyone good?
I'm lost.
What about global?
What should I do?
About 1 minute.
1 minute.
Do your best.
I'm in a hurry.
What should I do?
What's the number?
Please tell me the number.
Everyone, please vote.
Number 8.
Wait a minute.
1 minute left.
3 minutes left.
1 minute is too long.
I'm lost.
Who is confident?
Everyone is confident.
Isn't it good to be late?
Yuna is a robot.
Thank you for voting.
The voting is almost over.
Let's see the results.
2nd place.
Yuna.
Thank you.
5th place.
I want 2nd place.
I'm so sad.
I'm so happy.
I don't want to see such a person.
What's 3rd place?
6th place.
I'm 6th place.
I was 6th place.
I was 1st place.
I got 1 vote.
Let's see the results.
4th place.
Who is it?
Haruki Moe.
Thank you.
Number 7.
Number 5.
Number 8.
Number 6.
Number 1.
What does that mean?
Number 1 and number 5 have two votes.
What should we do?
How do we decide?
But Azu will get one vote.
Only number 1 will get one vote.
In the case of Totoku, the person with the most votes.
Then it's Azu.
Let's go to the information room.
Which one?
This one.
Thank you very much.
It's decided.
The beer is important.
The title of the show is...
Yagi Azuki's idea...
Ichika, Bachika, Zenryoku, Ippachi Rune!
It's been decided!
But...
Should we do it again?
The title call...
Let's do it again!
Who will do it?
Ichika, Bachika, Zenryoku, Ippachi Rune!
Let's do it together!
Ichika, Bachika, Zenryoku...
Ippachi Rune!
It's been decided!
The new show of the 18th grader...
Ichika, Bachika, Zenryoku, Ippachi Rune!
Please continue to support us!
The next corner!
Let's move on to the next corner.
Sae-chan, please read the title.
AKB48 18th Flash Question.
I think there are many people who don't know their personal characters yet.
So, we're going to ask a simple question and answer it in 10 minutes.
Let's start with Kubo-chan.
Can we answer it together?
Ta-da!
What do you do when you get one magic?
I'm the one who gives you rice.
I'm the machine that gives you fried potatoes.
Don't we look alike?
I want to be able to talk to dogs.
I want to be able to go back to Hokkaido anytime.
I want a stomach that I can eat a lot without gaining weight.
I want to fly in the sky just once.
I want to talk to a snowman.
I want to be with the 18th generation forever.
My name is Jinryoku.
The good and bad of things are decided by one person's decision.
I'll do it instead of regretting it.
I won't give up.
It's simple.
Live as yourself without being swept away by others.
Effort will be rewarded.
One step at a time.
One step a day.
There is no one chance.
I won't give up.
Yui-san.
Tower.
Yui-san sent us a tower.
Thank you very much.
Let's move on to the next question.
Here is the next question.
Who is your favorite senpai?
Chiba Eri-san and Sato Eri-san.
Honda Hitomi-san.
Chiba Eri-san.
Honda Hitomi-san.
Chiba Eri-san and Honda Hitomi-san.
Kashiwagi Yuki-san and Honda Hitomi-san.
Okame Rin-san.
Chiba Eri-san.
See you later.
Let's move on to the next question.
My charming points are my strongest smile and chubby cheeks.
I don't have bangs.
I don't have bangs, but I look good with bangs and I have a beautiful forehead.
Beautiful.
I have chubby eyes and chubby chin.
Chubby.
My hair is smooth.
I have three.
The biggest smile, chubby eyes and chubby chin.
I have a small face.
I have a big smile and a pit of love.
I'm 18 months old and my hand is small.
Yuna is the biggest.
I have sparkling eyes and a pit of tears.
How do you spend your ideal holiday?
It's difficult.
I love Sanrio so I want to go to Sanrio Puroland.
I want to sleep for 16 hours.
I want to sleep, take a walk and go to a fancy cafe.
I want to stay in pajamas and drink coffee on the veranda.
I want to stay in a cafe.
I want to stay in a small room and watch anime.
I want to go to a swimming pool and have an afternoon tea.
I have a dog so I want to go out with my family.
I want to wake up at 10 o'clock and go to a cafe.
I love sweets so I want to eat sweets.
That's it.
That was AKB48's 18th member, Hatto.
Now for the next segment.
Kudo Kasumi, please announce the title.
18 Challenge!
What is it?
In this segment, we will be doing a variety of challenges with different themes.
This time, we will be gathering all 18 members and try to fill up 8 empty cans.
Do you guys have concentration?
Yes, we do.
I'm very good at this.
By the way, the time limit is 6 minutes and 40 seconds until the end of the show.
Let's make this a success in 5 minutes.
Let's start.
Who wants to go first?
Me!
It's okay to go first.
You can go next.
Be careful.
Let's go next.
I want to go next.
Let's line up.
Let's go.
It's okay, it's okay.
Yui, Yui.
If you can't do it, let's start from the beginning again.
It's okay, it's okay.
Go for it, go for it.
Yui-chan!
Next, next.
Go for it, go for it.
Okay, okay.
Be careful, be careful.
Okay.
Number 3 is pretty important.
Because it's Kiyo.
It's okay, it's okay.
Wait, I can't do it.
It's okay, it's okay.
Number 3 is coming.
Ah, ah, ah.
Okay, okay, okay.
Wait, wait.
Kiyo is coming.
It's pretty difficult.
It's okay, it's okay.
A little more.
I think it's okay.
It's okay.
It's pretty difficult.
I'm scared.
It's okay, it's okay.
Okay, okay.
Go for it.
It's okay, it's okay.
One more time, one more time.
Next, next.
One more time, one more time.
It's okay, it's okay.
Two minutes left.
Oh, no, no.
You have to concentrate.
Concentrate.
It's not a horse.
Second time.
You can't correct it.
It's okay, it's okay.
It's hard because it's about 4 times, isn't it?
It's okay, it's okay.
It's stable up to the middle, but it's hard because it's 4 times.
It's hard because it's about 4 times.
It's okay, it's okay.
Oh, no, no.
You can do it.
Can I do it?
You can do it.
I can do it.
You can do it.
I can hear you.
You can do it.
Wait.
It's sour.
Last one.
I can't do it.
Time's up.
We did it.
I can't do it.
The game is over.
It was hard.
It was fun.
The points will be added for each successful game.
If you get 5 points, you can get a room.
We'll do our best to get a room.
We'll make our dream come true.
Let's do our best.
We'll announce the next challenge.
The next hint.
What is it? I can't see it.
It's rare.
It's a recorder.
Isn't it cute?
It's cute.
It's fashionable.
What is it?
The next hint.
The song is Edelweiss.
It's nostalgic.
Who is good at playing the recorder?
I'm the only one who can do it.
I'm confident.
Are you good at playing the recorder?
Yes, I'm good at it.
I'm always the best.
Yuna is worried about Yui.
She's raising her hand.
She's fine.
She's a percussionist.
She might be good at it.
She's good at it.
I played it last when I was in middle school.
How many years ago?
It's been 4 years.
I don't know which one is which.
Let's do our best.
Let's do our best from the next time.
We'll do our best.
It's a quick ending.
It was quick.
It's too quick.
We have an announcement.
From May 3rd tomorrow,
18th grader showroom's individual live will start.
I'm looking forward to it.
Please watch it.
The schedule of the live broadcast will be announced on the Twitter researcher account, so please follow us.
There is new information.
What is it?
New information.
I'm curious.
People who are curious.
Yes.
Everyone is curious, right?
People who are curious.
This showroom.
AKB48's official YouTube.
Archive distribution.
You can watch it anytime.
People who couldn't watch this live broadcast.
Please watch the archive.
Please watch it.
Let's check the ranking.
I'm looking forward to it.
From the 5th place.
Hato-chan.
Coffee time.
Hato-chan.
Thank you.
Hato-chan.
Thank you.
4th place.
Suwan Hiro.
Airitan.
Thank you.
3rd place.
It's long.
The 3rd one is the cutest.
Moeza.
Thank you.
2nd place.
Yui.
Narita.
We are sisters.
Thank you.
1st place.
Fuwako.
Love.
Thank you.
Love.
Cute.
Comments.
1st place.
Fuwako.
Thank you.
Sae.
Thank you.
Are you okay?
Fuwako.
Please check it out. Thank you.
That's all for today.
How was it?
It was fun, wasn't it?
It was fun. Thank you.
Thank you. Please watch it.
I'm looking forward to the next episode.
Me, too.
Please check it out.
Next week's members have been decided.
I'll announce them.
Akiyama, Miyagi, Yamazuki.
Three of us.
Next time is May 9th.
Akiyama Yuna, Miyagi Azuki, Yamaguchi Yui.
Three of us.
Please look forward to it.
We'll do our best.
Please look forward to it.
Do you have anything to say?
We'll do our best to make you excited.
We will do our best so that the viewers and the three of us can have fun.
Please watch it.
Click on the heart mark in the upper right to not miss it and register as a favorite.
That's all.
We were AKB48 18th grader.