AISubs v3
I haven't seen the Ina Research Institute from the beginning.
No, no, no.
I haven't participated in HADO's practice session.
No, no, no.
The 18th generation is coming in.
No, no, no.
Even you are fine.
The 17th generation is coming in.
Good evening, everyone.
We are AKB48 17th generation researchers.
It's started.
This is a special edition of SHOWROOM for the 17th generation.
This program is an event of SHOWROOM held in September last year.
This is a reward program for many people to know the 17th generation.
There are 10 of us.
Today, HOTEMUKA is off because she is sick.
I'm sorry for HOTEMUKA's fans.
HOTEMUKA, have a good rest.
AI-chan, can you flip the page?
With 1 million points, 17th Gen. will make their own avatar.
With 10 million points, showroom special edition will be held.
With 15 million points, 17th Gen. ads will be posted around Shibuya station.
These are the three missions.
Thanks to the fans, we were able to get more than 15 million points!
Thank you!
We also received a cake from showroom.
Thank you!
It's an avatar cake.
We hope you'll enjoy this cake after the show.
There are more than just cakes.
With 15,893,055 points, 17th Gen. ads will be posted around Shibuya station.
Thank you!
Some of you haven't seen it yet.
Let's take a look.
There are 5 patterns.
Let's take a look.
Cute.
It's HOTETSURA.
Wait!
It's a different avatar.
HOTETSURA is cute.
It's a volleyball.
Why?
Because she played volleyball.
Can I be her?
Cute.
What is this?
I'm curious.
Yuki-chan, aren't you tall?
Cute!
Didn't you bump into her?
No, I was pulling her.
Smile more!
Cute!
Aka-tan.
Aka-tan is here.
Ah!
Nori-chu?
She's flirting.
She saw us.
Cute!
Who actually went to see Shibuya station?
I went to see it with Eri-chan.
How about Non-chan?
I went with my mom.
And when my friend was in a hurry, I went with Potato and Sorara.
How about Sorara?
I didn't go by myself.
My friends take pictures of me in cute costumes.
Please send them to me.
A lot of fans also took pictures of you.
Thank you for your comments.
Do you have any secret stories when you're shooting?
I was playing volleyball earlier.
I was playing baseball.
Baseball?
Yes, but I couldn't control myself.
I see.
I was playing volleyball.
I think I was flirting with Ai-chan and Miyu-chan.
But I was so into it that I didn't notice the signal.
I forgot there was a camera, so I took care of our time.
That's funny.
Anything else?
There was a scene where I was pulling Kokone-chan.
The cameraman was teaching me how to move my body.
Thanks to the fans, we were able to have a wonderful time.
Thank you again.
But we prepared a project to let more people know about us.
Let's make a profile card for the 17th generation.
We have this card.
It's amazing.
It's like a card game.
This time, we're going to make a card like this.
We're going to decide on three parameters, performance, variety, and intelligence, and let the viewers know about our individuality.
The last goal is to get three stars.
Let's start with Miyu-chan's card.
First, please introduce yourself to the camera.
I'm 19-year-old Miyu Mizushima from Hokkaido.
Nice to meet you.
How many stars do you want for Mizumin's performance?
Three stars?
Can I be strict?
Five stars is not enough.
I'll paint it all over.
Next, how about variety?
It depends on the reaction.
Who decides that?
Mizumin can do more.
I agree.
And intelligence.
It's a good brain.
Isn't it three stars?
It's only English.
It's only one star.
If you ask me if I have a score difference with the second person, I don't think so.
But you can do it in the ranking.
It's not just about studying.
How many stars do you want for Mizumin's performance?
1.8?
1.5?
It's hard to decide.
1.8?
1.8.
What's that?
Finally, what is the best selling point of Mizumin?
I don't have bangs.
Forehead.
Forehead is beautiful.
It says destructive power.
Who taught you that?
It's quite famous, isn't it?
It's definitely famous.
I broke a shelf in high school.
Reaction.
Curry bread girl.
What do you mean?
Isn't it melon bread girl?
No, it's curry bread.
Destructive power, destructive power.
There are a lot of destructive power.
Destructive power.
Next, Mayu-chan.
Mayu-chan, how good are you at performing?
3 stars.
Next, how good are you at variety shows?
3 stars.
3 stars?
Wait, 0?
0?
I don't want to give you a hard time.
1?
I think Masa-chan is in charge of variety shows.
No.
I'm in charge.
Who's in charge?
In the article I recently interviewed,
you said you were in charge of the right side.
No.
What?
Please say it.
How about it?
1?
Why?
You said it.
I said it.
I got it.
I can do it.
I'll do my best.
Next, Inferi.
She's smart.
I think she's in charge.
I can't deny that.
3 stars.
But it's not studying.
Studying isn't everything.
What should I do?
3?
3 stars.
Next.
Inferi.
Slippery.
Slippery?
I got it.
I can do it.
It's soft.
My heart is soft, too.
It's soft.
I'll write it.
I'll write it with softness.
Next.
Mayu.
Thank you.
You look strong.
Next is Sorara.
How many points do you want for her performance?
10 points.
Next is Variety.
What do you think?
I think Sorara is amazing.
She has to talk and liven up the atmosphere.
She couldn't do that before.
I think Sorara is amazing.
Sorara is very flexible even as an emcee.
She uses her whole body to be an emcee.
Including that.
Next is Intelligence.
What do you think?
She doesn't have a bad brain.
She's hard-working.
She's smart.
She's bad at kanji.
She can't write kanji.
2.5?
She's smart.
She got 2.8.
2.9?
2.9.
3 is fine.
3.1?
I see.
I'll leave a little bit.
She's almost perfect.
Next is Zuia.
What do you think?
Thank you.
How about facial muscles?
How to smile?
That's not it!
It's not about facial muscles.
It's about flexibility.
It's about facial expression.
How big are your eyes?
Your eyelashes are long.
Please show us.
What do you think?
It's almost perfect.
Next is Yuki.
How good are you at dancing?
She's really good at dancing.
In the beginning,
in the basic lessons,
everyone looked at Yuki through the mirror.
Yuki was the only one who had dance experience.
That's why everyone looked at Yuki through the mirror.
But in terms of performance,
Yuki made a mistake.
She's famous.
What do you think?
It's about 2.5 points.
Yuki is really funny.
I was about to say that, but she's really funny.
Yuki is a bit shaky.
She's a bit different from usual.
She starts running all of a sudden.
She's always shouting.
She's a genius.
Yuki always thinks she's a genius.
I think people who think so are geniuses.
I think she's a genius every day.
Next is 1,2,3,4,5,6.
This is a bit suspicious.
Isn't it 0?
Isn't it studying?
Studying isn't everything.
It's important to be able to do it.
0.5
Let's decide Yuki's sales point.
Visual.
I think it's overwhelming.
Visual.
Did you get Yuki's profile card?
Yes, I did.
Please look forward to the next episode!
Oh, she's leaning on her shoulder.
If you make a pentagon like this, it's going to be really dented.
Next, Non-chan.
Non-chan's performance.
But she's really good at memorizing.
She's been memorizing for a long time.
That's true. She's been memorizing for a long time.
You can do it easily, right?
I can do it thanks to Mayu-chan.
How old are you?
Nobishiro is 3 years old.
Nobishiro is 14 years old.
Nobishiro is 15 years old.
Nobishiro is 13 years old.
2? 3?
2.5!
Yay!
She's still growing at 15.
She's already amazing.
She's very young.
Next, what's your variety skill?
Nan-chan has a great sense of humor.
That's true.
She's good at hosting a talk show.
I think she's definitely a comedian.
Then I'll go with 3.
Intelligence.
I think she's a bit stupid.
Maybe 0.4?
She's still in middle school.
Wait, I got a better score than Yukina.
0.6.
They're suspicious people.
Lastly, what's your sales point?
Her face is small.
Style.
I think she has the smallest face in AKB48.
I know.
When I saw her from the audience,
I was surprised at how small her face was.
Her style.
I was like, is she wearing high heels?
I'm surprised every time I see her.
She's getting smaller.
She's getting taller, too.
She's still growing.
Maybe a bit.
That's a lot.
I think the only people who have grown since we joined
are Kokko, Eri, and Non.
I think Yuki-tan has grown, too.
Yuki-tan is getting smaller.
Maybe she's getting smaller.
She's getting smaller.
She's getting taller.
Everyone's getting smaller.
Maybe she's got muscles on her legs.
She's got muscles on the back of her legs.
How tall is she?
She's about 1cm taller.
She's getting bigger.
Non-chan's profile picture.
Is it a style?
Yes.
Thank you.
How is it?
I think it's good.
Thank you.
The people with weak intelligence are still here.
I see.
It's like this.
Wow.
She's cute.
Next is Eri-chan.
I've been waiting for you.
You're getting better.
Really?
What do you think of Eri-chan's performance?
Eri-chan looks really good on stage.
Her dance is beautiful, too.
She dances politely, so I really like her.
I think Eri-chan grew up the most compared to the beginning.
I can't forget Eri-chan's boxing.
Her legs were so empty.
I remember that.
It took me about 10 minutes just to practice boxing.
Eri-chan was crying during the boy training.
I was so excited.
I think I can cheer for her now.
I think she's got a good singing voice.
I think so, too.
Thank you.
I'm happy.
What's the score?
I'll decide the score.
Eri-chan is still a beginner.
2.5?
Yay!
Next is the variety power.
I think it's 3.
She's got a good sense of words.
It's interesting to hear her say something.
You should lower your voice.
I think I should lower my voice.
I think it's 3.
I think so, too.
Next is the intelligence.
She's surprisingly weak.
I think she's in the middle of 17th grade.
She got a challenge from a high school.
But she's still a beginner.
She'll win.
Don't ask for sympathy.
Oh, no!
I made a mistake.
I'm sorry.
I'll give you a score.
I'm happy.
I'm sorry.
I made a mistake.
What's next?
I think it's 1.5.
Why?
I think it's 1.5.
I think she's a good speaker.
I'll give her a score of 3.
She's white.
She's skinny.
She has a good sense of words.
Her sense of words are good.
She's good at dancing and speaking.
I think it's 1.5.
She's good at speaking.
I'll go with eunuch.
You said you wanted to eat eunuch.
I want to eat eunuch.
You want to eat eunuch?
Only Eriko?
Yes.
I see.
What are you going to do?
This is the white of the color.
White.
I see.
Eri-chan chose white.
Here is the card.
It's pretty good.
Thank you very much.
Next, Sato-san.
What is your performance?
3.
This is easy.
What is your variety ability?
Ai-chan, you are a high-class person.
You are a legend.
I'm not that strong.
I know.
But you looked pitiful.
You had a bad heart.
When I look at it again, Ai-chan's expression is getting worse.
Then, Sorana is like this.
Sorana is always doing Ai-chan's thing.
Ai-chan is cute, so it's okay to just be there.
Even if you don't have a variety ability, you can win with cuteness.
It's interesting enough.
No, I don't have it.
I don't want to do it with a big cut.
I gave you a message.
I prayed that everyone wouldn't get hurt.
It was hard for the next person who got hurt.
What is your variety ability?
1.5.
What is your intelligence ability?
You are smart.
Isn't it 3?
It's not a reference type.
You said something.
When we first met, you were reading a book.
You were sitting next to me.
You were reading a textbook.
You must be smart.
You bring something like this.
Then, it's 3.
I will decide the sales point.
Sparkling.
Idol.
Sparkling idol.
What is your variety ability?
Sparkling idol.
Sparkling with BGM.
Sparkling.
Thank you.
Ai-chan's card is like this.
Sparkling.
Next is Cocco.
It's Cocco.
Are you okay, Cocco?
Cocco is a bit of a troublemaker.
A troublemaker Cocco.
Everyone's been worried about you for a while.
What about your performance?
When it comes to performance, I always cry because I'm frustrated.
That kind of feeling is important.
I cry because I'm frustrated. That kind of feeling is important.
Who? Who? Who?
It's like a passionate teacher.
What should I do?
You still have a long way to go.
I'm looking forward to your performance.
That's right.
I'm looking forward to it.
1.5?
Yes.
Next is the variety power.
Do you know what's interesting about Cocco?
She's got a unique way of laughing.
We can't imitate her.
We can imitate her.
I wonder what's interesting about Cocco.
I wonder what makes Cocco funny.
I wonder if it makes me smile.
I wonder what it is.
When I imitated Cocco, I laughed a lot.
She said she didn't look like Cocco.
She laughed a lot.
Cute.
What's the variety power?
3.
3?
You're cute.
Intelligence.
This is a bit...
Weak.
She's trying to look for someone.
Which one was the highest score?
Total is...
Yuki.
But didn't you do something like common sense?
Common sense quiz.
She's trying to look for someone.
She's trying to look for someone with me.
She's a bit more advantageous than the two of us.
0.3.
0.5.
0.5?
0.3?
1.
1 is good.
Koko-chan is 1.
She's being spoiled.
Koko-chan hasn't said a word since this live started.
She's just nodding.
Hello.
3.
3 points.
What do you want to do?
Mysterious.
Koko's questions are all secretive.
I don't know.
She doesn't even tell me what to do.
What's your favorite color?
I know.
What?
Favorite color?
Why?
I'll go with mysterious.
Favorite color is light blue.
I got it.
Thank you.
That's it.
This is Koko-chan's profile card.
Next is me.
Ota-chan.
Please.
Eri-chan is really bad at painting the stars.
I don't like it.
I'm going to reduce the number of stars.
Your face is a mess.
The song is really good.
It's like a sound source from the mouth.
It's like a staple CD.
The way you move your mouth is different.
You're really good at singing.
I always want to hear it.
Yuki-tan, when you make a mistake, you say,
Oh, I made a mistake.
I know.
I made a lot of mistakes in the lyrics.
That's not true.
But you covered it with your singing skills.
I thought this was the right answer.
At the end of the rehearsal, I told the staff,
I made a mistake here.
I was impressed.
What's the number of stars?
2.5
That's it.
Next.
What do you think of our variety skills?
Yuta is more like an announcer than a variety show host.
That's true.
You look cute.
I'm sure today's outfit is also like an announcer.
That's true.
It's been a long time.
My hair is also a real dog.
What do you think of our variety skills?
I agree.
1.5
Next is intelligence.
You're smart.
That's good.
It's just that the average is bad.
Yuta.
I'll make it 0.
If Yuki doesn't get 3, who will?
There's no 3.
It's me.
I was there.
You're smart.
It's not 3.
You're intelligent.
3.
Next.
1. Sing.
Sing.
Can you write it?
I'll write it in kanji.
There's an answer.
Everyone wrote it.
Yuki's profile card is like this.
Ta-da!
That's great.
I'll write Hotei Moca's profile.
I love Hotei.
What about Hotei's performance?
Hotei is an idol.
She's always smiling.
I love Hotei.
What are you going to do?
Performance?
What should I do?
That's right.
She's full of cuteness.
She's really sparkling.
I love Hotei.
At first, she was like a wave.
She's not a wave.
She's like a scarecrow.
She's not scarecrow.
She's really good.
Next, it's a variety show.
What should I do?
Hotei is good at making jokes.
She's good at making jokes.
She's a little Kansai.
Stop it.
Eriko is said to be Kansai by staff and makeup artists.
I've never seen Hotei said that.
She's good at making jokes.
What are you going to do?
Next, Intelligence.
Hotei, did you have a good name?
No, I didn't.
I forgot to write my name when I got the best score.
We're friends now.
We'll be friends when we get back.
That's right.
You were sleeping.
I'll give you 0.5.
0.7?
Why do you feel that way?
I'll give you 0.7.
I'll decide the sales point.
I love Hotei's cuteness.
That's cute.
I didn't know you felt that way.
That's true.
Here is HOTE's profile card.
Let's make a profile card.
Now that you know each of our personalities, let's make a summoning card for the 17th generation.
What kind of relationship do the 10 of us have?
I'm going to put the profile card I made earlier on the whiteboard and make a summoning card.
First, let's put the center member in the middle.
The center member?
Who is it?
The center member?
You're making a lot of noise right now.
Let's start with Mayu.
I'm HOTE and I'm in love.
I'll write that it's one-way.
It's important.
I'm in love.
It's unrequited love.
No, listen.
I don't like it.
My fans often tweet about their love for me on Twitter.
They send me a picture of them being jealous on LINE.
Is it a delusion?
No, it's not.
I'm jealous.
I see.
Who's next?
SORA and POTATO.
They look alike.
They do.
They look alike.
They do.
How should I describe them?
Do they look alike?
They do.
I'm different from SORA.
Yes, you are.
They look alike.
Like best friends?
Yes.
I heard that MASA is your best friend.
She's my best friend.
I heard that MASA's mom asked her to come over.
That's good.
To visit MALALA.
Next.
ERI, I like HOTE.
I like HOTE.
That's cute.
I went yesterday too.
You just said it.
It's a Kansai combination.
It's like a younger sister.
It's like a sister image.
I'll write it down as a sister.
Eriko?
I go shopping with Hote.
You go with her a lot.
I go to the station with Hote.
I went out with Hote.
She told me to go to the anime cafe I wanted to go to.
I went with Eki.
I always walk with Hote.
Eki too.
Let's stop here.
Let's move on to the next one.
What should I do?
Sora, who do you like?
Do you have anything?
Who do you like?
You can choose.
I like LJK.
I like Ai-chan.
I've been waiting for you.
Ai-chan and you get along well.
Sora and I got married.
We got married a while ago.
Are you married?
I am!
Please look forward to the next episode!
Eri-chan and Koko-chan.
Koko-chan doesn't like Mayu.
It's fun, isn't it?
I love it.
Write down what you like.
What's the first one?
There wasn't anything, was there?
I didn't see anything.
Next is Koko.
Koko is?
How about Eri-chan?
Classmate.
What about Koko?
Non-chan.
I love Non-chan.
Cute!
She nodded deeply.
It was deep.
I love Non-chan.
Classmate.
Here it is.
Yuki, who do you like?
It's a secret.
Didn't you say it's Pote-chan?
Valentine's Day.
I just want you to confess to me.
She praises me a lot.
Really?
She's cute.
Why?
What are you doing?
It's different?
Because it fell.
Put it on the left.
I really want to put it on the left.
Put a mark.
Make it longer.
Put it on the top.
Are you okay?
Yes.
That's good.
What's this?
Compliment.
No, no.
Respect?
I love your face.
It's from Sorara.
I love it.
Sorara has a lot of make-up tools that Yuki has.
You said before that Yuki has everything.
I have most of them.
She is like a sister.
She is beautiful.
Here?
I think Yuki likes me.
Do you think so?
The reason is...
Today, when I was doing other activities,
we arrived together.
Mayu, sit here.
I did it.
I'm alone, so it's open.
When Yuki is doing her make-up, she says,
Miyu, come here.
Mayu and Mizumi are rivals.
Mayu and Miyu fight a lot.
They fight in variety shows.
They fight a lot.
When they are together, they are the strongest.
Fire?
Mayu and Mayu fight a lot.
That's right.
A comrade?
The manager is trying to beat them up.
That's right.
How does fire work?
Amazing.
It looks like slime.
It's not water.
It looks like slime.
It's fire.
I want Mizumi to eat me.
I want to eat Eri-chan.
It's a complementary relationship.
It's a cannibalism.
It's food.
I want her to eat me.
Why are you laughing?
You want to eat Eri-chan, right?
I want to eat her.
Are you going to write ESA?
I'm sure you'll do it well.
Is ESA okay?
It's time to eat.
Miyu and Yuki are classmates.
I can trust Yuki.
She often guides me on the way.
Yuki is like a kindergarten teacher who organizes the noisiness of the 17th grade.
Do you want me to do this?
She's everyone's mother.
Actually, Yuki is a 17th grader.
Mayu is a 17th grader.
It was funny the other day.
It's like this.
The total number of 17th graders has been completed.
Please take a screenshot and spread the hashtag.
Please take a screenshot.
Are you ready?
That's all for 17th Gen.
Here's a present announcement.
Those of you who followed the individual rooms of all 17th Gen.
and commented on the keywords to be announced in the second half of the show
will be selected to receive an autographed poster of all 17th Gen.
and a collection of today's members.
Wow!
The details will be announced in the second half of the show,
so don't forget to follow the individual rooms of all 17th Gen.
and don't forget to follow Hotemuka-chan, who is absent today.
Thank you.
Next.
Some of you may not be able to follow the individual rooms of all 17th Gen.
because you don't know what they are doing.
So, we'd like to do this.
Let's take a look at the individual rooms of all 17th Gen.
Each member will move to a separate room
and do an individual streaming as usual.
Other members will participate as avatars.
I'd like to comment with the fans.
Let's start with Miyu Mizushima.
Let's go.
The time limit is 3 minutes per person.
If you can do an attractive stream here,
the number of followers may increase at once.
There are more than 12,000 people watching this stream.
Is there anything you're embarrassed about?
Not at all.
I watched Yuki's stream this morning.
Eriko said she was impressed by something.
We're ready.
We'll participate as avatars.
The time limit is 3 minutes.
Mizumin's individual stream, start!
Comment.
Mizumin, what is it?
Oh, cute. Thank you.
Good evening.
I have to destroy it.
Good evening, Mikarin.
Thank you, Mirror Ball.
Thank you very much, Mirror Ball.
Isn't the destruction scene dirty?
Someone broke up the destruction scene, right?
Please stop.
It's a secret.
It's not a variety show.
I didn't say anything.
Hello, Kazuya.
I don't think I made a mistake today.
Did I make a mistake?
I don't remember.
I broke it up. Stop it.
Stop breaking it up.
Please stop.
Thank you.
Thank you for being cute today.
Do you want to be scolded?
I don't get angry at people who want to be scolded.
Yes.
I'll do the opposite.
Thank you.
It's surprisingly natural.
It's not natural.
If you're watching this, please be my fan.
Please like me.
You like me, don't you?
I like you.
I'm embarrassed.
It's a little difficult.
You like me, don't you?
Yes.
I'm not wearing gorilla clothes.
Stop it.
It's terrible.
I don't like it.
I already like you.
Thank you.
Are you stupid?
Are you really stupid?
Thank you for the star.
I'm sorry I'm noisy.
Please don't send me Kamakiri.
I like you all the time.
Thank you.
My favorite fish?
Salmon.
My favorite fish?
My favorite fish is salmon.
Mayu, what are you talking about?
I won't get a fish.
Mayu's favorite fish.
My favorite fish.
A crow? It's not here today.
Kindergarten. I'm not good at this, but do you call it kindergarten?
Tissue.
For those who don't know me, the color of my land cell was paradise pink.
It's over.
Thank you.
The streaming is over.
Please go back to your seat.
What color is paradise pink?
Please go to your seat.
Mayu.
Do you call it tissue?
I don't call it tissue.
She doesn't call it tissue.
Thank you.
Welcome back.
Tissue and paradise pink are picked up.
Paradise pink.
And next.
It's not Kokone.
It's Mayu.
Mayu seems to be ready.
We will continue with the avatar.
Mayu?
The time limit is 3 minutes.
Mayu's individual delivery starts.
Hello, everyone.
Hello.
I know you love Mayu.
Masaru is a kind girl.
She is cool, kind, and wonderful.
Do you have any questions?
It stopped.
What?
It stopped.
I didn't eat strawberries today, but I ate a pack yesterday.
I brought a lot of strawberries from the stars.
It's not Charlie today. I came by ship from space today.
I didn't tie my hair twice today.
My favorite potato is...
It's a thin, crispy potato.
I didn't come from Tochigi, but I came from the strawberry star.
I haven't found Charlie.
I like white rice, too.
The world's best? Thank you. I like it.
Where is Saitama?
I like potato Masaru-chan.
I like hot springs, but there are a lot of strawberries at the strawberry bridge.
Give Masaru back? Masaru? Who is that?
What's wrong? Are you cold?
Are you cold?
You're Masai, aren't you? No, you're not.
I don't like Berk.
There's no such thing on the strawberry star.
I can't imitate Sarah.
I love potato Masaru-chan.
It's not Ahiromichi.
Why are you so cute?
I'm not wearing pajamas today.
I went out today, so I'm not wearing pajamas.
Troublesome face?
I'm back to normal.
Mayu-chan is back.
Next is Sorara.
Mayu-chan?
Mayu-chan is back.
Mayu?
Mayu-chan is back.
What do you mean?
What did you do?
I'm scared.
Where did you go?
I don't remember.
Mayu-chan?
Don't make a weird face.
I was told that it was hard.
Sorara's hard.
Next is Sorara's live.
We continue to participate as an avatar.
The time limit is 3 minutes.
Sorara's individual live starts.
Let's do it.
Good evening.
Thank you.
Thank you very much.
This is a set-up that I got from Mr. Komiyama.
It's so cute. I don't usually wear pink.
My legs are almost out.
It was too cold.
It looks good on you. Thank you.
I really didn't say that.
Thank you. Pink suits you. I'm glad.
Thank you.
I'm glad. You have a strong face.
Wow, the rainbow is cute.
Thank you.
What do you like? I can't see it.
Thank you for the screen protection.
Please hang it.
You can't hang it. I can't hang it.
I'm glad.
The one I practiced was the most interesting.
You look like a ponytail.
You look like Ai-chan.
You look like a miracle.
I want to take a picture later.
I want to have eyelashes.
That's a problem.
I don't usually wear a ponytail.
I don't usually wear clothes like this.
Right?
Yeah, I'm calm.
I'm always like this.
But I usually eat something and stream.
I think it's like this.
The comments may be far away.
Yeah, I'm always eating something.
Like Nerune.
What else am I eating?
I don't know.
Oh, I was eating Jagariko.
But I can't stop eating it.
Yeah, yeah, yeah.
Yes.
I'm calm.
Our stream is over.
Next is Yuki-chan.
Yuki-chan.
Please come in.
Yuki-chan.
Are you okay?
Soraru.
I sometimes watch Soraru's stream.
Oh, you're here.
It's different from usual.
You look like you're eating something.
Yeah, I'm always like this.
It's like this, but it may be a little louder.
It's fun.
I can't see the comments.
Next is Yuki-chan's individual stream.
Start.
Hello.
Comments?
I'm not a cat.
Has it started?
Please get married.
I don't want to.
It's starting.
Hello.
Thank you.
That's it.
The comments are coming up fast. What should I do?
My bangs are cute. Thank you.
I'm not 5 years old. I'm 20 years old.
Please wink. I don't want to.
I ate fruit.
I ate 3 packs of strawberries yesterday.
I ate 2 packs today.
How old are you?
I'm the same age as Saitama.
I'm 20 years old.
My favorite sushi is salmon, salmon roe, and tuna.
Please throw a kiss. I don't want to.
Please be kind.
I'm sorry.
I don't have any special skills.
Thank you.
I ate rice.
I can't wink.
I won't get married.
I like udon.
Please throw a kiss.
I'm sorry.
Tomorrow...
The clothes are cute. Thank you.
I'm just black.
I can't focus.
I want to eat hot pot for dinner.
I want to eat hot pot.
I'm back. I like kimchi hot pot.
Thank you for the chariot.
I like Gundam.
Don't say my hair is damaged.
It's sad.
It's over.
It's Non-chan's live.
Non-chan, please come.
Are you saying something?
Yuki-chan almost refused.
I thought you were going to do it.
It was unexpected.
Everyone is doing it.
Welcome back.
It's Non-chan's turn.
How was it, Yuki-chan?
It was fun.
It's Non-chan's individual live.
Start.
Has it started?
It's Non-chan's individual live.
Non-chan, you're doing your best.
Thank you.
I'm streaming every day.
Good evening.
The baby is cute.
It's great to be alive.
Thank you, Eri-chan.
Let's have the last hamburger.
Please call me Non-sama.
Please call me.
It's increased to 48.
48
I don't like a big cut.
You're doing a great job every day.
Thank you.
I'm very weak in the morning.
Black Non-chan
Please take a look.
Your face is small.
Thank you.
It's time for Non-chan to sleep.
I can't sleep at such a good time.
I don't like it when the date doesn't change.
You're good at streaming.
Thank you.
Thank you for laughing a lot.
Thank you.
But recently I need to sleep.
My face is about half of my face.
As expected, I read a lot of comments every day.
It's not a do-up delivery.
I'm going to bed soon. I don't sleep, but I don't sleep.
Nan-chan is cute today. Thank you.
Good night. I don't sleep, but I do it every time.
She likes that descent.
Please be my sister.
I don't want to. I don't want to be your sister.
Because my thighs are small.
I'll have a hamburger at the end. Please wait.
It's about time for hamburgers.
Talk about money.
I don't want to.
Nan-chan, you've become cute. Thank you.
My brother says he's jealous.
I don't want to.
Nan-chan, I want to sweeten you as much as I can.
Thank you.
Three minutes is surprisingly fast.
I can't get enough of it even if I do it for an hour.
Are you on good terms?
It's normal.
It's okay. You don't have to read it.
Thank you, Marumaru-san.
Marumaru-san is not here today.
She laughs a lot.
Thank you.
Do you like me?
I like you, Yukine.
Nan-chan's younger brother.
I haven't recruited my younger brother yet.
I don't care if he's older or younger.
I haven't found an umbrella yet.
How much is it?
Show me your face.
Yokohama was fun.
Yukine is angry.
What do you mean?
I'll buy you an umbrella.
I want a bigger one.
I like you.
Thank you, Mayu-chan.
I followed you.
Thank you.
Don't take it off.
I like you.
Thank you.
I met you last year. Thank you.
The secret of your friendship is that you open your heart first.
I think that's the best reason.
I don't like golf umbrellas.
I love hamburgers.
It's cute.
Now that Non-chan's delivery is over, the first half of the game is over.
Eri-chan, please sit down.
It's just the first half.
I've been waiting for this. I love hamburgers.
Do you like hamburgers?
No.
Actually, I don't like hamburgers very much.
No.
Did you understand the charm of the 17th generation's individual room?
If you follow the 17th generation's individual room and comment on the keyword to be announced in the second half of the program, we will give you a signature and a gathering time for today's members.
Follow everyone's individual room now and we will announce the details in the second half of the program, so please wait.
And don't forget to follow Hote-chan's room today.
The remaining four will be announced later.
Let's take a look at the individual delivery of the 17th generation.
Next, let's make the 17th generation original avatar!
This is an event held in September last year.
We got 1 million points and got the right to make the original avatar.
It's a corner where you decide on this design.
And this time, I drew the design of the avatar one by one.
Viewers can use the survey function in the showroom.
The design that won the first place will be the 17th generation original avatar.
By the way, it's not an illustration we drew.
A professional designer will finish it for you, so don't worry.
Let's take a look at them one by one.
First of all, let's take a look at the design of KOKONE KOHAMA.
It's a rabbit!
The head is 17.
The eyes are like that.
KANO is famous for that.
KOKO is cute.
KOKO, please tell us what you're particular about.
The point is that the ears are 17.
This ribbon is a 17th generation costume, so I made it a ribbon.
It's cute.
Yuri, are you okay?
I didn't reach it.
Next, let's take a look at AI.
It's so cute.
It's an angel.
I thought it was really cute.
It's an angel.
And there's a story behind it.
The story is that all 17th-grade students want to go up.
It's like flying.
It's like getting closer to the sun.
I wanted it to be more central.
That's great.
Next, let's take a look at Eric.
My name is Inada Inako-chan.
It's a nickname, isn't it?
It's a nickname.
Oh, it's a nickname.
It's a nickname, Inako-chan.
I like the acting you did in your showroom.
I'm glad you're watching.
When I was watching, I saw a lot of this girl.
How's your body?
I changed my body to green. I'm wearing a costume.
I'm wearing a green full-body suit.
Cute.
Inako-chan.
Next, Non-chan.
I think you can guess what I'm wearing.
You have hair.
It's true.
It's the first time I've seen it.
We're all girls, so I'm wearing a ponytail.
I'm 17 years old, so I'm wearing 17.
I couldn't write my name, so I asked her to bring me something like this.
It says Onozomi here.
I made it because I thought it would be nice to write everyone's name.
Cute.
Next is Yuki-chan.
Oh, it's like a chocolate product.
Yuki-chan is very particular about it.
I've been writing it all the time.
I've been rewriting it a lot.
She was particular about it.
She likes this face.
Do you have any points?
I don't have any points, but she's the kind of person who wraps up the 17th generation.
Cute.
Next is Sorara.
Wow!
It's the same as Koko-chan.
It's a 17-piece ribbon.
And 17-piece earrings.
And this bear.
When you think of SHOWROOM, you think of a bear.
And the 17-piece bear in the park.
And Hote-chan.
The image is a bear.
So I made it into one.
It's cute.
Next is Mayu-chan.
Ta-da!
It's simple.
It's the same as Koko-chan.
Is it okay?
It says 17.
How big is it?
It's 17.
It's really big.
It's small.
Look at this.
It's a 17-piece ribbon.
It looks delicious.
It's amazing.
It's a point.
Next is Mayu-chan.
Ta-da!
It's cute, isn't it?
Your bangs look like a ruler.
It's not a ruler, it's a microphone.
I think this is the cutest drawing I've ever done.
I'm wearing a costume.
I have 17 eyes.
I don't have a twin, so I'm going to have a twin.
It's like all the fans are in the same group.
It's surprisingly good.
It wasn't expected.
I'm scared of 17 eyes.
It's cute.
Finally, it's me.
Ta-da!
It's cute.
I think it's amazing to make your ears 17.
I wanted to wear 17 as an accessory, so I put it in.
It's cute.
And the ribbon of the costume.
Everyone has a costume.
I love everyone's costumes.
It's because I'm a rabbit.
Is that so?
I see.
And everyone's design is here.
Please put it down so that everyone can see what you drew.
I'd like to take a questionnaire from now on.
The design that won first place will be the 17th generation original avatar.
The person who thinks my design is good is No. 1.
Kokone Kohama is No. 2.
Airi Sato is No. 3.
Eriko Hashimoto is No. 4.
Nozomi Hatakeyama is No. 5.
Yuki Hirata is No. 6.
Sora Yamazaki is No. 7.
Mayu Masayama is No. 8.
Yumi Mizushima is No. 9.
Let's start voting.
Please vote for No. 9.
The difference in bangs is amazing.
It's true.
The difference in the weight of the bangs.
I want to give it to the manager.
I think I can give it to a lunch box.
No. 8.
I'll give it to the manager.
It's okay.
There's a witness.
And it's good.
It's a potato.
Yes.
It's cute.
10 seconds left!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Time's up!
Who will be 1st place?
1st place? Yay!
Since I'm 1st place, the 17th generation original avatar will be designed by me, Yuki Ohto.
Yay!
It's super cute. I'm happy.
It's Yuki's style.
It has a bee in it.
There's a lot of bees in it.
There's a lot in it.
Yay!
There's a lot of bee sounds.
That's not it.
I'm happy.
1st and 2nd place were close.
By the way, the illustration I drew will be finished by a professional designer.
I'm looking forward to the completion.
I'm glad it wasn't this.
That's right.
That's all for the 17th generation original avatar.
Yay!
Next, let's take a look at the second half of the 17th generation individual live broadcast.
Please move to the dressing room.
Welcome.
Fukuoka is amazing.
Do you know what to say?
Magic work.
That's right.
It's true.
It's amazing.
It's best aid.
Good evening.
Eri.
Hello.
Shiitake.
There are a lot of Okaeri-chan.
Hello.
Let's see.
Today's clothes are cute.
Thank you. I think it's Sorara. Thank you very much.
Sorara is happy.
Hello. I'm back.
Nihai?
I like Emi. Thank you very much.
Please imitate Yuki.
Everyone is cute.
Kawaii Yuki.
Kawaii Take.
Eri is cute. Thank you very much.
I can still do it.
Who is it? Non-chan?
Yuki is similar.
Sorara. Thank you.
I'm happy. Sorara.
Sorara Take.
Niji.
It's similar. Thank you very much.
Thank you.
Is Coco laughing?
Yay! Coco-chan.
Thank you, Coco-chan.
I'm happy.
Kokko is smiling.
I'm happy.
Kokone is cute.
Kokko smiled.
Ei-chan is cute?
Thank you.
Today,
Recently,
I'm eating potatoes.
Next time,
I want to go eat potatoes.
Ei-chan,
Ichiyoshi?
Hote?
Riha?
Potato boom.
I made it.
Thank you.
Very cute.
Very cute tower.
Thank you for the cute tower.
Cute tower.
Roshi-chan.
Ei-chan.
Sanoshi.
Berg came swimming today.
Berg is swimming today.
Thank you.
Onopi-san.
Thank you for the bear tower.
Good evening.
Berg-san is swimming now.
Berg-san, are you swimming now?
Yes, I am.
I said I want to swim with you.
Oh, it's over.
Now that Eri-chan's live has ended,
it's Ai-chan's turn.
Can I hold it?
There are a lot of rainbows.
She's wearing a bell to not lose her smartphone.
I don't usually wear a bell.
It's like Kumayoke.
Welcome back, Eri-chan.
Now, let's start Ai-chan's live.
Hello.
Hello, everyone.
Did you have lunch?
I'm Ai-chan.
Today, I happen to be wearing the same clothes as Sora-chan.
I'm wearing a ponytail.
This is a dress I got from Megu-san.
I lost my ribbon here.
My manager and Yuki always tie it for me.
Please tie it later.
Ai-chan, go out with me.
Let's go to the lake.
Cute.
I'm wearing a ponytail, too.
Mayu-chan, are you wearing a ponytail?
Mayu-chan was wearing a ponytail before.
Ai-chan, good evening.
It was really late last night.
I'm very excited at night.
Sora-chan and Mizumin were clapping their hands.
It was really fun last night.
I was awake until morning.
But as usual, I didn't sleep in the living room.
Please praise me.
Thank you for your support.
Thank you for your hard work until late at night.
Everyone said they were awake last night.
Thank you.
I'm too good.
I did my best.
Please praise me.
I slept in the bath last night.
It's dangerous.
Ai-chan, please wink.
I'll say goodbye at the end.
Let's play Dobon again.
I'm going to be a professional Dobon.
Thank you.
I will never lose.
I'm not sleeping.
It's okay.
It's the same as always.
Can't I sleep in the living room?
Will Kiana scold me?
It's okay.
Kitty is kind.
It's okay.
This is not a bear trap, but I often drop it at the entrance, so I forget it.
I don't notice that I dropped it, so I notice it when I put it on.
I don't know where my cell phone is in my bag.
If I do this, I know where my cell phone is, so I don't have to hold it in my hand.
Thank you very much.
Please watch my live broadcast.
Bye-bye.
I'm an idol until the end.
Koko is next.
Koko, are you finally going to talk?
I'm nervous.
Please talk to me.
Welcome back.
There are a lot of bell sounds.
Let's get married.
Don't you have a swimsuit?
Swimsuit is important.
Do you always wear a swimsuit in Hokkaido?
It's different.
I've been dating since my previous life.
How was it?
I was happy that the image quality was good.
That's right.
I was happy that the image quality was good.
Koko's live broadcast is ready.
Start.
Good evening, everyone.
Thank you for saying that I'm cute.
Your hair is beautiful.
Thank you, Mizumi.
What should I talk about?
I like Ai-chan.
I like you.
Hmm?
Oh yeah, my eyes have been swollen since yesterday, so I'm wearing makeup.
It's okay.
Eh? Wait.
My hair is a secret, Mayu-chan.
Mayu-chan.
I ate some sweets recently
Please come to see the park
Is it over?
Wait, what should I do?
What should I do?
How was it?
I was wearing colored contact lenses
Official?
What?
The recommended group is...
What?
Wait, I'm scared. What should I do?
It's coming back.
There was a little happening.
I think it was a little different place.
It's a little different place.
Then I'll go.
Have a good time.
Welcome.
I was really scared.
I disappeared somewhere at the end.
Did you run away?
Yes, I did.
Did you run away?
Did you get scared?
How was it?
It was fun.
I'm scared.
Let's start Yuki's live.
Hello.
Thank you for the 47th comment.
I'll start.
It's fast to get a lot of comments.
How is your appetite recently?
Yuki said she was hungry today.
Yuki was eating strawberries.
I ate a hamburger.
Bring me some rice.
Let's go.
I'm scared.
Let's go together.
The comments are so fast.
I'm hungry.
Beef tongue was delicious.
Grilled meat sushi.
Let's go together.
Sushi, sushi.
I'm sure you're nice.
I had omelet rice for lunch.
I didn't cut my hair.
That's why my hair is long.
Is it long?
It's normal, isn't it?
Is the angle far?
I'm sure this is normal.
I don't know.
Let's go to bed early.
Everyone is surprisingly awake.
It's just a story here.
Even if I call you at a strange time,
I'll be back.
I was surprised.
Bangs?
You want to contact me?
I'll contact you, YUKI.
Everyone is funny.
I haven't given ERI back to me yet.
I gave it back to her for the rest of my life.
It's a trick.
Give it back to me, ERI.
That bag has my name on it.
Isn't it funny?
It's really funny.
I'm told to run away.
I'm not an announcer.
I'm not good at natto.
I'm told I'm very clean today.
I'm glad.
I told you the other day.
I'm sure you told me.
You won't give it back to me.
I'm sorry.
Cute.
Thank you.
I like it.
My name is in it.
Eri-chan told me that she likes the second one.
It's Tehetero.
Why?
Eri-chan?
The second one.
I think the first one is Maho-chan.
Interesting.
Thank you for voting for me.
I'm happy.
Thank you.
Yuki-tan, please come back.
The first one is Hote.
Yuki-tan.
The first one is cute.
Yuki-tan.
Welcome back.
Did you feel the charm of the 17th Gen's private room?
Do you have anything to say?
Who wants to say something?
Non-chan, go ahead.
I'll read a lot of comments.
Eri-chan.
I was a little nervous, but it's actually more rough.
Please come more.
Yes.
Miyu-chan.
I forgot to play rock-paper-scissors.
I always play rock-paper-scissors.
I'm a little less excited.
I'll read your comments, so please come.
Mayu-chan.
I'm so funny.
I always eat.
I know.
It's funny.
Everyone, please take a look.
Since all the segments have ended, I will announce the keyword for the present.
What's the keyword?
What should I do?
Is there anything?
What impresses you about today's broadcast?
Kokko's smile.
Smile?
I want to see Kokko's smile.
Kokko laughed.
No, no, no.
I love Pote-chan.
It's cute.
That's good.
I like Pote-chan.
But all the comments are funny.
It's good, isn't it?
I think it's okay to say, I love you, cute.
I love you in kanji and cute in hiragana.
Here's the keyword.
I love you, cute.
Cute in hiragana, please.
The application condition is to comment on the keyword and follow all 17th generation members' individual rooms.
If you can't follow even one person, it will be a big loss, so please be careful.
In addition, we will give awards and seats to 17 people with autographs of all 17th generation students.
Yeah!
While everyone is commenting on the keyword,
This is an important announcement from the 17th generation research institute, the 17th generation research student program.
The third fan meeting will be held.
The date of the event is Saturday, March 4th.
In addition, we will hold a competition on the theme of confessions with uniforms.
And we are also planning to have a sungeki at night for Director Eriko Baugh.
Director Baugh.
Director Baugh's friend, Eriko Hashimoto, please say a word.
It seems that Director Baugh will come to the sea without seeing it, so please wait.
Yes, I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
The tickets are on sale at 2 o'clock, so it will be available until 2359 on the 26th of February.
Please buy it as soon as possible.
Please.
Until tomorrow.
I'm looking forward to it.
I'm going to close the application soon.
Is that okay?
It will be repeated, but the application condition is to comment on the keyword and follow the individual rooms of all 17th generation students.
Please don't forget Hotei's room.
If you can't follow even one person, it will be a big obstacle, so please be careful.
Cute.
Did you all comment?
Cute.
Thank you very much.
Are you ready?
Did you all comment?
Are you ready?
Can I count down?
10 seconds until the end.
Time's up!
The winner of the prize will receive a notification box within a week from the showroom manager, so please check it out.
I'd like to read out the names of the winners.
Mayu will be in 6th place from 14th.
14th place, Nakaji N.
13th place, Maki Maki.
12th place, DateMegane.
11th place, Makoto N.
10th place, Ma-kun.
9th place, Kumachyo.
8th place, Hanumasa.
Thank you.
7th place, Hottayasuhiro.
5th place, Fukupapa.
4th place, Haginoko.
3rd place, Yoshiaki.
Thank you.
2nd place, Onopy.
1st place, Toshichan.
Thank you.
It's time to say goodbye.
It's a picture of Eva, right?
Yes.
I'm sad.
Is there anything left to do?
There's nothing left to do, right?
Yes.
Viewers, did you enjoy the 17th Gen Hakuoshi Guide?
Thank you very much.
I hope this will make you like us, the 17th Gen, even more.
Goodbye.
See you again.
Thank you very much.