AISubs v3.7
Hello, walking around Tokyo, Edo.
I'm Oguri Yui, aka "before date" and we're back again today.
From sandwiches to Edogawasukee and Horico...
- Isn't that Yurei? - Isn't that Yurei?
- Scary, scary, scary... - Scary, scary, scary...
That's enough!
Aaaaah!
Yay!
Are you okay?
What happened?
Hello.
My name is...
Oda Erina.
The one who defeated the Yankees...
...was former AKB48 member Oda Erina.
Continuing from last week...
...this is the second episode of "Memories of Summer Vacation"!
Yay!
Let's make unforgettable memories of summer vacation!
Last week...
...we made a lot of memories of summer...
...such as "ghosts that freeze your spine"...
...and "garden experience".
The shaved ice filled with fruits was also delicious!
Let's make wonderful memories of summer this time, too!
Let's do our best!
Ready, set...
Gourmet Tokyo Edo Walk!
AKB48's Nui Moguri and former AKB48 member Rina Oda are walking around Tokyo Edo Sanctum making memories of summer.
I want to scold myself for raising an elementary school student who grew up without thinking about anything.
What is the history of Asagao, a summer monument?
I've never seen it before.
Maybe only we know about it.
It's completely different, isn't it?
They dig deep into their favorite flash fireworks.
This is it.
This is the best one.
This one?
Yes.
In addition, they make a million horsepower with a fine cherry pot.
This program will take you on a tour of Tokyo in search of Edo's culture and history that still remains and tell you about Edo's charm.
And I, Horiguchi Masumi, a historian who knows too much about Edo, will take you on a tour of Asagao.
First, we came to Asagao's exhibition hall, which is held every year in Hibiya Park.
900 Asagaos raised by men and women color the venue.
Wow!
I didn't know there was a place like this.
Wow!
There are a lot of Asagaos.
You're right!
Wow!
It's summer!
It's nostalgic!
Do you have any memories of Asagao?
Asagao was raised in school in the summer.
Oh!
I still have that moment now!
It was like that for me, too!
Oh, really?
Yes!
I think I raised Asagao in my own garden in the end.
I raised Asagao in my own garden and kept it for myself.
While reading a book, you can say you raised Asagao.
Oh!
Wow!
Asagao, which everyone has raised.
Let's ask Mr. Ito, who has been playing the game for 50 years, about it.
Well, I guess this is the biggest one today.
Oh!
What? It's big!
Wow!
I've never seen such a big one.
I've never seen it, either.
It is a seed with the impression of becoming bigger in the first place.
In addition, it is a seed that takes care of it and manages it so that it blooms even one millimeter bigger.
Wow!
What?
Great!
I've never seen such a beautiful color like this.
This is also a little...
It's cute, isn't it?
It's a cool pattern called "fukikake shibori".
Shibori!
It's true. It looks like a shibori kimono.
Oh, great!
Has there been such a kind of "Asagao" since ancient times?
Yes, there has been.
In the past, it was a world-class flower garden culture city.
The Tokugawa Shogun family, who were big fans of flowers, became a supporting role, and the Edo period saw a coincidence of engei boom.
As a result of commercial substitution, many rare grass flowers began to gather in Edo from all over the country, and Asagao was also popular.
But how did you buy Asagao?
Do you know "botegori business"? It's a business you see a lot with a pendulum stick.
I see it a lot.
"Asagao, Asagao," he said and sold it to the Edo market.
Asagao, early in the morning, is a specialty of Edo.
It withers in the afternoon, so he was determined to sell it all out in the morning.
It blooms in the morning and withers in the afternoon.
That's right.
I think that fleetingness had a great impact on the Japanese sentiment.
That's right.
It's wonderful.
It's like an elementary school student who grew up without thinking about anything said, "I want to die."
Among the Edo people who are curious about everything,
"Henka Asagao" has changed in a strange way due to sudden changes.
"Henka Asagao"?
What is it?
It's amazing.
Isn't it different?
Even the leaves are different.
The way it blooms is different from what I've seen before.
Is this Asagao?
That's right.
It's Asagao.
It's amazing.
This is "kurumazaki botan", which blooms from the center of the flower to the end of the flower.
In the Edo period, varieties of Asagao were greatly improved,
and "Henka Asagao", which doesn't look like Asagao at first glance, became a huge boom.
Dictionaries collecting excellent "Henka Asagao" were also published,
and even a contest to compete for Asagao was held.
There are so many kinds of Asagao.
Currently, there are about 1,500 kinds of Asagao.
1,500 kinds of Asagao!?
By the way, Asagao wasn't used for appreciation purposes, but it was used for something else.
As a powerful "xx" in the Nara period,
Asagao entered Japan from China.
What is the word "xx" in Asagao?
A powerful "xx"?
Yes.
Yes, Yuyu-chan.
A powerful...
alarm clock.
What does it mean?
It's Asagao, so when it blooms, it will let you know "it's morning".
Does it mean you can hear Asagao's voice?
Even if you can't hear my voice,
my eyes...
You can't see it.
When my eyes are slightly opened...
You're wrong.
Seasoning.
What?
Seasoning?
Isn't it used for cooking?
I wonder if it's used for cooking.
What?
Which part?
Asagao's nose part.
But you eat your nose a lot, don't you?
No, I don't.
No?
Father, can you give me a hint?
Crush the seeds, sieve them, put them in, "xxxx" and...
What?
My nose!
It's scary!
Shall we say it together?
Yes.
One, two...
Medicine.
The correct answer is...
Which one is it?
The correct answer is...
a powerful...
substance!
A substance?
Morning glory seeds had a substance effect and were originally used as medicine.
In ancient China, it is said that they exchanged a cow's udder for morning glory seeds.
As usual in the Edo period, morning glory is a summer memory, isn't it?
The next place we visited is a three-year-old firework shop, Yamagata Shopping Mall.
Wow, amazing!
There are so many of them!
Fireworks!
Fireworks are amazing!
I want to try it!
"Princess's Fireworks" and "Honki-dama" (serious fireworks)
I'm curious about it!
If you like, I'd like to have a sample of "Shakudama" firework.
Can I have it?
Yes, you can.
Oh, it's light!
It doesn't have anything inside.
Oh, I'm glad!
Do you have a lot of these fireworks at firework shows?
Yes, they go up to the height of the Tokyo Tower and then expand to the size of the Tokyo Tower.
It's about 330 meters.
Wow!
There is a theory that who first observed fireworks in Japan.
There is a theory that Date Masamune was the first.
And there is a record of Tokugawa Ieyasu about the same year.
However, at this time, fireworks were held by hand, not fired up.
By the way, the Sumidagawa Fireworks Show, which still attracts many people today,
is said to have started when Yahei Kagiya fired up fireworks near Ryogoku Bridge in Tokugawa Yoshimune era.
What kind of fireworks did you play with?
Of course, "Senko Hanami".
With "Senko Hanami", it seems like everyone was enjoying the culture of Edo.
That's nice.
Certainly, "Senko Hanami" is nice, isn't it?
It's nice, isn't it?
It's red and romantic.
What do you like about it?
I like being "sha-sha" too.
Being "sha-sha"?
It's fun to be "sha-sha".
Did you know that "Senko Hanami" actually has two types?
Is this also "Senko Hanami"?
Yes, it is.
I've never seen it before.
Maybe only we know about it.
It's totally different, isn't it?
Yes, what's different?
Tatami?
Tatami? Tatami!
Tatami!
Tatami's saint?
Yes, Tatami's saint.
It's not "Igusa".
It's wrong! It's wrong!
It's not "Tatami".
This is called "Subote".
It's the lower part of "Ine".
It's "Unawara".
"Subotebutan" is made of gunpowder and straw.
Since there were many straws in Kansai region, which is famous for making rice,
it was mainly soaked in Kansai.
It is said that "Senko Hanami" started with "edoshitai" and "koro" playing with it.
On the other hand, "nagatebutan" is made of "washi" and gunpowder.
"Edo" is easy to get "washi" and it is mainly soaked in Kanto.
After that, "edoshitai" spread all over the country.
Is there a difference in making "edoshitai" and "koro"?
Yes, there is.
"Subotebutan" is made of "nagatebutan" and "koro" is made of "edoshitai".
The reason is that if you turn it downward, "botebutan" will come off.
Wow, that's interesting!
I want to try it.
You're the one who came up with this idea.
By the way, "Senko Hanami" from Junkoku was about to disappear,
but "Yamagata Shopping Mall" reprinted it over two years.
Today, we will wrap it up with this "oedobutan".
I have something I want to ask you.
Yes.
Do you like Matsuken Samba?
I love it.
I saw it on TikTok.
Really?
It's full of Matsuken Samba, isn't it?
How is it?
When we rehearse, we usually wear Matsuken Samba's T-shirt as a T-shirt lesson.
Matsuken Samba!
Matsuken Samba's bag and hair clip are all Matsuken Samba's clothes.
I feel energetic.
Matsuken Samba makes me happy.
Now that we know how Matsuken Samba feels like...
Are you ready?
Have you eaten yet?
Let's have a walk and eat around!
We came to "Sakuranabe Minoya" in Morishita.
They have been loved for their food ever since they opened.
Thank you for waiting. This is "Sakuranabe Rose".
Wow!
It's bright red.
It's a beautiful color.
Summer's stamina food, horse meat sukiyaki and sakura hot pot.
Once you turn on the fire, quickly mix the miso.
The meat should be eaten when the color changes slightly.
When I turn on the fire, I only mix it a little.
I'm quite busy.
I've eaten sukiyaki before, but it's my first time eating horse meat.
This is horse meat sukiyaki.
It's my first time eating sakura hot pot.
Thank you for it.
It's soft.
It's very delicious.
Thank you for it.
It's easy to eat.
Thank you for it.
It's delicious.
Because it's horse meat, it doesn't have much fat.
That's right. It has less fat than cow meat.
It's refreshing and easy to eat.
Why is it called "cherry pot" in the first place?
In the past, animals with four legs were not allowed to eat it in Buddhism.
But in fact, it was secretly eaten.
And because it's not a horse meat, it's cherry meat.
It was spoken in English.
I see.
Even boars and deers called it "button" in secret.
Cherry pot is a traditional food of Tokyo that has been familiar with since the Meiji period.
In the past, it was 80 yen for one cherry pot for 40 yen for one egg.
It was a stamina food that you could eat with your pocket money.
It is known that horse meat has a high nutritional value.
Yui, you said your hobby is to find out the nutritional value of food.
Could you tell me about horse meat's nutritional value?
Sure.
What?
Horse meat has a lot of collagen.
Collagen?
Horse meat has a lot of glycolagen.
What?
Did I say it wrong?
Glycogen.
Glycogen!
It has glycogen in it.
I said it wrong.
Because it has a lot of glycogen, it gives you energy right away.
I think it's very effective in preventing summer fatigue.
I see.
We were full of energy with cherry pot.
Speaking of making memories of summer, I have something I want to do that I haven't done yet.
What is it? Like saving goldfish?
Oh, I don't know.
There are things like going to the sea and so on.
That's nice.
There are things you haven't done yet, right?
That's right.
Don't you want to wear a yukata?
Huh?
That's the only yukata I've ever worn.
That's the only one I've ever worn.
I'm sorry.
Did you want to wear it, too?
Yes, we did.
It's perfect for summer, isn't it?
Can we wear it?
Yes!
Let's go!
So, they chose yukatas that are perfect for making memories of summer.
Wow, there are so many colors.
I like blue.
I usually choose blue or light blue.
It smells good.
Don't you want to open it in front of the mirror?
Yes, I do.
Open it.
It's cute.
Everything is cute.
It's unexpected.
What did they choose?
Let me show you their yukatas.
First of all,
Yui!
Wow, you finished it in one second.
As expected of an idol.
This time, it's called "mustard color", isn't it?
Yes, it's a little mustard-like.
Yes, and there's a goldfish, and it's really good.
Wow, I'm happy.
It's a little new, Yui-chan.
Really?
Then, let's call Oda Eri-chan.
Yes!
Oda Eri-chan!
Matsu-ken-shamba!
O-re-o-re!
Matsu-ken-shamba!
O-re-o-re!
Perfect!
Idols are amazing.
Have you ever danced in your life?
No, I haven't.
It was my first experience.
My dream came true today.
Thank you very much.
Then, let's do the fireworks we bought earlier!
Let's do it!
Listen up, everyone!
When you do fireworks, make sure you put water in a bucket and prepare it!
First, the domestic fireworks.
I'll open it for you.
Thank you very much.
You're welcome.
Excuse me.
Oh, it's this way.
It's this way.
Isn't it?
That's right.
What?
Isn't it? It's this way.
Are you kidding me?
Have you ever done fireworks?
Not really.
Not really?
I see.
Wow!
It's beautiful.
Wow, it's amazing. It's bursting quite a bit.
Wow, it's beautiful.
Wow, it's bursting quite a bit.
But it's good.
It's good.
It's summer.
Looking back on today, we'll have Yui Yui-chan read us a poem.
I can't leave your head, glycolagen.
That's it.
Wow, let's hear it.
Yes. Do you remember "glycolagen"?
I do.
That's it. "glycogen". It's "glycolagen".
That's not it.
I've never eaten sakura-nabe before. It was delicious.
I learned a lot of things I didn't know about Edo.
How about you, Nairi-chan?
It was a lot of fun.
I learned a lot about Asagao, fireworks and Edo.
I'm happy we had a good summer memory.
Thank you.
Thank you so much.
Special program! Gold bag present!
After the commercial, we'll announce the keywords to apply for.
Watch until the end!
This week, we will deliver you information about Arakawa Prefecture.
Hello. I am Izumiye, a cleaning and recycling promoter of Arakawa Prefecture.
I am now at Arakawa Recycle Center.
Today, I will tell you about water resources recycling.
Arakawa Recycle Center is 20 minutes' walk from JR Joban Line Minami Senji Station.
Welcome to Arakawa Recycle Center!
This is a facility that does intermediate processing of resources collected in Arakawa Prefecture.
Intermediate processing is to make it easier to deliver to the next factory, and to process debris and compressions to make recycled products into raw materials.
Resources from Arakawa Prefecture's households are collected here, including bottles, cans, food trays, and PET bottles.
Now, I will introduce you to the intermediate processing that is carried out in this center for each resource.
First of all, about the bottles.
About five tons of bottles per day.
With this container, about 330 cases will be collected in this center.
First of all, bottles can be separated by type.
Returnable bottles, such as beer bottles and one-life bottles, are often washed and reused.
Other ones, called one-way bottles, are separated by hand work and crushed into small fragments called "carrets".
These "carrets" are sent to the next factory, where they are used again as resources for making bottles and other items.
Next, let's take a look at the intermediate processing of cans.
Cans are divided into steel cans and aluminum cans.
Steel cans made of iron are pulled up with magnets, and an aluminum can and another belt conveyor are advanced and compressed one by one.
Cans are processed for about two tons of intermediate processing every day with aluminum and steel as a whole and sent to the next factory.
Next, let's take a look at the intermediate processing of food trays.
A food tray is a container used for selling meat or fish.
First, it is divided into white and black types, and each type is crushed finely with a machine and then heated and hardened.
Then, about three tons of plastic bottles are carried in a day and compressed in this way to form about twenty kilograms of lumps.
In this way, intermediate processing of resources at Arakawa Recycle Center is transported to the next factory and becomes raw materials, and it is reborn into various products at another factory.
It is very important to recycle bottles, cans, and pet bottles that you have used up in everyday life without throwing them away as garbage.
At Arakawa Recycle Center, you can visit facilities.
Elementary school students in Arakawa Ward visit this facility as part of their classes.
The second floor of the building is a sightseeing course, and anyone can visit it even if they do not live in Arakawa Ward, where intermediate processing work is carried out on the first floor.
You can learn about garbage, resources, and recycling on a summarized panel, and products made from recycled materials such as steel cans are displayed.
In addition, there is a workshop and classroom targeted for Arakawa residents, and you can make works using resources.
This is a paper gate.
By melting crushed glass with an electric furnace, you can make a round shape like this, and you can display your own painting on the surface of the glass, and it will become one and only work in the world.
In addition, you can participate in various things such as making tombo balls and kimonos reformed by heating a glass rod, and you can participate in various things for free.
For more information, please visit the home page of Arakawa Ward.
This is a gift from Arakawa Ward.
This time, we will give ten people a masking tape and a bag of Arawo and Arami, characters of Arakawa Ward.
Please apply.
And the keyword of the gift is...
Glico Ryan.