AISubs v3.7
The house we live in is in the middle of a second house.
It's just right for me.
The stairs are so long!
This is the house.
I thought it was a pretty house. It's white and cute.
I'm excited again.
The first floor has been renovated.
It's like a house by the sea.
Suddenly, I feel like I'm in my grandmother's house in the countryside.
There are a lot of storage spaces in this house.
I thought there were a lot of storage spaces in this house.
The second floor is DIY.
Oh, you can do DIY!
The more you know, the more interesting it is.
The dots connected to my back.
Oh, that's great!
I think you can get out of here on the roof.
Oh, but it's surprisingly...
It's surprisingly solid.
It's amazing! It feels good!
On the contrary, I feel like I'm on my own show.
It's solid.
You're kidding me, right?
My eyes are closed.
Hiroyuki and Omori Maho's "Relaxing Real Estate!"
This show is about second houses.
I'm a junior high school student, but I don't have a house.
If possible, I want to live in an interesting property.
I want to find an interesting property with a backstory.
I want a nice house, too.
Let's all find a nice house.
By the way, what's your relationship with Omori and Meg?
Meg was in team B when I first joined.
We've been in team B together for a long time.
We got along well musically about two years ago.
We like the same anime.
We have a lot of hobbies together.
We go to Ikebukuro for Otakatsu together.
We go out for a meal together.
It's hard for seniors to go out for a meal together, but Meg-chan and I go out for a meal together.
We've been friends for a long time.
How many years have we been seniors?
We've been seniors for a long time, but we've been friends enough to say "Meg-chan" or "Tameguchi" to each other.
I was happy to see Meg-chan do this for me.
But I don't like it either.
I don't like it either.
Is it like a variety group?
I don't know.
Meg-chan's reaction is also big.
Well...
Her voice is loud.
I think it's the same.
What I found out is that there are many people who are aiming for Omori-san's position.
It's not the time to ignore it.
That's right.
Don't tell me.
I'm also on TV.
It's not safe for everyone to come in their own way.
Could you give me a time limit for coming in your own way?
Could you do a voice-over for me?
Let's watch the video.
Hello, everyone.
Hiroyuki and Maho-pyon, hello.
I'm Tameguchi Meg of AKB48.
Thank you for having me.
Today, I'm at Tsurukawa Station.
Is it Oda-kyu Line?
If you want to live in this property, you have to face these stairs every day.
It's really hard.
But I think it's a good exercise.
That's right.
I can train my legs and waist.
This is the house.
What does it look like?
The image of a house in the mountains has been around for a long time.
I often think of old buildings.
I think it's a pretty house.
It's white, cute and looks good.
Thank you for having me.
First of all, the entrance is big.
I thought I could live only at the entrance.
The garden is connected, so it's good for people who work in the field or barbecue.
I think it's not good for dirty things to enter the room.
So I put a lot of dirty things in this area.
And I renovated the first floor.
It's like a house by the sea.
I think it's okay to be rough and loose.
What is this dot?
This is called "sujikai".
Without this dot, only these two pillars will move when shaken like this.
They cross each other and increase strength.
This is an old Japanese "tokonoma".
There should have been a wall here.
I think this was a push-in wall.
I think this is a recovery in a push-in wall.
It's like a wooden or stainless kitchen.
It's a counter kitchen, so you can sit here and eat breakfast.
This is a counter kitchen.
I didn't know there was a counter like this.
They dropped the light from the second floor to the first floor and put the light from the first floor on the stairs.
I think they took out where to pull out while thinking about that.
Let's go up.
The light comes in from above and it feels good.
It's a world view from here, isn't it?
That's right. It suddenly feels like a country woman's house.
What can you use this room for?
I thought it was a storage room.
It's basically a storage room.
It's basically a storage room, but recently, when we live together, we have a meeting on zoom.
When one person is in the same space, the sound is mixed up.
Then one of us may want to go to another room.
You can use it as a storage room or as an emergency evacuation room.
You can use it like you're on zoom right now.
I think it's a good place for us to do showrooms and live streams.
You can feel like you're at home.
That's right.
It's more like a room than a beautiful room.
I want to cheer for you.
I just realized it was here.
It's dark in here, so there's not much light in the hallway.
That's right.
What's down there? Is it just filled in?
The reason why it's filled in is because of the top light I showed you earlier.
Oh, I see.
I see. This is it.
This is it.
I see.
I think it's better to leave it open like this to let the light down from here.
There are a lot of storage rooms, so I think it's more interesting to store things in here.
That's amazing. I thought there were a lot of storage rooms.
There are a lot of them.
I'm very grateful for people who have a lot of things.
That's right.
Let's close it.
All right.
This mysterious...
I couldn't open the door.
I think...
I was fooled.
I'm sure there was a drawer here in the first place.
Is this the wall?
I think there were three blinds here.
I think it's closed somewhere.
This tree is new, so...
Maybe...
Maybe they took two pieces of wood from here and reused them for this wall here.
Oh, I didn't know you could do that.
Yeah, they said it's okay to be open here, and it's a waste of time to build a wall, so I think it's okay to use this as a wall.
Oh, I see.
Yeah, that's what I think.
But I thought the door would open from here and pulled it like this.
That's right, I did it too.
Yeah, I was fooled.
Wow.
It's interesting. The more you know, the more interesting it is.
It feels good when I feel like I have dots and dots connected to my back.
Yeah, and now the "before" state is pretty "woody", so it's all wood, so...
This is also...
It's white.
Yeah, even if you just paint it white, it probably looks like you've painted a tree like this on the first floor, doesn't it?
The entrance is on the right side of the wall.
It's probably going to look like that, and if you paint this white too, it's not going to look like this at all.
Yeah, the floor and stuff.
Yeah.
It's been sunny lately, hasn't it?
It's sunny, isn't it?
Even if it's small, you can put it up and peel it off.
Yeah.
That's nice.
Yeah, if you use it like that...
I want you to open it.
That's right.
Does that mean you can do anything?
Well, it's allowed, but...
But even if you just paint it white, it'll have a different impression.
If you paint it white, it'll look like a lower wall.
Yeah.
From here, you might be able to see how long it is.
Yeah, that's right.
From here, it's really beautiful.
So, let's definitely cut this bamboo and make it into noodles.
Noodles, huh?
Yeah.
That's a good idea.
Yeah.
It's probably like the picture we got last time.
The bamboo wasn't growing this much.
Oh, bamboo...
But even if you cut it, it grows more and more.
It grows more and more.
And when you're young and you cut it, you can cut it with scissors or something like that.
Yeah.
Even if you do it yourself, you can cut bamboo.
Oh, really?
It's not that hard.
It's like...
Like a chainsaw...
I think you can cut it with your hands, too.
Oh, I see.
Yeah.
Can't you cut it even if you grow up?
Even if you grow up, you can cut it, but...
I think it's a little scary if you fall down in the apartment next door.
That's true. I'm sorry.
Yeah.
The landlord selects it twice a year, so you should ask for advice at that time.
I think it's better to secure this area for a long time.
Yeah.
I feel like I'm going to feel like a forest.
Well, it's all surrounded by forests.
Oh, yeah.
Yeah.
It's kind of weird to have a forest in front of you and a forest in front of you.
Yeah.
This is a closet.
Yeah, a closet.
Oh, I'm sorry. It's not a closet.
It's just a push-in closet and a closet.
It's just a hanger pipe for hanging clothes.
Is it called a cloth bag?
It's a cloth bag.
You can put it in a futon or something like that.
Futon or love climbing or something like that.
It's a place where you don't use it much.
I want to do DIY or something like that.
Here.
And it looks like a mysterious staircase, doesn't it?
That's right. I was wondering what it was.
I think this is...
Yes.
Here.
I haven't done it yet.
What?
I think you can get out of here on the roof.
What? I'm scared.
Nobita was on the roof.
Can I climb on the roof that easily?
But it looks comfortable.
You have to be careful.
That's right.
Maybe...
What is it?
That's right.
Normally...
Here...
- It relaxes you. - Wow, that's amazing!
Can I try climbing up the roof?
- Can two people sit on it? - I think it's fine.
I'll try it.
I'm scared, but...
- Can I do it? - Yeah, it's not that wobbly.
- Yeah, but it's surprisingly... - It's surprisingly solid.
- Yeah, it's solid. Should I try sitting on it? - Yeah.
- The roof is a little hot right now, though. - That's true.
Wow, that feels great!
I think that staircase is supposed to be like this.
- But there's nowhere else to climb. - That's true.
- I thought it was for people who can't carry things. - Yeah.
It's interesting that there are so many interpretations.
I think it'd be nice to lay down on a futon and watch the stars.
- That's nice! - Wouldn't it be nice?
- It'd be nice to lay down and drink here at night. - Yeah.
- That sounds like fun! - A futon would be nice, wouldn't it?
- Yeah! - You could lie down on it.
- Wow, that's great! - Yeah.
Wow! You can sit on the roof!
- Yeah. - I'm so moved!
- I'll try fantasizing. - What? Again?!
Will it be dark at night? What will happen?
You can't see the stars, as expected.
I'm close with Maho Pyon.
- Maho Pyon is a free kid, isn't he? - Yeah.
There aren't many seniors who can play with him.
I don't know if I can do it alone, but I think I'll be able to do it by myself.
I hope there will be someone who can play with him in the future.
That's a good story, but you often skip this show.
He doesn't appear on the show at all.
He's supposed to be on his own show, but he's not here often.
He's not here.
He's not here often. He seems busy.
Is he really busy?
He's really busy.
Please leave a good impression of him.
Why don't you make my show your show?
Can I?
You should say, "I'm Taniguchi, a second-generation real estate agent."
Really?
I'm not a second-generation real estate agent.
I'm not Maho Oomori anymore.
I'm Maho Hiroyuki and Maho Pyon's real estate agent.
I'm Maho Hiroyuki and Maho Oomori's real estate agent.
I'm not going to skip this show.
I'm Maho Hiroyuki and Maho Pyon's real estate agent.
I'm really relieved that I'm a regular agent now.
Thank you for inviting me, Maho Pyon.
Don't mention it.
It was a good story at first, but you seem to have a good impression of him.
Thank you, Maho Pyon.
Thank you for giving me a job after graduation.
What? Are you kidding me?
There are people who want to have a second house, right?
I think it's like living a long distance away from your home in Tokyo.
Surprisingly, you don't go to the second house that many times and you don't live in the city because you don't feel like it.
I thought this place was just 1.5.
That's right. It's just right.
It's a city, isn't it?
It's a distance to go to the city center, but it's closer than the second house and there's nature and you can play outside.
If you think about it like 1.5 seconds away from the second house, you can live a fun life.
That's right.
Thank you for coming today.
Thank you very much.
Thank you for leaving your snare.
I'm looking forward to it.
Let's go to the sea.
AKB48
Let's go to the sea.
You left a good mark, didn't you?
Wow, I didn't know if I left a mark or not, but at the end...
If you dig lightly, you can see your true heart.
Wow, I've been left out of everything.
No, not yet.
Taniguchi-san told me about it.
Thank you very much. I'm happy and grateful.
How about the property?
The property is amazing.
At first, I didn't know what it would be like, but it's wide and you can do DIY.
I felt like I could live a variety of lives because it's different from the first and second floor.
I see.
So if you were to shoot a drama there...
Oh, drama.
Taniguchi-san, what kind of role...
Role?
What kind of situation would you do there?
I'd be a cat.
A cat?
A cat.
A cat that won't move from that roof for the rest of its life.
Is it okay for you to do a drama there?
No lines.
Like a dinosaur and a cockroach.
Yeah, like that.
But I think you need talent for that too.
You have to stay there forever.
So I'd like to play that role.
If I were to shoot a drama there...
It's a little too rough.
No, it's not!
You should change your main job to being an actress and...
No, it's not like that.
I see.
Let's go over the information.
Okay, let's go over the information.
Location is Machida City, Tokyo.
Transportation is Ota-kyu Line, Tsurukawa Station.
It's about seven minutes away.
The area of occupation is about 95 hectares and the district year is 1947.
It's been like that since 1977.
The structure is on the second floor of the ranch.
The role is...
The role is 1-2-l-d-k.
1-2-l-d-k.
Is that what you were playing with?
If you look at the old photos from when the renovation was over...
They have that thing where you draw pictures.
What?
That thing?
Yeah, they have it in their room.
Wow.
I think you'll be able to draw good pictures.
There's a lot of light in there too.
Is it quiet because it's a little high up?
It's completely quiet.
If you go down the stairs...
It's like you're downstairs.
It's like a everyday world.
That staircase is a good layer. It's like you're cutting off from your daily life.
Sounds good. It's just right, isn't it? That's what you said.
It's like the middle of a really living house, a second house.
In the end, if you have a second house, you're paying for both of them.
It's like you can choose between one and five.
And 70,000 yen, 70,000 yen.
No, it's really good. It's just right.
If you want to live in a second house someday, it's a good idea to try it out here first.
And it's cheap, right? Right away.
At your own timing.
It's good for DIY, too.
It's a little free and cheap.
It's a good place, too.
It's like you're cutting off from your daily life.
That's right.
It's like you're cutting off from your daily life.
You can put it in a cardboard box and take it with you.
That sounds like a good idea.
But it really seems like a drama, doesn't it?
If you go up those stairs, you'll go back to the Showa era.
That's right.
Oh, that's nice.
It's like a time slip.
That's amazing.
Or if you drop an apple from there, you'll meet a really handsome guy.
I like that.
If you drop that, you'll never pick it up, will you?
Will it speed up a little?
No way.
Absolutely impossible.
It was a good property.
Shall we wrap it up?
Yes.
Hiroyuki and Omori's "Relaxing Dreamland".
That's amazing.
It's kind of gloomy.
It's like a house while it's gloomy.
I'm sorry.
Oh!
What?
But it's beautiful inside.
I think it's connected to AKATE's RINOBE's theme.
It's about breaking through and passing light from as many places as possible to give you a sense of freedom.
I see.
You're breaking through, aren't you?
Yes, I am.
On the second floor floor and so on, right?
Oh, my God!
Wow!
Why? Why?
I'm scared.
Oh, my God!
It's pretty deep.
I didn't think it would stand up.
I think it's about 180cm.
Well, women usually stand up.
I think my hair is over 180cm.
It looks like a communal house, but it's very fashionable inside.
And it's sunny and hot. It's really nice.