AISubs v3.7
AKB48 is a group of AKB48 members who have been active for over 20 years.
As you know, AKB48 is celebrating its 10th anniversary and having a birthday party with the manager of the 2nd anniversary fan meeting on the 2nd day of the year.
Chasing after tomorrow, I've started to run, Because I told you, my heart is hazy and disappears Because I told you, my heart is hazy and disappears Because I told you, my heart is hazy and disappears
Boku wa kimi ni tsutaeta kara Boku wa kimi ni tsutaeta kara Boku wa kimi ni tsutaeta kara
I'm your girl, baby!
I love you so much
I love you, I love you so much, it's making you suffer
I can't put it away
I love you I love you I'm gonna love you I love you I love you I'm gonna love you
I love you with all my heart, I love you
I love you, I love you, I'm not short of breath, just put it away
My favorite word is diversity My favorite word is diversity
Lyrics and composition: Reion Takahashi Arrangement: Reion Takahashi
AKB48 17th generation.
2nd anniversary.
2 years old.
Worker and birthday party.
This is the second part.
(cheers)
The last part was March 4.
It's been half a year since the last part.
Are you having fun?
(cheers)
Let's get started.
First of all, thank you for coming.
We had a lot of fun in the afternoon, so I hope we can have even more fun in the evening.
Let's celebrate the second anniversary together!
Let's get started.
Chief, please.
No, I'm sorry.
Thank you for coming.
Yes.
Can you hear me?
Self-introduction, right?
Yes, I'd like to introduce myself.
Yes.
I'm Nozomi Hatakeyama from Saitama prefecture. Nice to meet you.
Shall we move on to the next one?
Yes. Today is the night of our second anniversary.
I'd like you to come in and have fun, so please shout out loud and have fun.
I'm Yuki Hatachi from Kanagawa prefecture. I'm Yuki Hatachi.
Nice to meet you.
Yes. I'm Kone Saikawa from Hokkaido.
Today is our second anniversary, so let's make a lot of memories. Nice to meet you.
Yes. I'm Airi Sato from Aichi.
Today is our second anniversary, so thank you so much for coming even though it's Golden Week.
Let's have fun. Nice to meet you.
Yes. I'm Airi Katahashi. Nice to meet you.
Yes. Today is our first half-year anniversary, so we had a lot of fun in the afternoon and we had a lot of fun in the evening.
I hope it will be a wonderful Golden Week. Nice to meet you.
Yes. I'm Yuto Iki.
I'm happy to be able to meet you on the day of our second anniversary, just like last year.
Let's have fun and have fun tonight. Nice to meet you.
Yes. I'm Hotei Moka, also known as Hotei-chan.
Today is the day of our second anniversary, so I hope we can have a good start for the third year.
Nice to meet you.
Yes. I'm Mayun Masai.
Can you all be fried potatoes?
It's really nice. Nice to meet you.
Yes. I'm Mizumiko and Fushimo Mie.
Today is our second anniversary and anniversary day.
I'm happy to be able to meet you all, so let's shout out as much as we can and go home with our voices hoarse.
Nice to meet you.
Yes. I'm Chororo Hotei.
Let's make wonderful memories together!
Thank you for your support today!
Thank you for your support.
And this time, Hibu's...
Hibu Hatakiya researcher will be working with me.
Thank you for your cooperation.
First of all, suddenly performing a song.
"E.K.F.A.N.B." has always been like "E.K.F.A.N.B.".
It started with shooting, but it was the first time to sing a song.
How did you like it?
Yes.
It's the first time for you, isn't it?
Yes, it is.
The first song is "Diamond".
The second song is "Forever".
And the third song is "Second Anniversary".
We showed you a lot of surprises.
How did you like it?
Thank you for your cooperation.
The audience is excited about what they want to do.
Of course, this time, the opinions of the 17th generation are also distributed in the song.
Who said they wanted to do something big?
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
That's right.
Yes, yes.
Is there a reason?
The reason was that it was a tough song for the 17th generation.
I thought it was important to do it with ten people, so I chose it with ten people.
Wow, that's amazing.
It's better than forever.
Yes.
Yohtokei Mei.
Yes.
I like this song very much, but I've only performed it at concerts, so I thought it would be great to commemorate this second anniversary.
I chose it with the hope that this fun day, this wonderful day, will last forever.
Wow, that's great.
That's amazing.
Yes.
Then what kind of surprise is it?
Yes.
Today is the 17th generation's second birthday, so I chose it with the hope of celebrating it with a tough surprise.
That's right.
It's your first time celebrating your second anniversary, so let's have some fun!
Let's have some fun!
Let's move on to the first segment!
The first segment is...
Let's work together with the viewers!
"Good comments ultra quiz"!
This project is a competition between teams.
We'll start with questions from the comments so far.
We'll look at the VTR and see what happened next.
Of course, you'll be answering the questions, but we'll be answering them.
Since we have to work with the viewers, we'll start with two questions.
At least two questions...
This is the first one.
The first question is...
Since we have a question card and we'll be using it,
we'll look for a question that we can answer and you'll answer it for us.
The correct answer will be...
Five times!
This is also up for question cards.
Yes, it is.
This project is one that I want to do even more.
There seems to be a lot of people who want to do it.
Why did you want to do it?
I thought it would be exciting for gamers.
And I thought it would be weird for us to just play games.
I thought we should think about it together.
That's why we decided to work together.
That's wonderful.
Now, I'll announce the teams!
First up is the Sorara team!
The Sorara team includes Yamazaki Sora, Ohama Gokone, Hotei Moka, Masai Mayu, and Yateki!
Next up is the Izumin team!
The Izumin team includes Mizushima Miyu, Sato Airi, Hashimoto Eriko, Ocha Yuki, and me, Hatake Amanogami!
Let's get started!
President, please!
Yes!
What will you answer with?
The answer book!
You all forgot about it!
Ah! That's right!
Thank you!
This is...
The point of the question book is higher than the first part.
I wanted to put more pressure on you, so I gave you my answer.
But I'm serious!
So please don't say "C" like you did earlier!
I'm serious!
But maybe Yamazaki will say it.
Maybe one of you will get it during this break.
That's right!
Oh!
Oh! Then you can look forward to it!
C!
Yay!
What were you doing just now?
Until now.
Let's start with the first question.
Here is the first question.
Rinrin, happy birthday!
Wait! Wait!
I will play it backwards.
Mizumin, happy birthday!
When I play it backwards, what will Mizumin say?
Nobody said anything, right?
Does anyone know what it is?
Mizumin will be a certain child.
What will that child be?
It will be a dot.
Why do I feel like it's easy?
It has a strong impact.
It's a dot.
Do you know what it is?
It's definitely a dot.
I will use my growth card.
Will you use your growth card?
I will use my growth card.
You know what it is, right?
The ones who appeared in this video are...
Akakerano researcher, Yoshino researcher, Sato researcher and Mizushima researcher.
Yoshino researcher.
I will use my growth card.
When I saw the photo of this, nobody knew what it is.
We can do it.
Since you used your growth card, let's go and look for it.
Aren't you going to look for it?
I'll try to look for it.
But I'm sure the fans of AKB48 will know about it.
There's definitely someone who's not wrong about it.
Hey!
If you're confident about it...
Hey! Don't go!
Definitely...
If you're wrong about it, look at that person's face.
There's definitely someone who's not wrong about it.
No!
Because it's here.
Oh, it's here.
Is it here?
No, it's not.
Oh, it's here!
It's close, it's close.
But it's a little...
What will you do?
When you're wrong about it...
I feel like you're wrong about it, but...
But, but, but...
If you think about it five times...
Definitely...
It's important.
Don't you know where it is?
Don't you know about it?
If you reverse play it...
If you ask me about it later, it'll definitely be interesting.
Look, look.
It seems like you've figured it out, everyone.
Good morning!
Did the Mizumin team use it?
Mizumin, Mizumin!
Ten!
Is it worth a million yen?
Mizumin team has declared it as their only viewing card.
It seems like it's worth a million yen, but...
How is it?
You can't do it anymore, Mizumin.
Believe in yourself.
You can't do it anymore, Mizumin.
We're going to do something more difficult from now on.
If you're wrong, you're in big trouble.
On your way home, you can only drink alcohol.
Are you okay?
You're good.
You're good, Mizumin.
But you're all in good condition.
That means responsibility is important.
It's pretty important.
Please.
You don't have to drink.
I enjoyed it.
The camera team is already drinking.
I'm a little lonely.
I'm going to drink after this.
I see.
Are you okay?
If you're wrong, you're in big trouble.
If you're wrong, you can go to the bathroom.
You can go to the bathroom.
You're good.
Which one should we do?
Will the Sorara team do it?
I see.
I'll do it.
Here's the answer from the Sorara team.
What does "mizumin" mean?
Indian.
What does "mizumin" mean?
One, two...
Indian.
Would you like to see it again?
That's what it looks like.
Here's the answer.
I'm very hot.
It's so hot that I can't talk.
I'm hungry.
Oh, no!
So sleepy. I'm tired.
So sleepy that I can't talk.
I'm tired.
"Nenbakukoya" "Indojin" "Indojin"?
"Nenbakukoya" "Nenbakukoya" "Indojin" "Indojin"!
"Nenbakukoya" "Indojin" "Miss Mi".
"Miss Mi"!
So, there is a comment, but "Indojin" is "Miss Mi"
Wow!
So, everyone, it was "Indojin"!
So, "Miss Mi" used the card well and got 5 points.
Thank you.
I'll do my best later.
You'll do your best later, right?
I'll do my best later.
It was good that you used the card well.
Shall we move on?
Here is the next question.
Don't think that the question will come out of "The E. Ken"'s main story.
What do you mean?
What if it's not the main story?
Here is the next question.
Katakeyama no Zombie
Why "Katakeyama no Zombie"?
The acting of the previous cat was good and...
In the interview with director Eric Mark, the reason why AKB48's acting is good is not only because of the acting of Yang Chaoyang, but also because of...
what?
Excellent music.
That's right.
It's been like this for a long time.
It's not like this.
What? Wait, should we use it like this?
What do you think?
I'll leave it to you for now.
Thank you!
Wait a minute.
There it is! There it is! There it is!
There it is! There it is!
There it is!
Let's go!
Go, go, go, go, go!
Wait, wait, wait, wait, wait, wait!
Wait, wait, wait!
Huh?
Now all of you can go anywhere you like using mayor Kang's number.
I'm going!
Go to this place?
Seriously, I'm leaving it to you for now.
Yes, Nonchan might be really, really, really good at this.
I think I was the one who heard of it.
I remember that.
I'm sweating.
Is my back funny?
Can you do it?
My back doesn't hurt at all.
Do you remember what your friend said at the end of the video?
No, I don't remember it at all.
He wasn't there.
He wasn't there?
Yes, he wasn't there.
He was your friend, right?
Yes.
Are you doing well now?
Yes.
Well, I'm in a warm room now.
In a warm room?
Yes, in a warm room.
I see.
The other day in the park, it was getting warmer, so I thought I'd go swimming and come back to Japan.
That's right.
Are you all here?
Yes.
Oh, it looks like you're all here.
I just skipped a bit.
Oh, that's right.
You're all here now.
Let's hear the viewers' answers later.
Shall we start with the swimming team?
Yes.
The swimming team's answer is...
One, two...
I wanted to see a middle schooler's confession.
Oh, I see.
That's right.
Then, the sky team using their exit cards, please give us your answer.
Yes, our answer is...
I want to see a middle schooler's love story.
Shall we look at the answer now?
Here is the answer.
I want to see a middle schooler's love story.
The previous "cat" performance was good.
And... well...
I just wanted to hear a middle schooler's love story.
That's right.
This is a bit...
This is "do".
"Do".
It's "do".
If you wanted to know the answer, you wouldn't have seen the confession.
It's a confession.
It's a love story.
Thank you for giving me a hug.
Then, let's start with Momohito.
Momohito-chan!
Eh?
Sorry.
If you say yes, I'll give you the correct answer.
Go ahead.
I love you, manager.
You are genius!
I love you, manager.
Let's move on.
OK.
Here is the next one.
Thank you.
Here is the next one.
What?
Have you heard of it?
It sounds like an interesting project.
I hope it is not a game but a game.
Here is the next one.
What is the conclusion of the four members of AKB48 about who is most grateful and who is least grateful?
I haven't heard of it at all.
I know the answer.
What?
I know the answer.
It is the right meaning.
What is the conclusion of AKB48 about?
Do you know what it is?
Raise your hand if you know what it is.
But we don't have a card.
We don't have a card.
Is there anyone who knows what it is?
Not a single one.
Is it that painful?
Yes, it is painful.
I'm really worried about it.
I don't remember it at all.
Both teams have spent money, haven't you?
Yes, we have spent money.
What is the answer?
Which one is it?
Shall we start with the Sorara team?
Yes.
The Sorara team's answer is...
Money!
I see.
Next, the Wismin team's answer is...
Money!
It's similar.
Let's see the answer.
The answer is...
I think it's an interesting way of listening, but I think it would be interesting if it was more like a game, not a game.
Like Yukichi?
What?
Shouldn't we research this?
If it's money, you want to do it, right?
Yeah, like pocket money, right?
What about cards?
Apple cards?
That's a good idea.
If you have it, you can do it.
Then I'll rely on what I can grab.
She said "rely on what you can grab".
Well, it's not just about money.
You have to rely on what you can grab.
I see.
Apple cards are like money, too, but...
It was close.
So which one?
The value is important.
Unfortunately, both are incorrect.
Let's decide on the last question.
Okay.
The last question is...
This one!
And so...
The first guest to be presented in such a situation is...
Moka-sensei!
Yay!
I'm more excited!
Okay, here we go.
Mayu, take this.
It's Moha-sensei!
It's not Moha-sensei!
Now, for Kohama Kenki who didn't understand the rules of the game, what were the words that Kenki said to her?
I don't know!
Do you remember me, Kohama?
Seriously!
Well, it was a word of encouragement.
Kohama, I'm hungry!
Who is the person you know?
Is there anyone?
Is Rei alone?
No, there are two of us.
Three of us.
Oh, that's different.
Three of us.
I'm hungry.
Is everyone there?
No.
We already made it up.
Well, as a hint, Kohama Kenki became a researcher at the Gohka-senshu prefecture.
On the other hand, Kohama Kenki said a lot of things about it.
Gohka-senshu prefecture?
It was a really good word of encouragement.
Why did you say it?
Well, you know...
I forgot what I said yesterday.
I remember it!
I really remember it.
Eh? What was it?
Well, this time it's only this team, Eri-chan.
That's right.
They've been on it for a long time.
Yeah, it's a regular quiz.
Eh? What could it be?
Hmm...
It's like... it's becoming one by one.
Well, is the answer going to come out?
We're simulating it right now.
Reenactment.
Reenactment?
We're reenacting it!
Eriko is reenacting it right now, so please watch her warmly.
I did it!
Oh!
Did the solar team do it?
Yes!
Eriko did it.
I want to predict what you're going to say.
Yes.
"I don't remember." "Who doesn't remember?"
But if you explain it, I don't have a mocha, but I want to know who is the best for mocha.
Yes, Masai KenKen wants to do something. He wants to get Valentine's Day from mocha.
"Yes." "Yes, yes."
"No one." "Really."
So, who's going to be the mocha and give him chocolate?
"Yes!" "What? Really? Yes!"
"Yes." "Is it too easy?"
"You're giving me a lot of hints." "No, I'm not giving you any hints at all."
I'm just giving you hints.
"Well... I don't know." "Well, then..."
Since you're here, shall we start with the solar team?
"Eh? Eh?" "Since you're here, you should answer."
"Ah, I see." "Since you're here..."
Yes, let's start with the solar team. Here is the solar team's question.
Yes. Let's go, Kocchan-chan.
"Ah, yes, yes, yes." "That's right."
Well, then...
Eh... Shall we look at the water team's answer?
Here is the water team's answer.
It's here, isn't it?
Eh?
Ah, it's similar.
"Ah, it's a little similar." "Oh?"
"This is a similar answer, isn't it?" "Yes."
Well, then, shall we look at which of them is correct?
Ah, it looks similar.
Then, here is the answer.
Here is the answer.
Well, then...
Mayu, take this.
It's Kohama-san!
It's not Kohama-san!
It's 100% pure Kohama-san.
Kohama-san!
What's going on?
The second question was 100% pure Kohama-san.
Isn't it too deep?
What?
It's amazing that a child comes up.
Well, unfortunately, both of you got the same score.
Please play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
I'll go first.
I'm sorry. I'll go first.
It's okay.
We're always last.
That's right.
It's okay.
Don't say "it's okay."
Rock-paper-scissors!
The winner is SONARACHI!
It was a close game.
SONARACHI won.
Thank you for your cooperation.
That's all I can say.
Please give me your opinions.
It's amazing.
Miracles are happening.
Especially recently, there are a lot of miracles happening.
It's interesting.
Please watch it.
Thank you for your cooperation.
Let's move on to the next corner.
The next corner is...
Let's liven up the venue!
Yuru Yuru Karaoke Competition!
Well...
Yuru Yuru.
OK, first of all, I'll be honest.
Team A has Yuki Okawa, Eriko Hashimoto, Yuki Nasai, Moka Otei, and Sora Imadaki.
Team B has me, Kone Ohamoto, Eri Sato, Mayu Asai, and Miyu Nishimura.
Thank you!
Yes! It's been a while since we had a Karaoke Competition since Christmas.
This time, Yuki, Yuki-chan and Eriko-chan wanted to do it, so we decided to have a Karaoke Competition.
Why did you two want to do it?
Yes! After all, it's a lot of fun to do karaoke, and when we did karaoke last time in Iwami,
everyone was so enthusiastic about their hands and calls, so we wanted to do it again, so we did it.
Certainly, it was fun.
What about you, Yuki-chan?
I also thought we could choose a song we wanted to sing together, so we did it.
Thank you very much.
(Applause)
Now, this corner is a corner where you and viewers can enjoy karaoke while having fun.
So, viewers, please call us or ring us up.
Now, as I explained earlier, this time the teams are divided into karaoke competitions.
You will perform three songs each time, but the song will end at the end of the first chorus.
This time, in this divided team, there is a team with Ken Hashimoto as a bridge group.
Yes.
Yes, and there is a team with Ken Hatake as a mountain group.
Mountain?
Hatake is a mountain of mountains.
Mountain group.
So, I think a mountain group is better than a Hatake group.
Oh, that's right.
Yes.
So, I would like to divide you into teams.
Yes.
Now, please enjoy which song you will perform in three songs, which song you will perform individually, and which song you will perform as a combination.
Yes.
Now, Haru Yamaguchi, please announce the theme of this time.
Oh?
Now, the second one is tied up in groups again.
Here, we would like to have the audience judge in the end.
So, I think you all know about it, but I would be happy if you could prepare various penlights for me.
This time, I will judge you with red and white.
So, when you say "judge, please", I hope you will prepare red and white.
By the way, well, well...
Red is tied up in groups.
Yes, red.
Red.
Yes.
And white is tied up in groups.
White.
So, I would like you to remember about it and judge me in the end.
Yes.
Now, we are cooperating with JOY-SONG for karaoke.
Thank you very much.
Well, I would like to do it, but...
But?
Well, you know what I mean.
I have something I want to do seriously.
What?
What do you want to do?
I want to do it again.
Please say it again.
I want to do it again.
No.
What do you want to do?
Well, I want to do...
What I want to do is...
KASHIWA GENKI's graduation concert's unit song's...
What?
I'd like you to do it.
At first, you know, in the intro of "Tears of Shounen", there's a line "kasshii wagi chan", right?
I thought I'd like to do it with the 17th generation of members.
You may make a call or make a voice when you do karaoke in the future, so I'd like you to do it as a preparation for making a voice.
As an app, right?
I'd like you to do it.
So, when you say you'd like to do it, we'd like you to do it.
But we don't have much time, so I'd like you to squeeze in two people.
So, only one person left in the foot research institute.
Yes!
I was a little nervous earlier, so it was a little hard to say.
I'm sorry.
So, you're a foot research institute.
Yes.
So, you're a foot research institute.
I'd like you to do it.
Yes.
So you were singing, right?
"Kasshi-ua-ni-cha-na-kokoro".
What would you like us to say?
"O-ota-yu-ki-de", please.
That's a good one!
It's easy to understand, but is it okay for the viewers to hear the song for the first time?
Is it all right?
Is it all right for you to hear it, Yumi?
Yes, it's okay!
All right, let's go!
"Namida no Shounan", please!
We will win!
I wanna go home.
We have to stop this.
Can we do this?
If you'd like to do this for the first time or for the second time, please give me your first voice.
I don't wanna hear it.
Hello!
I'm OKAERI-chan.
OKAERI-chan!
I've always wanted to say "OKAERI-chan" to you.
Thank you!
Please let me sing the first song!
Let's go with "The Boy of Tears", please!
Boy with Tears
You're going to sing in a nearby park, aren't you?
Yes, we're going to sing in a park.
So you're going to call each of us, right?
Yes, we are.
I'm looking forward to it.
Then let's get started.
First of all, Hashigumi and Hitokumi, are you ready?
Yes!
Everyone will sing in Hitokumi.
Hashigumi, what is the song you sing?
The song I sing is...
Oh, no, it's not.
"Before the Stars Disappear"!
Well, let's get started.
Before the Stars Disappear
Well, isn't it easy for you to know?
Then let's go.
Hashigumi's Ota Prefecture, Hashimoto Prefecture, Hirata Prefecture, Otei Prefecture, Yamasaki Prefecture.
It's "Before the Stars Disappear".
Before the Stars Disappear
AKB48 is a girl group with a strong personality and a strong personality.
It's a pleasure to meet you.
The viewers are wonderful, too.
Thank you.
This is fun.
I'm having fun.
Let's move on to the next one.
The next one is a girl group.
What is the first girl group?
OK! OK!
It's a girl group!
OK!
It's a girl group!
OK!
What song do you sing in girl groups?
OK!
"If We Could Be Friends in Girl Groups".
Oh!
It's a good song.
OK! Let's move on to the next one!
It's a girl group.
What song do you sing in girl groups?
OK!
It's a girl group!
OK!
If only I could look at you with the same eyes
"If only I could look at you with the same eyes" "It wouldn't be so painful"
My chest feels like it's going to hurt.
No matter who gets hurt
Even if I shed red blood
"Only for me" "boku-take-no"
I'm not running away
"I'm not running away" "nige-te-nai" "nige-te-nai" "nige-te-nai" "nige-te-nai" "nige-te-nai" "nige-te-nai" "nige-te-nai" "nige-te-nai" "nige-te-nai" "nige-te-nai" "nige-te-nai" "nige-te-nai" "nige-te-nai" "nige-te-nai" "nige-te-nai" "nige-te-nai"
」nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te- nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te- nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te- nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te
「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te- nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te- nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te- nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-nai 」 「nige-te-
Let's go while the venue is excited.
Let's go.
Hashimoto researcher and Yamazaki researcher.
Please come in.
Thank you for watching!
So, the video is going on, but what is the next group to stand on?
Yamato!
Are you guys ready?
Yes!
So, what are you going to stand on?
One, two...
Jackson Oji-sama!
So, let's get started!
Ewa-gumi, Sato-kenki, Mitsushima-kenki, Masahi-kenki stand on "Reverse Uncle" please!
AKB48 is a group of girls who have been working hard since their debut.
They are called "AKB48 Girls".
AKB48 is a group of girls who have been working hard since their debut.
It's nice. Is it fun?
It's fun!
Let's go with it!
So, Hoshigumi, what's next?
Who will sing?
Me!
Hoshigumi will sing...
What will you sing?
One, two...
Your Coupling with...
The song continues.
Let's go.
Hoshigumi will sing...
Your Coupling with...
The song continues.
Let's go.
It's like a karaoke song.
It's a kid's dance.
It's not a kid's dance.
It was fun.
It's not our song.
Shall we sing together?
Leave it to me.
At last, all of you will sing.
That's right.
What song will you sing?
One, two...
Forever and ever.
At last, we will sing our parents' song.
Parents' song.
Children's song.
Grandfathers' song.
Grandmothers' song.
Please sing "Zutto Zutto" with your parents' song.
I want to believe it, I have to go before it goes viral.
Finally, there is still a judge left.
Now that each of you have finished singing, I would like to move on to the judgment of which team was stabbed by which team.
Judges will judge using pen words.
Those who think Hashigumi is good are red.
Those who think Yamazuni is good are blue.
Please raise your hands.
Red!
I don't know.
So...
The one who beat me...
The one who beat me is...
Haseko!
How was it, Haseko?
It was a lot of fun!
We sang a little bit of our unit songs, and we were able to change while the bugs weren't gone.
It was a lot of fun.
No, wait a minute!
Maybe there were more people who had three flashlights than us!
That's not true!
I'm not interested in that!
That's not true!
We all only have one.
We only have one.
That's weird.
Anyway, thank you all for coming out here today!
And now, we'd like to say goodbye.
Let's move on to the next segment!
Yes! The next segment is...
If We're Perfectly In Sync, Is It OK?
This corner is about cooperative games.
I'll give you a topic and you have to add up the numbers.
If you get exactly 17, you win the game.
For example, if you are older than 30 years old, you win the game.
You have to guess the numbers and see if you can get exactly 17.
This game is based on the game of "Katakena".
What made you want to play this game?
I wanted to play "Karibono Kyosu" and the manager arranged it for me.
So I decided to play this game.
You can't play "Karibono Kyosu" anymore, right?
That's right.
That's why you decided to play this game.
That's right.
This corner is also about the team competition, right?
Yes, I would like to announce this team.
The leaders of this time are AI-chan and Fude-chan.
AI-chan's team is...
Futa and AI-chan.
Hashimoto and Eriko-chan.
Hiroto and Yuki-chan.
I, Hataki and Matazumi.
Yamazaki and Sae-chan.
Fude-chan's team is...
Yuta and Yuki-chan.
Mikao and Kokone-chan.
Fute and Fude-chan.
Masai and Miyu-chan.
And me, Miyu-chan.
First of all, AI-chan's team leader is...
Next...
Let's ask each leader about their enthusiasm.
Let's start with AI-chan.
That's right.
In the afternoon, I didn't understand the rules at all.
But now I know the rules.
So you don't have to come close to me.
Please be honest with me.
We will do our best.
Because of the lunch break, we had a big battle.
So we will do our best at night.
Thank you for your cooperation.
Let's get started.
Thank you for your cooperation.
Now that you are ready, let's start.
First of all, AI-chan's team, please think of a topic.
Okay.
What will it be?
How many times can we listen to it?
We can listen to it five times.
Oh!
Then, what will it be?
Oh!
Okay.
It seems like it's decided.
Okay.
Oh!
Then, please announce it.
Okay.
The topic is...
"The number of people who can't do it".
Wow!
What do you think?
Okay, everyone, you're all in sync!
AKB48 is...
It's like...
It's like a strong momentum.
You're all in sync!
What should we do? If we surpass 17 people...
That's a problem.
Okay, then.
Each team member will get off their seats one by one.
And, everyone, please think of a past statement.
Please do it in order.
If you can't surpass 17 people in five times...
Well, you can surpass it.
If you can't surpass 17 people in five times, you'll fail.
So, please aim for 17 people!
Okay, then.
Shall we start with AI-chan's team?
Yes!
And, well...
For Kote-chan's team, too...
Please decide who you'll call next.
Okay, then.
Let's start with AI-chan's team.
Okay!
Oh!
I'll do it now.
Please do.
Oh!
For Tamachi-chan's team, too.
Please do.
Oh!
For Tamachi-chan's team, too...
If you can't surpass 17 people in five times, you'll fail.
Oh!
Okay, then.
Yes, six of you.
If you can't surpass it, you'll fail, right?
It may be better to decide it quickly.
Please decide it.
It's seven of you.
It's easier for you to challenge, isn't it?
I have a good idea.
It doesn't matter who you are, but...
You can't surpass 17 people, can you?
No matter how old you are, you can't surpass 17 people, can you?
That's not true.
That's amazing!
It's okay, Mayu. Believe in me.
Okay! Leave it to me!
Leave it to me!
Well, there are quite a few people who have changed their ten-night colors.
There are quite a few people like that.
That means they may have changed their age.
That's right.
That means there are quite a few people like that.
This person's memory may contain various colors.
That's why you can change it quickly.
I'm scared!
Have you found it yet?
I'm scared!
Four people?
Four people.
It's a good match!
Let's go to the water bomb judgement team.
It's fast.
There are ten people left.
Ten people?
There are about eight people left.
That's amazing!
Is it okay now?
What should we do?
There are about ten people left.
Ten people?
Not ten people!
There is!
Should we aim for ten people?
Should we end it with ten people?
No, let's end it with ten people.
Come over here, Mocha!
She seems confident!
The people who came are a bit...
A lot of people?
A lot of people!
Come over here!
No.
They think it's a lot of people.
If we beat you with that, it would be sad.
I want to know!
Like "you are alone".
We can face each other.
We don't have many opportunities.
But you know what?
I think this team is not fun at all.
That's why I chose you.
It's fun.
I'm sure you will have a lot of fun.
That's right.
It's a long history.
It's not only now.
AKB has a long history.
We have lived a long life.
Have you decided?
Oh, I made a mistake.
I made a mistake.
It's difficult.
Hello.
Six people.
What?!
Six people?!
That's good!
Six people.
Four people.
Moka-chan?
Where are you?
Four people.
Almost four people.
Can you do it?
Ten people.
A little.
A lot.
Someone you'll like soon.
Soon?!
Someone you'll like soon.
That's crazy.
But if we go beyond that, we can't do it.
Let's try it.
Ten people.
Komachi?
I'm thinking about it.
Ten people.
That's good.
Ten people.
Ten people?
Do you want ten people?
That's good.
I've decided!
Please.
Now, do it!
That's crazy!
I'm going crazy!
That's crazy!
Ten people.
Eight people?!
Eight people.
Eight people!
Two more people!
Me!
We're close, aren't we, Suzy?
Yes.
Let's go for both teams.
Yes, yes.
Let's go for both teams.
The rest is...
I want to go where one person has decided.
Let's go check out their love.
What if they say "oh, no" when you say "let's go"?
What are you going to do?
Are you going to say "oh, no"?
Let's go check out their love.
Check out their love?
No, it's not better for you to go.
No, it's not.
Let's do it as a team and when you're done, let's say "let's go" together.
You can't lie about it.
You can't challenge it.
I hate it.
It might look like it, but it might not be there at all.
You're really confident about it.
You might not be able to say it.
But you can't lie about it.
You can't say it honestly.
If you tell the truth later, it'll be taken as a lie.
It'll be taken as a lie.
You're watching their love quite closely.
But doesn't AKB48 have a lot of members?
I can't believe it!
I can't believe you all!
But you say you can't do it.
Yeah, it's hard.
It's hard.
On the contrary, there are people who have recently fallen in love with AKB.
Yeah, they've been in love with AKB for years.
They've been coming to AKB since they were 17 years old.
They're like, "I'm an idol for the first time!"
Right?
There are people like that!
There are!
There are, right?
Of course.
Have you decided?
We've decided!
OK?
OK, let's have them say it together.
Lucky… Lucky… Lucky… Lucky… Lucky…
Not alone?!
Who is it?!
Someone might get a cold.
OK, OK, let's say "ready?"
OK, here we go.
Are you ready?
One, two, three...
Four!
What? Four?
So, AKB48 has four members.
What about AKB48 Team?
AKB48 Team...
17 members!
I'd like to say a few words about AKB48 Team.
Take your time!
Because... because...
If it were just you two, you'd know already.
AKB48 Team is...
That's right! Otaku school!
I'm sorry.
Let's do it one more time!
Alright!
Next up...
AKB48 Team...
Your topic is...
Yes!
The topic is...
The number of times researchers of IINA have come to the event.
Isn't it difficult?
It's pretty scary, isn't it?
It's pretty scary.
Isn't it difficult?
It's pretty...
It's like a photo interview, isn't it?
You shouldn't say faces of people you see often.
When I first came here...
I thought it was my first time coming here, but it wasn't awkward at all.
That's right.
It was awkward in many ways, but I'll say it again.
Up to three times!
Three times!?
It's a little more than that.
That's right.
Do you remember?
I don't remember.
How many times have you been to the event?
More than ten times.
But I'm sure you've been to all of them.
Yes, you look like you've been to all of them.
Let's go with the accuracy of what we said earlier.
So, please go looking for it.
What if you're there?
Because it's the first time.
That's why we can't say it's the first time.
But it's the first time, so we can look for it.
That's right.
We've heard that a lot.
But it's not always good.
That's right.
Everyone.
That's right.
What should we do?
What about this?
But, isn't that...
But isn't that...
It's not just know.
At events.
For example, "Function."
You take photos with solo fans and fans.
So you take photos with solo fans and fans.
Hold on.
Really?
You all look pretty well.
It is pretty clear that you catch them.
It's so fun.
Let's keep planning.
It'll be fun.
Let's all figure it out.
Please vote for me!
I chose you!
Together?
Let's vote together!
Can you see me?
Yes, I can see you.
Wait a second.
OK!
Let's vote!
One, two, three!
Thank you!
I'm so happy!
Thank you!
Thank you! What a great opportunity!
How many times have you been here?
It's the seventh time!
But I love it!
It's a good feeling!
Then let's go to the next one!
Can I ask you a favor?
I'm asking you for the 16th time.
She's been here 17 times.
But she's already been here a lot.
Thank you for the 7th time!
But she's already been here a lot.
Because it's too much.
Oh, that's right!
You look like you're saying "a little bit".
That's right.
Let's do it 10 times.
10 times!
That much?
But...
But she's been here a lot.
That's right!
You can choose as much as you like!
That's right! You can choose as much as you like!
Because it's the 16th time.
She's still alive.
I didn't know!
Right?
I didn't know!
It's like a park.
It's like a field.
Oh!
It's decided!
That's fast!
Which one did you choose?
This one!
Thank you!
It's decided!
Thank you!
6 times!
She cut it.
It's OK!
Next one.
12.
Oh!
It's OK!
13.
13!
4 more!
It's decided!
Isn't it?
Yes!
It's decided!
That's right!
Again?
If it's decided, we can choose the last one.
By the way, viewers, please don't lie to me.
By the way, there are four people with 13 votes each, and the winner is the person with four votes.
Who is it?
I don't want to show it off, but...
dark person.
Yeah, a lot of people are coming.
A lot of people are coming.
I don't know.
A lot of people are coming.
Thank you for 11 times.
Thank you for 6 times.
Thank you for 7 times.
I'm 4 times.
4 times?
I'm not 4 times.
Did you find someone who is 4 times?
I don't know!
You can't be wrong.
Are you both 4 times?
You're both 4 times.
You're both 13, right?
4 is hard.
It's decided!
How about you, Sato Kenki?
Not yet.
Let's see.
It's hard.
4 times?
I don't know who is 4 times.
20 times?
Maybe more.
I thought you were 4 times.
I'm 21.
Thank you.
It's decided!
Sato Kenki?
Not at all.
We've met before, haven't we?
It's decided!
Let's see.
4 times.
4 times?
Well done!
Tote-chan team, 10 times in a row!
As a result, both teams succeeded.
I thought it would be nice if we could get together perfectly.
Thank you very much!
Great!
Yumi, thank you very much.
Have you ever laughed like this before?
Yes, yes, yes.
It's my first time.
Thank you very much for your first time.
Thank you very much for your hard work.
As a result, it would be nice if we could get together perfectly.
Yeah!
Then let's go to the last corner.
Yes, the last corner is "Fly as far as you can! Airplane shooting time"!
Yeah!
Yes, this corner is "Waiting time shooting time"!
We will go near you and give you a paper airplane as a gift!
During that time, it will be shooting time, so please shoot us cutely and take a miraculous picture!
Please be careful not to focus too much on shooting and hit your head with the paper airplane!
It looks like Kokone-chan said she wanted to do it, but is it possible?
Yes, I wanted to do this because it's fun to fly a lot of paper airplanes and I'm happy to be able to take a lot of pictures with everyone.
So I chose this!
Oh!
Kokone-chan, do you like paper airplanes?
I'm always doing it with strength, and I'm always meeting weird people.
Well, there are a lot of people coming, so be careful not to bump into each other and not to get out of your position.
It's not time for shooting, is it? It's not time for shooting, is it?
It's not time for shooting!
If it's time for shooting, please come out tomorrow.
Yes, please come out tomorrow.
We're still shooting.
Please be prepared for the music.
What's the problem with the music?
It's not related to music.
Earlier, when we were listening to music and communicating with each other,
I asked how many times we've been to an event like this.
There were about 30 people.
Really?
We haven't done it like that.
I'm scared.
We're ready, right?
But not everyone has solo fanmeeting.
We're preparing for it now.
Are you ready, everyone?
Not yet.
It seems like we're really in the middle of it, by the way.
Amazing.
We're doing solo fanmeeting and all the little details.
Oh, I see.
Let's do it!
Are you okay?
You're okay, aren't you?
Now that you're ready, let's get started.
Everyone, please prepare your cameras.
Even if you take it out, you can only shoot while the music is playing.
If you raise the camera too much when necessary, it will be a nuisance to other audiences, so please forgive me.
It's dangerous to get up or stand up, so please don't do it.
Let's get started. Music, start!
Please select a card.
Looking up at the morning sky, I wished for a day like today to be filled with smiles.
Sometimes it rains and tears overflow, but let's do our best tomorrow for the day that doesn't go as planned.
The dream I've always had is to be alone and do what I want to do.
A dream I can do whatever I want.
Life is...
How many stars can you see?
From a night when you can't see anything...
You realize the kindness of the sky right in front of you.
Even if you don't know how to fold it, you'll be able to fly it before you know it.
That's hope and motivation. Ah, let's have fun!
Just keep moving forward as much as you can
I wished for that day to come as soon as possible
Okay, shooting time is over.
Everyone, please go back to the stage.
I would like you to follow the photos you just saw on social media.
Back.
B-engine.
Engine.
Back.
Engine.
Wow, Sato Kenki, you struggled.
I couldn't fly at all.
I thought I could fly a little, but I fell down like a tornado.
I fell on the ground, too.
My wings fell all the way down.
Everyone, please go back to the stage and follow the photos you just saw on social media.
I couldn't fly at all.
It's time to say goodbye.
AKB tour, 17 years old, 2nd anniversary, 2 year old Chou and her birthday party are over.
How was it for you, Kei Hirotake?
Yes.
Are you OK?
Yes, I'm OK.
Thank you for coming to see me and spending time with me.
I hope all of you will love AKB for one more year.
Thank you for your support.
Even if we don't have a research institute for 3 years, or even if we don't have 17th grade students,
I hope we can gather like this more and more and make more fans.
I hope we can be like 17th grade teachers all over the world.
I hope we can do our best.
Please continue to support us.
How about you, Fute-chan?
When we had our first anniversary, we couldn't gather all 10 of us.
I was really happy to be with you, Fute-chan.
I'm glad you're doing well now.
I hope you stay healthy...
No...
I hope you stay healthy.
We're still in our second year, so I hope we can spend more time with you.
I hope we can grow more and more.
I hope you'll continue to support us.
Thank you very much.
How about you, Futo-chan?
Yes, me too.
We played pool, karaoke, and flew paper planes, and it was fun.
I was very happy to celebrate our second anniversary with all of you today.
But more than that, during this golden week of our second anniversary,
I was very happy that so many people gathered like this
for the first time in a long time.
Thank you very much!
Thank you very much for celebrating our second anniversary.
Can you tell us about your plans for the second anniversary?
Our next broadcast will be on Thursday, June 9th.
Our members are Yuki Onda, Kogane Ohama, Mayu Masayuki, and Nozomi Katagiya.
Thank you!
Please watch it!
It's a good event!
It's a good event for both June 9th and June 10th.
Please watch it!
Thank you!
Please say goodbye to everyone.
Let's say goodbye.
One, two...
Happy second anniversary!
Thank you!