AISubs v3.7
AKB48 2nd Anniversary Fan Meeting
Thank you for waiting, everyone!
AKB48 17th Anniversary 2nd Anniversary Fan Meeting
I'm 2 years old, Tsuchiyo's birthday party is starting!
AKB48 2nd Anniversary 2nd Anniversary Fan Meeting
It's easier for me to answer, but I wonder what it's for.
Let's be honest about what we have today.
I love you, I love you, I run with all my might.
I love you, I love you forever, let's shout as loud as we can.
I love you, I love you, I can't breathe in pain.
I can't shut it away, I can't hold it in.
I love you, I love you, I'll run with all my might.
I love you, I love you forever, I'll shout as loud as I can.
I love you, I love you, my love will reach you.
I love you, I love you forever, I'll shout in the rain.
I love you, I love you, it makes me want to breathe.
I love you, I love you forever, I'll shout as loud as I can.
I love you, I love you forever, I'll shout in the rain.
I'll spit out my feelings and go to bed now.
Thank you for watching!
What should I do? I was asked that question, and I don't know the answer.
I don't know the answer.
Why did I ask that question?
Why did I say that?
Why is it really not an answer?
I don't know.
- It's not a good thing. - I know, I know.
I would like to say this.
- We are AKB48. - We are AKB48.
AKB48, 17 years old, 2nd anniversary fanmeeting, 2 years old, Setsuko and birthday party, first large group.
The last fanmeeting was March 4th, so it's been about a year since the last fanmeeting was held.
Are you having fun?
Thank you very much.
Let me ask you about your enthusiasm.
Ai-chan.
We are already 2 years old.
I thought it was very early, but it's been a while since we had a fanmeeting.
I'm really happy that so many people have gathered.
Let's have a good time today. Thank you.
How about you, Eri-chan?
Yes, it's been about a year since we had a fanmeeting.
We wore costumes and played instruments for the first time since we were 17 years old.
I had a lot of fun teaching everyone.
I'm looking forward to it.
How about you, Mayu?
Everyone's enthusiasm is amazing.
I'm really happy to be able to stand here with 17 fans and 10 people like this and celebrate.
I'd like to make you happy again today.
OK!
Are you excited?
Not excited at all.
Are you excited?
I was surprised.
It's not fried potato at all.
It's white.
I don't like it.
Once again, please introduce yourself.
And this is a two-year fan meeting.
Can you introduce yourself while saying a message to yourself two years ago?
Let's start with KENPIN.
I'm YUKI TANKO from KANAGAWA prefecture.
Nice to meet you.
OK, I'll say it.
Two years ago, I'm smiling like this now.
I'm standing on this stage surrounded by many fans with confidence like this.
I couldn't imagine it at that time, but I'm very happy now, so please take care of me for a day today.
OK, let's start with KANO.
I'm KANO KANE, 17 years old from Hokkaido.
Nice to meet you.
OK.
Two years ago, I...
What?
Two years ago, I...
I'm wearing a magician's hat now.
Let's start with KENKI.
OK.
Hi, I'm Aichan, also called Sato Mari. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Thank you for coming.
To me, two years ago...
I'll cry loudly!
Oh, that's right!
But now, I'm starting to enjoy variety shows, so...
I'd like to do it again.
People call me "variety" when I say it.
What?
People will call me "variety" again.
That's dangerous!
Seriously, I don't want you to say that.
But I think I've gained a lot of variety skills thanks to Aichan.
So please look forward to me in the future!
Yay!
Hoshimoto Eriko.
Hi, I'm Eri-chan, also called Hoshimoto Eriko. Nice to meet you!
Nice to meet you!
Thank you!
To me, two years ago...
I've recovered!
That's right!
When I was young...
I was on a huge explosion show and I didn't know what was going on.
But I'm glad I'm okay now.
That's right.
Yay!
Okay, let's move on to Sato Aichan's two years ago.
I'm Hatakeyama Nozomi.
Yay!
I've heard you say that before.
Really?
Okay, I'll say it again.
I'm Hatakeyama Nozomi and I'm from Saitama Prefecture.
Nice to meet you!
Two years ago, I became a manicurist!
Nice to meet you!
Cute!
Okay, let's move on to Hiroto Yuki.
Okay, I'm Hiroto Yuki. Nice to meet you!
Yay!
Two years ago, I became a fan of Yukirin-san's AKB48.
I joined AKB48's last performance together.
Hi, I'm Yamato-chan, Poto, Hatei, Moka. Nice to meet you.
Two years ago, I became a fan of MAMATSUKI.
At first, I didn't want to stop performing, so I tried really hard.
But now, I'm a little annoyed and can't perform anymore.
Nice to meet you.
Hi, I'm Masayuki Mayu. Nice to meet you.
Thank you.
Two years ago, I became a fan of KABESHA.
Thank you.
It's been two years since I've seen such shops on Twitter, so some people use my first attempt.
Please don't do that!
Please!
My face is a little different, so please!
I'm Miyu Mizumiko and Mizushima. Nice to meet you!
Thank you very much!
This is me two years ago!
I'm still in Tokyo!
When I first saw gokiburi on the street, I thought of going home.
I had a scary fear of gokiburi.
It's almost summer, so I'm afraid of gokiburi.
I'll do my best to be an idol in Tokyo this year as well!
Thank you!
It's been two years since I've seen such shops on Twitter, so some people use my first attempt.
Please don't do that!
My face is a little different, so I'm afraid of gokiburi.
Thank you!
It's been two years since I've seen such shops on Twitter, so some people use my first attempt.
Thank you!
It's been two years since I've seen such shops on Twitter, so some people use my first attempt.
Thank you!
Masa, you were not a fan of AKB48 before, but you played their songs for the first time, didn't you?
Yes, I did.
The first song is "Big Voice Diamond"
The second song is "I Like You More Than Yesterday"
And the third song is "Two Years Anniversary"
You performed "Tears Surprise" for us.
How did you like it?
Thank you very much!
As you know, AKB48 is a band that always has a lot of things that teenagers want to do.
The song also reflects the opinions of teenagers.
Who wanted to perform "Big Voice Diamond"?
Me!
I'm Matsushima Mie!
"Oogoe Diamond" is our audition song and an important song,
So we chose it because we want to perform "Big Voice Diamond" on such an important day in the future.
I Like You More Than Yesterday
How about you?
Me too!
There were quite a lot of people who wanted to perform "Big Voice Diamond" this year.
Mayu and Mizumi.
We talked about how we wanted to perform "Big Voice Diamond"
I felt like we couldn't do it unless we were young.
Eh, isn't it too hard?
But I thought it would go well with the current situation, so I was very happy to be able to do it.
"Tears Surprise" by S.T.C.
How about you?
Me?
Did you forget?
Me?
Yes, me!
That's right.
That's about me, but last year for the first anniversary, we did "Tears Surprise" for the first anniversary.
No, I didn't do it!
Eh!? Really!?
That's right!
We couldn't do it last year, so we chose it because we wanted to do it.
Yay!
Sorry for keeping you waiting.
Anyway, we'd like to do more and more of what we want to do next, so thank you for joining us today!
Thank you!
Now, let's quickly move on to the first corner!
Yes! The first corner is...
"Cooperate with the manager! Good ideas ultra quiz"!
Yeah!
This project is divided into 20 sections and will be a competition.
We will ask you a quiz from famous people with good opinions.
You will watch the video and answer what happened next.
Of course, you and we will be answering the questions, but this time we will have to cooperate with the manager.
We will ask you four questions now, but you will have to answer at least two of them from the manager.
You will have to use a switch book and a studio card to find a manager who can answer you and answer for you.
If you can answer, you will get two points for that answer.
Let's bet on the manager.
Yes.
And this song is a song that Sora wants to sing.
There were many people who wanted to do this, but why did you decide to do it?
Well, I wanted to do a competition game, but it's boring if it's just a game, right?
That's right.
So I thought it would be nice if my father could do it too, so we decided to do this project.
Then we will announce the teams right away.
First of all, we will announce the team that came up with this project, Sorara Team.
Sorara Team consists of Sora Yamazaki, me, Yuki Ohta, Airi Sato, Mayu Masai, and Nozomi Atakiyama.
Yes.
Next is the Coco Team.
Coco Team consists of Kokone Kohama, Miyu Nishimani, Eriko Nishimoto, Moka Hotei, and Yuki Hiroto.
Yes.
Then...
You will be given a sketchbook and a mission card, like this one.
- Yes, that's the mission card. - Yes.
If you have something you want us to do for you, you can say "I want to do it!"
- Mr. Manager, you know... - I'm getting excited.
- No, you don't have to. - I told you in advance that I want you to do it for me.
- I'm having fun. - You can do it for me, right?
- Yes! - Yes!
- I'll do it for you. - Please do it for me!
- I want you to do it for me, so I'll do my best. - Most of the opportunities are here.
Seriously, if you make a mistake, I won't forgive you!
- I'll do it for you! - Please do it for me!
- Then let's get started. - Mr. Manager, please do it for me!
Yes, then let's get started with the first question.
- Everyone, are you ready? - Yes!
Then, here is the first question.
- Oops! - Oh, no!
- Oh, no!
Wait a minute. It's because of the power box earlier.
- Nothing happened. - It's been a while since it happened.
Everyone, if you think you can answer it, please wait with excitement.
- I don't know what kind of song it is. - Yes.
- What song is it? - Eri-chan, don't you have anything?
- What? - Eri-chan, don't you have anything?
- It's an English song! - It's an English song!
- An English song? - Yes.
- I can't think of anything. - Then, I'll say it. - Yes.
I don't like... I don't like Masai Mayuri like this.
- It's an English song. - What is it?
- Um... I don't want to say it. - Why?
- Just laugh at me. - Okay.
- I'll definitely laugh at you. - Okay.
- I'll show you. - Okay.
- My hairstyle only changes my bangs every time. - What?
- Look at me. - You don't have bangs.
- Do your best, Mayu. - Do your best.
- I'm frustrated.
- I tweeted this morning. - Okay.
- For our 3rd year anniversary, we did our best with "hop", "step", and "jump". - We did.
- I tweeted this morning. - Who did it?
- I'm sad. - I'm sad.
- I think you're sad, but I'm scared. - What?
- I don't like it. - I'm happy.
- I like the rhythm. - I want to do "hop", "step", and "slide".
- I don't like it. - I want to do "hop", "step", and "jump".
- Don't do "slide". - I won't.
- I'll do my best not to do "slide" today. - What's your motivation for today?
- My motivation for today? - Yes.
- Some of you may not like it now, but I'll do my best before I go home with a big smile. - Let's look forward to it.
- How do you like it? - Yes, I like it.
- What are we going to do first? Let's go.
- Here is the first question.
- "Breathing barefoot".
- Now, Hirota and Kinki will challenge with barefoot.
- Here we go. - I'm nervous.
- Ready...
- Start!
- This is a video of them walking barefoot.
- What happened to Hirota and Kinki after this?
- Do you know what this is?
- Either way is fine.
- It's a picture of a woman.
- Many people know what this is, don't you think?
- It's a picture of a woman.
- I know what it is.
- If you know it, please say it.
- This way? Ah, no, no.
- I know what it is.
- I think many people have drawn this picture.
- It's really interesting.
- I totally forgot about it.
- You saw it, didn't you?
- Yes, I saw it.
- Ah, it's this.
- Is everyone's answers okay? - It's so funny. - That's amazing. - I can't study. - It's a good-looking and slow moment.
- Did you all get your answers? - Yes! - Yes! - Is everyone okay? - Yes!
- Then let's start with the solo teams. - Yes! - Here is the solo team's answer.
- I was late for energy. - Yes! - I said it again and again!
- Wow! - Let's see the top team's answer. Here is the top team's answer.
- I can't study. - Yes! - Let's see the winner's answer. Here is the winner's answer.
- Ready, start! - Ah, wait, one more time! - One more time! - Please! - One more!
One more! One more!
So, the correct answer is that you asked for it one more time, so one of you is correct.
Do you remember the mission?
I remember it very well.
It was amazing, wasn't it?
I don't remember moving like this, so it's a little embarrassing, but it's too amazing.
I didn't think you'd ask for it one more time.
Did you remember this?
Huh?
I didn't think you'd ask for it one more time.
So, the next question is...
That's right! Let's move on to the next question.
One of you is correct, right?
Let's move on to the next question.
Okay!
Yes, the next question.
Bring it on!
Here it is!
Red pajamas!
Blue pajamas!
Pajamas!
What color do you like?
Now, this is the 56th episode of "Earphones, Gun Gun Game".
What is the word that researcher Yamazaki received and said?
I'm really saying something completely different.
Besides, I'm saying something rude.
Does anyone know?
What is the word that researcher Yamazaki received and said?
Why?!
We got confused.
Yes, we got confused, but was it that?
I died, didn't I?
You died, didn't you?
You said weird things all the time, didn't you?
That's right. Also, this part is a little weird.
When we were playing "Earphones, Gun Gun Game", you said weird things all the time.
No, no, you two were weird.
You and me.
Hirotaki was weird too.
You and me.
You and me and Kokko-chan and Yamazaki.
Because... that's right.
That's right.
But we finished it.
We finished it.
That means you'll leave the rest of the questions to the viewers, right?
Yes.
Is it true?
I'm a very difficult person.
If you know, please tell me.
Then, first of all...
Did you finish it?
I'll finish it soon.
Okay.
But you were laughing a lot earlier, so you probably remember it, don't you?
That's right.
Do you remember it?
Yes, I remember it.
I remember it.
It hurts.
It hurts, doesn't it?
Yes, it does.
I remember it too.
It hurts like that, doesn't it?
It hurts a lot.
No, it doesn't.
I remember it like that.
Really?
Yes.
Let's move on to Tsukino-san's question.
Yes.
Let's check the answer from Kokko-team first.
Yes.
Kokko-team's answer, please.
One, two...
Saitama people are stupid.
What?
Why?
The answer of Sorana-team is...
Saitama people are stupid.
You got it right.
I'm smart.
Saitama people are stupid.
That's right.
But you heard it, didn't you?
Let's check the answer.
The answer is...
Red pajamas.
You are...
Red pajamas.
Saitama people are...
Red pajamas.
You are stupid.
Time's up!
Saitama people are...
You are stupid.
The correct answer is "saitama city is full of idiots".
Both teams got it right.
If both teams got it right,
if the manager gets it right, she gets 2 points.
So it's up to you, manager.
By the way, Yamazaki-kun, do you remember this well?
I remember it very well.
It's kind of nice.
You're feeling good, aren't you?
That's right.
I thought about it a lot.
I told her to listen to me.
I thought about it a lot.
It's very rude of me.
As a person of saitama city, I'm sorry.
I'm sorry, saitama city.
In the end, we have to tell you.
I was the one who was most disgusted.
That's right.
I'm really sorry.
By the way, Sasadate Hirona and Kenji Anazawa,
do you remember being called "idiots" and changed to "saitama city"?
I remember it.
What did you say?
Cute.
That's right!
Positive!
If you're from saitama city...
You're cute.
What do you mean?
I'm cute?
Sasadate, you remember it well.
You can go that far.
As of now, you have two points for each team.
How many cards do you have now?
Two.
Sasadate, you're in my hands now!
Sasadate, do you want me to give you the answer?
Yes.
Here's the next question.
This is the last question.
Recently?
I don't like this kind of anpanman. Which kind of anpanman?
Hashimoto Genki, you're up.
I don't like this kind of anpanman. Which kind of anpanman?
What? What?
What was the answer that Hashimoto Genki of the big cast gave to "I don't like this kind of anpanman. Which kind of anpanman"?
I don't like this one.
Who knows this one?
Yeah, me too.
Wait, wait, wait, why?
What, what is it?
Until now, there was someone who looked like she could do it.
Even if you make a mistake...
Are you looking at me properly?
Are you looking at me seriously?
But on the contrary, Masa-chan and Ai-chan...
They are in the back.
Go! Go! Go!
Be careful!
Eriko!
Sketchbook!
No! No! No!
You can't put your hand in the sketchbook!
Eriko! Eriko!
Don't put your hand in the sketchbook!
Be careful!
But there weren't about two people.
Eriko! Eriko!
Wait!
Eriko-chan!
Eriko!
Eri-chan!
Can you cheer up a little?
Weren't you two there?
Isn't it a phantom?
A phantom?
But Eri-chan, Masa-chan, Hotem-chan, Ai-chan, I think you were watching.
Wait a minute!
Who are you?
Look at me!
Can you see me?
Look at me!
Why can't you see me?
You don't have to know me!
You can just cut me off!
That was funny!
One point for funny people!
That's right!
Can you give me a funny answer?
I don't like this kind of stupidity, but I don't have a stupidity stupidity!
Can you hear me?
Ah! Ah! You're raising your hands!
I found you!
Ah! Did you notice me?
Oh no! You noticed me!
Oh no! Oh no! What should we do? What should we do?
Someone who looks like she'd be funny...
Masara-san! Masara-san!
Then I'll...
Masara-san looks like she'd be funny, doesn't she?
That's right!
Then I'm counting on you, Masara-yan!
Is there anyone who's confident?
Can you not say that all of a sudden?
What should we do?
There's someone, isn't there?
There was someone who said "potato" earlier.
There's someone who said "potato".
What should we do?
Oh! Eh?
That's amazing!
I didn't know you guys were all like that!
Eh? Do you know who it is?
That's right. If I didn't know, I wouldn't have said it.
Eh? Is there anyone who's funny?
Can you do it?
Go for it! Go for it!
I'll try it!
Go for it!
It's fine if you don't do it.
Yeah, it's a big deal.
It's a big deal.
It's really fun!
Please stop it!
I'm sorry! I'm sorry!
I made a mistake! I made a mistake!
I made a mistake!
You made a mistake?
What did you make a mistake of?
By the way, Hashimoto Kenkei, do you remember this?
Yes, of course I remember it!
You know... I...
Um...
That...
The answer...
Someone I really liked it and used it as an icon.
Eh?!
So, that person is here today?
That icon's warrior.
The icon's warrior is here, so...
He's here!
Isn't he a warrior?
Wait a minute!
Warrior...
Warrior won.
Are you okay with that?
Isn't it a good hint?
I'm okay with it.
It's the right answer, but...
So, did you write down your big deal?
What should I do? I don't want you to ask me this kind of question again.
I know.
But, you know...
This one was a little difficult.
Yeah, it's a little...
It's a big deal, so...
I don't want you to ask me this kind of question again.
Yeah...
Um...
You know...
You know the pain of a big deal, right?
Yeah, yeah.
So, did you write it down?
You're watching it, right?
You saw it earlier, right?
Live.
Shut up and stop it.
So, shall we look at the costume first?
Okay.
Here is the answer of Team O.
Huh? Team Cocco?
Excuse me for a moment.
Team Cocco.
Oh, you're a young man.
Oh, you haven't written it yet?
No, I just received it.
Yes, yes.
[Music]
Huh?
What? What? What?
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry for insisting.
What? What?
Aisha!
I'm sorry.
Aisha is sorry.
Aisha!
Here is the answer of Team Cocco.
A red anpanman like this one.
Ta-da.
Don't worry about it.
Oh, I remember it!
Huh?
I remember it!
Yes, yes, yes.
Oh, it's a little too much, isn't it?
Let's move on to Team Sorara.
What kind of anpanman is this one?
Yes.
It's trying to be on the side of Kamirenren by dropping a ball.
Oh!
I don't like it.
Thank you very much.
You're brave.
I'm not sure if I should say it.
It's a very good one.
You got 100 points for it, didn't you?
It's a very good one.
You got 100 points for it, didn't you?
You just came out of nowhere and said it.
Thank you very much.
You're brave.
Applause!
But we'll be playing this one, so let's see the answer of Hashimoto and Iko.
Let's go.
Here is the answer of Hashimoto and Iko.
You fell.
This is also AKB48.
Let's move on to the first question.
I don't like this Anpanman. What kind of Anpanman?
Don't worry about it.
The correct answer is "Don't worry about it."
Congratulations!
It's amazing that you got it right.
This team got two points for the correct answer.
Let's move on to the last question.
The last question is...
this one.
Anpan Research Center!
It's starting!
You can't come in unless you're related!
I'm sorry, but you can't come in!
You can't come in!
The last question.
In a collaboration stream with 18 experienced students, Okama Kenkei made a mistake. What did he do?
Ouch, ouch, ouch!
You can't come in unless you're related!
Can we say goodbye?
It's too fast!
Hello, everyone.
Thank you for coming.
I'm glad you came.
There's quite a lot of you.
I feel like I remember you, but I don't.
You guys are amazing.
Does Okama Kenkei remember this?
I don't think so.
You guys are amazing.
You guys are crazy.
I have a bit of something to say, but I know this for sure.
I'm sure I'll remember when I see it.
Yeah, let's see it.
This is what Okama Kenkei, Okinawa Kenkei, and Okama Kenkei said in the video, right?
Oh, right!
I remember it now that I see it!
That kohkohn legend...
Be careful of your pronunciation.
Hiroka, be careful of your pronunciation.
Kaito Kitto.
Hey, say something that you know.
What?
I don't know.
I just did it.
I know.
I know. It's "kizaru" as you think.
What?
It's "kizaru" as you think.
"kizaru"?
Do you want me to tell you later?
Forget it.
I know. I didn't ask you anything.
I'll tell you the answer.
Are you ready?
Sorry for keeping you waiting.
Black Organization.
I don't remember.
You don't remember, do you?
I don't know.
You don't remember what you did?
I don't remember.
I'm happy.
I want to collaborate with you.
I'm doing it now, too.
I'm doing it with my seniors.
You're collaborating with your seniors now.
I'm doing it now, too.
Are you confident in either of them?
I think I'm confident in both of them.
Shall we start with Team SOLARA?
Yes!
Here is Team SOLARA's answer.
"Please stop the camera," I forgot to say!
Yes, yes, yes, yes, yes.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
It doesn't make sense at all.
Oh, no.
Let's look at this one.
This one.
I was late to say 'cut'
It's similar, isn't it?
I remembered that scene.
Me, too.
I can't remember it.
Let's watch it.
Yes, let's watch the answer.
Here is the answer.
The person in charge of the club.
She was caught red-handed.
She was caught red-handed and got caught red-handed.
Hey, can you stop the camera?
You were a little late.
You were the first one to do it.
You were a little late.
You did it instead of me.
You were a little late.
You were the first one to do it.
The club was caught red-handed and got caught red-handed.
All teams are correct.
Let's check the results.
SORARO's team got 4 points.
KOKKO's team got 6 points.
KOKKO's team won.
So, KOKKO's team won the first round. How do you feel?
I hope it was easy.
Ah, it was easy?
Yes.
Oh, you said it.
What?
But viewers didn't say yes, yes, yes.
Maybe they didn't watch it much.
That's a little fun.
I don't like it.
It's fun.
Everyone, please watch it.
Please watch it.
It's funny.
So, even if you lost,
you missed only one question. How do you feel?
As I thought, there were a lot of questions about AKB48.
That's right.
Could it be that the chief is on the other team's side?
I'm sorry. I wasn't really aware of it.
I'm sorry about that.
But I had a lot of fun with the chief.
It was fun.
Thank you.
That's all for today.
We're AKB48.
Yeah!
Now, let's wrap up and move on to the next segment.
Yes, the next segment is...
Let's get excited!
Relaxing Karaoke Battle!
Yeah!
Now, the Karaoke Battle since Christmas is back!
This time, Yuki and Riko want to do it.
Karaoke Battle...
Why did you two want to do it?
But it was pretty exciting when we did it before.
It used to be a Christmas song.
But now it's different and it's not a new Christmas.
I thought it would be nice to have a variety of themes.
So I tried it.
I wonder if we can sing anything other than AKB.
It's not easy.
Yeah.
It's okay if we separate into teams.
Oh, then let's separate.
I'm sorry.
Yeah, that's right.
It's a segment where you can sing songs of different people in a different way.
It's a segment where you can sing songs of different people in a different way and have fun.
Even though you're separated into teams, you're still in a team, right?
That's right.
There's a difference in teams in the first and second segments.
And in the first segment...
Hoshigumi, Sato Airi-chan, Hatake Matsumi-chan, Hirata Yuki-chan, Masai Mayu-chan, Yamazaki Sora-chan,
Otogumi, Watakushi Oto Yuki, Gohama Kokone-chan, Hashimoto Eriko-chan, Hata Yuka-chan, Izushima Yui...
What?
New members!
No, we haven't said "we" yet. We'll say "izushima" first.
Izushima Miyu-chan!
New members!
In the first round of competition, we will announce the results one by one and the song will be played until the end of the first chorus.
It's like "Christmas family".
I'm looking forward to seeing which song will be played in which song and how many people will be on the team.
I'm really looking forward to seeing who will sing which song in how many people.
Yes, and in the first and second rounds, the song themes will be different.
In the first round, it will be a birthday song competition.
However, in general, it is a birthday song for one week, so we would like you to choose a birthday song this time.
In the end, we would like you to judge by the situation of the venue.
And everyone, as I said in the announcement, I would like you to prepare a red and white penlight.
In the end, we would like you to judge by the situation of the venue.
Therefore, we would like you to prepare a red and white penlight like this.
Thank you in advance.
In addition, we would like you to cooperate with ZOIT- SAN-SAN for karaoke sources.
Thank you very much!
Now, I would like to go right away, but...
But?
First of all, it seems like there is something Hashimoto Genki really wants to do.
What is it?
There is something I really want to do.
What is it?
Well...
I said it on Twitter before...
It's X, isn't it?
Ah, it's X.
I posted it on Twitter, but...
Well...
You know...
Right?
It's "Tears of Boy"!
It's "Tears of Boy", and there's Kashiwagi Ruki-san's call in the intro part, right?
"Kashiwagi Ruki-chan"...
I thought we'd like to do that together.
The enco version, right?
Yeah, like the enco version.
I thought we'd like to do it.
Oh, nice, you want to do it.
Well, we want to do it, but we don't have the time to do it all together.
So it's just the two of you.
Oh, someone.
Is there someone you want to do it with?
Oh!
It's Eri-chan!
Yay!
I transformed into Eri-chan's post.
Like, "Hey, what do you say?"
Yeah.
Like, "Welcome back."
Yeah.
We were talking about it, and I thought, "Should I do it?"
Oh!
Let's do it with Sato Kenki.
By the way, she's going to do the call for you now.
Do you know it? Is it okay?
Oh, I see.
Sato Kenki, what do you want her to say in that part?
For me, it's "sato ai ri"
Wow, that's nice.
Kichetsu
Please say it.
Please!
Sato
Sato ai ri
Please say it properly, Eri-chan.
To
sato
Can all 17 of you say it?
Yes!
Thank you, viewers.
Thank you.
Shall we start?
Let's start with Sato Kenki.
Thank you for watching!
Sato Aimi!
I want you, Sato.
How do you like it?
Wait, it feels good.
It's really good.
It's amazing.
It's good, isn't it?
It's really good.
Sato Aimi, was it good?
It was really good.
I want to do it someday, but it was so good that I sang it.
It's good.
Weren't you looking forward to it when it started?
I'm looking forward to it.
How do you want it to start?
I want it to start with "welcome back."
Please leave it to me.
Thank you.
Shall we get started?
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Let's go. "Tears of a Boy."
Welcome back.
Wow!
It's fun!
It's really good.
It's like a dream.
I'm so happy.
It was great.
It was good, Aimi.
Aimi?
I had a good memory today.
Thank you very much for coming.
Let's get started with the karaoke.
Yes!
Who will go first?
Me!
What song will you sing?
One, two...
Birthday and Night.
Now, it's your birthday and it's your birthday night, isn't it?
Yes.
It's a strange way of saying it, though.
I'm sorry I can't hear you.
So, are you ready?
Yes!
Yes, let's sing it right away!
Sato Researcher, Takiyama Researcher, Hirata Researcher, Masai Researcher, Masai Researcher.
It's "Birthday and Night."
Birthday and Night.
Yes, it was really good. It reminds me of the concert.
I don't remember anything.
It's really painful.
I like it very much.
Was it first place? No, it's not.
No, it's not.
It's second place.
It can't be.
It's "Mitomoinjuku" and "Rikuwa," right?
Yes.
It's "fudougan."
Thank you very much.
Let's go.
Can we go one step ahead?
Let's go one step ahead.
Yes, yes, we will go one step ahead.
The first one is...
Who's going one step ahead?
MATTEI and...
MEGU and...
MATTEI and...
MOTONE and...
MATTEI and...
MOTONE and...
MATTEI and...
MOTONE and...
MATTEI and...
MOTONE and...
So, what song are you three singing?
Yes, what song are we singing?
We're singing "IKARA RAUTAN."
Let's start!
Good for you.
Good for you. Would you like to say it again?
Yes, I would like to say it again.
It starts with "equal love".
Yeah!
Then let's have you sing it right away.
It starts with Otagumi no hotei kentuin, ohama kentuin, ota kentuin.
It starts with Otagumi no hotei kentuin, ohama kentuin, ota kentuin, ota kentuin.
I'm not sure if I'm supposed to say "ohama kentuin" or "ohama kentuin" here, but I'm pretty sure I'm supposed to say "ohama kentuin" here.
I love you (I love you too)
Hold hands and let's get started!
Last year, I sang AKB48's song for their 2nd anniversary of their birth.
I sang this song for their 2nd anniversary of their birth.
I saw you running all the time in the morning.
That's right. I saw you running all the time in the morning.
I tried to run as much as I could.
You were running all the time in the morning?
That's right. I was taught how to run.
I was told to run more.
I was taught how to run.
Were you tired?
Yes, I was tired.
It was a good exercise.
Wonderful.
Let's move on to the next song.
Who will sing the next song?
Me!
Me and Yamazaki.
What will you sing?
If I had to choose...
You'll have to sing this song.
Right?
That's right.
Do you remember the song?
She hasn't said it yet!
What song is it?
We sang "Wonderful Love".
It's a very famous song.
It's difficult, but if you know it, please tell us!
Let's do our best!
Can you hear the song?
I'm looking forward to it.
Sato researcher, Yamazaki researcher, Masai researcher, "Wonderful Love".
There are days when it's sunny like this
I want to spend it with my lover
But I'm all alone
I just look up at the blue sky
I don't like love
Even romance is embarrassing
It's been like this for years
I wonder why
I'm getting tired of it somewhere
I'm sure I want something
I want love
It's not yet, it's not yet
Where is love?
It's not yet
Who was it? Who was it?
I heard it a little.
A little.
This kind of thing might happen, so everyone, please fix it.
That's tough.
Shall we continue?
Yes!
Who is the second most popular among men?
Me and Mizushima.
And the main vocalist.
Main vocalist?
We do the Gaia.
Gaia?
Gaia.
It's that kind of system.
Then what is the song you sing?
"Adult Train".
It's my birthday, so I'm going to grow up.
So "Adult Train".
That's right.
That's how it is.
Let's all grow up.
Everyone, please fix it.
The main vocalist is Kenki Hoshimoto and Kenki Mizushima.
Yes, I'm Mizushima.
And the Gaia.
I'm Sabito.
Sabito is with you.
Let's enjoy it.
Please listen to it.
Kenki Mizushima, Kenki Hoshimoto, Kenki Otei, Kenki Hoshimoto and Kenki Mizushima.
"Adult Train".
I feel like the venue has warmed up a little.
Oh, that's good.
I'm glad.
I think everyone is starting to enjoy it.
Let's make a lot of noise.
By all means.
Then let's go straight to the third group.
Next is the star group.
Who will go?
Yes!
I'm singing.
Cute.
You'll know when you hear it.
Oh, I see.
The conversation is getting fun now.
You'll know when you hear it.
Yes, you'll know when you hear it.
Then let's look forward to it.
Then let's go.
Harakeama Research Institute.
It's a birthday that I like too much and I'm annoyed.
Please.
It's a birthday that I like too much and I'm annoyed.
I'm happy just thinking about you.
I've never been in love before, but I just thought I would someday.
I thought it was a coincidence, but I fell in love with someone else.
You're stylish, you're pretty cute, you're important to me.
Don't look at me like I'm too close, I can't be honest with you.
I like you too much that I'm annoyed. I like you so much that I want to cry.
I like you so much that I want to cry.
What happened?
Gaya is a little...
Gaya is out of control?
You know, she sang a pretty serious song just now.
Yes.
But I want to hug her.
It's fun.
That's how it is.
You cheered for me.
I did.
Really?
I did.
You cheered for me.
If we don't leave any room in Gaya, no one will vote for us.
That's right.
Thank you.
Let's do it one last time.
Yes.
All of you?
Yes.
What song will you sing?
Are you excited?
Let's love!
All right, let's get started.
Ken Kyuin, Kohama Ken Kyuin, Hashimoto Ken Kyuin, Oteirui-tei Utsushima Ken Kyuin.
"Love Training". Here you go.
"Love Training" by AKB48.
I love you.
Like floating on clouds.
Everything in the world.
Now that we're done with each song, which team won?
I'd like you to judge by using a penlight.
If you like stars, red.
If you like sounds, white.
Please raise your penlights.
Red!
White!
Red!
White!
Isn't it white?
It depends on the place.
Now, the winner is...
Otogumi!
Now, Otogumi won.
I'm very happy.
Since we don't have much time, let's move on to the next song!
That's all for today's karaoke competition!
Let's move on to the next corner.
The next corner is "It would be nice if we had exactly the same number of people".
This corner is a completely collaborative game.
We will give you a topic and you will add up the number of people.
If you have exactly 17 people, you will clear the game.
For example, in the case of a topic,
if you get 30 people right, you will overdo it with one shot.
However, if you predict the number correctly and make it exactly 17 people, you will clear the game.
Yes.
In this game, we would like you to play one game at a time.
Why do you want to do it?
I wanted to play a competitive game and get people involved in it.
That's why we decided to play a competitive game.
So, this time...
It's not a competitive game, but...
What's up with you?
It's not a competitive game, but...
We would like you to give us the number of people you need.
Please divide into the "non-chan" team and the "kokko" team.
Yes.
"kokko" team is in the "kamite" team.
Yes.
This corner is also a competition.
I will announce the teams right away.
"non-chan" team is...
"hata" team is "nozomi-chan".
"non-chan" is "non-chan", isn't it?
"non-chan" is "non-chan".
"hata" team is "nozomi-chan".
Yes.
What?
Who are you?
No, I'm not.
You're right.
Yuki-chan, you're right.
Wait a minute.
Hiroto Yuki-chan.
Yuki-chan, you're right.
Masai Mayu-chan, Yamazaki Tora-chan, and me, Oteki.
In the previous team, it was a little different, wasn't it?
Yes, it was a little different.
Koko-san Kokomi-chan, Sato Airi-chan, Asimoto Eriko-chan,
Yes.
And?
Koko-chan.
Yes.
Oteki Koko-chan.
Yes.
Mizushima Miyu-chan.
Yes.
And in this team, Non-koko is the leader.
Is that so?
Can you do it?
Don-chan is okay, right?
Don-chan?
Sorry, sorry.
Koko-chan is okay, right?
Don-chan is okay, right?
See?
Let's do it.
Yes.
We want you to choose a theme.
Can you choose a theme for Don-chan's team?
Yes.
I'll think about it.
Cute.
By the way, is it okay if we do it three times?
Three times.
Cute.
OK?
Yes.
OK, please give us the questions.
OK, Non-chan, please.
I don't know who I should ask.
The questions are the same.
The first one is...
How many members do you have in your family?
Wow!
That's a lot of people.
Each member of each team will go down to the audience seat and choose how many members you have in your family.
Let's do it in order.
If you add up the number you couldn't exceed 17 within three times, and if you exceed 17 instead, you will fail.
By the way, please don't appeal or anything like that.
Don't say "saram" or "yon" or anything like that.
It will make me feel bad.
OK, then.
We don't have anything like that.
OK, let's do it.
The questions are the same for both teams, right?
Yes.
That's right.
OK, then, Non-chan's team.
Non-chan's team?
Each of you will go down and look for how many members you have in your family.
OK, I'll leave it to you.
I'm going with you.
You'll go down and look for how many members you have in your family, right?
Yes.
How many members do you have in your family?
I'm not going to appeal!
Nobody will go if you don't appeal.
We'll be quiet and do it together.
But it's quite difficult to find out how many members you have in your family.
That's right.
Because you have to change 17 members in three times.
That's right.
What does "three times" mean?
That's right.
How many members do you have in your family?
We have...
Five or six people.
Six or five or six people.
That's right.
How many people do you have in your family?
We have five or six brothers and sisters.
We have three brothers and sisters.
We also have a father and a mother.
What?
How many people do you have in your family?
Isn't that too many?
First of all, let's listen to what Non-chan has found.
Please.
OK.
Next, please.
As usual, there are four of us.
Good, good.
It is difficult for 13 years old girls like us.
It is not difficult for adults, but it is difficult for us.
That's right.
Did you find it?
I found it!
Then...
What is it?
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
- Um... three people. - Three!
- How many are there? - Seven.
- There are fourteen people left. - Fourteen?
- Fourteen people? - Fourteen people means...
- Seven people and seven people. - Seven people?
- Seven people is quite a lot. - Then we'll look for more.
- I'll go and look for someone who looks like a big family. - Who is it?
- Isn't it a big family?
- Who is it? - Seven people.
- It's surprising that there are people like me sometimes. - Yes.
- It's surprising and troublesome sometimes. - Isn't it a big family?
- I see. - Isn't it a big family?
- Do we have a big family with a lot of smelly people? - It's hard!
- Me? - There are many members of different families now.
He seems smart.
Yes, he is smart.
He should have been a trainee.
I don't know what to do.
You don't know?
I think I know what it is.
Me too.
I saw it.
What is it?
It's Hitomi.
Hitomi?
Wait, wait, wait.
What?
Thank you.
There are 13 people left.
Is this a past team?
Ah, this is a past team.
Past team?
13 people, 13 people.
13 people left.
13 people left?
What?
The people who are not here.
The people who are living with their families.
Grandparents, grandmothers, mothers, fathers, sisters.
A little more than that.
Good luck.
Is there anyone?
I found someone who looks like a big family.
Really?
We will choose you two.
Oh? I don't think I have any regrets.
Who are you?
Can I say something funny?
No!
I'm sorry.
I'm a member of AKB48.
No!
But...
What a shame.
You should have said sister instead of team.
Is this the last one?
What!
We have found some people.
Who?
Probably...
Maybe?
Probably...
Probably yes.
Could they be your grandparents?
Uncles?
Are you okay with that?
Socially?
If you mention family, it's probably family.
This is horrifying.
Does that mean you are family?
Or any other family?
Excuse me?
Who do you look like family?
I think it's better for someone who doesn't belong to AKB48.
She just raised her finger.
Which family are you from?
I'm from AKB48's 7th family.
There are 6 members left in AKB48's 7th family.
There are 3 members left in AKB48's 7th family, right?
There are 11 members left in AKB48's 7th family, right?
I think there is a "somehow daddy" in AKB48.
Is there a "somehow daddy" in AKB48?
Please choose someone who looks like a patriot.
Someone who looks like a patriot?
It's difficult.
On the contrary, is there anyone who seems to have a lot of siblings?
Do you want to compare?
There is, there is, there is.
Sounds good.
It may be hidden in the back.
Let's go a little further.
You guys are 11 people.
11 people?
11 people in this one shot?
That's right!
Wow!
There may be.
Oh, I see.
That's right.
I had an eye for it, so let's go with my sister.
Now, is your sister a family of 11 people?
I am...
8 people.
Wow!
Everyone, please go to the stage.
I'm glad I saw it.
That's great.
Thank you.
The result is...
Non-chan's team is 14th place.
Wow!
The top team is 11th place.
Wow!
I couldn't do much.
But in the end, I could see a little closer.
Non-chan's team won this time.
Wow!
Can we move on to the last corner?
Yes!
With that said, it's perfect timing.
Let's move on to the last corner!
The last corner is "Fly to anywhere, paper airplane shooting time"!
Don't shoot yet, please wait.
This corner is "waiting for you shooting time".
We will go to you and give you a paper airplane!
During the shooting, please shoot us cutely and take a miraculous picture.
Please be careful not to get a paper airplane stuck in your head because you are too focused on shooting.
This is a project that Cocco wants to do.
What do you want to do, Cocco?
It's our second anniversary, so I chose this shooting time to remember it.
It's not a shooting time, it's a paper airplane!
Paper airplane!
I chose it because I thought it would be memorable, so I will fly it a lot!
You wanted to fly a paper airplane, didn't you?
When we heard that, we wanted to keep our distance, but when we heard it, we just wanted to fly it.
Everyone, please prepare your cameras!
Even if you take out the camera, the shooting time is while the song is playing.
If the song is playing, it will be a shooting time, so don't shoot yet!
However, if you raise the camera higher than necessary, it will be a nuisance for other customers, so please adjust it.
Also, I would like you to stand up and stand out more than necessary.
Thank you for your cooperation!
Yes! Then, music start!
Can you see me?
Even if it's a long day like today,
I softly asked you to smile for me.
Sometimes I'm sleepy and my eyes are full of tears,
I hope tomorrow won't be as far away as I thought it would be.
I'm serious about what I want to do.
I like it. I'm free to do it.
I'm free to do it.
♪ No matter how many stars there are in the sky ♪
♪ Have confidence and look for wings to spread your wings ♪
♪ Even if you don't know it yet, before you know it, you'll be able to fly ♪
♪ That's hope and motivation, ah, let's have fun ♪
♪ Life is like a paper airplane, I'll fly with my wishes on board ♪
♪ As far as I can in the wind, I'll just keep going ♪
♪ More than that, more than that, if you wish for it ♪
Hello.
Yes, shooting time is over.
Yes, everyone, please go back to your seats and lower the camera.
Everyone, shooting time is over.
Yes, everyone, did you take a good picture?
It's a miracle, isn't it?
I hope you'll post it on social media tomorrow.
Well, it's a fun time in a blink of an eye.
It's time for the party to end.
Yes, it's a miracle.
AKB48 17 years old, 2nd anniversary party, 2 years old.
The birthday party is now over.
I'd like you to let me know about the next live stream.
Can you tell me about the next live stream?
Yes, the next live stream will be from 19 o'clock on Thursday, May 9th.
The cast members are me, Yuki Ota.
Kohana Takane.
Nozomi Hatakeyama.
Mayu Masai.
Thank you.
Let's make it simple.
How was it for you, Asimoto researcher?
I was able to talk about my tears in the hall.
The audience was excited.
I like to throw a ball or something with an autograph.
I was happy to be able to throw a ball.
How was it for you, Asimoto researcher?
Were you able to make freshly fried potatoes?
Freshly fried potatoes...
Well, I think I was able to do it, but I think I can fry a little more.
I'm going to heat up a little more good oil for this period of time for a year.
Next year, if I have a chance like this, I'd like to make better quality potatoes.
What do you think it is?
I think it's a potato.
Finally, would you like to say something to the audience?
It's been a while since we had a fan meeting like this in March last year.
I was really happy to be able to celebrate my second anniversary with so many fans.
I was very happy.
Thank you very much for today.
Thank you for your hard work.
Finally, would you like to say goodbye like this?
Yes, yes.
Let's say goodbye one last time.
One, two!
Thank you for coming today.
With gratitude, I would like to say goodbye.
I hope you will continue to support and support us.
Thank you very much for everything!
Thank you!