AISubs v3.6
Commentary48!
Once again, let me introduce myself.
I'm Okabe Rin of AKB48.
I'm Oguri Yui.
I'm Ikiyama Yuna.
I'm Yugi Azuki.
We'll continue with these four.
We've looked back at 25 songs so far.
Is there a song you were interested in or a song you wanted to try?
Let's see...
I don't get a chance to show off a song I got from Desert Club.
I was happy when I saw it with everyone the other day.
I want to do it again.
I want you to do it.
I'm a little embarrassed about that costume, so I'll change it.
That costume is embarrassing.
It's embarrassing.
There are cute costumes, but they're not that cute.
It's not like a lolita style, but there's no such costume.
It's not like you made it from scratch.
You arranged the existing song and made it for us.
That's why it doesn't sound like AKB.
Maybe that's why.
Everyone has a costume or song you like.
That costume is...
"Mellohamon"?
Yes, "Melohamon".
I like that white dress.
I want to wear it someday.
What about you, Azu-chan?
For me, "Hachinosu Dance"
I want to do it.
I really want to do it.
Please do it.
I can do it right away.
Please do it.
She's looking this way.
Please do it.
Both of you are good at dancing.
Yes, both of you are good at dancing.
Thank you.
I'm sure you can do it.
Really?
But who will do Yoko-chan's position?
That's right.
It's important.
I want both of you to do it.
That's Azu-chan's favorite feeling recently.
Chen Title Ji Won
That's right.
Thank you.
What about you, Yui?
Is there anything you want to do?
But...
"Reborn" and "Blue Psyrock" are hidden masterpieces.
That's right.
I don't have a chance to do it, but it's a very good song.
That's right.
I'm glad that "Chen Title Ji Won" was hidden.
And "Out of Portate"
The last song you watched.
I'm interested in "rabbit" and "fa" of "general royal language".
Who said it first?
I can't do it.
I had an image of "Nikini" after this.
I heard it with my earphones.
I haven't seen it yet, so I wonder if it will continue.
I'm looking forward to it.
While paying attention to it, let's watch the 26th song "Motokare".
Can you start with "Yuihihi" and end with "vtr"?
Yes.
I want to be a rabbit, I'm Oguryui.
"vtr"?
Go ahead!
It's over.
I've seen "Yukireaser" before.
I've seen it before.
"I want to be a rabbit" is also interesting.
I haven't seen it.
It's over.
I've seen it.
You haven't seen it?
Oh, "Motokaredesu"! It starts with "taxu" and "se", right?
That's right. I feel like we did "Motokaredesu" for the first time in a while.
But we practiced that much, so we were able to dance for the first time in a while.
Have you two done it before?
I haven't.
We did it at the Ryusei Budokan.
"Motokaredesu" was a song I really wanted to do.
I want you to do it.
There are a lot of ponytails.
That's true.
This costume is also a "Motokaredesu" costume.
Hii-chan's white sleeves are spread out.
It's cool, but...
That's true.
One person in white is more...
Oh, I did it.
Yeah.
You did it.
It's hard at first, isn't it?
Yeah, it's harder than you think.
It's a great song title, isn't it?
"Motokare desu no?" (It's Motokare)
I was surprised at first.
"Saikono Motokare desu" (It's the best Motokare)
Your facial expressions are perfect, Hitomi Honda.
Wow, you're so cool.
I'm sure you'll be able to do this right hand gesture.
It's a cute gesture, isn't it?
Yeah, it's amazing.
Wow, you're so cute.
I'll do it next time.
I'll practice it.
"Motokare desu" (It's the best Motokare)
- You look cool! - I'm flustered.
- You look cool. - I'm embarrassed.
- You look cool. - Okami-san, you have a cute image.
- But your dancing is very powerful. - I like it.
- When you say it like that... - Thank you. I'll do my best.
- It's a matenro. - Right?
- Why is it shaking? It's cute! - It was shaking, everyone.
- Everyone is getting angry. It's not enough! - It's not enough!
Please!
- I love you. - Right?
- The costumes at this time are black and white, right? - Yes, black and white.
These two are cute.
What kind of division is this?
Division?
It's a strange way of dividing.
What were we doing the other day?
Oh, is it that?
Are we changing from the headset?
It's not the original version.
We haven't danced this song.
No, we haven't.
Are there 18 machines?
No, there aren't.
Where does it come from?
From Nemohama.
Nemohama?
Yes.
That's amazing.
It's a young group.
We did it in broad daylight.
That's right.
We did it.
How was it?
Was it difficult?
It was difficult.
We practiced for about two months.
Nemohama isn't difficult, is it?
It's physical strength.
It's something you have to do.
It's a place you can't go back to.
You have to be physically strong to dance.
That's right.
The choreography is simple.
You have to raise your legs normally.
You have to be physically strong.
We did it from the basics.
Legs and muscle training.
It goes well together.
That's right.
It's easy to dance, but there's a trajectory.
That's right.
If you don't do that properly, you'll get in trouble.
You'll get in trouble.
You can't hit your head either.
That's right.
It's like, "Where do you want me to put my hand?"
That's right.
It's detailed.
I was happy that everyone was doing it in the same place.
That's nice.
I like it.
It's a marine fish.
Caper, caper, caper.
I like it.
There are songs you've never done before and songs you'd like to do in the future.
It's fun.
It's a bit painful, but it's not painful.
Oh, I see.
It's nice, isn't it?
Yes, it is.
Oh, it's you, Chii-chan.
It's you, Chii-chan.
Hi, Chii-chan.
Who's wearing Yui's costume?
Who do you think it is?
It's Yurin-chan's.
Who do you think it is?
Even if I see it like this, I can't tell...
Oh, I can't tell who it is.
Oh, you might have recognized it.
It might be Otake-chan.
Really?
You don't know?
I don't know.
It's her own costume.
It's amazing that she has her own costume.
Yeah, it is.
It's just begun.
It hasn't been that long for us.
I think it was the first time for me to fall in love with a character called "Charging Prius".
Yeah, that's right.
It might have been like "do your best to achieve that goal" when I first joined the original band.
At first, I was happy with Maeda-san and various seniors' decisions.
It's a song that makes you want to speak out loud.
That's for sure.
Cappa, cappa, cappa, cappa, cappa, cappa
Yeah, you're right.
I'm used to performing this song, and I'm used to thinking about my seniors.
It was hard to dance to this song.
Yeah, it was hard.
We practiced it together all the time.
Yeah, we practiced it together.
But it was a memorable song for me.
Yeah.
I don't know where to punch anymore.
Punch?
Like, punch up or punch forward.
Oh, I see.
Where do you punch next?
How do you punch?
It's kind of complicated.
Hmm...
Oh, you punched again!
Yeah, I'm good at punching.
Really?
It's been a while since I punched.
It was a punch song.
It's a punch song.
Oh!
Our...
Oh!
Our costumes!
Yeah!
They took these for us.
I like this costume.
Yeah, I like it.
Yeah.
This costume is cute, too.
Yeah.
When we take pictures,
we often wear costumes like that.
Oh, I'm happy!
It's probably the same size.
Yeah!
Oh, I'm happy.
I'm happy.
Yeah.
It's full of new songs, and I'm happy.
Yeah.
It's cute.
Yeah.
Oh!
It's a dream truck!
Wow!
It's a dream truck, isn't it?
Yeah.
Oh, you're all filming. I thought the lights in the audience seats were quiet.
Yeah, you're right.
Oh! Oh, thank you Yuka-chan!
It's a good song.
Yeah.
We haven't done it before, have we?
Yeah, we haven't done it before.
So I have a strong image of 17-year-olds doing it.
I see.
I want to do it.
Yeah.
Oh, it's coming out.
But if you say you're taking it, you'll be busy, won't you?
Certainly.
It's going to disappear.
Certainly.
It's coming to an end, isn't it?
Yes, it is.
What?
I didn't know that.
Wow!
Wow! All of them are really beautiful!
Oh!
They succeeded!
Oh, a sign ball!
A sign ball is nostalgic. We used to throw a lot of them, didn't we?
We used to throw a lot of them.
We used to do "shikishi" too.
Yeah, we used to do "shikishi" too.
It was like a frisbee.
Did you use it like that?
Yeah, but it was dangerous. It looked like a stick vertically.
It was really dangerous.
Yeah, it was dangerous.
That's why we used to cut it in half.
Yeah, it was dangerous.
So we used to cut it in a nice round shape and throw it horizontally like this.
That's difficult.
Yeah, it is.
But many people were scared of it because it was low- altitude flight.
It was dangerous, wasn't it?
We used to do it a lot.
We've only thrown one, haven't we?
Yeah, we've only thrown one on Facebook.
It was a precious one.
Yeah, it was.
Was it fun?
We failed right away.
Mahan and I were on the stage with our hands crossed.
We threw it and it went away in the wind.
It was a big failure.
It happens.
Yeah, in the wind.
It was fun.
Ah, it's cute.
It's one of Shisha's favorite songs.
Yeah.
What is it?
Is this Shisha's song?
Yeah, it is.
It's Shisha's song.
It's cute.
I like it.
What's next?
She moved.
To the next song.
She's preparing it.
Fufu...
Yuiri-san, your hair is short, isn't it?
Yes, it is.
Did you curl your hair?
Yes.
It's cute. I like both of them.
Yes.
I like you.
I'm sorry.
I love you.
I like the lighting in the center stage.
It's beautiful.
Everyone is making rabbit poses.
I guess there is a rabbit world.
I think so.
They are throwing.
They are not being dragged by first rabbit.
They are not.
Did they have a shooting day?
I think so.
Oh, this is it!
We've been doing this since we were little.
We didn't know.
Do you think you can make it in time?
It's beautiful.
It's hard to learn one pose, but it's nice to see it like this.
It's nice.
It's coming!
Is it a balloon?
It's like a balloon.
It's like a balloon!
It's amazing!
It's the first time I've seen something like this.
It's amazing!
Did you get it for me?
Right?
It's amazing!
It's a big present.
Right?
Wow!
Wow...
It's a miracle.
The next episode is the last, isn't it?
That's right.
So, the video that Kiyuka Sakagawa took at First Rabbit earlier will be released on VR Square AKB48 Plus Channel 3 in the future.
Please check it out. Thank you for your cooperation.
Oho-chan's microphone is in a hurry.
I haven't cut it yet.
So, the next song will be the last song.
Yay!
Yes.
Are you ready?
Yes.
Please listen to it.
"nemohama rumor".
Is this "fire"?
"hot" was mentioned earlier, wasn't it?
I see, it was mentioned.
Wow, the camera work is similar to that of a singing program.
Oho-chan.
It was hot.
It's hot, isn't it?
It's like "stay away from me as much as you can".
Yes.
It's a hot song.
Yes.
It's rare for Yuma-san to be in the center.
It's rare for Nara-chan to be in the center.
It's cool.
It is.
Yay!
Hello!
- Oh, I'm tired, I'm tired, I'm tired. - Oh, everyone!
I'm tired.
- Is everyone here? - Everyone's here.
- This is everyone, right? - Everyone's here.
- Is Junichi-chan here? - Junichi-chan is here.
Wow!
Ah, this is all...
Ah!
Wow!
I'm kind of taken aback!
Wow!
Ah!
It's a little far off!
Wow!
It's hard, isn't it?
You can do it, Rima!
You can do it!
It's hot. The space-time is distorted, isn't it?
Yeah, it's hot.
When the sun goes down and it's cool, you pull it out again.
Yeah, that's right.
Thank you for your hard work!
I did it!
You're so cool!
Everyone did it!
Thank you for your hard work!
It's wonderful!
But after all, I get used to it when I dance many times.
Yeah, it's hard.
No matter what you do, it's hard.
Big chorus and stuff, it's hard.
Yeah, it's really hard.
Since we were practicing, we've been told, "This is hard work, so do your best with your feelings at the end."
That's right.
Thank you for your hard work!
Everyone is doing their best.
I like Mohamo's small size.
I know, right?
I wonder if everyone will give me an encore.
Thank you, everyone!
Thank you for giving me an encore!
I wonder if everyone will give me an encore.
What song did we start with?
Ah!
This song.
It's this one.
Right? The title.
I love it.
Twinkle twinkle.
To tell you the secret, the vertical width of the stage here is quite narrow, so it was a little narrower than I usually do in singing programs, so it was a little difficult for me to stand in front of it.
It's hot in this jacket, so we wanted to take it off.
It's easy to take it off as soon as you finish "nemohama".
That's right.
This one song is good, but...
It's always in my heart.
That's right. It's always in my heart.
But it's a costume, so...
It's cute with various uniforms.
But I wore this uniform in the previous singing program.
What was it?
I wore it in "heavy rotation".
Is that so?
I wore Uda-san's costume in this show.
It's connected.
That's amazing.
I was happy.
I've never heard of it before.
That's true.
Oh, you're taking a bath.
Oh, you're getting dirty.
Right?
That's right.
You practiced a lot here, didn't you?
It's difficult.
It's fine.
I don't want you to say it.
I like it when people imitate me.
I like No. 2.
I know.
I like No. 2 of this album, too.
I know.
I like No. 2, too.
If you're not an idol, you have to listen to all of them to make a song.
That's right.
The lyrics are...
The connection of D melody...
Yes.
I know.
It's not enough without No. 2.
You sound like someone who doesn't want to be an idol.
That's right.
I like No. 2 a lot.
It's like, "Let me do it all."
I know.
Stepping over the other side of...
Fumikiri ni aeru te wo... I believe in you...
Will we still not be able to meet during this concert?
Budoka no toki de kore minna de odotten no ne. Did you all dance to this during Budoka?
- Yes! - Yes!
- But Senbatsu... - But Senbatsu...
- Yes. - Yes.
- It's really good music. - Yes.
- Beautiful. - Yes.
- Huh? - Oh!
- Ah! - Ah!
- The couplings were also shown here. - Ah, I see.
- That's right. - Wow, this is amazing.
- Right? - Really.
- It looks difficult. - Right? It looked difficult.
- The formation is complicated. - Yes.
- Everyone has an image of a conversation meeting. - Ah, I know!
- That's right! - For a long time!
- I haven't heard of it yet.
- That's right! - Ah, I know!
- Ah, I know!
- Who will be the teacher? - Who is going to write this song for school?
- Who will write this song for school? - Who will write this song?
- Who will write this song for school? - Me.
It looks difficult.
Yes.
Wow! It's beautiful!
The skirt is beautiful, too.
Yes, it is.
My bangs are not falling apart, it's amazing.
It's amazing, isn't it?
Oh, it's raining.
Now, it's a triple center.
Yes, it is.
Well, the way we look at each other is changing, isn't it?
Wow, cool!
Cool!
We did it!
Yeah, you're right.
Hmm...
I watch it all the time.
I get absorbed in it.
"sakura" is like a farewell song.
It feels like it's the last song.
This song is often played in order.
That's right.
It's a classic song at concerts.
There are new songs, but there are also famous songs with seniors' history left behind, and it's strong, isn't it?
Yeah, we've put a lot of things together and pulled them together, but we still have it, don't we?
I think most of us were doing it on an empty stomach.
It's going to end.
Yeah, it's going to end.
Will it work?
I want it to work.
Will it work?
What was the last one?
Ah! Yes!
It's like, "Come on, say something!"
Thank you for the encore!
Thank you!
First of all, was there an announcement at this time?
Wasn't there?
Peace? Peaceful society?
It's peaceful, isn't it?
There was a team match.
At this time?
Here?
Was there an announcement?
That's right.
That's amazing!
I'm sure Mr. Shimoguchi...
That's right!
Oh, that's right!
Thank you!
I felt like I was talking about my teammates, so I was thinking about a lot of things.
You were thinking about a lot of things because you were busy.
I see, it's a team match.
I see, and the date was announced here.
That's right.
Like a concert.
Right.
I was really happy and it became a memory for me.
Thank you!
I think it will be an unforgettable scenery today.
And it's been about three years since we've had a voice out meeting.
Ms. Yuki.
Yes!
How was it?
After all, I thought it was a concert because of your voices.
I heard your support on this stage and I think everyone does, too.
I think you're doing AKB for this moment.
Everyone who is warm and supports this AKB group is so warm and kind and passionate.
It's finally back.
It was natural until now, but it's a concert where AKB's everyday life is back.
So it's about time for the last song.
I think so, too.
It's out!
I forgot about it.
Let's go.
Ah, 16 people.
It's over there.
At least announce it.
Announce it.
That's right.
At least the team has been formed.
I'm lonely.
What?
What is it?
What? What?
What is it? What? What is it?
She has a confused voice.
What? What? What? What's going on?
I was surprised.
Right.
She was only thinking about AKB48 from the beginning.
When I first heard about it, I was excited for all the teams on each team.
That's right.
I was surprised.
Right.
I was surprised that I didn't know it was going to disappear.
I'm confused.
I'm really confused.
I can't organize my mind.
Bye-bye?
I'm sorry.
A captain is someone who has...
Minara!
Minara...
Team A is strong.
That's right.
I knew it.
I'm also a captain in Team A.
Manaka and Minaru are working hard to lead us.
It's been about a year since we started.
I see. It's been about a year.
It's been about a year and a half since we started.
We wanted to be on the same team for a year.
We're on our way to the future.
We're on our way to a new path.
We'll be able to perform in various places.
There were 16 people in the park.
It was natural for 8 people to be there.
What is it like to be in a dressing room with 16 people?
It's small.
I couldn't imagine it at all.
I think it was well-organized.
It's well-organized with 8 people.
It's about four people.
It's packed.
I see.
It would be hard to do it with 16 people.
There were six people on both sides of the mirror.
Really?
Six people?
Wow!
We had to minimize our luggage.
We were in the same team as our seniors.
Yes, we were.
We didn't want to be in their territory.
That's what we thought.
It would be nice if we could do it like that in the past.
I hope we can do it like that in the future.
That's right.
There were 16 people.
It's good to have 16 people on stage.
Yes, of course.
It's fun to have 16 people there.
It's fun.
Fans must be busy, too.
They must be wondering where to look.
That's right.
Thank you for your cooperation.
The new concert has been postponed.
It will be held in February of next year.
I hope it will be held in February of next year.
Let's have fun and listen to the last song.
This is AKB's "Moriage Taichou".
"Moriage Taichou".
I've never heard of it.
It's "Moriage Taichou", isn't it?
Please stand up if you're not familiar with it.
The captain is telling you.
Please stand up.
She's sweating a lot.
Cute.
It's amazing when you say it like this.
So smart.
- Ohohoho! - Take off your lashes!
Give your best to me!
Games?
Give your all to me!
It's the best!
Please listen to the last song.
"Honest Man" by Yamashita Yuu.
(Humming)
Oh, you're doing something!
(Humming)
(Laughter)
Is this your first time?
I heard you said you did it for the first time.
It's hard!
(Laughter)
- Captain... - That was fun.
- I'm graduating as a captain now. - That was fun.
- I'm retiring as a captain now. - That was fun.
That was fun.
Who will be the next captain?
Who will it be?
Cute Maho-chan.
Maho-chan will continue to do it for you.
Didn't you do this in the ship? Ammerhof?
No.
That's right.
- No, it was "one half". - "One half"?
- It was "one half". - Yes, it was "one half".
- I thought it would be the last song that fits the title of the concert. - That's right.
- It's a great song. - I see.
- That's right. - Yes.
- There are a lot of songs, so... - Yes.
- That's how it is. - Ouch!
You finally got your plan back.
- With the last song. - That's right.
I'm rooting for you!
I think "zucchini" would be good, captain!
Captain!
That's true. It might be good.
Right?
Ah, it's the last one!
I like "hot dog bun"!
I love you, Eirin-chan
She shouted!
It's over!
Yay!
We did our best!
It's a concert!
We still have one concert left the next day.
And the next day...
I'm full of thoughts about the next day from now on.
It's not over yet.
Thank you! Thank you!
Thank you!
It's nice to see you all look like you did your best.
Thank you!
We'll do our best!
We'll show you who we are.
Thank you!
We missed you!
Thank you!
You feel like you're an idol at a time like this, don't you?
Everyone's waving their hands.
I love you.
Now, it's time to say goodbye.
When I see a happy face, I feel happy too.
One by one.
She's kind.
Thank you!
I'm going to sleep now.
It's important.
I'm not good at reading atmosphere.
I'm going to sleep now.
I'm not good at reading atmosphere.
I'm going to sleep now.
I love you all!
Cute.
It's over.
It's all over.
It's fun.
- It's over. - Yes, it's over.
So we watched our 26th song "Motokare Desu Kara" until the end.
- How was it? Do you remember that time? - Yes, I do.
It's been a while since we danced to "Motokare Desu" and I was happy to dance in that costume.
- Yes, me too. - "Motokare Desu Hissaripu" also had various costumes.
- Yes. - We wore various costumes for "Hissaripu".
- We also wore various costumes. - Yes, we thought a lot about it.
We didn't have a difference between "senbatsu" and "wampojibe" as much as possible.
We all wore "senbatsu" costumes and we all worked hard for it.
I was happy as a member that we thought about it that much.
- It was fun. - It was fun.
- Emoha also appeared in "Motokare Desu Hissaripu". - Yes, Emoha.
- Emoha was also a villain. - Yes, she was really amazing.
- It's becoming a standard when we all do it. - Yes, it's becoming a standard.
- But I heard the fans' voices. - Really?
- I was like "Oh my god!". - I'm happy.
- I'm happy.
- When we're all together, it's more fun. - Yes.
- Emoha and Kongo too.
- But there were many people who said "Kongo, you should do this song too". - Yes.
- I see. - Yes.
- I'm glad. - Did you like anything about it?
- No. - No.
- But for us, it's our first time wearing so many costumes for this concert. - Yes.
- Since we did the fitting, we've been talking about which costumes we wore. - Yes, we did.
- We had a lot of fun. - Yes.
- Wearing May'b's costume made me really moved. - Yes.
- I'm jealous of us. - I'm jealous of us.
- We haven't worn it for a long time. - We haven't worn it for a long time.
- We wanted to do a song like this. - Yes.
- I'm looking forward to what we can do in the future. - Yes, me too.
- We've decided on our next concert. - Yes.
- We have many senior and junior members who have graduated. - Yes.
- But we're going to have a new feeling for March. - Yes.
- We're going to have a concert in Yokohama. - Yes.
- We don't know our setlist yet. - Yes, we don't know it yet.
- I'm curious about it. - We're looking forward to it.
- Our costumes and our opinions... - Yes.
- We want to say it first. - We want to say it first.
- We'll work hard for our March concert. - Yes.
- Please come and see us. - Please come and see us.
- Thank you for watching us. - Thank you for watching us.
- You can watch various videos of 48 Groups' concerts and other concerts. - You can watch various videos of 48 Groups' concerts and other concerts.
- Please watch and enjoy them. - Yes.
- Shall we say goodbye? - Yes.
- This time, we're... - Okabe Rin and...
- Oguri Yui and... - Akiyama Yuna and...
- Yugi Azuki. - Thank you for watching.
- Thank you for watching.
- Please continue watching and enjoy our videos. - Please continue watching and enjoy our videos.
- See you! - See you!