AISubs v3.7
Okada Nana's Otoshi Hana Channel is back!
Yay!
We have two guests today.
Really?
I didn't know that.
Ayanan from NANROOM has joined us in the Q&A corner last time.
Mako Kojima from Mako Channel has joined us today.
You always watch my channel, don't you?
Really?
You look like me.
Yes, I do!
You were so cute.
She is the daily life of Okada angel.
You were so cute.
We have been good friends since AKB48.
We have been researchers for a long time.
We have been working in the same team since we were first members of the British team.
So, we would like to talk about that time while looking back on our activities.
Do you have any memories of that time?
I don't.
You don't?
I really don't have any memories of that time.
You don't, do you?
Then...
I can't look back on it.
I have a question for you.
Do you?
I don't have any memories of that time.
But, you don't have any memories of that time, do you?
You are talking too fast.
I don't have any memories of that time.
I don't remember anything about AKB48.
I remember about two years ago.
You don't remember?
I don't remember.
Can you say something?
I don't remember anything.
For example...
There are a lot of things.
For example, we won first place in "Youth Philosophy" at Request Tower.
You remember it, don't you?
You are good at remembering.
I always remember it.
I remember it when I was little.
I see.
Did we win first place?
How long were you together with Ayanan-chan?
The first year.
You were together until the second generation, right?
Yes.
About five years?
Long.
About five years?
About half of the time.
How long were you together?
Ten years.
Wow, half of the time.
Twelve years.
Yes.
Ayanan-chan doesn't change.
Wait a minute.
I'm dying.
You look like you have a mask.
Do I have a mask?
Ayanan-chan doesn't change.
She doesn't change.
Her appearance doesn't change.
I know.
Her mood and personality doesn't change either.
Ayanan-chan is a senior, but she's always been kind to me.
She's Ayanan-chan right now.
That's right.
I'm Ayanan-chan and she's Ayanan-chan.
I'm Ayanan-chan.
That's right.
You're Ayanan-chan, right?
You're both Ayanan-chan, right?
You're all Ayanan-chan, right?
That's right.
13th generation is our direct senior.
I was scared.
You were scared.
I joined and 13th generation taught me a lot of things.
Ayanan-chan wasn't scared either.
She wasn't scared.
That's right.
She wasn't scared.
She was really kind.
She was always scolded like "Ayanan-chan!"
She was always scolded.
She was always bullied.
When I was with Mii-chan, we talked about it when we were in the same team.
The reason we quit was because of 14th generation.
I can't forget it.
Why?
Is that so?
At that time, there was a lot of trouble.
That's right.
It's been six months since I joined in the 13th generation, so I know that the spotlight hits the 14th generation.
I thought it was nostalgic.
That's right.
Every time a 14th generation is selected for a concert unit, I feel it.
Do you feel it?
I don't think so.
When a 14th generation was selected, I thought it was amazing.
I think Ayaman is the same.
That's right.
I know how you feel.
After all, I'm in the 15th generation, and I think the same thing.
I know how you feel.
I feel it.
I know how you feel.
That's right.
I think I was more serious and cool than you.
That's right.
I felt it.
But Ayaman is the same.
Ayaman is the same.
I know it, too.
Why are you frustrated?
I was happy.
I was happy to hear that.
That's right.
When I realized it, the 13th and 14th generations were very close.
That's right.
I think we are the closest seniors.
That's right.
Do you have anything you can say now?
What can I say now?
I don't know.
I don't want to be an idol anymore.
I said it earlier, but I don't want to be an idol anymore.
Why don't you join IKORABU-CHAN?
I don't know if I can do it.
Can someone say it?
I don't know.
What do you mean by IKORABU-CHAN?
IKORABU-CHAN or Fruitzel.
You're going to a great place.
I thought I wanted to be an idol after the concert.
I know.
I think being an idol is a wonderful job.
You can't do it for that long.
That's why it's very precious.
I thought it was only now and not for a long time.
I wanted to realize it sooner.
I graduated without realizing it.
After graduating, I realized how precious idols are.
Did you go to Ishingi-tei?
I went there.
You haven't been there yet?
No, I haven't.
How was it?
It's very beautiful, so I hope you all go there.
I wanted you to see Tomifalu's graduation performance.
I texted her.
I texted her, "I'll check."
But she didn't reply.
I can't believe it.
I was in a daze.
I'll check.
But she didn't reply.
I didn't know that.
I was surprised, too.
I'm sorry.
This is AKB's ARR.
I looked back and realized...
I didn't know.
I didn't know it.
We don't show up much.
That's right.
But we didn't fight with Ayana.
With Ayana?
We didn't fight.
You just hated me, didn't you?
I didn't hate you!
Why?
What do you mean?
I'm talking about Yui.
When Yui and I started to like each other, I started to hate Ayana.
That's terrible.
You were always hated.
I was hated.
But we didn't fight.
We didn't fight.
That's nice.
We're really close now.
That's nice.
We're close in private.
You're right.
Why are you right?
Why?
Why are you right?
Are you two of you?
Aren't you two of you?
We usually shoot YouTube together.
But we went out for a drink for the first time in a while.
I have a lot of things I want to say to you.
When you're reborn?
Yes.
When you're reborn...
I want to be a male idol group.
You look very popular.
I want to be a boy group.
That's good.
It's totally different from the radio, isn't it?
That's right.
Will you be reborn?
Of course. I want to do it now.
That's right.
That's right. I want to do it now.
I don't want it to end now.
I want to wear a zipper.
That's right.
Will you be reborn, Mako?
It's okay.
Are you okay?
Don't think like that.
I've done everything I wanted to do before I graduated.
So it's okay.
I'm living a life with no regrets.
I want to be a boy group.
Why?
Doesn't it sound fun?
I want to be called "chan-chan".
I want to be called "yellow-chan".
I want to be called "chan-chan".
I want to be called "yellow-chan".
I'm grateful for that.
That's right.
I want to be called "yellow-chan".
AKB is not like that.
It's like "let's do our best together".
Do you know what I mean?
It's like "let's do our best together".
That's right.
For example, even if we do a fanservice,
it's not like "thank you for doing a fanservice for me".
It's like "thank you for doing a fanservice for me".
I know what you mean.
I want to be a little distant existence.
That's right.
I want to be like that.
I want to be a distant existence.
Lastly...
Please tell me how you will live from now on.
We are still in a quarrel,
but how will you live in your late 20s?
I'm already in my 30s.
You are in your 30s this year.
That's right.
Please go ahead.
How old are you? 27? 28?
I'm still young, so I don't think about how old I am.
I have a lot of things I want to do and I will do my best to go to the sky without regrets.
Isn't it too early?
I will do my best to reduce my regrets as much as possible.
I've been saying for about two years that I want to do this event, even in my 14th year.
It's fun, so I thought I'd do it. I thought I'd tell everyone.
Life is all about doing what you want to do.
As long as you don't regret it, it's important.
I'm a little hesitant about members and events, but I want to do it.
It's better to do it in your 15th year or so.
I want to do it.
There are few people, so it's easy to gather, but there are many people.
But isn't it okay to do it within the range of gathering?
I want to do it.
I also want to do such a friendly event.
Please do it.
But you announced it.
That's right.
Congratulations.
In May, I'll be at a live house in Kanagawa.
In June, I'll be in China.
China?
Two places, Shanghai and Kaohsiung.
Wow!
I'm going there.
That's amazing.
It's fun.
It's about my hobby, but I'm also working on my lyrics.
I hope I can release a lot of songs this year.
I'm looking forward to it.
I'm doing my best.
That's nice.
I'm waiting for your pace.
The song on the screen.
It's cool.
That's amazing.
That's cool.
Thank you very much.
I want to work, too.
Let's do it.
My life from now on.
I see.
I want to do my best in acting.
So, I'm going to do a lot of acting, do a lot of things I want to do, sing a lot of songs, and do my best.
Thank you for your support in the future.
Everyone, be happy!
Be happy!
Peaceful.
It's peaceful.
Bye bye!
Let's take it again!
Bye bye!