AISubs v3.7
I thought it was a test stream.
That's right. I thought it was a test stream.
Eh?
Yamada-san, did you catch it?
I'm listening.
Ah!
Since it's been playing for a while now, I thought it was playing for a while, so I was talking to myself.
I'm sorry, I'll talk again.
Everyone, good evening.
And it's been a while.
I'm Okada Nana.
It's been a while since I did a live stream on YouTube, but...
Last year in mid-December, I fell ill and haven't been able to do anything since January.
During this time, I'm sorry for causing you and your fans a lot of trouble and worries.
After about 5 months of rest, I'm finally able to talk in front of you like this.
I've been able to spend my daily life normally.
And I'd like to restart my activities.
Thank you so much for waiting for me!
Yes.
Like this, I'd like to say "I'm sorry" and restart my activities.
I'd like to say "Thank you for waiting for me" and express my gratitude.
But that's not all!
There's a reason why I'm doing this live stream!
It's because my fan club "nanairo" will celebrate its first anniversary on June 14th!
Thank you to everyone who joined! In commemoration of that first anniversary, I would like to renew it!
Until now, I've talked about "x" and "instagram" ... Oh, I see! I've been looking over here and talking!
There's a camera here! I had a little trouble with various things and it was this camera! I'm sorry! I will talk while looking over here!
I'm sorry, I haven't had an eye contact with you until now! I'm very sorry!
Yes, and that "nanairo" and "renewal" are also ...
I think you've been sending me "dm" on "x" and "instagram" so far, but from now on, I won't be able to see those "dm"s due to the settings,
Instead, I would like to make it possible for me to send a message that allows me to send a fan letter in the fan club!
By all means, we are waiting for a lot of messages! There are rumors that various other functions will be added, so please look forward to it!
I will contact you for details! That's not all! I've taken notes of everything I have to talk about on my cell phone today!
This is what I want to tell you the most!
In commemoration of the first anniversary of the foundation of the fan club, we will hold a fan meeting!
Yay! Yay!
I'm happy! That's right.
I've always wanted to meet my fans. I can't stand it.
So I talked to my manager and decided to do it.
I would like to tell you the date of the event.
Three places, three cities, I will go around. First, July 20, Saturday, Aichi.
August 12, this is a holiday, Monday, Tokyo. August 17, Saturday, Osaka.
I will do it. That ticket will be released from 9 o'clock after this, so I would be happy if you could get it by all means, but only those who are in the fan club can purchase the ticket, but even those who have not joined the fan club can do it.
So, I would like to take you with me, or I would like to go with my family, or I would like to go with you if you are not in the fan club but are interested in it.
Yes, I'm looking forward to seeing you all for the first time in a while, but as a composition, it is divided into part one and part two, and part one is, yes, I'm thinking of doing a talk or singing, but for the first time, I thought of a duet project to deepen my bond with you.
It is a project to sing with me and my fans. I would like to decide on what kind of song to make and what kind of method and form to sing with which fans in the future and report to you, so please look forward to that project as well.
And for the second part, it's a gift-giving session, so I got a special heart from me! Did you know that? Didn't the staff know it either?
Did you see it just now?
Yes, I saw it.
Wow!
I got a special gift from me, so I'd like to give it to you in person.
Please look forward to the gift-giving session!
I haven't seen you in person for more than half a year.
It starts in July, so I'm looking forward to meeting you all!
Thank you so much for taking the time to watch the live stream!
What I want to say is...
Thank you for waiting for me like this.
And I'm sorry for making you wait.
I'm looking forward to our activities resuming and singing songs.
I'm looking forward to seeing you all and communicating with you.
I will continue to do my best.
Of course, my mind and body are not perfect yet, but I'm very energetic.
I hope that I will be able to challenge myself little by little while facing my body and mind and controlling it.
I hope you will watch over me.
Thank you for watching today!
Is it too early? Is it okay for me to talk a little more?
It seems to be okay.
Well, then...
I'll look at the chat room in the comments section.
"Let's do it at my own pace." Thank you very much!
Cute! "I want to be handed over to the active member, Sorara." Please come and play, Sorara.
Anyone, young people,
age, men and women, nationality,
I'd be happy if you could come and see me, so anyone is welcome!
Yes. "Oh, I'll go see you." Thank you very much!
"Thank you for coming to Kansai." Me too!
I was born in Osaka, so I'll go there too.
Right? Right?
"I'll go see you." Thank you.
"Tokyo or Osaka?" You're thinking about it, right?
You can come to either of them.
I'm sure both of them will have different contents, and I'm sure the songs you sing will also be different,
so I'd be happy if you could come and play for three years.
"Oh, I'm back." Congratulations!
I'm back, too!
I really didn't think I could show myself like this in front of you like this.
I haven't been able to believe it since December of last year, and my health has deteriorated.
I'd like to talk about what Western life was like if I got a little more energetic and time passed.
I'd be happy if you could listen to it, too.
Today, I put in my best effort and wore a solo concert costume I wore when I was active as AKB.
Right? It's cute, isn't it? It's my favorite.
Right?
"Can I call you uncle?" Of course! Uncle, welcome!
"Will Rina come?" I wonder.
Maybe Rina might come as a guest.
Rina is my younger sister, but please look forward to that, too.
Oh, I missed Osaka's schedule. I will tweet it later at X, so I would be happy if you could check it out.
I will put all the details of the time and when the fan meeting will start on the homepage, so please wait for a while.
Please wait until 9 o'clock.
I'm happy you're going to all three places. I want to go to all of them. Come on.
I gave you a T-shirt as a gift last year, but this year I'm going to prepare something else, so please look forward to that, too.
I'm really happy to see you again.
No, me too.
I really didn't know what would happen for a while, and I thought I wouldn't be able to see you again.
I'm really happy that we're able to do a live broadcast like this, hold a fan meeting, and add new features to the fan club.
I'm glad I found a reason to live!
Yes, it's been three years this time, but I'd like to go to places like Tohoku and various places like Kyushu again, so I'd be happy if you could wait patiently for me.
Oh, I just got here, but is it a concert announcement? No, I announced a fan meeting.
Part one is a talk and song duet project, and part two is a direct gift giving meeting.
Look forward to it! Wow, I didn't know about this heart function!
The staff said they didn't know either. It's surprising, isn't it?
Oh, tell me the date again! After all, the date... That's right, there may be people who are taking a day off right now, right?
July 20th, Saturday, Aichi Prefecture. August 12th, Monday, holiday, Tokyo. August 17th, Saturday, Osaka.
There are three places. Everyone, please come and visit!
I'll repeat it again, but even if you haven't joined the fan club yet, you can participate in the same way.
So if you're joining us, please take me with you and come play with me! Let's have a good time!
Is that how it is? Today is somehow very fulfilling, my heart is.
To meet you all...
Oh, it was my dream to sing with you, Naachan. I want to sing with you, so I'm looking forward to your participation.
I will also follow up on those details and report, so please wait for me.
Oh, it's July's birthday, so I wonder if I should go to Aichi. Come on, come on!
I'm also making my July debut, it's my debut day. July 14th will be my 12th anniversary of my debut, so I would be happy if you could come and see me.
"Can you make it to the fan club now?" I can make it! You can come whenever you want.
"Is duet scary?" Some people say it's scary.
"I have to practice singing." Do your best, do your best. Let's practice singing together.
Oh, it's not the same as AKB's talk show. Lucky!
I'm glad.
Right?
Oh, it's August's birthday, so if you say it, I'll celebrate it. Of course.
Oh, I'm hungry, someone.
The staff are hungry. But I've been on a diet for the past few days, so I ate protein, yogurt, and natto kimchi today as well.
But I was very satisfied with the delivery today, so when I get home, I'll eat a lot of rice and be healthy.
Oh, there are people who want to play the piano more than the duet. That pattern is also possible, isn't it?
For example, there are people who can play an instrument, right? Like a piano or a guitar.
Isn't it wonderful for me to play and sing with it? I would like to decide that area while talking with my manager.
It's about time. I think it's not good to talk for too long, so I told you the important things.
That's all. It's been a while since I did a live stream.
A new feature of the fan club has been added. And a fan meeting where you can meet everyone.