AISubs v3.4
It's amazing. I can't imagine what it will be like in such an open environment.
It's my first experience. I'm 26 years old and it's my first time as a parent, so I'll do my best!
Today is the first day of the release event at Toyosu La La Park. Thank you for your rehearsal.
Why? Is this a rehearsal judgment?
It's cute. I'll do it while checking the sound.
Thank you for the rehearsal. Everyone, thank you for your performance.
The rehearsal is over. From the rehearsal stage, the fans have been watching and sending their support and applause. I feel like I've already finished one live show.
I will do my best to make it a hot stage, so I will do my best. Thank you for your cooperation.
This is the first live stage since the song was released, so there are many people who are listening for the first time.
I'd like to say a word of appreciation so that even a little bit of my lyrics will be pierced.
Do your best!
I'm nervous and anxious, but I have no choice but to do it, so I'd like to make the most of the experience I've had while being nervous and doing my best today.
If only I could run away from this world, I'd like to say goodbye to that beautiful shadow as a fleeting and painful regret.
Thank you for listening to my sad song.
I want to lock you up in this love and erase you from my life.
I want to erase you from my life.
I'm sure I'll do this.
If only only I could run away from this world, I'd like to say goodbye to that beautiful shadow as a fleeting and painful regret.
Embrace my sad song now.
Good evening, everyone. I'm Nana Okada.
Thank you for gathering here today.
I've never held a release event like this by myself.
Some of you may not know me, so I'd like to introduce myself.
My name is Nana Okada.
Today, November 7th, I turned 26 years old!
Thank you. I'm Maiki Arasaka. Nice to meet you all.
In April of this year, I graduated from an idol group called AKB48.
Today, November 7th, I'll be working as a singer.
Today is my birthday as well as the release of my first album "ASIMMETRY".
Will you be able to get your hands on it?
Since it's a challenge for me, I wrote and composed all 13 songs in my album.
Thank you.
The song I'm going to perform now is also a song I wrote and composed.
I'm going to sing "LEAD SONG" from my first album "ASIMMETRY".
Please listen to me.
"Traitor's Punishment".
I knew it, I knew it, but who betrayed me?
No matter how much I sing of my feelings, I can't change it.
I want it to be like that.
I want that reality to be destroyed and I will be destroyed and I will be destroyed.
An angel can't be born, right?
I want to believe in a distorted dream and a delusion,
but I can't see it.
I want to know the truth inside of me,
even if it means I'll end up like someone else.
To be honest, I'm not timid.
I want you to accept me,
even if it means I'll end up like someone else.
So if you want to hear all of them, please come to our tour.
There are a lot of weird songs like "Takoyaki Rock" and "Netbenkei no Minasama e"
What should I do?
Before I sing the last song, I should take a picture, right?
I'm Sona-chan!
I want to meet the expectations of the staff who support me and the fans who came here today.
I will do my best to deliver this first album to as many people as possible.
It's early in the morning, but the next song is the last song.
I'm going to sing a song called "Sun".
This is a story of a dog I have at home.
The dog is 15 years old in March.
The dog will be 16 years old next March.
The dog is trying its best to live now.
I wrote and composed this song for the dog's 15th birthday.
I hope you will listen to this song thinking of your family, dogs, cats, animals...
Of course you can think of your grandparents.
I hope you will listen to this song thinking of someone you care about.
This is the last song. Please listen to it.
Sun
When I hug you tight with warmth in my arms, I feel relieved.
Your lovely scent, a little high temperature, I was healed by my time with you.
I can't leave you on my knees, I can't move, but I love you.
You loved me unconditionally, and I was healed by my time with you.
I want you to walk with me on this road we walked together.
Even if I can't hear your voice, even if I call your name, I can't step away.
Even if I can't see your gentle eyes, I can't change.
Someday, I'll promise you.
I'm trapped in love.
In the name of light.
Thank you for being with me.
I won't forget you.
I love you forever.
Embracing the stars.
Overflowing with knowledge.
You forgot about me.
Emptying.
Knowing.
Weakening.
Even if I can't feel you.
Hey...
You are my love's treasure.
From the day we met.
Fifteen years have passed.
I love you.
I know the meaning of being separated.
I'm sure you won't be able to hear anything.
Even if you call my name, you won't be able to hear it.
Even if you can't see me, you won't be able to see me.
I know the meaning of being separated.
Even if you can't see me, you won't be able to see me.
I know the meaning of being separated.
I love you forever.
I was worried about the new song, but I could feel the goodness of my sister in it.
I could feel her strength, weakness, courage, and love for her fans.
She sang very powerfully, and I'm really glad about it.
It was fun.
Thank you very much.
Yes, I'm done handing over my card.
Sparkling card is really cute.
My favorite.
A lot of people came.
Some of you said hello to me, and I was very happy.
Thank you for always saying thank you.
I felt again that I like singing.
I was surprised that there was a bouquet and a cake surprise from the staff.
Thank you very much.
I'm able to stand on this stage now with the support of the staff.
Thanks to all the fans who came to see me, I was able to release it like this.
I will do my best to restart from now on without forgetting to thank so many people.
Please support me.