AISubs v3.4
Hello, everyone.
Today, I came to a vampire cafe to play.
I would like to go see this person for the first time in a long time.
I'm looking forward to it.
It's been several years since I've been to a vampire cafe.
Let's go.
It's been a long time since I've been to a vampire cafe.
Wait a minute.
If I don't ring the bell, I don't think Count Rose will come out, so I'd like to ring it.
Let's go.
It's here.
I'm waiting for you.
Thank you very much.
I was surprised.
It's been a long time.
I'm Count Rose.
I've been waiting for you.
I'm here.
It's been about a year.
That's right.
Are you doing well?
The shooting started all of a sudden.
I'm filming you from the moment the curtain opens.
I'm glad you're doing well.
How have you been?
I'm doing really well.
Really?
I heard there was an afternoon tea here, so I came here.
It's a night afternoon tea for vampires.
Can you show me around?
Let's go.
It's amazing. It's bright red.
It's been a while since I've been on this road.
It's pitch black.
It's easier to shoot around here, isn't it?
That's right.
I'd like you to sit around here for a moment.
I'd like to sit.
I'd like to use the bathroom.
I'm really scared of the bathroom.
I'm really scared of it.
Wait a minute.
It's like a haunted house.
Wait a minute.
I'm scared. I'm really scared.
Wait a minute. I'll show you the first one.
Is this a warning? Is it a warning?
This is a bathroom.
Is the bathroom so scary?
I was surprised!
This is really scary.
This is another bathroom.
It's really scary.
When I came here, I was scared to go in alone.
I'm scared.
This is a great world.
It's shiny.
You can choose between alcohol and non-alcoholic beverages.
The black straw is non-alcoholic.
The red one is non-alcoholic.
I'll have either of them.
I'll have this one.
Is it decided?
I'll have this one.
It's stained with blood.
And...
It's black.
What is it?
It's blood.
Oh, no!
This one is stained with blood.
It's good.
It's like this.
It's beautiful.
I'll enjoy it twice today.
First of all, I'll have soft drink.
It's good!
It's very fruity, isn't it?
Is it really blood?
It's so fruity.
It's fresh.
Then, I'll have this one with alcohol.
I'll enjoy it.
It's mature.
Isn't it cassis?
It's not cassis.
Cheers!
It's wonderful.
It's the beginning of the best afternoon tea.
It's coming!
It's night afternoon tea.
It's night.
It's 14 o'clock in the afternoon.
It's amazing.
We have mentaiko. Can we eat it?
From salty one to sweet one, which one do you recommend?
I recommend kanghoke sandwich.
Kanghoke sandwich! This one!
It's cute!
Let's eat.
There is a main dish.
Here is the main dish.
It's a ritual.
Ritual?
Have you ever done a ritual?
Or is it a new ritual?
It's a new ritual.
It's my first time to do a new ritual.
Magical man pancake.
It's beautiful!
It's amazing!
It's glittering.
Glittering pancake and glittering wizard.
It's a magical man.
How can we cast a spell?
I'll teach you now.
When we say "Yomigaere", it means...
"Ashikimono yo".
It's getting more difficult!
"Ashikimono yo".
When we say "Warerani maryoku wo", it means...
"Ataetamae".
Can you do it now?
I will practice.
"Yomigaere".
"Ashikimono yo".
"Warerani maryoku wo".
"Ataetamae"!
"Yomigaere".
"Ashikimono yo".
"Warerani maryoku wo".
"Ataetamae"!
Good job.
From now on, it's serious.
Louder than you.
Don't stop.
Let's do it.
Revive!
Oh, Lord!
Give us your power!
Revive!
Oh, Lord!
Give us your power!
Revive!
Oh, Lord!
Give us your power!
Pancakes dyed in blood!
Beautiful!
I made candles green for you.
My favorite color and image color are green, so it's special green. Thank you very much.
I'll enjoy it!
It's like my birthday!
I'll enjoy it!
Oh, my! It's cute!
It's not my birthday, but it's like my birthday!
Isn't it? Oh, it's that!
"ASSYMETRY"!
Oh, my! How do you know about it?!
"ASSYMETRY" will be released on November 7th!
My first album "ASSYMETRY" will be released on November 7th!
I'll enjoy it!
Cheers!
Congratulations!
I'll enjoy it!
What do you usually eat first?
I usually eat the bottom one first.
Is it quiche?
Yes, it is.
I'll enjoy it!
It's good!
Why?!
I came to a vampire cafe alone and talked with Count Rose.
Three or four years ago, I was just coming to play in private.
With my partner, Yuri Murayama.
Then the Count said, "Oh, you're an AKB!"
That's how you said it.
You're an AKB, aren't you?
He talked to me like that.
"Oh, how do you know?" I said, "That's right." Then I started coming every year.
The first time I came to Sapporo...
I haven't told anyone yet, but...
The first time you came, you made a reservation at Okata Nana.
I made a reservation at Okata Nana.
You made a reservation, didn't you?
Every day, before the sale starts, you look at the reservation table.
Who's coming today?
You look at how many people are coming in.
That day, I happened to come to Suzuki Airi.
Oh, yes! Of course I'm coming to Suzuki Airi!
I made a reservation at Suzuki Airi.
I like Haropro.
Oh, I didn't know that Suzuki Airi was coming.
Are you kidding me? Are you coming to Airi?
I didn't think you'd come, but...
We all said, "Count, Suzuki Airi is coming."
We were all excited.
So you ended up going to Suzuki Airi?
And then I made a reservation at Jinjin.
Oh, you're here.
Suzuki Airi is coming.
You're excited, right?
She's coming, right?
She's a completely different person.
That's weird!
She's a completely different person.
And Sana, who was excited about that, suddenly went to Jinjin.
And when I opened the card, you two were there.
Oh, I didn't know that.
You two were like...
This way!
Suzuki Airi was a fake, but...
Okada Nana is here!
Yeah, yeah, yeah.
Wow!
I didn't know that!
That was really funny.
I was suddenly transferred.
Why didn't you say that?
Did you know about Okada? Okada is from Murayama, isn't he?
Yes, he is famous for it.
What?
Nothing strange.
Nothing strange black tea.
Thank you very much.
This is nothing strange black tea.
Kurenai-no-cha.
Kurenai-no-cha?
Kurenai-no-cha.
You just thought of it, didn't you?
You just said "kurenai-no-cha" on your own.
This is kurenai-no-cha.
Kurenai-no-cha.
You are funny.
You are used to shooting.
You are used to standing in front of the camera.
I'm used to it.
I was surprised.
From the first time I came in, I was surprised that there are people who are good at acting like you.
What is acting?
Today, you are not good at acting.
That's right.
You have been shooting for a long time, so you are not good at acting today.
You have been doing the same thing for decades.
That's right.
I'm happy.
That's right.
You are good at acting.
You are really the same as me.
You don't say anything.
You just shoot the same video.
You are watching it.
I saw it, but it didn't change much.
It's just a candle shaking and you're drinking beer.
Rose, do you drink beer?
I drink beer.
What do you like?
I like beer.
Zero-calorie beer.
Where is it?
Kirin-san?
I drank Kirin-san last night.
Kirin-san.
Kirin-san's Zero-calorie beer.
It's a blue package.
You don't drink it at all when you come home.
No.
You came from Bandai.
You shouldn't drink a lot of this.
You should drink beer.
I see.
If you came here, you should drink this.
I want to drink a cocktail.
Really?
Today, I came to Vampire Cafe alone.
Finally!
It was fun to break 800 and 100.
Congratulations on your 400th birthday soon.
I look forward to working with you.
Thank you.
Bye bye!
See you!