AISubs v3.4
OKADA NANA's Otoshiana Channel!
Previously...
At times like this, the train passes by, doesn't it?
- It's quite big. - It's quite big.
It's a little big.
- Cool! - Yes.
OKADA NANA's Otoshiana Channel!
Previously, I asked Tanaka-san of Coolzess for a suit, and it's been completed!
- Yay! - Yay!
Yay!
So, today, I'm going to look at that suit and try it on...
I mean, I'd like to try it on!
OKADA NANA's Otoshiana Channel!
Tanaka-shi!
- What's this? - I'm Tanaka-shi!
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Thank you for listening and making my selfishness. - Not at all.
So...
Would you mind showing it to me?
- I'm nervous. - Yay!
- I don't like it. - Why?!
- I don't like it. - Is it OK?
- Thank you. - Thank you.
So...
Wow, what does it look like?
Wow, wait a minute!
Oh my gosh!
The bottom part is red!
- Wow! - Wow!
- It's long! - It's long!
It's cool!
Wait, isn't it super cool?
- The pants, shirt and coat are all red. - Red!
Look at this!
It's red!
And look!
It says "NANA" on it!
Wow!
The brush is red, too.
- It's nice, isn't it? - It's nice.
- It's cool! - It's stylish.
It's stylish!
- It's stylish, isn't it? - It's stylish.
- No matter what you think of it... - No matter what you think of it...
- No matter what you think of it, it's stylish! - That's right.
- It's great! - I'm glad you like it.
- You like it, right? - By the way, how did you come up with this long coat and tie?
- It was my first attempt... - Yes.
...but I think I can make it.
(What did you say?)
- That's right, everyone! - Yes!
Everyone, from now on, you won't wear regular suits...
- It seems like you can request this kind of coat type as well! - That's right!
- If you want to be like Makima-san, you can do it! - You can do it, everyone!
- It seems like you can do it! - Shall we try it on?
- Yes! Thank you! - Wow! Oh my gosh!
- Oh my gosh! - Oh my gosh!
- The shirt is also... - The size is certain... Can you adjust it with this?
- Ah! You can do it from here! You can do it! - Ah!
- So, if you say which one it is today... I think you might want to see it too! - Then...
- I would like to try it on!
[Makima-san, please try it on!]
- It's really cool! - Wow!
- Wow! Oh my gosh!
- The letters... The letters are amazing!
- Wow! - The size is certain...
- The waist... - Do you have a tie as well?
- Oh my gosh! - Oh my gosh!
- Oh my gosh! Oh my gosh!
- When should I wear this?
- It's such a wonderful Halloween party!
- Oh!
- It's really cool!
- The tie is a little messy...
- Wow! - Wow!
- It's really good! - Wow!
- It's really good! - It's really good!
- If you suddenly become an adult...
- It's perfect!
- It's really good!
- No, no, no! - Wow!
- I gained 5kg!
- What?! - Congratulations!
- Actually... Actually, I stopped being an AKB member and gained 5kg!
- You gained 5kg!
- But it was scary!
- The previous... - Ah! The data?
- The size of the data...
- But I'm glad you gained 5kg!
- The hair color you have now...
- It's really cool!
- It really suits you!
- You also gained 5kg!
- Wow!
- You're a pervert!
- If you close it up, it's really cool!
- It's cute!
- By the way... How much is it?
- I'm curious! I'm curious!
- I'm curious!
- I think it's more than others!
- Did you make it, too?
- Ah! This... Um...
- I just made it because it's my hobby!
- This is... - Zubon, too.
Including Zubon...
I've never done it, so I don't think about selling it.
- But it's about... - About...
- Ten... - Eight...
- Six, seven, eight million yen.
- Wow. - Wow.
- How much is it for a friend's price? - For a friend's price?
- For a friend's price?
- For me. - For me.
- We don't need you. - No, no.
- No, we don't need you. - Why don't you ask girls about it?
- That's right. They become my friends. - They become your friends.
- That's why I just said a friend's price. - How much of a friend's price is it?
- 100...
- 100,000? - About 100,000 yen.
- But it's just a small area and there are 100,000...
- That's quite a lot of people. - I wonder if I can get mixed up with 100,000...
- That's wonderful!
- Thank you very much. - Not at all!
Thank you so much.
That's all for today.
I don't have anything else to say.
That's all for today.
It's hard for you to cut this scene, isn't it?
It's hard for me to cut this scene, isn't it?
Oh, by the way...
Our album will be released on November 7th.
We have an event every Saturday and Sunday.
I should have cut it at that time.
We have a meeting and discussion.
I should have cut it at that time.
I'm worried about the scene.
You can wear that outfit together, can't you?
Wow!
Everyone...
Everyone, please wear this outfit at the meeting.
We have a celebration from AKB.
What is it?
We have another one.
Another one?
No way!
It's so cool!
What is it?
It's so cool, isn't it?
It's Shimizu's design.
It's so funny.
Did you make it for me?
You said you couldn't cut it up and down.
It's so cool.
I made it for you as a hobby.
I wanted you not to say it if you made it with your imagination.
I didn't mean it like that.
I can do it.
Can I try it on?
Yes, you can.
Do you like oversized clothes?
Yes, I do.
This is perfect for you.
Let me try on the black T-shirt.
That's good.
You are so sensitive.
Can you cut it for me for a second?
I can cut it.
Nice to meet you.
I'm Eri.
What?
I'm Kaori.
I'm using your data.
I'm going to give you the material as it is.
That's right.
Can you cut it for me for a second?
Thank you.
I'm going to give you the material as it is.
It's really good.
How do you like it?
It's really cute.
It's cute.
It's good.
I like it.
It's good.
It's really good.
The color is perfect.
It's cute.
Good for you, Tanaka.
Why did you choose this color and shape?
First of all, I don't like the color of a normal suit.
So, I'll go for a color suit.
I'll go for green or something heavy.
I think you'll like purple.
I like it.
Oh, it's cute.
I'll go for it.
It's light.
Also, it's a button and it's a shell.
It's a button and it's a shell.
It's cute.
I chose double buttons because I thought it would look good on you.
I'm happy.
I'll go for it, too.
Good for you.
My wardrobe repertoire has increased.
I'm glad.
My female fans will cry and be happy.
I'm glad.
Actually, I chose exactly the same one as this one.
No, you didn't.
Yes, I did.
My name is Nana.
No, you didn't.
That's right!
Nana and...
Nana and Shiga.
Nana and Shiga made it in the same size.
It's like a shower vest.
You can see my tongue.
But, I bought the same one and went on a diet.
I wanted to go on a diet.
Don't say anything more.
I don't think I'll ever say it again.
But, I'm proud of it.
I'm proud of it.
You're proud of it.
I'm proud of it.
I'm wearing the same one as my important partner, Shiba.
I'm Nana even if I transform.
I wear the same one when I die.
Don't say anything more.
But, I'm proud of it.
The color is exactly the same.
Really?
Yes!
Everything!
I'm happy!
You made me sweat!
I'm glad!
This time, Kudus' Tanaka-san made me a suit and gave me another shape of nice suit as a surprise. Thank you so much!
Yo, president!
Yo!
Yo, Tanaka!
Kudus' Tanaka!
Yo, Tanaka president!
You said it all!
Everything! Everything I can say!
Since you made me a nice suit for the first time in my life, I will wear it to special events and various places!
I will do my best to be a good woman in my 20s and 50s!
Oh, I want you to come!
Everyone, the special event is also on Saturday and Sunday, so please come and play!
That's it for Kaho Airi-san and Tanaka-san and Shibane-san!
Bye-bye!