AISubs v3.4
I'd like to give you some wonderful news today.
Once again, good evening, everyone.
Nana Okada's "Otoshiana" channel.
I'm Nana Okada.
Yes, I've been waiting.
Thank you very much.
I'm not waiting at all.
It's amazing.
I can read the atmosphere.
Nana, isn't that posture painful?
It's okay at all.
All right.
Mane-san, please give me the paper I have to announce.
Yeah, there's a lot of them.
That's crazy, this number.
I have a lot of announcements to make.
I'm sorry for making you wait so early.
I'd like to go without pretense.
First of all, I've already announced it.
Nana Okada's solo debut album has been decided.
Its release date has been decided!
Release date...
Oh, you're so nice.
The staff are clapping for me.
The release date is November 7th, my 26th birthday.
Isn't it amazing?
It's amazing that you can do it on your birthday, isn't it?
Oh, the comment disappeared.
The comment disappeared...
Huh?
The comment disappeared, but is it okay?
Well, never mind!
It hasn't stopped streaming, has it?
An incident where the comment column suddenly disappears.
So...
There's only incidents today.
It's moving...
Oh, but it's moving, it's moving, it's moving.
Well, I guess I'll look at the comment column on my cell phone.
Yes, so...
Release date is November 7th, 2023!
And the title has also been decided!
The title is... Ah, the comments are coming back! Why?
The title is...
A-s-y-m-m-e-t-r-y...
"ASYMMETRY"!
That's the name of the album.
Applause!
"ASYMMETRY", please look forward to it!
Well, "asymmetry" means asymmetrical, right?
Well...
The meaning of the title and my feelings are...
Hmm... I don't know...
Asymmetrical...
Sometimes you don't know if you're the real you or not, right?
But I'm sure you're both the real you...
And you may not be both the real you...
Somehow...
It's difficult...
This...
My personality...
Thoughts and ideas...
Somehow, that's...
"asymmetry" is really...
I think I'm addicted...
The real me...
In the middle of looking for...
Yeah...
It's the way...
Now...
That's how it is!
Hmm...
Speaking of "asymmetry"...
Well...
"Non-style top of the head"?
That's about hair!
Yeah, "asymmetry"...
It means "asymmetry", right?
In other words, "asymmetry", right?
"asymmetry"...
"Asymmetrical top of the head"...
Please look forward to it!
And...
Well...
About the album...
There are various things!
The first one is...
Somehow...
Very luxurious...
One...
Well...
Can I explain it normally?
The first one...
Type A, right?
Is it "type a"?
Type A is...
An album plus a Blu-ray recording?
What? What? Oh, I see!
Type A includes a live video of a live band performance performed at the 10th Anniversary Concert "Starting Over" in Kadagawa Kemihore on July 10, 2022.
So you can watch a live performance if you buy a type a.
In addition, the documentary video of the first live tour "Timeless Flag" in 2023, which was held from January to February 2023, is also included in the album.
So if you buy a type a, you can watch my solo concert and watch the documentary video of the tour.
And this type a is...
This is a nearby Lawson's "loppi"? Is it "loppi" this?
It seems to be a loppi and an hmv limited product, so if you can buy it, you can buy it at a nearby Lawson or an hmv online store.
And this seems to be a limited product for the first time, so I would be happy if you could make a reservation at a nearby Lawson or an hmv online store.
So it's a limited edition for the first time, isn't it?
That's right.
I packed it up, didn't I?
I didn't think I'd pack it up like this for type a.
I'm happy!
After all, it's my first...
It's my first... How do you say it?
Live band...
I'm really happy that the video of the solo concert I did with the full live band is being recorded.
Well, the video of the tour is also...
I wanted to put it in, but this time it's not a video of the inside of the tour, but a documentary on the back side of the tour, so you can see how I made the tour and how I spend my time in the concert hall.
"Can you make a reservation now?" "I can do it right away." "I can do it now." "Huh? Not yet?" "A little more." "About 20 minutes later."
That's right. You can make a reservation, so please do it. And this is...
Oh, now it's Lawson. I'm not good at explaining. Now it's Lawson and hmv, but there are others...
This is something else, isn't it? Something else? It's difficult. It's difficult. What kind of...
So if you buy type A, is it this? Oh, no? Oh, type B? "One, two, three." "One, two, three?" Oh, it's not A.
"One, two, three." It's not type A. It's one, two, and three. "Whichever you buy, you get a live video." Oh, no?
There's only one live video, and two and three are... Huh? One, two, three, like this, right?
It's not in two, is it?
So, only one has a live video, a documentary or a live video.
It's not in two and it's not in three either, is it?
What about this one?
Is it all in it?
This one is also for outdoor use.
Hmm.
So, no matter which one you buy, it will be like this.
Whether it's one, two, or three.
For example, if you buy two and buy two on Amazon, you will get this score.
Oh, that means it all comes with it.
Well, let me tell you what it means.
Well, to put it simply for now, type one has a live video and a tour documentary recorded.
It's simple that type two and three are not recorded.
What I want to explain now is that if you buy it on Amazon, you get a mega jacket?
What is a mega jacket?
A big jacket.
So, if you buy it on Amazon, whether it's one, two, or three, you get a mega jacket.
Oh, only three?
Only two and three? One is already different.
Oh, I see.
I'm sorry, everyone.
Well, I heard that type one is for Lawson and HMV.
So, it seems that you can only buy one of those two.
Type two and type three are for Amazon, Rakuten Books, Seven Net Shopping, and other CD shops and EC sites.
Also, from Okada Nana Official Fan Club and Nairo.
Well, it means you can buy it in many places.
Type one is a limited edition, so...
That's it!
I finally understand!
So, Mega Jacket is Amazon's special offer.
If you buy it on Amazon, you can get a big jacket.
If you buy it on Rakuten Books, you can get a tattoo sticker.
I think you can get a tattoo sticker with the album's title on it.
I'm still designing it, but you can get a tattoo sticker.
For 7-net shopping, you can get an acrylic pet bottle cap.
It's amazing! I like acrylic pet bottle caps.
I use it for my live performances, so I think it's really good.
For other CD shops and EC sites, you can get a picture of yourself.
There are seven types, so please complete them if you like.
If you buy it at my official fan club, you can get two forms at the same time.
Do you mean two and three?
You can get two types of two-forms and three-forms at the same time.
You can get one of the two types of acesta.
You can choose one of the two types.
And...
This one, too.
You can also get a set of seven pictures of yourself.
That's what it means, right?
It's a little different.
If you buy two forms of two-forms and three-forms of acesta separately...
Separately?
If you only buy two...
And if you only buy three, you can get three sets.
Oh, I see.
I got it!
If you buy two types, type 2 and type 3 at the same time, you can get an acesta.
If you only buy type 2, you can get seven sets of live photos.
And you can get three types.
Does that mean you can get 21 photos?
Right?
You can get 21 photos.
And type 3?
Type 3...
Oh, and you can get seven sets of live photos.
It's random, right?
I see.
You can't hear me?
Really?
Well, I will post the details.
So I didn't have to explain it.
I'm sorry for confusing you.
"I can hear you." "Good luck." "Thank you."
Yes, so if you buy a type 3, you can get three sets of live selfies at random.
There are seven types.
There are seven types of three sets, so there may be 21 in total.
Not "may" but "there may be 21", so it's random.
"Tell me the difference between 2 and 3." You can get seven sets of 2.
And it's not random.
Is it random? Two or seven?
There are three types of 7.
Is it random?
Oh, it's random.
If you buy a type 2, you can get seven sets of live selfies out of the three types at random.
If you buy a type 3, it's not seven, but seven types of three sets.
It's really hard to understand.
I don't know, but for now, it's a difference of whether there are more or fewer random live selfies.
That's what it is.
Is the album itself all the same or is the song included?
It's the same.
No matter which album you buy, the song itself is included.
Only CDs...
Ah!
So there are songs that aren't included in the album?
Everyone, I'm sorry! I thought all of the songs would be included, but I lied!
If you buy a regular album...
Hm? So which type 1, 2, and 3 bonus tracks can you listen to?
Type 3 only?
So type 3 is only for CDs!
I see! Type 2 also has Blu-ray?
Huh?
Blu-ray...
So that's how it is...
Ah, so that's how it is, so that's how it is, so that's how it is!
Ah, don't lie! I'm sorry!
Like...
So...
Actually...
If you buy type 3, type 3 is just a regular CD, an album CD.
That has a bonus track and 13 songs are included.
Yes...
So...
That's how it is.
I want the final image!
Well, when it's 21 o'clock, I'll send you a detailed URL, so I think you'll understand if you look at it.
So what I want to say is...
There's still something I want to say!
You know...
Actually...
It's been decided, but...
Okada's 10th Anniversary Concert "STARTING OVER"
I did a solo concert last year...
I'm going to do a premium pre-screening event!
I'll do a screening!
That's...
With Robbie-san and...
So it's Lawson, right?
With Robbie-san and H.A.M.V.-san...
It's a limited...
Type 1?
It's recorded...
That one.
You can enjoy it on the movie theater screen with a loudspeaker...
You can bring in a penlight...
You can eat popcorn...
I'll watch it with you!
That's...
That's how it is.
And...
When the screening event is over...
I'd like to send you off as it is.
It's a screening of a concert!
Let's do it with me!
I'm there! I'm there! I'm there too!
When is it?
Um...
The date and venue are...
October 5th!
October 5th, Thursday, from 7pm...
Tokyo...
United Cinema Odaiba...
October 5th, Odaiba...
From 7pm...
I'll do a screening!
And I'll do it in Osaka too!
Osaka is...
October 9th...
In the afternoon!
From 2pm!
From 2pm...
United Cinema...
Um...
Hirakata?
Hirakata!
That's what we'll be doing. So there will be a second screening in Tokyo and Osaka, if you'd like...
Yes, that's right. It's reality, that's right!
Right? It's United Cinema.
The details of how you can participate will be posted after this, so please wait a little bit!
And sales will start on the 19th of this month.
It's starting on the 19th, so I'll let you know when that happens.
Yes! And one more thing!
My first album "ASYMMETRY" will be a preview event for all songs.
We'll listen to all of the songs in full one by one, and we'll talk about the song's explanation and feelings as we go.
I don't know how much I can talk about, but I hope I can talk about all 13 songs.
If you'd like, I'd be happy if you could listen to all 13 songs with me.
I want to go to all of them, but I can't catch up with the notes...
That's right! But it's okay! I'll make sure you can see the details slowly, so after this...
And the date of the "ASYMMETRY" preview event is October 30th, Monday at 7:30pm.
Futakotamagawa Rise Studio and Hall.
I'm going to Nikotama! I can't believe it!
October 30th, okay?
I'm going to Nikotama, and we'll listen to all of the songs, and I hope I can tell you how I feel and say goodbye to you.
Yes! More details later!
I'm going to do it.
Yes, it's an unexpected place, isn't it?
"Nikotama is nice." Yes, it is.
Now, and...
There are various things.
An online autograph session, a roulette session, and a bingo game.
There are a lot of really fun things.
This is something that fans all over the country can participate in.
An online autograph session, a roulette session, and a bingo game.
I'd like to do that pattern while streaming it on my YouTube channel.
An online autograph session is...
During this kind of live stream, I'd like to write down the fans' names, nicknames, autographs, and messages on the booklet of the album.
An online autograph session is...
Well...
During the stream, I'll call out the fans' names, and instead of the fans, I'll do a live stream and use the lottery app...
What?
I'll draw a lottery and give away prizes.
So...
How should I say it?
It's like a lottery...
Like a lottery for a gift.
It's like a lottery for me.
Something like that.
So...
If you like, prizes...
Right?
There are a lot of prizes, but...
10 people...
Which one is it?
I'll explain everything later.
So...
That's right.
I'll give away prizes, and those prizes are...
For example...
Posters...
Checks...
Pen badges...
I'll give away prizes related to me.
I probably won't give away anything wrong.
So if you'd like, if you'd like to win a lottery poster or something like that, I'd have to win it myself, but I'd love it if you could do it for me.
It's not wrong, is it? It's not wrong.
Online bingo game.
The bingo game is...
Um...
Well, I'm going to do a lottery in conjunction with the bingo lottery that will be held during the day's stream.
Somehow...
This is...
So you're going to bingo, right? Online.
Bingo online and together.
And...
If you win...
You'll get this.
And if it's reach...
If it's bingo, you'll get this.
If it's reach, you'll get this.
Even if you couldn't reach anything, you'll get a prize as a participant.
So all participants will definitely get something.
Yes, I think the delivery will be done on YouTube, so I think you can see it.
Yes.
You can also get reach.
Reach is good, isn't it? Reach!
Personally, I really like this reach.
The reach prize prize.
Well, bingo is of course the best, but...
Participation prize is also happy.
It's not bad.
Everyone will get it.
The date is...
Um...
October 29th.
Sunday, October 29th.
It starts at 5 pm.
So you can do all of this in one day, right?
Online autograph session.
Roulette session.
Bingo game.
I'll do this on October 29th.
Bingo online...
It's my first time, so I'm looking forward to it.
By all means.
29th is someone's birthday. By all means.
And it's a different event.
I'll have an online talk show.
One-on-one, of course.
It's about 30 seconds.
And not only can you talk,
I'll give you a self-made autographed other jacket as a gift.
That day is the day before your birthday.
The online talk show is November 6th.
November 6th at 8pm.
No, at 6pm.
It's 6pm.
Online talk show.
By all means.
Let's do it.
I'll give you more details later.
And this is the event I'm looking forward to the most.
My favorite.
Real event.
Meeting in person event.
In a CD shop.
One-on-one.
Talking.
Two-shot autograph session.
I'd like to do it.
By all means.
I've always wanted to do it.
In a CD shop.
Talking and getting autographs.
I really want to do it.
By all means.
I'd be happy if you could come.
Hokkaido.
Miyagi.
Aichi.
Osaka.
Hiroshima.
Fukuoka.
I'll go.
Isn't it amazing?
Hokkaido, Miyagi, Aichi, Osaka, Hiroshima, Fukuoka.
Of course, Tokyo.
Was there Kanagawa?
There is also Tokyo and Kanagawa.
Tokyo, Kanagawa, Hokkaido, Miyagi, Aichi, Osaka, Hiroshima and Fukuoka.
All of Kanto?
Saitama, Chiba.
Kanagawa.
Ibaraki.
Saitama, Chiba. Kanagawa, Ibaraki.
So I go to many places.
Not only local places. I go to Tokyo, Kanagawa, Ibaraki and Saitama, Chiba.
Hokkaido, Miyagi, Aichi, Osaka, Hiroshima and Fukuoka.
Right?
I wanted to go to all of them.
But there is a 22-day period for this event.
If you want to meet me, you can meet me 22 times.
Right?
I would be happy if you could come and meet me.
It's true. It's not enough to announce in one day.
I'm sorry for my lack of explanation.
The staff and I put a lot of effort into this album.
I want you to listen to it a lot.
I also thought about various events for communication.
So I would be happy if you could come and meet me.
I would be happy if we could listen to a lot of songs and have a viewing party together.
I would be happy if we could hold an online signing event and have a viewing party for the concert.
And for the week of release, I'm thinking of a mini- live release and adjusting it.
I would be happy if you could come and listen to the song.
We had a proper meeting.
We had a proper meeting, but I wanted to tell you as soon as possible.
I'm sorry I didn't tell you as soon as I understood something.
Anyway, I hope we can meet you a lot this year.
We can meet you in person.
We can have an online talk session and an online signing session. Let's do a lot of fun things.
Yes, how about it? Is there anything else you want me to tell you?
What should I say?
Ah! There was another one!
Ah! There's two more! Please listen! Please! Maybe you're all crazy, but please listen!
Actually, what are you doing on December 30th?
December 30th, the day before New Year's Day. December 30th...
We're going to have an event on December 30th!
Isn't it amazing? The event on December 30th is in Tokyo's New Pier Hall, which is a venue where I held a Tokyo fan meeting.
It's called "Okada Nana Nanairo Limited Big New Year's Party 2023"!
So this will be a fan club-only event, but I'd like to have a New Year's party!
What do you think? Let's have a New Year's party!
Eh! You're working! You're going to your parents' house! Eh!
What if...
Hey...
Let's have a New Year's party!
What it will be like is... Well, basically...
The talk will be the main thing. I'd like to have a big New Year's party like looking back on a year.
Well, if you don't mind, I'd like to have a toast alone.
No, I don't know, but I'd like to do it!
That's right.
And of course, like the fan meeting, we will also send you gifts.
Part one and part two are separated, so it's a little closer to a fan meeting, but part one is like that kind of talk or planning, I would like to have a big event, and I can go even if I'm underage, of course, I can go no matter how old I am, and part two is, um, I would like to give you a calendar for 2024 with a year's worth of gratitude from me, so we will have a calendar handover party in part two.
Yeah, so if you come to part one, you can enjoy the talk, and if you come to part two, you can get a calendar from me.
Yes, I would be happy if you could come.
Turn it around, turn it around, where do you have a year-end party? It's Newpia Hall, it's Tokyo, it's Shibaura in Tokyo.
And the last one, this is the last one, the last announcement, December 31st, New Year's Day, what are you all doing? What are you doing?
What are you doing on the 31st of New Year's Day? Are you going home?
Are you going home on the 31st?
Are you free? Really? You're not doing anything? You don't have plans? You might be working?
Actually, on December 31st, Okada's countdown concert was decided! This was a dream!
It's finally time for my dream of many years to come true.
I'm going to have a countdown concert on the 31st, so the concert will be at 11 p.m.
We'll have a concert at 11 p.m. and do a live show past midnight.
I hope you come.
The venue is Yamanohoru in Tokyo.
I'm looking forward to it.
I'll see you off at various seats.
I'll do a countdown concert and say goodbye on stage at the end.
I'm happy if you come.
I'll give you a New Year's ball with lottery tickets.
I'm going to give it to everyone.
There are a few people who won.
If you had a New Year's ball, you might be able to meet me after the show.
What time does it start?
It's 11 p.m.
It's a countdown.
Only adults can come in time.
That's right.
It's true that you're underage, so I'd like you to do a live show.
What time does it end?
It's not good if it's too late.
I think it will end if you listen to a song past midnight.
It's about an hour and a half.
I'm going to grow up this year.
Please come.
Please wait for the details.
There is no last train. How can we go home?
They are laughing. How can we go home?
How can we go home?
I see. There is a possibility of trains.
There are people who go to see the sunrise.
I don't know.
I see.
On New Year's Day, there is a train running for 24 hours.
There is a train running.
You know a lot.
I see.
Or you can stay in Tokyo or Onan.
I hope you enjoy it.
I'm happy.
If you want me to tell you, please come to the countdown concert and New Year's party on the 30th.
I'm happy.
They are kind.
There is a lot of information, but it is the best for now.
I think I have confused you by telling you a lot of information at once.
I will give you easy-to-understand details.
Please wait for it.
I think you will get a lot of information from 21 o'clock.
Please look forward to it.
That's all from me, Okada Nana.
It was a happy announcement.
Yes.
By the way, New Year's party is a fan club-only event.
The countdown concert has nothing to do with the fan club.
Of course, fans of the fan club can come.
If you don't mind, you can come anytime.
"Go for it, Naachan!" "There's a lot, but go for it!" "Ah, thank you!"
"Are you going to leave the archive?" This live stream? I think I'll leave it for a while.
"I want to go to Khao Khon." By all means, by all means.
Thank you very much.
"I got punked, but everyone is kind." Thank you.
Yes, please look forward to the album reservation.
Then I wonder if the delivery will end soon.
Thank you everyone for watching at night.
I'll send you the details anyway.
I look forward to working with you.
Everyone, good night.
Let's do our best tomorrow too.
Let's do our best and live.
I got a lot of punk in my head, but let's do our best.
That's it for Naachan and Okada Nana.
Okada Nana's "otoshiana" channel.
"Okada Nana's "otoshiana" channel that I messed up when it was important.
That's it!
See you later!
I'll cut it.
Should I cross my arms and do it?
I'll cross my arms and do it.
Bye bye!