AISubs v3
This is Nana Okada's Otoshiana channel.
Today is the birthday of my mother, Ai-chan, and Saran-chan.
I want to celebrate.
For that reason, I came back to my parents' house after a long time.
Before I came back, I bought a cake.
I bought a lot of birthday presents a long time ago.
I will give it to my mother.
I will buy a delicious meal for my mother.
Please watch the video.
This is my baby, Saran-chan.
She is 15 years old.
I'm back.
What are you doing?
Happy birthday to you.
Happy birthday, baby.
Saran-chan, what are you wearing?
What's wrong with your mother?
Happy birthday to your mother.
What's wrong with your mother?
I'm wearing underwear.
Are you wearing underwear?
I won't show you.
You can only see the kitchen floor.
RINA-CHAN, you can't show your clothes yet.
I'm wearing pajamas.
You are wearing pajamas.
What's wrong with you?
Hello, MIMI-CHAN.
You are cute.
You are 15 years old.
You are fine.
Are you really 15 years old?
You are fine.
What?
What is it?
Happy 15th birthday.
What?
Why?
Oh, you have a pimple.
What is it?
You are 15 years old.
As a human being,
How old are you as a human being?
About 70?
About 75?
You are an old lady.
But you are a baby.
You are a baby.
You are cute.
What do you want me to do?
Do you want me to pat you?
I brought you a pamphlet.
What do you think it is?
A toy?
You often buy toys every year.
I don't play with toys.
You are not interested in toys.
I still play with a mirror.
You don't play with toys.
You will bite if I pat you.
I won't bite.
I'm fine now.
Why?
Please pat me equally.
You are patting me, but you are biting me.
You are touching me in a bad way.
No, I'm not.
I'm not.
You are biting me.
I'm not touching you.
Did you decorate this?
Can you choose a picture yourself?
You chose March for me.
Today is my mother's birthday.
This is my baby.
This is Saran's birthday.
Your butt is so cute.
You are wearing a dress.
It's cute.
You are wearing a dress because you are good at yoga.
I always gave you a birthday present as a toy.
But you don't play with toys anymore, do you?
So I made a song.
I made a song called Saran.
Will you listen to it?
I know it's a bit of a song.
But I'm going to go with this this year.
I think the 15th birthday is a very special day.
I'm 25 years old.
We've been together for 15 years.
I can't hear my ears anymore.
I'm getting sick.
My back is bending.
I have more wrinkles.
So I made a song and a pamphlet about my love for you.
But I can't let you hear it yet.
I'm going to deliver it silently from now on.
You couldn't hear me, could you?
You have a bad hearing, don't you?
But did you get it?
I'll let you hear it again when I get a better quality.
Happy birthday.
I'm 15 years old.
My name is Saran Okada.
My name is Saran, but I'm called Chan-chan.
Saran-chan, Saran-chan, Chan-chan.
That's what it's called.
People call me Chankopi.
I don't have a real name.
I'm Chankopi.
Chanko-chan.
Chankopi.
Chankopi-tan.
Where are you going?
You're coming back.
Why are you crying?
It's a great song.
Was it a good song?
It's a great song.
You're crying even though you've done your makeup beautifully?
I'm glad.
It's a great song that makes my mom cry.
It's a great song.
Someday.
I'm glad.
I'm happy.
I'm glad.
Did you hear me?
You heard me, didn't you?
Did you hear me?
You heard me, didn't you?
I felt like my thoughts stopped for a moment.
I couldn't move.
I could feel it.
Thank you.
It's dinner time.
This is today's dinner.
Can you eat?
Do you have an appetite?
You're eating.
I'm glad.
Ta-da! It's today's birthday dinner.
Welcome back, Hina.
Did you cut your hair?
I cut my hair.
Cute.
And today is not only my birthday, but also Mimosa's day.
I bought Mimosa.
What's this?
What's that?
Cabbage.
It's fried cabbage.
What's this pumpkin?
What is it?
It's like a potato salad pumpkin version.
Cream cheese.
There's cream cheese in it.
This is tara's steamed food.
And there's nanohana.
And Rina's favorite salmon and my mom's favorite sea urchin.
It's a combination.
And meat.
Asparagus.
And salad.
It's meat.
Let's eat.
Jun-chan already ate.
Tara-chan already ate.
So I'd like to eat, too.
Let's eat.
Please.
Enjoy your meal.
Thank you.
Happy birthday to you. Happy birthday, dear mom.
Happy birthday to you.
Blow out the candles, please.
Thank you.
Happy birthday, Sherbet.
Sherbet is on my lap, so I can't take a picture of her face.
I'm glad to hear that.
Sherbet can't eat the cake.
Happy birthday to you.
How old do you want to be when you are 55 years old?
Thank you for celebrating my birthday today.
No problem.
I'm 55 years old, and I'm starting to feel a little weak.
What?
But everyone helps me, so I'm going to exercise, eat well, sleep well, and have a fun life.
Thank you.
Happy birthday to you.
Thank you.
Thank you, Sherbet.
I've finished eating the cake, so I'd like to give my mom a present.
This is it.
Ta-da.
I have to show this side, so I'll go again.
Wait a minute.
Please cut it.
I'll go again.
I had a delicious birthday cake, so I'd like to give my mom a present.
This is it.
Bye bye.
What is this? I don't think you can see it, but when I was in Yokohama Park for the solo live tour, a professional cameraman took a two-shot and gave it to me as a gift.
I want to print it in a large A4 size at a camera shop and put it in this transparent frame and give it as a gift.
At that time, I was 54 years old.
Ta-da! It looks like this.
Congratulations!
It seems that the gift from my family to my mother will be given to me tomorrow, so I can't meet you at work tomorrow, but congratulations!
Thank you!
Today was a wonderful day. I'm glad I was able to celebrate my birthday.
Congratulations!
Mom, congratulations!
Thank you!
I'm glad you came back to my parents' house on my birthday.
Bye bye!