AISubs v3
What is this?
Excuse me.
Good evening, everyone. I'm Nana Okada, aka AKB48 Na-chan.
Good evening, everyone.
Thank you for coming at 9 o'clock.
I'm opening the chat right now.
A lot of people have come to see me.
I'm so happy.
I can see my knees today.
I can't really see my knees.
Thank you very much.
There's a comment saying, I'm nervous.
Thank you.
Thank you so much for coming on time.
Are you serious?
Thank you.
I'm glad.
Some people are expecting it.
Before I get to the point,
I'd like to thank you all for one thing.
The other day, on Nana Okada's channel,
I asked you to sing a song for me.
I got a lot of requests.
This time...
It's amazing.
The manager put it on paper.
There are a lot of songs in one comment.
Thank you so much for your requests.
I checked it.
And then, of course, there were songs that I didn't know at all, and there were songs that I knew very well.
But I've come to understand the taste of the songs you want me to sing.
I know your hobbies.
I'm not sure why I'm splitting this up.
I haven't seen this much yet.
I've seen all of this.
I'm splitting it up a little bit.
Thank you so much.
There are so many.
For example,
ADO.
SCANDAL.
And then...
AOYAMA TERUMA.
IKORABU.
MATSUTOYA YUMI.
SHINA RINGO.
There's also MOMUSU.
AIKO.
BONJOVI.
It's really wide.
I'm having a lot of fun watching this.
OZAKI UTAKA.
SAKANAKUSHON.
HB.
There's a lot. LISA.
NISHINO KANA.
There's a lot.
NAKAMORI AKINA.
SUPERFLY.
SUKIMA SWITCH.
Men and women alike.
YONEZU.
SHONAN NO KAZE.
SHONAN NO KAZE is good.
And so on.
I'm looking at the chat. I'm looking at the chat.
That's right.
Today is the big announcement.
Well, it's not a big announcement.
It's a big deal for me.
It's not a big deal, it's a great thing.
It's a very, very happy thing, so it's a big announcement.
Don't be so anxious, everyone.
When I announce something, everyone says,
Don't graduate.
It's not like that at all.
I don't think I'll ever graduate on YouTube.
Don't worry.
I just want to say something that makes me happy.
That's right.
There is an image that the announcement equals the graduation announcement.
I understand.
Thank you very much.
Everyone is hoping it's not a graduation announcement.
It's okay.
It's okay at all.
That's right.
Well, based on this,
I'd like to announce something related to this.
Let's move on to the main subject.
I'd like to move on to the main subject.
This time, I, Nana Okada,
We're going to have a solo concert to celebrate our 10th anniversary.
Congratulations. Thank you.
That's what I wanted to say.
It's been 10 years since I made my debut as AKB48's 14th generation in July of this year.
So I'm going to have a solo concert to celebrate my debut.
Yay!
What do you think? Are you surprised?
I think you're surprised.
Did you expect it?
The lag between the chat is amazing.
I haven't received any comments yet.
Maybe there's a time difference.
I'm going to have a solo concert, so I'd like to announce the details.
I'll keep talking without worrying about the lag.
It's an important date.
The date of the 10th anniversary concert is July 3rd.
Everyone, please make a plan right now.
The place is Tokyo Hitomi Memorial Highway.
I'm going there for the first time.
I've never been there, so I don't know what it's like.
It's a place called Tokyo Hitomi Memorial Highway.
It's at night.
Please make plans for the night of the 3rd from now on.
And that's it.
I'm going to do that solo concert this time.
I'm going to make some goods, so please look forward to that too.
I hope I can make a T-shirt or a towel.
I'd like to make as many things as possible.
And that solo concert ticket.
The pre-sale will start this month.
May 16th, a little more.
From May 16th, Meruma will be the first to sell.
Tickets are also on sale.
You can apply for this pre-sale, so please do so.
I'll take a look at the chat.
I'm not going to sing today, I'm just going to announce it today.
There's a lot of lag right now.
Are you coming?
The latest comments.
My phone is weird.
I'll try to reopen it.
Wait a minute.
I'll reopen it.
Oh, it's true.
I'm glad you're coming.
I was surprised.
My phone was just broken.
Yay.
I'm glad.
There are a lot of comments.
I'm glad.
Thank you very much.
Meruma will register.
By all means.
Do you know how to register?
Are you okay?
Do you have a disc?
I don't know.
Disc.
I want to make it a DVD.
Let me think about that.
I want to do it.
I don't know if I'll do a live broadcast or not.
I don't know.
If you register, you can do it.
If I can't go, I'll quit my job.
Don't quit.
How do you register?
Merumaga registration.
Do you put a URL on Twitter?
After this broadcast, I will post a URL on Twitter saying that Merumaga registration is from here.
I would be happy if you could register from there.
How about a local park?
I want to do it someday.
This time it's only the Tokyo Hitomi Memorial Highway, but I'd like to go around the region someday.
You requested so many songs on YouTube, so I'm going to make this 10th anniversary solo concert with the songs you requested.
My concert will be made at your request. Thank you for requesting so many songs.
It's my first time making a concert just by request, so I'm really excited.
I'm really looking forward to it, so please look forward to it.
The ticket price is 7,777 yen.
I wanted to make it a big one.
Only 7.
It would be nice if Lucky 7 was lined up.
So, everyone, please.
7,777 yen.
I think it's a lot of trouble to get the number.
I'd be happy if you could pay for it.
That's right.
Fan-participation type concert.
That's right. Thanks to the fans, I can make a set list.
I'm really happy.
Which song will be chosen?
Everyone.
Is the ticket price cheap? Really?
7,777 yen is cheap?
I see.
Everyone is so kind.
It's easy.
That's good.
Thank you.
Can I make a request now?
I'm sorry. I've already made a document.
I can't accept requests from now on.
But...
How many?
3,000.
I've received about 3,000 requests.
There are several songs in one.
I've received thousands of songs.
It's easy to choose.
It's easy to make a concert.
Thank you, everyone.
Can I make it more expensive?
Do you want to make it expensive?
But I don't think there are better numbers than 7,777 yen.
Right?
Oh, it's a discount. I don't think so.
I don't think so.
Oh, it's a good price for students.
I want students to come to my store.
Oh, it's so cute.
I can buy it with my money.
Really? 7,000 yen is expensive for a first-year student.
Right?
I see.
Yes, 70,000 yen is a little too expensive.
After all, 7,777 yen.
Oh, I went near Hitomi Memorial Highway today.
Oh, I see.
Then, everyone, please come to Hitomi Memorial Highway.
7,777 yen.
I don't know if it's a net payment or not, but I'd be happy if you could come.
Oh, who's coming as a guest?
I don't know.
Can I invite a guest?
I don't think so.
How about a guest?
It's a solo concert, so I think it's better to think of it as a solo concert.
If you say you want to see the members, I'm sure everyone will come to the audience seat.
I believe so.
Certainly, the ticket price is 7,777 yen.
If you think it's cheap, please buy a lot of goods and enjoy it.
Certainly, let's have a dinner show for 70,000 yen someday.
Is it expensive?
It's my dream to have a dinner show, so I'd like to do my best to do it someday.
Is the type of seat the same?
I'm going to make it the same.
All seats are 7,777 yen.
It's the same back and front.
That's better for everyone.
I thought it was good.
It's my first time, but I think I can enjoy it.
I think I can enjoy it.
I'm going to choose a set list from the songs you gave me.
I think it will be a variety of songs, not just idols.
I think I can enjoy it.
Can I buy goods even if I can't go to the live?
I'm trying to do that.
Even if I just come to buy goods.
By all means.
70,000 yen is expensive.
If I do a dinner show, I'll make it cheaper.
I'll do my best.
This time, my announcement was a 10th anniversary concert.
The title is...
I'll tell you the title.
Okada Nana 10th Anniversary Concert Starting Over
That's the title.
It's cool.
The staff thought a lot about it and gave me a good idea.
I'll do my best with starting over.
It's the 11th anniversary.
I hope we can have a wonderful 10th anniversary concert for the 11th anniversary.
I'd be happy if you could come.
Thank you for coming to see the announcement.
Thank you very much.
I'll take a look at the chat and wrap it up.
Are there seven kinds of goods?
I hope I can put out seven kinds.
Seven is a good number.
Right?
I see, I see.
The goods are 777 yen.
That's cheap.
I may not be able to do it at that price, but it's interesting.
Thank you very much.
Hey, please do a live broadcast.
There are some people who can only see it on the live broadcast.
I don't know if I can do it yet, but I want to do my best.
I see.
I want a female area.
So that I can see even if I'm short.
I didn't think about that.
Let's ask.
I've never done that.
It's like a female-only area.
I'll tell you the details, including that.
The time is probably 6 o'clock.
I think it's around 6 p.m.
Everyone wants me to put out an axta.
Does axta matter that much?
I see.
If it's only 7 o'clock, it's better to start at 7 o'clock.
I'll announce that later.
That's all.
I'm going to watch this and go home.
Thank you so much for all the song requests.
Thank you so much for coming to watch the stream.
July 3rd, Hitomi commemorative activity.
I would be very happy if you could come.
That's why I'm working hard on the musical.
I'm going to sing a lot in the musical, move, and put more effort into it.
I want to do my best to deliver a better singing voice to everyone in July.
Well then, everyone.
Take care of yourself. I think it's important to be healthy.
Please go to bed early today.
Thank you so much, everyone.
Goodbye.