AISubs v3.7
Today, we're at a shaved ice shop in Komatawa, called "Ikiusagi".
I said I wanted to eat shaved ice with everyone, so we decided to shoot a video of us eating shaved ice!
Yay!
This is fun!
Thank you!
What would you like to do on a show?
I want to shoot a video with everyone!
What sweets would you like the members to eat?
Shaved ice!
I want to eat it!
Me too!
This shop, "Ikiusagi", is quite famous for its shaved ice.
There are a lot of famous people here, so we might be able to meet some of them today.
Hello, I'm a famous person!
She's messing with me!
Since we're going to eat shaved ice, we came all the way here!
I love shaved ice!
You can eat shaved ice here all year long.
There aren't many other shops like this.
That's true.
This is the first time I've eaten shaved ice like this.
You don't really eat it at specialty stores.
You only eat it at festivals, right?
Festivals?
Oh, that's not it.
It's an old-fashioned shaved ice.
Amazing!
Amazing! Looks delicious!
Let's eat!
How is it?
Delicious!
Very hot!
Very delicious!
Quite refreshing!
The cheese tastes good.
It's not too sweet.
It's like a strawberry.
It's like a meat!
It melts in a second.
Delicious!
The best balance!
Strawberry, cheese and ice.
I think I can finish it in a second.
Amazing!
Nice color!
Amazing!
It's like a strawberry!
Amazing!
It's like a circle!
I wanted to eat something like this for about five years.
Five years!
It's been quite a while.
Let's eat!
Delicious!
Sweet!
Delicious!
How is it?
The pumpkin is creamy.
Creamy.
Creamy and rich.
Chocolate.
Is it okay?
It's amazing.
Is it stuck properly?
Is it okay?
How is it?
It's good.
The one you want to eat the most.
It's like ice cream.
Ice cream?
It's like another food.
It's coming.
It's amazing.
Is it okay?
Let's eat.
Finally, it's your turn.
I'm happy.
It's good.
Applause.
It's cute.
It's good.
How is it?
It's pumpkin.
Is there pumpkin?
It's very luxurious.
It's amazing.
I'm happy that I can eat this pumpkin for the first time in a while.
It's really good.
I can't stop eating it.
I always eat it alone.
I eat it in silence.
I know.
I eat it with a serious face.
I know.
There are so many people.
It's good.
It seems like the test is over now.
I'm going to call them.
Hello?
HYUKA?
Yes.
I've done the test.
Good job.
How was the test?
It was perfect.
We are shooting now.
We are eating shaved ice together.
I'm sorry.
Shaved ice is very delicious.
It's the best.
Wait a minute.
Why am I not there?
I want you to eat it.
I'll send you a picture of shaved ice for everyone.
Let's go again.
Let's go.
Bye.
Good job.
It's been about a year since we ate together.
Three of us joined AKB one year ago.
Two of us joined AKB one year ago.
Today we have a picture of what we were like about a year ago.
Let's eat it and see it.
First of all, this is the only picture from March 5th, a year ago.
Is it really a year ago?
Yes, it is.
Ta-da.
Wow, it's cute.
It was like this.
I don't know.
I don't like it. It's yellow.
Are you sunbathing?
You look a little more mature.
You look prettier.
Thank you.
This is a picture of Isae of March 5th, a year ago.
Ta-da.
Wow, I don't like it.
I don't like it, I don't like it, I don't like it.
Your hair was long in the beginning.
I don't like it, I don't like it.
You look cute.
I have an image of you now.
Your smile is...how should I say it?
I don't know if you can say it now, but you're smiling more now.
You must be very nervous now.
This interview is my first job.
It was before the announcement.
It's cute when you line up like this, but you look like a celebrity now.
Thank you very much.
This is a picture of Hinano of March 5th, a year ago.
Here it is.
Cute!
What are you doing now?
I've never talked to Sae before.
They used to be two different people when they had an event.
I really don't like it.
Through the live forum...
This is a picture of Suzuka of two years ago.
I haven't seen it before!
I saw it.
I've never seen it before.
What kind of picture is it?
It's my first time seeing it since April 9th.
It says April 8th.
So, the first photo?
Let me show you.
This is Misuzuka's photo from April 8th, a year ago.
Wow, it's before you dyed your hair.
It's totally different.
I just remembered that it was early.
And your makeup...
It's scary.
Doesn't she look like a kid?
She looks like an adult.
I don't like it.
Even during the audition, she looks like an adult.
Thank you very much.
Yuka's photo from April 8th, a year ago...
is this one.
Ta-da!
It's like yesterday.
It doesn't change at all.
Your forehead is pretty.
Your eyebrows have changed.
My eyebrows have changed a lot.
My eyebrows are shorter now.
Wow!
You've been promoted.
You're already cute.
I've been researching about makeup.
I've also watched Yukirin's videos.
I think I've seen it on a broadcast.
When you were singing "Snow Flower".
I think you speak Kansai dialect well now.
Do you speak it today?
Do you speak it now?
Yes, I do.
Sae-chan says you speak Kansai dialect well.
She says "seian na" on purpose.
She says "arigatou na" on purpose.
She doesn't say it.
She does say it.
She doesn't say it.
OK.
March 5th.
Naru-chan.
It's from a year ago.
Here you are.
It's not "Nanatai"!
It's "Nanatai"!
It's from that time.
It's "Nanatai".
I'm not sure.
Maybe "sannana".
"Sannana".
Which one is "sannana" and which one is "nanatai" ?
I don't say it.
I think it's "nanatai".
The same expression!
This interview was used a lot.
Yes, I didn't think it would be used that much.
It was too funny and I was teased a lot.
What is the most memorable thing for you in the past year?
The fact that I'm auditioning.
It's not easy for me to audition with new members.
It was my first audition program.
I was impressed by the audition.
It was in line with AKB's activities.
That's right.
It was in line with AKB's activities.
The 18-year-old girls started auditioning as soon as they joined AKB.
It was tough for them.
It was tough.
What was tough for you?
Your Super Girl
It was the first song.
They asked me to make the choreography by myself.
I thought I was going to die.
They gave me a trial period.
They were worried about me.
We were on the edge of saying, "Oh, my God."
We sang and performed at concerts.
At the final screening at the theater, we had to sing alone this time.
And it was announced as it was.
I was called out last among these three.
Even behind the scenes, either Hina or Saya said, "Yui will definitely be called out."
But in the end, Yui wasn't called out until the end.
Oh, you two betrayed me.
Did you win something on stage?
There were only three of us left in the 18th season.
During the final screening, the distance was greatly shortened.
So we were talking about singing with only the three of us until just before the announcement.
So Hina Kubo kept saying, "Yamaguchi Yui, Yamaguchi Yui," in her heart.
We didn't betray you.
That's right!
We didn't betray you!
Thank you.
Your first performance was at TGC.
You two were called out for the first time.
How was it?
I was called out for the first time, but I was also called out for the first time at TGC.
I was so scared. I was filled with fear.
But I was more excited about winning.
You weren't nervous, were you? You said it in the comments, too.
We wrote a questionnaire beforehand.
During the announcement, Sae-chan said to Suzuka-chan, "Are you nervous?" and laughed at her.
Sae-chan, are you nervous?
You said that, didn't you?
You said it, didn't you?
I've said it before.
You've said it in various places, haven't you?
When I'm nervous, I say, "Eh, you're nervous, aren't you?"
It's common.
It's very common.
Eh, you say it?
But you have a lot of good songs.
I listen to them a lot. I say it a lot, but I listen to them a lot.
In the fashion magazine, my "best idol song" or "best three" were
"ayaya" and "twice" and "underneath".
Do you like "twice"?
"Do you like "twice" or "undear"?
"Do you like "twice" or "underneath"?"
I listen to it a lot. I watch the music video.
Everyone watches various make-up, fashion, dance, and songs.
Ah, they're growing at an insane speed.
I've never heard of Yuki-san singing with her nostrils.
I've never heard of her singing in karaoke.
I'd like to hear more about AKB48 and AKB's future.
We've decided on a concert.
That's right.
I've been saying it from the beginning.
I'm happy we can finally have a concert.
I want to go abroad.
Oh, that's good.
I want to go abroad and have a blast.
Have a blast?
What do you mean, 'have a blast'?
I was going to sum it up like this, but is it okay?
I want to sum it up like this, but is it okay?
Please don't.
I would like to announce the 17th graduate students.
Those of you whose names have been called, please proceed one step forward.
Then I will announce them.
Sato Airi
Mizushima Miyu
Kirata Yuki
Hashimoto Eriko
Yamazaki Sora
Masai Mai
Hotei Moka
Ota Yuki
Hatakeyama Nozomi
Kohama Kokone.
That's it for the ten of them.
Starting today, they will be promoted to regular members.
Thank you!
We have an announcement for the 17th generation and the fans who have been promoted.
Please take a look at this.
We have an announcement for the 17th generation and the fans who have been promoted.
Please take a look at this.
Thank you very much for supporting us.
Thank you very much.
It's been a while since AKB48 came in.
I can see that AKB48 has a sense of camaraderie.
At the same time, I was able to win an award.
I think it's a lifetime treasure.
Looking at everyone's comments, I feel like a parent and a mother.
I didn't cry once at my graduation concert yesterday.
I cried a lot when I saw my 17th birthday today.
I'm glad I cried.
I talked about it yesterday as well.
Unreim started in September.
To be honest, if Unreim's activities were going very well,
we didn't have a good schedule and we couldn't get everyone together.
To be honest, we couldn't do a lot of projects.
There are a lot of work that we refuse to do.
Even if we do it, our activities are halfway through.
After all, we want to switch to a schedule centered on Unreim somewhere.
We also want to play Unreim with all our might.
However, from April, Kuranou became a general director.
So doing Unreim while doing it
is a very difficult situation both mentally and physically.
Maybe we could have done it if we didn't push ourselves too hard.
Including our manager, we talked about it and decided to graduate from UNLEASHED and work together as a group of six.
It's really hard to make a decision, but we decided to do it.
So we want to break UNLEASHED from now on, so we're going to work together and do our best in an environment where we can do whatever we want.
We're working hard and doing our best.
Don't cry.
I know you don't mean it, but...
I want you to do your best.
I hope what I missed turns out to be something good for you.
Thank you for everything you've done for me.
I'm glad.
Yeah...
It was sudden.
She said it was sudden.
I know you're surprised.
Yeah, but...
I think it's a good thing to get ready in the morning.
It was really hard for us not to get together.
I think it's easy to understand and good for everyone to get together.
I had a lot of fun practicing with everyone.
It's time for us to think about our possibilities.
We've come this far.
I hope the six of us can continue.
Kiyuka is here, too.
If you have anything, please contact me.
Please.
Yes, of course.
Thank you.
Thank you very much.
I want to see you again.
I don't want to. I have about a month left.
I'm rooting for you.
Yes, I'm rooting for you.
I'm rooting for you.
Thank you.
I don't want to miss your call.
I don't want to miss it.
So...
I want you to keep in touch.
I'll definitely call you.
I'm sorry.
Why?
It's a good thing.
It might be a bad thing.
I don't know.
I don't know anything.
Thank you, Kikai.
Thank you for everything.
Thank you.