AISubs v3.7
I love you. I love you. I run with all my strength.
I love you. I love you. Let's shout as much as we can.
All ten of you will be promoted from today to regular members.
Thank you very much for supporting us.
Thank you very much.
I'm a 19th grade researcher who will work with AKB48 in the future.
I'm Risari Chirato. I'm a first-year junior high school first-year 13 years old.
Thank you very much.
I'm Mei Hanada. I'm 18 years old. I'm going to handle fish.
Thank you very much.
I'm Momoka Ito. I'm 20 years old. My hobby is rakugo.
Thank you very much.
I'm 17 years old. I'm from Hokkaido. Thank you very much.
I'm 17 years old. My hobby is playing an electric guitar.
Thank you very much.
Each of you has a different movement in this song.
You can't just look at someone and do it.
Remember which count you're moving at and which way you're facing.
When I first heard I was doing this, I was a little surprised.
It's more detailed than it looks.
There are a lot of fast moves that use a lot of muscles.
Even if the regular members do it, it takes a little time to remember.
If it could be something else, it wouldn't have taken that much time.
"Sue" "En" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha"
"Gamu" "She" "En"
"Koi" "no" "O" "moyo"
I often imitated idols at home.
I had the image of jumping and shining.
So I did it while playing YouTube on the trampoline.
Ever since I was doing ballet, I watched YouTube and imitated and danced at home.
Besides smooth movements, I wanted to improve my dancing skills.
So I joined the dance club in high school.
When I saw that an audition would be held,
I decided I would definitely take it and came here.
"Koi" "En" "Ha" "Ha"
I'm very happy about the center position.
But if it's not stable, it'll look messy.
I'll stand up and do it.
I'll do my best to get everyone together.
"Kai" "En" "Ha" "Ha"
"Kai" "En" "Ha" "Kai"
If you say you don't have experience, it'll sound like an excuse.
I'll do my best to learn the choreography.
But honestly, I can't keep up with it.
"Kai" "En" "Ha" "Kai"
I've loved watching dramas since I was little.
I've always wanted to be an actress.
I've always wanted to be a cute girl.
So I thought I'd like to join AKB48.
I thought I'd try my hand at being an idol.
"Kai" "En" "Ha" "Kai"
I was used to dancing, so there were some small details, but I think I got used to it.
I've been doing ballet since I was three years old.
When I was in second grade of elementary school, I saw idols dancing and singing in cute costumes.
It's a great sparkly people.
That's why I wanted to be like this.
AKB48 has a bright image in me.
I thought it would go well with my bright personality, so I auditioned for AKB48.
When I was in elementary school, my sister was watching AKB48's music video.
I thought it was wonderful, and I really admired idols.
If I were an idol, I would have decided to join AKB48.
I've been doing fla dance since I was three years old.
It's been a while since I've felt like I'm having fun dancing.
I'm having fun moving places.
Sometimes you're ridiculous and sometimes you're laughing.
When I auditioned for AKB48 for the first time, I failed.
I was frustrated and sad at the same time.
I was wondering if I wanted to be an idol.
I cut my hair and cut it a little bit.
I looked for a hairstyle that suits me.
I wasn't happy, I was surprised.
I can't sing or dance.
I don't know.
After the screening, I went home and I thought I couldn't do it every time.
I always thought I couldn't do it.
The engine always stops, so I keep my hands out.
This is cheating.
Your hands are out of place.
That's not right.
The volume is too high.
That's not it.
That's not it, senpai.
That's us, right?
Senpai, senpai.
It's not in the song.
"Nitchi" is "Allegory".
"Nitchi" is a simple song.
It's a simple song.
I think it's the simplest song you've ever released.
But you haven't memorized it at all.
If you don't like it or can't remember it, you can practice it.
There are other senpais and girls like you.
Some of you are doing it even though you're busy.
You have to do your best or it'll be tough.
I really don't remember it well.
I'm sure I'll remember it perfectly next time.
I thought I didn't do my best.
I'm frustrated.
To myself, honestly, I want to live.
I like you.
So far, I've had a great aura and I'm not sure if I can be like that, but I was impressed.
The performance was overwhelming.
I made up my mind to work hard for my goal again.
What I remember is that I'm shining a lot, but so far, I've been like this.
Everyone is so cute and shining.
Anyway, it came to my mind all the time.
I want to perform somewhere one day.
It was my first time stepping in and it really felt like I was in a dream.
I was so impressed by the mountains filled with admiration.
When I was in the theater, everyone's facial expressions were sparkling.
I was doing it with facial expressions in mind.
I feel like I understand what I should do.
I want to move bigger and find my own angle.
I want to do that after I've settled down.
- Good morning. - Good morning.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
I'm Mei Hanada, an 18-year-old junior high student.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
I'm Yusari Hidato, a 13-year-old junior high student.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
13 years old?
You're 33 years old this year. Are you kidding me?
20 years old? No way!
- You're kidding me. - How old were you born?
- 2010. - So you were only two years old!
"Gin Gen Check" is a song we've learned recently.
It's a song that everyone struggles with. It's a very difficult song.
- It's nerve-racking and popular. - Yeah.
But five people is a huge opportunity.
There's always twenty of us, and I'm twenty-something.
It's hard for me to learn it, but if it were five of us...
There are so many idol groups now, and I'm so happy that they're joining AKB now.
I want you to work hard with the feeling of "Let's make AKB with five people."
I was so excited.
From now on, we're going to liven things up.
I strongly felt that with those words.
"Gin Gen Check" is a song we've learned recently.
I'm sorry.
You shouldn't have jumped like that.
No, I didn't jump.
There's a cage over there.
You can lean forward or backwards.
Let's see what kind of stage it is.
Put your feet together.
Is it an open stage?
Yes, it's an open stage.
It's cute.
I like it.
It's cute.
Customers can enter up there.
So if you go down there, you can see it.
Yes.
The venue was bigger than I imagined, so I was excited.
It's cold.
I'm about to cry.
It's cute and it motivates me.
They're experienced seniors, so I can feel their history.
Please remember our faces and names!
Please shorten it to that.
If you say "open your mouth" earlier...
I got it. Thank you.
It was really bad. What should I do?
I don't like it anymore.
It's really the worst. What should I do?
It's my first time dancing in a costume.
There are shoes and heels.
I can't balance.
I'll try to challenge the performance in a safe state.
It's not something I could do today.
It's only for a short time, but I want to practice with him and challenge him in the actual performance.
Good morning.
Nice to meet you.
We practiced what we couldn't do in the last rehearsal yesterday.
And we practiced in heels, too.
So we're more confident than before.
AKB48 members are rehearsing for the performance.
The balance will be very bad if you shake your head like that.
Please check it again.
The microphone will shake a lot, so please be aware of it.
Thank you very much.
I'm scared.
I'm nervous.
I feel like nothing is going well.
I hope you enjoy it.
I'm looking forward to seeing our performance from many fans.
I'm excited.
I want to move powerfully from my expression.
I want to smile and do it.
I hope you enjoy it.
I think I have no choice but to do what I can do now.
I want to enjoy it, but I've never stood in front of so many people.
I'm worried about what people will think of me.
AKB48 members are rehearsing for the performance.
It's my first time.
I hope you like it.
Thank you very much.
Can you say "harukon hirunobu ikuzo"?
Yes.
"Harukon hirunobu ikuzo"!
AKB48 concert 2000
As always, I ride my bicycle on the usual road.
I ride my bicycle on the usual road.
Yesterday's...
Momoka!
Me!
Shari!
Me!
You!
Let's do our best today!
Let's do our best!
We can do it!
My energies are ○□※□○ no good no good!
It's too fast!
You got it!
More...!
Go there!
Thank you!
I'll do my best!
I'm going to show you the AKB48.
I love you, but I'm deceiving you.
I walk on my bicycle, and you laugh innocently.
I want you to take me to the beach road and to my part-time job.
You're wearing a suit and a jacket.
You're wearing short sleeves and a shirt.
I love you and my heart aches.
Silver, gum, cake, love pattern.
Blue, white, blue, which one is it?
Can you convey my feelings?
My hesitation is a gingham check.
Gingham, cake, love pattern.
Blue, white, blue, which one is it?
Can you convey my feelings?
My hesitation is a gingham check.
The sun is setting in the far distance.
The trees are withering and the trees are withering.
The weather is changing.
I feel like I'm an idol.
I felt like I should have fun.
I noticed that AKB48 had finished dancing.
I felt like I was warmly placed in AKB48's circle.
I feel like I can do anything.
I will do my best.
I won't forget how I feel today and I will do my best.
It's like a dream to be one of AKB48.
I will do my best so that I can be loved by many fans and I can show you my charm.
I was moved.
It was a month that I couldn't believe I met you all a month ago.
I feel like I want to show you how much I have improved since you gave me a lot of courage.
Thank you for your support for the 19th grade researchers.
Thank you.
Stay with me, baby, all night.
The moon that I can see from the corner of my eye.
Stay with me, baby, all night.
How romantic it is.
We have decided to shoot the video of AKB48.
Congratulations!
I have a picture of you from about a year ago.
I'm embarrassed.