AISubs v3.6
17th grade research student, check your humanity!
Wakane, wakane, wakane, ikedai, woo!
Do you want me to do it with only 17th grade?
It's okay, it's okay.
What is this?
I think 17th grade is very important.
You want to make a drama, right?
With 17th grade.
You're an idol, but you can act with all your might.
That turning point is very important.
Can I look at you for a moment?
Yes.
Kubo-chan, can you show me some acting?
An acting where a human is eaten by a zombie and becomes a zombie.
Become a zombie?
Yes.
Here you go.
Don't come! Don't come!
Don't come!
You're good!
You're right.
As expected of the main character.
You're so cute!
Thank you!
You're so cute!
I'm sorry, I'm just an ordinary person.
No, no.
You could have done better.
I'm sorry.
Now?
Yes, go ahead.
Now?
I don't want to do it.
Ready, start!
Don't come! Don't come!
Oh, it's started!
I don't like this situation.
I did it! I did it!
What's wrong with me?
No, it's difficult.
Why all of a sudden?
It's acting after showing a great example in advance, so I think it was difficult to do.
That's right.
The amount of water is different and it's like "bishbishbishbish".
I understood up to where I was bitten, but I thought "Are there zombies?"
I was wondering whether I should go to the camera or frame out, and I kept thinking about it like this.
I thought about it this morning, too.
I thought about it and then I was like "ohhh", "ohhh" and then "ahhh"
I felt like I wasn't like "ohhh"
That's true.
Try to act as if you were bitten by a zombie.
Yes.
I'll do it.
Don't come! Don't come!
Don't come!
She's surprised.
Nice reaction.
Wow.
She's overwhelmed.
That's true.
Sorry, I'm just an ordinary person.
I'm sorry.
It's okay.
Can I do it seriously?
It's difficult.
Acting is a little...
I'm sorry.
You don't have to hit me or anything like that.
Change the switch now and do it.
Get bitten by a zombie and...
Get bitten by a zombie and transform.
- Like that? - Transform.
Yes.
You can stand up a little more.
Well, you get bitten around there.
You fall and transform.
Shall we go?
I'm scared.
I laughed.
Did you get shot?
I got shot.
I definitely ran forward.
I became a zombie.
Thank you.
It's embarrassing to say it.
Acting... No, I've never done acting before.
It's not embarrassing, but...
- Acting... - Suddenly...
- I see. - It's hard.
It's hard.
Can we do it one more time?
I wanted to see it, too!
I'm happy!
Ready, action!
Don't come!
You'd better watch it.
Don't come!
Behind you!
Sudden attack!
Sudden attack came from behind you!
I didn't see it because it was obvious.
No!
It's hard.
Thank you.
Yes.
Even though you made me do it, you made me lower this score.
Even though you tried hard.
I was hit.
It suddenly collapsed, didn't it?
The second time, it came from behind.
It was a variation.
You saw it and understood it, didn't you? The situation.
In the first place, I couldn't express my feelings to the zombies.
No one could do it.
Everyone is like that, isn't it?
You say that it is important to express emotions in acting, don't you?
I see.
I thought it would be difficult for zombies to express emotions.
For example, among you, is there anyone who wants to be an actor or an actress?
Sorai-chan.
Yes.
She has a lot of acting experience.
She has a lot of experience.
She might be a good actor.
She is the only one like that.
What advice do you need for zombies like Mizufa-san and Letta-san?
Well, zombies...
If you go with a low voice, you will sound like a zombie.
Where do you start?
From "kawareta".
Zombies gave you a lot of advice.
Yes.
But, it is very difficult even before you get bitten.
As an actor, I want to see you before you get bitten.
Is that important?
Yes, it is.
Don't come!
Amazing!
Very good!
Let's continue to check your humanity.
Mizushima-san, could you ask the viewers to watch the VTR while clapping their hands and dropping them?
Hey, hey!
VTR, please watch it!
Oh, excuse me, I have a phone call.
Please wait for a moment.
Yes, hello?
Excuse me, could you please wait for a moment?
I'm sorry, I can't answer the phone.
I'm the director now.
My head spins so fast and I get a lot of ideas.
Don't you think I look like Yamazaki Kento?
Yamazaki Kento?
Are you Yamazaki Kento that I know of?
That's right.
You look like him.
Like Setake?
Oh, Setake!
Oh, like Setake!
You look like Setake!
Your face...
My face...
Your hair...
It's cool, isn't it?
I've fallen in love with you.
When we're together every day, I feel like I can't give up.
It doesn't matter if she's here or not.
It doesn't matter if she's the second one.
I feel like I can't date her.
What do you think?
Since when have you been together?
It's been quite a long time.
We've been working together for about three years.
It doesn't matter if she's the second one.
Do you think it's okay for me to date her?
But...
I'm worried that you'll get hurt.
Do you think it's okay for me to date her?
My fans always tell me that I'm the first one.
When I'm the second one, I'm really sad.
I'm the one who gets hurt.
I'm sad.
So you don't want me to be the second one?
That's right.
I know it's hard for you to be with me now.
But later...
Maybe you'll find someone better than me in the future.
You don't have to say it.
I know you feel this way.
It's hard for me not to say it.
That's right.
I don't want you to regret it without saying it.
That's right.
How can I tell you?
Well...
Along with my straightforward respect for you...
Yes.
I like this about you.
How do you know me?
It's like you're my girlfriend.
That's amazing.
When should I say it?
When you work together.
During a break...
But after that...
I know you work hard.
On the way back...
You might think of me.
I want to say it.
I want you to say it.
Didn't you think it was strange?
No, I didn't think it was strange.
But I was worried you might come back.
I see.
I feel sorry for you when you notice me when you come back.
Really?
I wanted you to finish it as soon as possible.
We met for the first time that day.
Oh, yes.
When we were talking...
You said my name correctly.
You said "Kubo-san."
I thought it was amazing.
You remember your staff's name.
I usually don't do it.
When we were talking about love, you suddenly said my name.
I thought it was amazing.
I'm not good at remembering people's names.
But you remembered my name and said it right away.
I thought it was amazing.
Thank you.
You listened to me seriously.
To be honest, don't you think your face looks like Kenta Yamazaki's?
It's definitely similar.
When you get home, you'll definitely notice it.
But you might notice it because you see it a lot.
Then I'll notice it the most.
We spend a lot of time together.
I like him, too.
But he has a girlfriend.
But I can't give up.
Even if it's my second girlfriend, I don't think I'll go out with him.
What do you think?
I don't know.
How can you be sure?
How?
I don't know if it's love or not.
I don't know.
What do you mean?
I don't know.
What?
Doesn't it matter?
I don't know what it's like as soon as I finish work.
I don't know, either.
It's difficult.
It's cold.
At first, I was going to ask you how you were doing.
I've been asking you a lot of questions.
At first, I thought it was difficult.
I see.
It was difficult for me to hear that story and say my own opinion right away.
It was difficult.
I wanted a lot of information.
Didn't you just let it go?
No, not at all.
You searched a lot until you got serious about it.
I searched a lot.
What do you think?
I asked you a lot of questions.
Let's check other human nature, too.
Ms. Sato, can you show us your original pose?
Yes.
17th grade research student, human nature check!
Cute.
17th grade research student, human nature check!
Have you ever seen a hypnosis project?
Oh, I've done it before.
Did it take you long?
Not really.
When I was an AD, I had to do hypnosis many times.
My teacher made me do it once a month.
Can you draw it for me?
Shall I try it?
Oh, you're going to do it directly.
Please look at me like this.
Here we go.
From now on, no matter what you're asked, you can only say "one".
You are a dog, a small dog.
Here we go.
Three, two, one!
Is there something wrong?
What's your name?
One!
Isn't it amazing?
Isn't it?
Is there something else?
Oh, there's another one.
Shall we go?
One!
You can also change into a cat.
You're going to be a cat!
Here we go! Look at me!
Three, two, one!
I think you're a cat.
I think you're a cat, so I'll take it.
What's your name?
Nyen!
That's crazy.
What's your age?
Nyen!
Where do you belong?
Nyen!
I see.
That's funny.
It's easy to guess, isn't it?
Yes, it is.
Now you're going to be a giraffe.
You're going to be a giraffe.
No matter what you're asked, you can only say "one".
Three, two, one!
You can do it.
Shall we go?
What's your name?
Nyen!
You're a giraffe.
What's your age?
Nyen!
Who do you like?
Nyen!
It's easy to guess.
You're amazing.
I can do it.
Thank you for your hard work.
Oh, I made a mistake.
Wait a minute.
It's okay.
I did it.
I've never heard a giraffe cry before.
I made it randomly.
But I didn't think it would be like "aman wan" or "gao"
I tried it a little bit like that.
The producer had a very happy face when he did it.
I got it. I got it.
He had a happy face, so I thought I should continue it.
"3 people on 17 machines" project
Can I see it?
Yes.
Put your hands in front of you.
Yes, yes, yes.
I'll do the trick that you can't take it off.
Here we go.
Now you can't take your hands off.
You can't take it off.
Here we go.
Three, two, one.
"3 people on 17 machines" project
Look up slowly.
Please try to take my hand.
I can't.
Please try to take my hand.
I can't.
Please try to take my hand.
No matter what you say now, you are a dog.
You can only say "dog". You can't answer.
Here we go.
3, 2, 1.
Please calm down.
What is your name?
Nan.
I am...
Nan.
What is your favorite food?
Nan.
No, no, no.
Wait a minute. Let me try my own language.
Please listen to me.
You are a buffalo now.
You can only say "buffalo".
Here we go.
3, 2, 1.
Can you hear me?
What is your name?
Nan.
Where do you belong?
I don't know.
Nan.
How old are you?
Nan.
I'm sorry. I'm sorry.
What's wrong with you?
My hand didn't come off.
No way!
It's true!
It's like...
It's stuck.
What about this?
Oh, I see.
I thought it was stuck a little more.
But I can do it if I put my strength into it.
Once again, I'd like to ask you.
So it wasn't hypnotized.
But this hand thing, was it?
I really caught it myself.
I got caught by this guy.
It didn't come off.
I thought it was real.
Oh, you believed it once.
I believed it a lot.
When I was asked to talk about it again,
it came off like "ah!".
"Ah" of that?
"Ah", yes.
You're lying.
I thought it was fake.
But "buffalo" is pretty...
Eh? But do you know "buffalo" meme?
I don't know.
Eh? Do you know?
Know what?
There's something like a horn in the meme.
There is a horn.
But what did you say?
I don't know at all.
I thought I had to say something for now.
So I pretended to be hypnotized by a dog.
That's amazing.
You're continuing it.
"Buffalo" pattern doesn't come off.
It doesn't come off, but...
You're pretending it, right?
Yes.
OK, here we go.
Close your eyes, please.
Are you ready?
You!
No matter what you say now,
you'll laugh!
You can only laugh!
Here we go!
Three! Two! One!
You can only laugh.
I'm Haju.
What's your name?
I'm Nozomi Hatakeyama.
You can talk normally.
How old are you?
I'm 15 years old.
But you laugh a little.
A little.
You laugh a little.
From now on, no matter what you say, you are a dog.
It will be a dog's response.
I'm going.
I'm a dog. I can only say one.
I'm going. Three, two, one!
What's your name?
Fuwa.
Look.
You're laughing a little.
What about you?
Fuwa.
You're laughing a little.
Usually, when I talk on a live show,
even though nothing is interesting, I laugh a little.
Maybe it came out on the spot.
Then the director got carried away and said,
Next time, I won't be able to keep my hands away.
Dog's voice.
Keep laughing.
Let's bet three.
Let's bet four.
My desire to bet has increased.
I thought, "Is this person really saying it?"
Really?
Please broadcast this.
Why?
I hate it.
I want you to say it.
Hold my hand.
Here we go.
This hand is a dog's.
I'll laugh.
I can't take this hand.
Here we go.
Close your eyes.
Three, two, one!
Slowly look at me.
Yes.
What's your favorite food?
Fuwa.
Express your favorite food with that hand.
Fuwa.
Here you go.
Wow!
It's easy to bet.
That's amazing.
Wow.
You can bet three.
Wow!
Do you often apply hair treatment?
Yes.
How do you do it with your hands?
Look.
Isn't it amazing?
It's amazing.
I'm not a hypnotist, but you know it's not working when you do it, right?
And if you pretend it worked with this, you might do it again on TV, right?
But I thought it was amazing that everyone was doing what they were supposed to do.
If I were that director's wife, I wouldn't ride it anymore.
They say you come out of here a lot.