AISubs v3.6
OUT OF 48
It's been a while since we were called "subcon" here.
We would like to tell you about it.
We have invited 10 17th grade students.
Thank you for coming.
Thank you for having us.
You can understand why we are here, right?
Yes.
You look anxious.
I am a little anxious.
I can't see well.
I think it's not good.
Is it not good?
17th grade students, check your humanity!
You feel better now, don't you?
That's good.
We have invited a guest who will watch "OUT OF 48" with us.
Who is it?
I haven't heard of it.
You haven't heard of it?
Let me introduce you.
This is the person.
Who is it?
It's me!
Sorry.
It's me!
Gyaa is a monster!
Gyaa is not a monster!
We are asking who will be promoted to "OUT OF 48" when.
Then, Japanese TV, which has been associated with "OUT OF 48" for a long time, tries to prepare reference materials.
Such as personality, motivation as a talent, and response to staff, and so on.
We tried various pranks that may show human nature.
You already know about it, don't you?
Yes.
I know about it.
We have been working together for more than a year.
To be honest, I only know about human nature on the surface.
I think there are some aspects of human nature that we can only see in our motives.
I am looking forward to it.
If you are in the agency and you are watching this show,
please refer to this video.
I think it will be helpful for you.
You want to show that there are good aspects of human nature, don't you?
Yes, I do.
But you don't have to worry about it.
It may show as it is.
Ms. Yamazaki, could you show us your original V-flip pose?
Yes.
Could you show us your V-flip pose?
17th grader, human nature check!
This is the room.
I am Eriko Shimoto.
Ms. Eriko Shimoto.
Nice to meet you.
I am Sasaki, the director of the agency.
Please come in.
I am shooting a V-flip, but I don't use it on the floor.
I am just shooting it as an amateur.
Please don't worry about it.
I am going to pick up good aspects of human nature and bring them to the show.
How many times have you heard of us?
Yes.
I have heard of you and your new show.
17th generation A9 TV has been decided.
I am going to be the director of the show.
I usually play songs and play various special effects.
I want to liven up various people, so I decided to do it because I was told to do it like BS.
To be honest, I don't want to end it with BS.
I have the strongest feeling.
Even if I do it, I would like to make it a show for the world, such as "water lilies", "earth waves", and "subscribers" on this show.
In that sense, I'm happy today.
Let's get started.
BS! BS!
I'm going to be your BUFFALO from now on.
You can only answer with BUFFALO.
It's common for idol girls to do gags with all their might.
I want to promote this show by posting videos on TikTok and other media.
To be honest, I want you to do it a little more.
Do you have your own gag?
No.
Then I will do my best with my own gag.
Please look at me for a moment.
BS! BS!
BS! Suddenly...
She is clapping.
You do this a lot, don't you?
That's right. I used to do it a lot.
She's been doing it for many years.
Can you do this now?
She's a little confused, isn't she?
I hope I can break a good record.
Look at her eyes.
Please.
Wakane, wakane, wakane, ikedai, woo!
Wow!
I might be full already.
Already?
Yukirin-san, you didn't want me to see you, did you?
Why!?
Not only me, but all human beings!
No, but I was really surprised.
Really.
You're not just a character,
but I'm really curious about how you felt when you did it.
We were supposed to do a show together,
so I wanted people to think I'm a funny person.
So you have that kind of feeling!
Can I try it a little?
Like this?
Wakane, wakane, wakane,
wakane, ikedai, woo!
This "woo" means "fork" in Japanese.
Is this a fork?
Red eye? Red eye? All of a sudden...
That's important, too.
You even checked your fingertips, didn't you?
I thought it would be rude if I made a mistake.
If I had my nerves sharpened here, it wouldn't be enough.
Were your fingertips perfect?
Yes.
You guys are really great.
Red eye? Red eye? All of a sudden...
You guys are really great.
But, you know, it's important to be energetic and serious, right?
Got it.
Yes, go ahead.
Red eye? Red eye? Red eye? All of a sudden...
Beautiful. Beautiful.
When you showed me that joke...
To be honest, I thought it was lame.
You were laughing so hard.
I was like, "Am I supposed to do this?"
I wanted to end it in one go, so I did it seriously.
You were doing it cheerfully and energetically, and it was really good.
It was amazing.
It was like a model.
When you did it, you looked like you were laughing the most.
What kind of laugh was that?
I want to end it as soon as possible.
You want to end it as soon as possible, but you can't help laughing.
Let's go. Go ahead.
Red eye? Red eye? Red eye? All of a sudden...
What are you doing?
Can you do gag as much as you can?
Gag?
Do you think you can do it well?
Gag...
In terms of the show,
if you call comedians,
you'll get more viewers if you do it often.
Can you do gag as much as you can?
If there is a foundation, I can think about it.
But suddenly, I can't do it.
Can you do it now?
Say "fish".
"Fish"!
I can only do it with a song like "fish".
"Fish"!
I think the expressive power of doing it is important.
I'm sorry.
It's okay at all.
Then...
The amusement park is...
Do you know what it is?
What was that?
It's a coffee cup.
What was that?
It was a coffee cup.
Cooking.
[Cooking]
Siren.
Omelet rice.
I have a funny gag.
I think it will be a hit.
Can you do it as much as you can?
Can I imitate it?
Can you imitate it?
I'll do it, so imitate it.
"Fish"!
Suddenly, "fish"!
It's not about being funny or not.
It's important to do it as much as you can.
Here I go.
OK.
Wakane, wakane, wakane.
I thought I'd do what I could for now, and I was told that seriousness is important,
so I thought I had no choice but to do my best with my body, and when I did it, it became a gesture game.
What happened to the omelet rice at the end?
The omelet rice was thrown at me and told me to stop.
Oh, you don't want to do it anymore?
That's all!
It was a little funny, wasn't it?
I felt like I could use it if I practiced properly.
The omelet rice was really good!
Do you have a gag you can use?
Is it okay?
A gag?
A gag you can use for anything.
I don't have one.
Then, let's do this.
This is a gag I have, and it's definitely funny.
Here we go.
I want you to do something like this with all your might.
Please do it now.
No, I'll practice.
The reason I'm doing this is because when idols do gags with all their might on TikTok and other media, their views go up.
Let's do it like this.
That was "uchagi hanami", wasn't it?
Let's do it like this.
Like this.
Let's do it.
Let's do it with all our might.
Can you do it?
I can't.
You can't?
I haven't done it before, so I'm not used to it yet.
I can do it with everyone, but I can't do it alone now.
I can't do it alone now.
You were reluctant to do it, weren't you?
Yes.
I was a little embarrassed and refused to do it, but...
I'll do my best in the future.
I thought you were good at it.
I practiced it, but you said you could do it if you had everyone with you.
It's a very quick way of answering.
It's best to have a motivation, isn't it?
I want to show you after I've done it perfectly.
I thought you were very good at refusing.
Is it really like this after practice?
Did you think of it so you wouldn't do it for now?
No, I practiced it and thought I'd show you next time.
You're the type of person who wants to practice and show off properly, aren't you?
Yes.
Is it true?
This is also human nature, isn't it?
As a plan, call a comedian and ask him to play a gag.
Wow!
Thank you for your hard work.
By the way, is it okay if I ask you why you're crying?
It's not bad.
I'm not used to these scenes.
Do you have your own way of doing it?
I don't have my own way of doing it, but if it's an imitation, I can do it.
Could you show us what you can do?
This is what I do a lot. This is what Shin-chan does.
I will imitate Shin-chan.
Hey, I'm Shin-no-suke, you know?
I can also do "bou-chan".
That's pretty good. Could you show us?
This stone is beautiful!
What's wrong with you?
This stone is beautiful.
I will do it with all my might, so don't be embarrassed.
I want you to imitate me and do it with all your might.
Here we go.
Wakkyanme! Wakkyanme! Wakkyanme!
All of a sudden, "Woo!"
Oh, that's great!
Wakkyanme! Wakkyanme! Wakkyanme!
I want you to do it with the feeling of putting out all your strength in serious gag.
Yes.
I'll do it.
Yes.
Wakkyanme! Wakkyanme! Wakkyanme!
Ikirari hooo!
Wakkyanme! Wakkyanme! Wakkyanme!
Ikirari hooo!
Yes, thank you for your hard work.
Wow, what is this?
OUT OF BODY EIGHT
You were showing off your impersonation.
Yes.
Did you have a lot of confidence in that?
No, I thought I'd definitely be made to do a one- shot gag.
I haven't done a lot of one-shot gags, so I thought I'd do the impersonation first and avoid it.
But I was made to do it.
It's a really funny gag.
That's true.
You do it with all your might.
And you do it like an idol like Hashimoto-chan, don't you?
Before you do it, do you think you should do it like this?
Yes, I want to finish it as soon as possible.
Oh, it's a one-shot gag.
It's a one-shot gag.
I've done impersonations in various places, so I'm going to avoid it with this.
I know.
I think I'll probably do it like you, Eri-chan.
It's impossible to do only one-shot gags, so I'll do it like you and avoid it like this.
I know.
I think I'll do it like you, too.
You haven't done it on this show, but if you were to do it on set...
I definitely don't want to do it, but I feel like I'll do it.
But I'm glad I didn't do it.
You're glad you didn't do it?
I'm glad I didn't do it.
I'd like to do it in a clean way.
I did it, but it's being broadcasted.
She's laughing.
What's that?
Is it me?
I'm going to make you wear eye and eye contacts.
I'm glad I didn't do it.
Please.
Bacchanbe, Bacchanbe, Bacchanbe, suddenly Fonodoko.
Please.
Let's start with "wakame" and then "mentama".
"wakame", "wakame", "wakame" and "mentama" all of a sudden.
May I?
Go ahead.
"wakame", "wakame", "wakame" and "mentama" all of a sudden.
All of a sudden!
"wakame", "wakame", "wakame" and "mentama" all of a sudden.
All of a sudden!
What kind of human nature will emerge next?
Ms. Hirata with 120 points, please show us the continuation of the VTR with your original pose.
17th grade research student, human nature, check!
Um, do you have a white one?
White one.
Oh, I didn't know.
White one.
Thank you.
Let's get white one.
This time, we'll do it only with 17th grade.
Hey!
Oh, it's okay, it's okay.
Oh, you did good job, Sora-san.
Sora-san, you did good job.
I'll go down.
Yeah.
Go down, go down.
It's hot!
It's cold!
Calm down, calm down.
Ah, Sora-san, it's okay, Sora-san, it's okay.
You're helping me a lot.
You're wonderful.
When I saw the water for the second time,
I thought, "Huh? Didn't I drop it too much?"
I laughed and it came out.
But it's amazing that you picked it up.
When I was in that position,
I thought about it and tried to act.
You're really fast.
Yes, I am.
When I fell down, you were the first one to help me.
Wow!
If you don't do it regularly, you won't be able to move that much.
I'm getting used to it.
Wow, you're getting used to it.
Isn't there white?
Ah, I'm sorry. I'll put it out.
I'm sorry, I'm sorry.
I'll put out white now.
Since it's 17th grade's "In and TV",
you can do whatever you like and...
Hey!
You can do whatever you like and...
Hey!
Ah, it's okay, it's okay.
You can do whatever you like and...
Whatever!
I wonder what he's going to say.
I'm going to put out white.
It's a little bit funny.
I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
It's okay.
Excuse me! Can you wait for a second?
I might not be able to do it because it's 17th grade's "In and TV".
Please go ahead and speak.
Yes, yes.
Yes, that's right.
I'm sorry, I'm sorry.
I'll be right back.
I'm sorry, I'm sorry.
I won't pick it up at all.
Here's the program plan.
Oh, I'm sorry, I'm sorry.
I'm thinking of doing it under the name "E-NIGHT TV" in the 17th season.
What are you doing?
It's okay, it's okay.
Well, "E-NIGHT TV" is...
Look at me.
You're too playful.
It's okay, it's okay.
I don't have much time.
Let's talk.
It's okay.
I'd like to show you the charm of 17-year-olds who are not yet known to the world.
Excuse me for a moment.
Oh, I'm sorry.
Nice to meet you.
I was told I didn't have to pick it up, so I was a little scared, but no one was there, so I was curious about what was falling, so I picked it up.
You know, you were told like, "It's okay, it's okay", you know, "There's no time for a meeting", and when you were told like that, I thought I had to listen to what you said, and I felt like it was pretty best to pick up where you two were.
Which one do you say you value more, or do you think about it properly?
Yeah, yeah, I thought that was amazing, so I was really attracted only to Masai-chan.
It was really funny.
I didn't pick it up at the time, but later I said, "Everyone makes mistakes", and I know the horror.
Well, it's a fact that I'm not involved in it.
I'm curious about you. I'm curious about everything you say.
I think acting is very important.
Can I say it there?
Don't come! Don't come! Don't come!