AISubs v3.5
Good morning.
We all did our best yesterday, so I think I'll do my best after the fan meeting.
We all practiced a lot until midnight yesterday and the day before yesterday, so we'll do our best.
It's been a while since we've been on such a big stage like this, so I hope we can all do our best.
It's been a while.
Wow, I'll take a picture of you later.
Is it a tote bag?
It's really cool and I'm happy.
It's cool.
Yeah!
It's so beautiful.
Thank you for coming to Wazurizumo Live.
Thank you for having me today.
Thank you.
Thank you, NITTERE.
I'm finally getting used to it.
I've decided what I'm going to say in the script, so I'm happy about it.
I've made it clear.
Every Thursday at 4 p.m., "OUT OF 48" will be broadcast.
I have an announcement of "OUT OF 48" and a last greeting.
Both are important.
I think it's important to let you know.
I don't want you to miss it.
Are you practicing?
Yes, I'm practicing.
The venue is very large, so I will do my best with determination not to lose.
After yesterday's meeting, we were able to meet.
I think it's okay there.
Expression is a big venue.
It's a chance for you to put it on the screen.
I don't want you to miss that chance.
Ready, action!
Is it the other way around?
Left and right.
Oh, is it left and right?
Thank you for waiting. Please come to the stage.
Okay, let's check the rehearsal.
Thank you for your cooperation.
Please come to the stage.
It's connected, but let's stop the earphones for a moment.
Is it okay like this?
Yes, it's fine.
Put the cable of the earphones behind your ears like this.
Okay, let's go. Please turn off the sound.
Thank you for your patience.
Team Cataclysm,
we'll do our best.
Okay, that's all for the rehearsal.
Thank you for coming.
Could you pass me the microphone?
Thank you for the rehearsal.
Thank you for coming to the show.
Thank you for coming.
Some of you were wearing earphones,
so your performance wasn't very good.
During the show, I'd like you to be well equipped.
Once you stopped playing the song and turned it off, you got better.
But I think you'll have trouble during the show,
so you need to be calm when you do that.
If you can do that, it's perfect.
During the rehearsal, I realized how big the stage was.
And I felt like I was going to get drunk.
But I won't show that side of me tonight.
I'll do my best to perform in a group called UNRAME.
We'll do three songs.
It's our opening act,
but we have to be confident that we're professionals.
That's what I thought during the rehearsal.
Look at this.
"Buzz Rhythm Live" meal book.
You can choose salt and soy sauce.
- I like salt. - You like salt?
- Yes. - Soy sauce, please.
- Yes.
- Soy sauce, please. - Soy sauce, please.
Three soy sauce and one salt.
- Yes. - Yes.
"Buzz Rhythm Live" meal book.
"Buzz Rhythm Live" meal book
- Do you have hot water? - What? Hot water?
- That sounds good. - I don't have hot water.
- I brought it for breakfast. - You don't have hot water, do you?
- I don't have hot water. - I don't have hot water.
I don't have it.
"Buzz Rhythm Live" meal book
Can I eat it now?
What should I do?
Thank you for it.
There is salt and soy sauce.
- Which one do you want? - Soy sauce.
It's very good.
Very, very soda.
It's the same.
Do you remember?
On our way back from the first audition, we went to eat ramen.
Yes, I remember it very well.
- "Hey, eat this." - "I'll eat it from now on."
And we ordered a large portion.
- Please mix it well. - Thank you very much.
- Thank you for it. - Thank you very much.
- Thank you for waiting.
- Thank you very much. - Thank you very much.
I'm so happy.
It seems that there are 13,000 customers.
It's a very big stage.
It's been a while since I performed on such a big stage.
I will do my best not to be swallowed up by the audience and to show ourselves.
I'm nervous about the performance, but I'm going to make facial expressions and tell you about the charm of the song.
I'm going to do my best not to be swallowed up by the audience and to show ourselves.
We've been able to work together more than before, so I think I'm a little more confident about that.
Who do you want to go first?
Can I go first?
Go ahead.
I am...
I!
Thank you.
I'll do my best.
I'm looking forward to it because it's a live performance.
BuzzRhythm No. 5...
Opening Act...
"UNREIGNED".
Like the starry sky of a cold neon summer,
I'm not afraid of blinking,
I'm not afraid of losing even the sun.
Yes, I'm sleepy, but I'm wandering in the city again tonight.
It's not enough for me to be satisfied.
"It has to be you", you say as if nothing has changed.
Tell me, please, who am I?
I want someone to need me.
There's no way I can go.
Highway, yeah, without knowing.
I'm looking for a good place and accelerating.
I want someone to need me.
Highway, yeah, without knowing.
Where do you want me to go? Who do you want me to meet?
Wake up, wake up, hey, hurry up and wake up to love.
You know I love you, don't you know enough about it?
With my tip of the tongue, I'll give it to you, so come along with me.
Keep a look on me, who keeps updating.
Wake up, wake up, yeah, make up your mind.
Tell me right now that you won't leave me again
Please, baby, hold me tight
The color of the rainbow, green, baby
It started to melt into your future
Time to wake up
Hello, everyone!
We are...
...A-NAME!
It airs every Thursday at midnight on Japanese TV...
...out of 48.
Please check it out!
The last song we will perform...
...will be a new song released on November 15th.
This song is a love song that is sad and fleeting.
Please enjoy...
"Mayonaka no binetsu".
Thank you!
You said to me, "Extinguish it gently, and it will disappear, everyone's jewelry".
Even though neon is always cold, why is it so gentle today?
Do you remember the first time we met?
Ever since then, I've been interested in you.
Even though my heart is cold, it's because of your love.
Hold me tight, I just want to feel you.
Baby, I love you. Your binetsu won't come off.
Hold me tight, I just want to feel you.
Baby, I love you. Baby, I love you.
The fever you gave me...
The fever I hate...
It won't go away, the fever...
The fever you gave me...
There's no doubt about it, you're not here today.
Do you remember the first time we met?
Our time was overlapping and spinning.
That heat hasn't gone away yet.
Hold me tighter, I just want to feel it.
Baby I love you, I won't let go of your warmth.
Hold me tighter, I just want to feel it.
Baby I love you, baby I love you.
I want to make sure, fever.
Day and night, fever.
It won't go away, fever.
Oh, I can't sleep in this city.
I want you back, like that day.
The melody I sang with my right hand.
The Venus is still in my heart.
I can't say goodbye.
Your best life.
There's no one else but me here.
No. 1.
Hold me tight.
I just want to feel it.
Baby, I love you.
Your Venus.
Don't let go of me.
Hold me tight.
I just want to feel it.
Baby, I love you.
Oh, your Venus.
So, today, in front of so many people, we were able to perform like this, and it was really, really fun!
Again, UNRAVEL, we will do our best! Please support us!
Please support us!
So, everyone, please enjoy the buzz rhythm live afterwards!
That's all from us...
UNRAVEL!
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
No, like, this time, it was really complete.
From the moment it came out, it was like, "Whoa!" and it was really exciting.
Thanks to that, we were able to raise our morale really, really high.
It was fun, wasn't it?
It was like, even though it was just the opening act, we were able to create a really relaxing atmosphere for the audience.
That was really, really helpful.
It was fun.
It was fun, and like, this time, we were able to have fun.
That's right.
Like, we were all raising our spirits quite a bit the day before and practicing, so like, from the members, it wasn't really confidence, but like, we were able to get rid of some of our anxiety.
We were able to have fun on stage.
There were really a lot of people, and they even called out our names, and I was surprised.
We were able to have such a wonderful opportunity on such a huge stage like Yokohama Arena, and we were really happy about it.
I feel like we were able to convey even more of the good things about our unnamed names.
Before we started, I was wondering what kind of reaction we'd get.
There are probably a lot of people who don't know about our unnamed names.
But now that we're standing here, like, we're really... like, they're calling out our names a lot.
I'm glad they called out our names!
Ready, set, go!
I'm glad you called out our names!
Wow!
Thank you for your hard work!
Cheers!
Here I go.
Oh!
Ready, set, go!
Happy birthday to you!
Happy birthday dear Naoki-san!
So cute!
Happy birthday to you!
Thank you!
Happy birthday!
Thank you!
Yay!
So cute!
Looks good!
Yay!
What's this?
From everyone?
Thank you!
Did you write this?
Thank you!
I'm happy!
Naru-san! Let's go!
Happy birthday!
Ever since we started working together on "unnamed", I feel like we've become closer than ever before.
I'm very happy!
Let me say this next to you, too!
I hope you have a wonderful year!
Thank you!
I'm happy!
Nami-san!
Happy birthday!
Thank you for being strict with me about my performance.
I think Nami-san is a person who has a certain sense of integrity.
Please continue to support me.
Happy birthday to Nami-san!
Thank you for pulling me out of my shell.
I can only thank you for that.
You are kind and sometimes funny.
I will continue to follow you.
Please treat me nicely.
So cute!
What is this?
First of all, happy birthday!
Thank you!
Once again, happy birthday!
Thank you for always teaching me how to dance and how to express myself.
I want to be like you.
Let's get excited!
That's it!
Happy birthday, Nami-san!
Thank you!
I'm sorry for always putting you down.
I'm very happy to be able to work with you.
Let's have a wonderful battle!
Thank you!
Happy birthday!
I'm happy and happy to be able to talk to you little by little from now on.
I love your dance, so I'd like to practice it with a lot of reference.
I want to get to know you better.
Thank you!
I'm happy!
It was my first time getting a letter from you yesterday.
I'm so happy and I'll treasure it.
Thank you for your busy life.
My aspirations for 23 years old are...
I'm one of the oldest members in UNLEASHED.
I'd like to work harder.
You're talking too much.
I'd like to borrow everyone's youth and work hard with energy.
And physical strength.
I'll do my best not to let you down.
Thank you!
We failed the last challenge.
We'd like to do the "cry again" challenge again, right?
We'd like to do it!