AISubs v3.7
In contrast, AKB48 is not only close but also far away from AKB48.
From today, November 12th, it's the next day since we came back from Korea.
That's right.
Is there such information?
Is that so? But it's important.
It's important, isn't it?
For the first day of our new album, which is coming closer and closer, we will start from today.
Yay!
We will start from today.
Yes, that's right.
The rehearsal has already started from time to time.
That's right.
There are people who have been rehearsing since they came back from Korea yesterday.
Yes, like a unit.
It's tough.
Now we have no choice but to memorize it.
Yes.
Will you memorize it desperately from now on?
I'll do my best.
The rehearsal will start soon, so...
Wow, look.
Everyone is here.
Wow!
I'm happy that we can do it together.
That's right. Basically, all the members who can come will participate in the lesson today.
Yay! I'll do my best.
Bye-bye.
Half-sleeved?
Half-sleeved.
Half-sleeved and the same.
Wow.
Wow, we're wearing the same style today.
Hello, hello.
Today, we're a unit of "Shinko Uenno Lesson".
Yay!
We're a unit.
We're a unit, right?
That's right.
Even in this choir, it doesn't feel like a dance song.
It's like a dance song unit.
It's a song that makes you want to show it off.
It's four hours of dancing in one song.
Isn't it hard?
But it's really hard.
It's hard.
How should I say it?
It was hard dancing in half-sleeved.
You have to dance in half-sleeved.
I'll do my best in half-sleeved.
Yes, we'll do our best.
We'll do our best.
Bye-bye.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
We did the whole song.
We did it.
The second song was hard today, too.
But the first song is singing and the second song is dancing, so it's still easier.
The first song we did today is a little similar to the opening song we did before and the 13th song we did today.
There is a link between the choreography.
The same choreography, different lyrics, but doing it.
Isn't it new?
It was new.
The first position is also linked.
The position is also linked.
The song is also linked.
It's amazing.
It feels like it's already been made.
And you can touch the video.
That's right.
It was amazing, wasn't it?
It evolved.
It feels like it's never been done before.
It feels like a new movie.
That's right.
How many songs are we doing tomorrow?
We have three songs tomorrow.
We have no choice but to do our best.
It's the hardest because I taught you earlier.
I want to get over it tomorrow.
I'll keep up with you.
I'll go home and sleep.
I'll go out and study.
Thank you for your hard work for three days.
Someone put this in.
Here you go.
Today is the third song.
I got this from Serika for my birthday.
Rubber band.
Rubber band and Ruby's twin tail.
I took the third song lesson.
And then...
Is it right?
It's okay.
The direction and everything is fine.
If I had it, I would have been energized.
I'm glad.
It was really hard.
It's over.
There are three turns, right?
There are a lot of members.
Three times.
Team A, Team B, and Team C.
Besides the first day members, there are two teams.
I didn't have a guide today.
You did three turns, didn't you?
You've been doing it for a long time, haven't you?
I've been doing it for three turns.
You've been doing it for a long time.
I've been hitting it a lot and I've been getting used to it.
I told my junior a lot about it earlier.
It's good when you get used to it.
That's right.
There's only one.
But we had a lot of fun.
I feel tired.
That's right.
But I'm still energetic because I'm on adrenalin.
I know, I know.
That's why I went back to the editing room the other day.
That's great.
I went to eat kakibori in between.
That's right.
That's why I ate rice.
What should I eat after this?
I want to reward you a little.
It's great that you worked hard for three songs.
I hope you love it.
That's nice.
You really worked hard today.
Thank you for your hard work.
That's all for day four.
Thank you for your hard work.
The title of the performance has been announced!
It's from here! Yay!
Isn't it amazing? This tweet scene.
We're all doing it, right?
Let's get excited tomorrow.
Let's get excited together.
After this, we'll go ahead and do one song and do our best.
Wow! With the video.
I'm going to rehearse in the middle.
Shake your hand over there.
Thank you for your hard work.
I'm done with my day off.
It was the last free performance today.
As a free performance...
I didn't expect Mr. Saishi to come and do the last free performance.
I was so focused that I forgot to take the video.
That's right. I'm sorry.
It's a lot of work, this song.
It's a song called "raise me up" by m-14.
It's a great choreography.
It was crazy.
I didn't have a second of my head in the video.
I wanted to keep it for the last time, but it's like it's over.
But there's still a lot of work to do.
There are some parts that haven't been packed in yet.
It's finally through tomorrow.
Tomorrow, we're going to connect.
That's right.
I've been doing it for free for a while now.
I'm going to work on the connection between the song and the song.
I'm going to take a break tomorrow.
Are there nine days left?
Yes, there are nine days left.
Let's finish up.
I'll do my best.
Thank you for your hard work.
Free performance is over.
Seri is filming for me.
I'm Serika.
I'm Kurano.
I'm Naruto.
We're Naruto and Jasmine.
This is Naruto Channel.
Naruto, come in.
I'm Narumi.
How do you feel today?
Today's Narumi is...
I'm excited.
I have to attract everyone.
As a director.
As a director, I have to be like Narumi.
By the way, if you say Narumi, I'll get angry.
Okay, I'll go.
1, 2, 3...
I made a mistake, but I think I did my best.
I did my best. We all got through it.
It's my first time going through it, and I think it's pretty intense.
I'll practice hard again tomorrow and do my best at the theater.
Thank you for your hard work.
Good morning.
Today, the five of us will be the first...what?
The first members of AKB48.
Anyway, we're leaving now.
We're off!
Wow, it's changed.
It's leaking!
Anyway, we had a preview a day earlier!
It was crazy, wasn't it?
It was great!
Where did you like the most?
The dressing room!
Seriously!
It was crazy, wasn't it?
It was like you were wishing for a full-length mirror.
Didn't you put all of them in the mirror?
It was crazy, wasn't it?
It's crazy, isn't it?
We were able to experience it before the members did.
I'm looking forward to tomorrow's reaction of the members.
Let's brag about it after this.
I've been there.
I've seen it.
You're good at it!
I'll do my best after rehearsal!
Bye-bye!
It's low.
It's cool.
We are shooting the opening video today.
The first cut we started shooting is the last cut.
I can imagine it in my head, but I think it's a cool finish.
We will do our best to shoot in Akihabara.
I also came to the new theater.
I think NAR was there first.
I saw NAR yesterday or today.
It's really nice.
In particular, I personally thought it was nice.
I thought it was nice that all the theaters are still in good condition.
Photos and costumes are displayed.
While feeling AKB's history, I think AKB48 is now a theater that you can enjoy.
It's really nice.
I can't wait for you to come and see it.
Wow, it's cool!
What?
Was he not there?
I'm very moved by the members, but we are still in the middle of preparing, but we have also prepared, so today we would like to work hard so that we can have a good first day of performance with everyone, so thank you for the rehearsal!
The first day of rehearsal, AKB48 has just finished rehearsing.
Good morning!
We just finished fitting.
It was so cute!
The design was too good, and I thought it was amazing that what I was looking at was there.
It was really cute.
Today was the last song and encore costume fitting, but yesterday and the day before that were units and openings, but the opening coat was also amazing, wasn't it?
It was like being like a person from some kind of kingdom.
Celica looked really good in it.
It was the same fitting.
I know, I know.
It looked really good on you.
Then I took off my coat and wore a yellow costume.
Shirobu-san told me that I looked best in yellow.
I also wore a cute costume, so I will do my best for the lesson today as well!
Bye-bye!
There are only a few days left until the actual performance, but today we will do our best so that we can do better as a unit.
Thank you for today's rehearsal as well!
Thank you!
I think there are quite a few chances for people to pay attention to us.
I think it's a rare opportunity for us to create a new theater and have Mr. Kimoto perform in it.
I think it's a great opportunity for AKB48 to make a new history from scratch.
I hope you will support us in this theater, which is also a great commitment for us.
If you have such feelings and wish for us, of course we are aware of the importance of our performance so far.
But I don't think there is a better meaning than that.
I think that if you perform in that sense, it will be a very suitable performance.
What are you doing now?
I'm getting ready for MC in the park.
I'm crying all the time, so I'm nervous.
I'm nervous, but I can't remember.
That's right.
I'm sweating all over.
That's right.
I'm nervous because I think it will be a performance in an environment that many people have seen more than I have seen so far.
I hope we can do it in a round way with power and feelings on the other side of the string of what was said yesterday.
When I said my last comment...
I think it's very heavy for me to say that I want to go to Tokyo Dome.
I think it's hard for me to say it, but I hope you all feel the same way.
I think the members here are especially selected members, so I hope we can receive that feeling one more time than everyone else.
When I say "AKB48", let's say it together.
AKB48! Come on!
A teacher I know is watching us.
I was really nervous, but I overcame it, so I think I can do it.
It was a good feeling.
Cute! Very big!
Chan, chan, chan, watch out!
Amazing flowers!
Amazing!
It was pretty hectic. As usual, the prelude started about a month ago and we had to prepare for various things.
The theater was also being repaired until the last minute.
It was December 2nd when we entered and it was the first time for us to perform there.
We were preparing in the last minute and I felt that it was still AKB48.
But when it arrived, I was very happy and I felt like I should do my best from now on.
We're done with the interview here.
We're done with the performance and we have an interview here.
It finally feels like the first day.
I know, right?
I'm so excited!
We're going to open it on the first day.
We usually plan the process before the first day.
And I'm going to cut the tape because this new theater is opening.
And we have Ms. Takamina with us!
Wow! She said "I'm going!"
Have a safe trip!
I'm so nervous! It's my first time.
It's my life!
I don't know if I'll do it once or twice.
Thank you for coming to this opening ceremony even though you're busy.
Our theater is finally back!
We're very happy and we want to grow here with this new theater.
Thank you for coming today!
It's such an honor to be able to stand here on such a wonderful day in Kadode with the members of AKB48.
I think the AKB48 theater is the starting point for all the members who have been here before - home.
So when I first heard about the renovation project, I was a little lonely.
But today, when I saw this completed theater, I thought, "Oh, I'm glad it's done."
I thought it was a wonderful environment for the members of AKB48 now.
And today is the day the new performance begins.
The songs and costumes that the seniors have sung, and the theaters that the seniors have stood in are not songs for everyone, costumes for everyone, and theaters for everyone.
I think that's where AKB48's history will begin anew today.
Everyone, please enjoy your first day to the fullest! Congratulations!
Thank you!
It's finally starting!
It's starting!
The performance!
It's starting!
It's crazy!
I haven't been able to calm down for a while now.
Yeah, me too.
It's like...
There are some changes that take advantage of the feedback rules.
That's what makes me nervous.
For me, the MC is making me nervous right now.
The number of MCs has increased a lot, hasn't it?
New performance.
I think today is the only first day to go to the new theater.
I think we're standing on this stage today with the chosen members.
Let's carry the feelings of all the members and look like representatives and be cool!
Yes!
Let's enjoy it!
Yes!
Finally, the theater has become new and fast-paced!
How do you like the atmosphere in the new theater?
We've been rehearsing a lot.
We can't wait for you to see it!
Are you ready to get excited?
Today! Let's make it the best day ever! It will start soon! Please wait for a while!
This has been AKB48 Group Director Soh's "CLANO LAND"!
Mr. Akimoto wrote the song for me, and with love for AKB48 now,
many staff members supported me so that I could safely welcome my first day at this new theater.
And I postponed it many times, but today,
so many people were waiting for me to enjoy my first day at this theater,
and I think I was able to welcome my first day today.
I am grateful from the bottom of my heart.
Thank you very much.
Thank you very much!
In the sense of "from now on", which Mr. Yamamoto named, I think that it is a wish or determination that I want the current members to make the second golden era.
In addition to the 16 members standing here today, all 42 members, including those who will celebrate their first day, are AKB48.
And the stage that these 42 people are aiming for is...
The Tokyo Dome stage!
I know that it's not an easy path.
I'm sure there will be a stage where each of us will work hard with such feelings.
I think we'll get a lot of support from our fans.
I don't want you to say it's an easy path.
Along with this new theater, we want to walk step by step.
Please continue to support AKB48!
Thank you!
We've been working hard for the first day, and we're finally able to show it to you. I was so happy and my chest hurt.
I've done a lot of performances, but I think performing in an environment where there are fans is the most fun.
I'm sure you'll be able to listen to more songs and get used to them, and I'm sure you'll be able to make new calls.
You feel like you're starting from here, don't you?
That's true.
I think AKB is starting from here and I'll do my best from now on.
Yes, we were able to show you the road to our first day.
I'm so happy that you gave me an original call again, so I'll do my best from now on.
Thank you, Mr. Akimodo!
Thank you, Mr. Snap!
Thank you, everyone!
Thank you so much to everyone who was waiting for us!
And please come and see it!
We'll be waiting for you in Akihabara!