AISubs v3.7
[Oishinbo]
Good morning.
I was going to say it for the video, but the staff answered me.
I should say good morning, but it's amazing.
It's amazing.
It's true. It looks like a station.
It's amazing.
It's like a drama shooting.
I've been watching it.
Really?
It's really interesting.
There's a drama season, too.
It's really interesting.
So, today we're shooting the album cover.
Yes.
It's a different outfit.
Yes.
It's totally different.
It's an image of my love story in Tokyo.
You're too mature.
It's an era in which women have advanced into society.
It's fashion.
It's easy to understand.
The skirt is like that.
It's like a thumbnail.
That's what I thought.
It's like an opening outfit.
That's what I thought.
So, we're going now.
We're going now.
Bye.
Next, around here.
Like a parent.
In this outfit.
Raise your chin a little more.
Like a class participant.
Like a class participant, really.
Shooting.
I'll do my best.
It's too bright.
Is it bright?
It's too bright.
I can't do it.
It won't open.
No way.
It really won't open.
You can do it!
I can't do it.
I really can't do it.
I want to open it.
They tell me to do my best.
It's really hard to open it in the morning.
That's right.
I'll do my best.
Let's do our best.
I'll do my best.
Yeah.
There are many people.
Yeah, Saho.
Team A.
It's completely different.
Have you finished the group cut?
Yes, we have.
It looks like it's finished.
The shooting will continue after this.
Let's take a break in the afternoon.
What will you eat?
Today's lineup!
Salmon, tenjuu, sauce katsu, chicken?
Chicken bowl.
Chicken bowl!
Chicken bowl looks delicious!
It looks delicious.
Can I look inside the tenjuu?
Yes.
Oh, tenjuu.
What will you choose?
What should I do?
Chicken is the only option.
I know!
I think so, too.
I like salmon, too.
But tenjuu looks delicious.
Yes.
I think so, too.
What should I do?
Have you chosen your lunch?
Yes, we have.
There are four kinds of lunches.
Salmon, tenjuu, sauce katsu, and chicken bowl.
I don't like chicken bowl.
I like chicken very much.
That's amazing!
My hands hurt.
Let's have lunch break.
Thank you for the meal.
What was the lyrics again?
I don't know what I'm doing.
Let's have lunch break.
It's dangerous, isn't it?
Are you going to film me?
Cute!
It's over.
The sun has set.
Really?
The sun has set.
Good night, everyone.
It's too early to say good night.
It's not like that.
As the sun sets,
CLANO will go home.
I'm done.
When the other members are done,
I'm done, too.
See you later.
Who's last?
TSUKI is last.
I'm third.
Is it inside?
It's outside.
It's dark, but it's okay.
It took a lot of time.
This time,
it was a tough position.
It was a tough position.
It took a lot of time.
In general,
there are 16 of us in the second shot.
I still remember that there was TSUKI.
I didn't know what I was doing.
We took a lot of shots.
Look forward to it.
I'm going home, too.
Good luck.
I'll be there from start to finish.
Thank you so much.
You're welcome.
I'll do my best.
You can do it!
Bye-bye!
Bye-bye! Good job!
How do you like it?
I think it's really cute!
It's over!
It's already dark.
We're done and we're going home now.
See you in the music video!
Bye!
Thank you for your hard work!
It's starting!
We're going to shoot a scene now.
We're going now!
Phone! Phone! Phone!
Stage!
Go! Go!
I'm going to get drunk.
We pretend to be different every day, so we're missing out on it today, aren't we?
Today is a different kind of dance.
It's fashionable.
Cute.
Did you remember the choreography?
Yes, I did.
I'm glad you remembered it.
It's refreshing.
Refreshing.
I think I can do it.
If you make a mistake, you will be in trouble with your juniors.
I'm sorry.
If you make a mistake, your juniors will learn from you.
Yes, they will learn from me.
You are lying, aren't you?
You are weak at being nervous.
Don't make a mistake.
I'm under pressure.
I'm nervous.
You are in the video.
I'll do my best.
Let's do it.
What do you mean?
Eri-san?
I'm the only one with pants, so I'm going to dress up like a cool guy.
Thank you for your hard work.
I'm editing in between. Thank you for your hard work.
That's too much for me to say.
We only have one scene left, so it was fun to wear retro costumes.
There are a lot of different scenes, so we're both looking forward to what kind of finish it will be.
Each of us had our own parts, so we'll work hard tomorrow because we have a lot of dance scenes and scenes together.
Thank you for your hard work today for the time being.
Thank you for your hard work.
I still have a lot of work to do, though.
See you later.
Good morning.
The fifth shoot is...
I'm wearing a sailor uniform.
I'm wearing it.
It's amazing. I think it's exactly the same as the sailor uniform I shot in the early days.
By the way, do you think the truth and uniform are similar?
It's similar.
I'm wearing a uniform like this.
I'm wearing it with no shame.
I think I can wear it even if I get older.
I think it's AKB magic.
Normally, it's been five or six years since you graduated from high school, whether you're 24 or 23 years old.
It's a time when cosplay is said.
But if you're in AKB, you're not afraid of anything.
Rion said that AKB is youthful many times.
I'm sure that's what it is.
Even if someone says something, I'm looking for a reason to say it like an excuse.
But I'm sure some people won't say that.
I think you'll say it suits you.
There are many kind people.
So we're going to shoot today.
It's a sailor uniform scene with this one pose.
I just took it.
I took an image cut.
It's rare to shoot a music video early in the morning, isn't it?
It's rare.
Makeup started in the afternoon.
I'm wearing the shortest clothes in the competition.
I went in last yesterday and went out first.
I'm going in here for the last time today and I'm going out with everyone today.
I noticed earlier that I'm the shortest.
There were a lot of scenes for all of them in the previous work, so this time it's a different part.
I'm going home first from the person who finished shooting AKB.
I know.
I'm going home first from the person who finished shooting AKB.
I know. But I pushed it yesterday, so when I went home, I said, "I'm sorry, but I'll let you go home."
It's awkward.
I went home with about four people, but I said it with those four people and went home properly.
It's a little awkward.
That's right.
I'm happy to be able to go home first.
I'm sorry, everyone.
I think that's what happens in groups.
It's a dance scene today, and the set is so cute.
It was so cute.
I'm getting excited.
It says "idol" on it.
Inui's solo shot was really cute.
It's cute. I haven't seen it yet.
It's like walking down the hallway in white clothes.
The moment we passed by, I repeated, "It's cute."
It's that cute.
While we were saying good morning, we were already shooting.
It's awkward again.
That's right.
It was so cute, so I'll do my best after this, too.
I'll do my best.
Bye bye.
It's blurry.
It's focused on the microphone.
It's not good at all, but it's super cute.
The microphone is focused.
Yuri.
Yuri is here.
It's really cute.
It's cute.
It's cute even if it's not focused.
I know it's cute.
Can you focus on me?
I'm focusing on the hair and makeup artist.
If you move forward a little more, I'll focus on you.
It's cute. Everyone is cute.
I'm not a student, but I can do it.
Everyone is cute.
Everyone is cosplaying.
Can you see it well?
I can't see it with my own hands.
I'm a senior in high school.
I did it.
I'm an idol.
I'm sorry I'm late.
I'm embarrassed.
Thank you.
I think it's about to start.
Take a video of the audience.
They say "cool".
I have to be careful.
I can do it.
It's about to start.
She told me that I'm good at taking photos.
When I told her that she took photos for me, she said that I was good at speaking and taking photos.
Thank you.
She's a genius at taking photos.
She's a genius.
Your faces are geniuses, too.
It's hot in here.
Is it hot?
Yes, it's hot because we have NARUTAO next to us.
It's hot.
I heard that you like jyagari-kko.
I do.
You two love jyagari-kko, don't you?
Yes, we love jyagari-kko.
We love jyagari-kko.
We've never been to Tokyo.
Tokyo?
Let me try it.
You haven't been there, have you?
What do you mean you haven't been there?
I've heard it for the first time.
It's NARUTAO channel.
Can you use it?
Yes, I can.
It's a Naruto channel.
Oh, it's Naruto channel!
S.
Shizuku.
Shizuku!
She looks strong.
Cute.
Shooting session.
Narutao channel!
It was a scene where we all came together and danced on stage, so it was a lot of fun.
I've been dancing all the time, and there are fans and guests on stage, and it's like I'm performing in front of the fans on stage.
I remembered when I wasn't an idol.
I thought it was similar to that feeling, and the set was a little bit like it's never been before.
Also, the atmosphere of idols in the Showa era was like that, and I thought it had been a while since I had a music video that wasn't hot or cold.
It's super easy to dance!
We always had a lot of shooting outside, so this time it wasn't hot or sweaty, and we were able to dance comfortably, so I think it's going to be a music video with a lot of idols.
I hope you'll watch a lot of music videos, too.
One more thing I noticed is that the fans of Ekistara are of different generations, and this time it's a time slip, so I thought I might have mixed in fans of different generations, and I was a little happy about it, but I think it will reach people of all generations, and I hope you'll love it with the power of the song.
That's why I'd like to sing it again and again.
So that's it for the Naruto music video close-up!
Bye-bye!
MV style!