AISubs v3.7
Let's get along! Let's push! Let's be energetic! Meeting!
This is the 13th "Let's get along!" meeting.
Please introduce yourself.
Hi, I'm Yui Murayama. Nice to meet you.
She's my senior.
No, no, you're almost the same.
No, no, that's not it.
It's my 13th time.
I'm glad you came, Yui.
Thank you for having me.
What should we talk about?
You've been talking a lot since you came, haven't you?
That's right.
We've gotten used to each other.
I'm still with you, Yui.
If I were to say something new to your memory...
We're on the same team.
That's what people usually think.
Actually, it was a few years ago.
Five or six years ago?
That's a long time ago.
Which memory...
After all, which one is it?
We're both a little vague about it.
I don't have a lot of memories.
I've been arguing about whether it's a bus or a bullet train.
It's true that we're on the move.
When we're going somewhere...
When I was young...
I was in high school at the time.
I had a chance to talk to Yuri for the first time in a long time.
I remember it very well.
Do you remember?
I haven't talked to you that much yet.
I really haven't.
But all of a sudden...
Why is Yuri in such a theater?
It's like...
It's like a simple question like this.
That's right.
I was thrown at you like this.
That's right.
I happened to be next to you, so it's my memory, isn't it?
No, I remember talking next to you, too.
I had the image of a bus, but you were in the three- person seat of the Shinkansen and I was at the end of the aisle in the middle.
Is that so? I don't know where it is.
That's right. I was thrown at you with a really simple question.
At that time, I wasn't able to enter the selection yet, and it was a frustrating time for me, but when I heard rumors, I heard rumors that there are people who really want to go to the park until they kick the selection.
That's why I recognized you as a person like that.
Until then, I knew you, but we didn't get along very well and we were working as teammates, so we probably never went to the park together.
I've only been to eight parks, and I haven't been able to go out at all yet, so I don't know how I feel.
At that time, I knew how grateful you were for your voice, of course, but I was also active in other areas.
So I was really worried about Yuiri-san, who had a great love for theaters.
I'm happy.
I don't know if it's a bus or a Shinkansen, but I found you and talked to you at first.
I was a little worried that you might have a bad image of me because of my voice.
That's right.
I was surprised that you accepted me like that.
Really?
I was really surprised.
At that time, I had feelings for a great theater.
I was told a lot about it. It's embarrassing.
It's so cool that I want to be like that.
There's a place where you can think of it like that.
It's nice. If you say you admire it, it's like that.
He's the one who changed his own share.
But after a while, we finally became the same team.
We had a lot of opportunities to go to the park together.
I've increased a lot in four.
You've come out a lot.
I lost to Yuri-san and came out.
I've learned a lot from Yuri-san.
I can't lose. I really think it's normal.
I think I'm losing like that.
The person who's doing it with this thought...
As a former captain, I thought I had to do my best, too.
I switched on.
Basically, Yuri-san is about under zero.
I was on "Team Home".
I got a great stimulus every performance.
"Team Home" performance was a lot of fun.
It was fun as a member, not as a captain.
NARU is so...
The captain of "NARU4" is too firm.
Is it true?
I was a former captain for about five years.
It didn't work at all.
I feel like I'm not myself.
I have an ideal that I want to do more and more.
I thought it was different in the first place.
So, the moment I switched to "NARU", I said, "Wait a minute."
I think it's like this with an external person.
It's really perfect for me.
That's right.
I'm so convinced.
Really?
I've been thinking about asking you for advice many times.
I've had a little bit of advice.
But at first you said, "Do it as you like."
That's right! I really want you to apologize.
I want you to apologize.
When I was interviewing you two, when I came as a guest on "KAREN CIDE"...
I really think I was speechless.
I've always been on the team.
I thought it would be difficult for me to be the captain of NARU.
On the contrary?
I think there's history.
So in that sense, I want you to like me as I am.
That's right!
To be honest, you said, "Don't rely on me."
Rather than that, I think you did it as you liked and left it to me.
I hope so, but I'm really sorry.
I don't get any advice without it.
I thought it would be hard for me to do it.
I want to do something that hasn't been done before.
Even at the last concert, I tried to do something like "on the contrary".
If I had consulted you, I don't think it would have happened.
What should I do?
I want to do it.
I know.
I know that, too.
I think there's always something to do.
It was a very difficult place.
I wasn't able to ask you if you were enjoying it.
How was it?
It was a lot of fun.
It was like a child's play.
It was the color of my cheeks. I had a strong image of freshness somewhere, and I was wondering if I was okay, and I was thinking that I had become a senior, so thanks to NARU adding a different kind of spice, I thought it would be nice to have such a pull out, and I think it's quite difficult to do it as a captain, so I think I can't do it if it's me, and
I think NARU herself has learned various stimuli there, of course, but when I think about being a general director now because of that, I feel like I only have responsibilities and I feel like I'm kind.
It's like a mother and daughter, isn't it, YUIRI? I think everyone has it, but everyone is doing their best, so I only have respect for those who are doing what they can't do.
Thank you so much.
But I like playing around the most.
There's a moment when we switch each other.
I know it very well.
Sometimes it's one of them, but when it's in sync, it's very similar. I think that tension is very similar.
When we're playing around.
We're very similar.
That's right.
That moment is fun.
I'm responsible for it now, and I've become the first one here, so I don't have much timing to be nervous, to be honest.
What about me?
I'm really nervous.
Isn't that the case?
The more nervous you are, the more fun things come around, right? That kind of nervousness.
No way!
I see.
You have a lot of lessons.
You have a wide view.
I think you have 360 degrees of vision.
No, I don't!
That's amazing.
I'm the type of person who has to do something and then switch on.
I may depend on that switch.
But there are times when you don't switch on.
Yes, there are.
You know when you shouldn't switch on.
You know.
I know you know.
But I like that you are like a human being.
I want you to be like that.
You've fixed me.
You're too much of a human being.
I think you should be more human.
I can totally understand you when you think.
Oh my god!
You know me.
Then you're the one who watches my videos, right?
I don't think you think like me.
Really?
I think I'm getting to know you better and better.
You know me better and better.
There are seniors who fall down.
I want you to talk to me when I'm in trouble.
There are times when you can do it.
There are times when you can be helped.
I'm sure there are.
Are there?
I'm sure there are.
I want you to rely on me.
I can't rely on you.
Are we thinking about the same thing?
What?
Responsibility?
You're chasing me.
You're in a new theater.
I wonder what you're thinking about.
Wow.
Let me think about it.
When we said "nice to meet you" in the training camp, I think the official reaction video has been uploaded, but at that time I was honestly lonely and cried a lot.
Did you cry? I cried a lot.
But when we rehearsed after that, I thought, "Oh, Yuri, you don't look good today", or "That's different from usual" and "I'm sure you feel lonely" and "I know you've been standing in the old theater and you love it".
I was a little lonely even when I saw the members looking happy. It's like a theater. It's not a theater, it's like a person himself. It may have evolved.
So I knew right away. I've been standing in the new theater a few times lately.
It's completely different, but there are some similarities.
There are some similarities.
It doesn't change, but since it became a new theater, our atmosphere and the atmosphere of our fans are becoming one.
Recently, I've only been there three times, but I know.
It's like our spirits have been felt, and our fans seem to be one.
I'm very happy about that enthusiasm.
I'm just happy that the theater is back, like waiting for us to have fun.
It was fun last time, too.
I'm glad there's a place to go home.
I think so, too.
The new theater will continue.
We will do our best.
Speaking of Yuiri-san, AKB48's 100,000th album "CENTER" will be released on December 25th!
Yeah!
I'm sorry.
No, no, no, no.
Yuri-san came at this timing.
I was happy.
I heard about "CENTER" in advance.
No, I didn't hear about it.
You're lying.
Well, in the first place, everyone gathered in Zoom and called me like this.
I'm already in Murayama, so I knew about the last hotel, but...
That's right.
I was called "Iaguito" in no time, so I thought I had fallen.
What!?
That's not true!
But I didn't count the number of people.
That's right.
Ah, Saho is going to make his debut!
Yeah, I felt like that.
Oh, I see!
So I'm out of it!
What!?
Wait, wait, wait!
Really!?
Really!
Ah, that's how things work in this era.
I was convinced of it.
Did you think like that?
Yeah.
The feeling of when I fell in the audition.
Feeling?
No, no, no, no.
I really knew about it at that timing.
No, please tell me!
I was wondering if you'd ask me about my feelings.
That's right.
CENTER, how is it?
Yeah.
Nothing.
Yes, Ms. Notsuka!
Like that.
I'm out of it.
Oh!
Excuse me.
I'm out of it.
I was wondering what kind of face I should make.
Yeah.
Everyone's faces...
I'm also a zoomer, so please show me your faces.
I'll see everyone's faces, won't I?
Yuri-san's face is like, "Oh!"
I was thinking about various things.
Like what to say.
Yeah.
In that sense, I was writing "cool it down" or something like that.
It's strange that it wasn't this far.
On the contrary, I thought it would be more appropriate not to be in the center.
But you said something like that, didn't you?
"I'm not in the center!" You said it.
You said you were in the center because you were number four.
No, no, we're not.
I thought it would be difficult to be in the center.
Did you try it out now?
But I borrowed this song, so I don't have a sense of responsibility to send it like this.
I don't have it. I see.
I know this song, so I borrowed it and sent it like ourselves.
I feel like "nico nico", but I think the more people who get the original center, the more powerful it will be.
I see.
When I first performed, the pitch was so perfect that I was waiting like this, but when I turned around and said, "I'll follow you", the center was about to laugh.
No matter what I say, Yuri of idols is so addictive.
Really? I'm glad.
I really like Yuri's version.
I'm happy.
I'm in the position of a senior, but I'm always like a baby.
That's right. But that kind of timing is getting less and less.
No, no, I'm sure it is.
But that's why I'm relaxed when I see Yuri with such a relaxed expression.
I don't have to be so anxious. I want to say that.
I thought you were going to give a speech or something, but your face changes, doesn't it?
When there are no people who can do it, you have to do it, don't you?
That's right.
If I don't keep it in mind all the time, I can't do it.
I'm like my juniors. "Someone, please do it."
That's funny, too.
I'm trying to switch it on, but I can feel it myself.
Basically, it hurts, so I'll do it.
No, I don't want to do it.
We don't like each other.
I don't hate it.
Of course, I'm aware of switching it on and doing it.
But I don't like it unless I'm clear about it.
I'm not more determined than I think I am.
I see.
That's what I want to tell you.
The basics are closer to that.
I've been like this for a long time.
I'm the type of person who can't say it even though I have a lot of seniors.
But now I'm trying to say it to my teacher.
Which one is this?
This one and this one are here.
I can say it now.
But I like the moment when NARU is crying the most.
When NARU is crying and I'm not crying, I'm a junior and I like it a lot.
Maybe it was the first day, but I was crying, too.
That's right.
I comforted NARU a lot at the end of the drama.
That's right. I cried a lot.
I cried with ON and NARU.
But on the first day, it was easier for me to say "I'll switch it on" than "I'll pull it out."
I was aware of a lot of things NARU had to say.
That's right.
The moment I saw NARU's loose part, I thought, "Wow, that's great."
That's what you thought at the moment.
I'm glad I was able to say it on the spot.
Where do you think like that?
When you cried at that timing.
Recently,
for the second time,
I had a very complicated feeling.
I don't know why, but I got drunk for the second time.
It's the same date when "Overture" was playing.
I really wanted someone to hug me.
No way!
I was wondering what it was like.
I thought I had no choice but to understand it.
I started to think it was a little dangerous.
I thought you thought so.
I couldn't go one step further.
I couldn't say it.
Please say it next time.
I think we have a lot of things in common.
I think so.
I couldn't say it because I was worried.
Let's say it.
Let's say it anytime.
Let's say it.
No way, "Naruri" is from here.
It's from here.
"Naruri" is from here.
I hope you will pay attention to us in the future.
Is it over?
I know it's over.
What is it?
I have something to say to "Naruri".
What is it?
I have something to say to "Naruri".
In front of the camera?
That's right.
I'm scared.
I've been thinking about saying it for a long time.
"Naru" said that the day this video was released was December 27th.
It's December 27th.
She said that.
She will announce her graduation on that day.
What?
Wait a minute.
December 27th?
It's December 27th.
It's not "tataan".
What? Really?
It's not "tataan".
The video will be released on 25th, right?
Yes, that's right.
And there will be a preview of AKB48's title song.
At that time, the selection will come.
The members of AKB48 will be in Manaca.
Naru is in Manaca, but she is not in AKB48's headquarter.
I thought I'd tell you first.
I just said it for the first time.
I was a little surprised.
It's a good timing.
Is it a good timing?
I thought I should say it someday.
It's like "today".
I didn't say it for a reason.
Wait a minute.
So you're announcing it now?
That's right.
I see.
That's right.
But I thought that day would come someday.
I'm going to say it.
When "Honest Heart Theater" started, I was reading lyrics of "Heart Voice".
I really want to go to the Tokyo Dome.
When I sing, I cry a lot.
The first day was mixed with various emotions.
I went to a scenery I had never seen before.
In the end, it's a scenery I wanted to see.
I thought I wanted to see it, too.
That's what I think.
That's right.
When is it?
June is my birthday.
Maybe that's when my activities are over.
I can't think of it.
Wait a minute.
I don't know at all.
Even when I graduate someday, I wonder if I will graduate with the same feelings as me.
After all, it is similar, so it's not really negative.
I really like AKB and the stage, but I want to grow up more.
What is it? After all, I am now the first senior.
I can contribute, or I can be taught, has decreased in juniors.
I've taught you a lot.
That's not the case. Please tell me more and more.
No, no, no, I thought it was no good to just stand on the stage, so of course I can learn, but I decided to graduate so that I could increase my knowledge and contribute to my juniors again.
So, no matter what, juniors are important, so I want to be a junior as a senior. It may feel like graduating to get closer.
No, I still have time.
That's right.
There are probably various events from seniors.
Yes, there is.
I think you can feel it in a short time, but I'm really happy to be able to graduate after a long six months.
Yes, but it's a graduation with positive feelings and positive feelings, so I just thought I had to be prepared for it.
But in the end, it will probably be her job to summarize it after I announce my graduation, so this is probably the state of the theater where I am now.
That delivery is Director Tsuo's appearance, so please don't show off.
No, no, no.
It's lonely, but I'll spend half a year very carefully.
Yes, it may be soon.
There are still a lot of things I want you to teach me, so I'll do my best with the feeling of receiving everything. Thank you very much.
It was a great meeting.
This guest was Ifuri-san.
Thank you very much.