AISubs v3.7
Yay!
So, this time, I'm going to show you all of AKB48 Theater!
Yay!
It's a preview video!
It's a preview!
The current theater will be renovated in August of this month.
"Renovation" means that this is the last time you can see the current theater.
Yeah!
I'd like to show you a lot of things.
This time, we have a guest who knows a lot about this theater!
Gugu!
Thank you for appearing from the information!
I'm Gunji!
You've been watching the theater all the time, haven't you?
That's right!
It started on December 13, 2005.
Wow!
I've been watching it since then!
Wow!
There are a lot of people who know all about the theater, so I hope you will guide us a lot today and we will also catch up with theaters we don't know about!
Yes!
So we are at the entrance of the theater now, right?
Yes, we are.
This is where the escalator came up and we are in the living room now.
The escalator came up and we are in the living room now.
So-called "automatic sales" that everyone buys.
Yes!
Let's go buy it!
But we are also members of this side, so we don't have many opportunities to come.
Yes, we don't have that either.
Right?
There is no entrance here.
Is there any special place?
Well, there is a huge single coaster hanging on the wall over there.
Great!
Wow!
It's a space arcade.
Yes.
Oh, you three are here.
Yes, we are the closest.
Wow!
So it's about seven or eight years old.
This is...
#favoritehashtag
Yes!
Thank you very much!
Are you a fan of #favoritehashtag?
Thank you very much!
Yes!
Thank you very much!
Can I say something about this place?
Yes.
On days when there are a lot of members, like the end of the year, you can buy things here, right?
Yes.
There is a storeroom.
Actually...
There is a storeroom.
I see.
This locker you usually use...
I put my luggage in here when I pass the end of the year.
And during the end of the year of Team Nut...
Yes, yes!
Western Japan is over there and eastern Japan is over there.
Yes!
No!
Why!?
I've been thinking about it for a long time!
But I saw the poster here, so I thought it might be okay.
On the other hand, it's rare, isn't it?
You can't come here for a long time.
Western Japan is over here and eastern Japan is over there.
Yes!
Every year!
Yes!
That's not true at all.
It's very helpful.
That's terrible.
Yes, yes.
It's a good thing.
I used it a lot.
I have such memories here.
Yes.
#incaranto live
Yes, yes.
It's my back.
I'm happy about this, too.
I'm happy that the AKB poster team has entered this situation.
So-called children's entrance.
Yes.
It's amazing.
It's hard from here.
It doesn't fly, does it?
It doesn't fly.
It's hard from here.
Wow, there are a lot of signs.
There are a lot of signs.
It started from here, didn't it?
It started from here.
It was an older member or an active member.
And if you look to the left...
There is a wall painting here.
Now it's a story, isn't it?
There are so many.
Wow, it's really a sign.
My sign is here.
Wow, it's huge.
I drew it when there were only a few people left.
I was told to draw it big.
I drew it big.
By the way, I drew it here.
Oh, you did!
I drew it as a spot.
Oh, you did!
It's good, isn't it?
I thought it was fashionable.
Please take it seriously.
You can see it now, can't you?
I wanted to do this.
Look at this.
It's up to here.
You can draw it.
I know how you draw it.
You can draw it.
It's interesting.
You can draw it in various places depending on the member.
It's unique.
That's right.
I was surprised.
Oh, you did!
It's here.
All three of you are here.
I'm so happy.
It's good, isn't it?
We are also in it.
Yes, we are.
Like, Fresley, Chapotto and Sako are in it.
We are in it for the competition.
Wow.
Thank you so much.
Like, you know, when we were in school,
I think we were waiting for everything when we went to the back.
We went all the way to the back.
Right?
Well, we went all the way to the back.
All the way to here.
Wow.
Amazing.
Are you guys researchers?
We are researchers.
Oh, I see!
We used to be here when we were teenagers.
Oh, really?
Yes.
We had that period of time.
So, you guys were researchers?
Yes, we were.
Plus them.
Wow, you couldn't do it?
No, we couldn't.
Wow!
Look at this.
This is where we were researchers.
Researchers.
Yes, yes, yes.
Wow!
These are the seniors, right?
I see.
Seniors' badges.
Yes.
The autographs of former graduates.
Wow.
I get goosebumps just by looking at the autographs.
Wow, amazing.
So, this is where we were.
It's like a lobby.
It's a lobby.
Finally, the next one is...
Lobby, lobby.
It's like this.
It's like a wedding party.
What?
It's so funny.
It's our first time revealing it.
That's right. We don't usually reveal it.
Wow, it's so funny.
Minami Sato is...
Good job.
A lot of staff members are here, right?
No one is looking at you?
No one is looking at me?
Because I'm raising my shutter.
Wow, Minami Sato is amazing.
Wow.
AKB members are here, too.
And there are a lot of autographs.
Yes.
I didn't think we could do this.
I didn't think so, either.
In the past, I didn't think we could carve our own autographs.
I didn't think so, either.
I didn't even imagine renewals.
Right?
If you say it like that...
If you say it like that, it's really...
That's right.
And this is the lobby.
Lobby.
Oh, today's voice member is...
This is Perfume.
I think this is the latest one.
It's been around 2 or 3 singles ago.
That's right.
It started from here.
I'm here now.
I really wanted to show you.
I love you all.
I'm usually like this.
Oh, you're cute.
You look young.
When did you want to open it in the end?
My eyes are shaking.
Usually, people who watch Robican watch it here.
The screen goes down here.
Oh, I see.
Can you put it down?
I thought it was this monitor.
I thought it was this monitor, too.
There's a monitor up there.
We introduce each other up to here.
Oh, it's here.
The end.
It's shown here, isn't it?
Wow.
I didn't know that.
When I came here for sightseeing the other day, I had a chance to take a peek at the lobby.
It went down here, and I was shocked that it wasn't here.
It's been ten years, hasn't it?
It's been ten years, but I don't know.
The members rarely stand here.
We don't stand up and say goodbye here.
We usually say goodbye here.
At this venue.
I think it's been shown a few times in "downtown".
At the end of the movie theater.
This is where we all say cheers.
We do it like this.
I also did a bingo lottery here.
It's amazing.
It's amazing that there are so many people here.
There are five people here.
There are 250 people here.
It's amazing that there are 250 people standing in a line and waiting in a line.
It's cute.
That's right.
Where did you stand in the ring before?
It was here.
We stood here.
When we were called, we stood here.
We usually stand in a line and say cheers.
I feel like I'm in Japan.
There is also a Christmas card in the back of the panel.
Will there be members until October?
It's amazing.
It's on the theater.
The pokemons and yaguras are amazing.
The toys are also amazing.
It's cute.
The costumes are so cool.
It says "tsukki" on it.
It's true.
Was this place used in the past?
When it was built, it was a cafe.
A cafe?!
Mariko Shinoda used to sell ice cream here.
That's amazing.
She used to eat ice cream and have a meal here.
She used to have a meal here.
I didn't know that.
That's amazing.
I think this was also put up.
This was also put up from the beginning.
That's amazing.
It's really put up.
It wasn't a design like this, but like this.
It was a design like this.
It was originally a design like this.
It's a little old-fashioned.
It's an old-fashioned design.
I can feel the history of this place.
I wonder what will happen to this place in 2019 and 2018.
It will be torn off, won't it?
This is the entrance to the theater.
It's often used, but recently it's been used.
This is the entrance of the theater that feels like a face.
This is the theater.
I like this movie.
I like this movie, too.
The latest one is just right.
Open it?
I wanted to say it.
I am in a mess.
This is normal.
I am in a mess.
When we open this TIKTOK,
we did it like this.
We opened this with our own hands.
This is a door that fans can't touch, but it used to be open, so we may be the only ones who don't know it, but normally it's not in a good shape, but it's a serious old-fashioned feeling, isn't it? Let's open it!
This is our theater.
Now, we're in.
This is the theater.
It's amazing, isn't it?
It's all green, isn't it?
That's right! It's green here.
It's green.
But it's hard to see this green anymore, isn't it?
Because Gunji-san painted it all over here.
What?
I always repaint it.
Do you repaint it?
This area is definitely green.
It's definitely beautiful, isn't it?
Yes, yes, yes.
It's amazing!
Is Gunji-san's job?
Isn't he a businessman?
It's wonderful.
This is where fans usually stand and sit, isn't it?
That's right.
But...
It's distorted!
This is where it gets a little tough.
This part that peels off.
Maybe this was originally only this handle, wasn't it?
Even this handle is peeled off.
And this part is strengthened.
Strengthen it!
Make it softer!
And it comes off again.
It comes off again.
But this part is also strengthened.
That's right!
The point is probably that it's dirty.
It's even more pasted from above.
Strengthened point.
We have to strengthen it.
Right?
This is Gunji-san's job.
Is this Gunji-san's job?
This is Onkyo-san's staff area.
On-demand camera!
We have a fixed-point camera here.
A fixed-point camera!
It's always fixed-point here.
For those of you who watch On-demand a lot, it's here.
Recently, On-demand has evolved a little, hasn't it?
It has.
We can shoot two people at once.
That's right!
We can shoot up to three people.
We can split up the screen and shoot up to three people at once.
It changes every time.
It's nice, isn't it?
And this is the so-called...
It's not a winning seat, but...
I don't think it's definitely a winning seat.
Some people like to come here, but...
This is the so-called "stand" seat.
This is the most familiar seat.
It's only familiar, but it's different.
It's true.
It's popular.
It's different from everyone else's.
Why?
This is the seat.
It's amazing.
If it were me, I wouldn't be able to see it.
Because there are people like this here.
It's an amazing situation.
But can you see it?
I can see it for now.
You can see it.
Yes.
And I noticed it, but...
It's not by hand.
Don't touch me, please.
Everyone is trying to see me like I'm on a train.
But I can see it a little.
It's not an unstable scaffolding.
There's another person in there.
This person is...
If it were shaking, I'd say, "Oh, no, I'm scared."
Don't say that.
That's right.
I'd say, "Wow, it's shaking."
Is that what happens when you're cheering for someone?
But for us, we can always see it here.
I can see it.
I can see it clearly.
Maybe it's very conspicuous.
Right?
My face might be out of place.
If it were like this...
Right.
I can see it quite well.
People ask me if I can see it, but I can see it all the way to the back.
I can see it.
Yes, it's a stone block.
I don't know if you've noticed it, but...
Look at me.
I'm breaking my limits.
I'm like, "Hello!"
Don't say that.
Like this.
I have a line like this.
Doesn't this chair change all the time?
In the past, it was a normal pipe chair.
A moving pipe chair.
Yes, yes, yes.
In the early days of the war, customers didn't come for more than two years and fifty years.
For example, if it was sold for fifty yen today, I would cut the chair and put it back in line.
Depending on the sale of the chair that day.
The price of the chair has probably changed.
So you've been in this position for a while, haven't you?
That's right. A little longer.
But the chair has already changed.
The chair has changed.
It has changed.
I know before it changes.
So there were three stages.
This is probably the third stage.
It's the third stage.
There was another one during the pipe chair era.
And now...
There wasn't a backrest here before.
Backrest...
It's very short.
There's still a little backrest here.
It's only up to here.
That's right, that's right.
I didn't know it was like that.
Red and white.
But for now, this chair is the third stage.
It's been in this style for a long time.
This pillar is also a pillar that you hate.
Hated pillar.
But I'm getting happy that it's getting pinker and pinker.
I put this up every year.
This is actually being replaced, isn't it?
It's being replaced.
Yes.
Before, it was about to come off.
The first one was already worn out.
I felt that history.
The tape was torn up in the old order.
It's been replaced beautifully.
There wasn't much space.
At first, I didn't think about it and just put it up.
That's right.
And now there are 18 of them.
18 of them.
It's been replaced beautifully.
Yes, it's been replaced like an A-type.
It's like a beautiful gap.
I think you're most interested in what will happen to this pillar.
Will it disappear or not?
If it disappears, it will collapse.
I don't think it will disappear, but...
I'm looking forward to it.
I think this is what everyone is looking forward to the most.
What will happen here?
Let's predict it.
I don't know either.
A fan said, "I want this to be transparent."
I thought about it, too.
If you have the technology now...
I think you can make it look like a crow.
Skeleton.
I recently came to watch "Gekijou Kouen" for the first time.
It was really in the way.
I couldn't see it.
You couldn't see it.
I couldn't see it.
But that's what makes me want to come back.
I want to see it from a different angle.
Depending on the angle, you can see it differently.
That's because of this pillar.
I thought that was a key point of "Gekijou Kouen".
What will happen here?
I'm looking forward to it.
I want you to see it from the front.
It's a scene that the members often see from here.
Because of this acrylic plate...
You were kind when you replaced it, weren't you?
I was kind.
This acrylic plate.
This staff side.
This is number three.
When I introduced myself in number three, I had a little mirror and fixed my hair.
I recently did it.
By the way, I'm grateful for the dance.
I'm grateful for the dance.
We're dancing on the acrylic plate.
I can see the dance here.
Like this.
The choreography.
Like, "You're dancing with me."
It's a spot where you can dance while looking at the choreography.
That's right.
I was born as a member of AKB48.
I know.
I'm running in a mirror style.
NARUTAO CHANNEL!
We don't have many chances to stand in front of the theater like this.
So we'd like to show you the details of the theater.
There's a tree hanging on the wall.
That's right!
You can't see it well, can you?
If you fill in the space where it gets caught like this, we won't get hurt.
There was a time when these ceilings didn't go up.
There are four and a half each of these ceilings that break down.
There was a time when everything was going badly and there were no ceilings in the park, wasn't there?
There was.
When the ceilings in the back of the third ceiling go up to the top, they go up to the point where they almost hit the ceiling.
It goes up!
When we did "BIB HURRICANE" in Taiyo Park, we couldn't dance.
You're dancing like that!
The ceilings were going up like this.
It's like you're dancing here.
You're dancing alone.
There's a place like this.
Yes, there is.
Yes, yes, yes, yes, yes.
It's a flower path.
It's like this from the flower path.
It's a special school.
Special school.
It's like this.
Flower path.
Right?
It's amazing.
Flower paths are nice.
It feels like it's shrinking at a distance.
As a member, when I go to a flower path, I get a little nervous.
I can see a lot of things.
It's also a place that draws you in.
That's true.
I haven't been able to go up there.
"GLASS NOT I LOVE YOU" is also going up there.
I see, I see.
- Depending on the scene. - Depending on the scene.
- It's amazing. - Yeah.
- I think this seat is the closest. - This seat?
- This seat is closest to the person on the side of the road and... - This seat is also close!
- It's like, "I'm dancing for you." - It's really close.
- It's close, isn't it? When we're 16, there are times when there are about three people standing on the side of the road. - Yeah, yeah, yeah.
- There are about three people standing on the side of the road. - There are about three people standing on the side of the road.
- Right? It's amazing! - It's like, "I'm scared."
- Yeah, it's like, "I'm scared." - It's like, "I'm scared."
- This is the stage of the theater. - What is it called?
- The wall side, our background side, is now this blind... - Blind...
- And we call it "panel." - Yes.
- "Panel" is a style where the back is a mirror. - Yeah.
- Can you do it? - Oh, is it okay?
- This is manual! Everyone, it's not automatic! - This is...
- The staff checks the sound every time... - Yeah!
- One, two, three, four! That's what we do! - I wanted to say that!
- Yeah! Um, it's always like...
- The way you use the panel changes how you look, so there are times when it's half. - Yeah, yeah, yeah.
- Sometimes it's vertically and sometimes it's horizontally. - Yeah.
- Like I just moved it. - Yeah.
- Like this... like this situation.
- There are times when you want it to stop here. - Yeah. - And then, in the back, the staff is desperately trying to stop it like this!
- It's like this. - Yeah! - Please look!
- I'm trying! - It's like that!
- So, when we use four panels, the staff is desperately like this... - Yeah, yeah!
- Like this... - Like this...
- One by one...
For example, "I'm in love with you now" or something like that.
All the managers and staff of that day gather here and do this job together.
- It's funny, isn't it? - Yes, it is.
- And "Cracked Mirror" is also funny. - Yes, it is.
Isn't it funny that there is a mirror on the panel?
- I don't think you can see it easily. - Oh, you're right!
- It says "Cracked Mirror" on the panel. - It says "Cracked Mirror" on the thumbnail.
Do you want to try to tilt the mirror diagonally like we did in our performance?
- I did it, too. - Wow!
- Oh, you want us to do it. - I did it, too.
- This is actually a mirror. - Yes, it is.
- You're a professional! - It was amazing!
The name of the song is "Cracked Mirror" on this panel.
I thought it would be nice to have a mirror that looks like it's cracked.
It's nice, isn't it?
What I really liked about it was the bucket in "Thumbnail Park".
- With a unit? - It's like Doraemon.
- The way you open it is like Doraemon. - You open it with "goo".
- You open it with "goo" so that you don't get blood on it. - Yes.
- So... - Because it's "Cracked Mirror".
You open it with "goo".
- I just do it little by little. - You're like a cute character.
I was taught at first to open the panel with "goo".
- I'm just doing what I've been taught. - You're faithful.
- I'm faithful. - Yes.
- Some members are really good at opening it. - Oh!
- Yuki is really good at it. - What is this?
- It's a panel. - It's a panel.
- What will happen to this panel in the future? - I want this panel to stay.
- I know you do, but... - I know you do, but...
- I want you to guess what will happen to this panel in the future. - What will happen?
- It's going to be quite different. - I'm looking forward to it.
- It's going to be a video, right?
- The blinds will open here depending on the production. - I remember the temperature of the stars.
- When we first joined AKB48, the first performance we did was "Party始まる公園". - The blinds were open in the back.
- We danced like this. - I've always wanted to do this.
- "Party in the Park" doesn't use many panels or blinds. - It's basic but simple.
- The blinds and functions we used the most were "temperature of the stars". - I've always thought it was good.
- It was cool. - Now we use it in "Party Begins Park" and "AKB30" too.
- I used it for the first time. - The other day, you hit me with it.
- It's difficult to keep a distance. - We have this too.
- I didn't know about it. - You didn't know about it? - I didn't know about it.
- Have you used it before? - "Arashi no yoru".
- Have you used it before? - I haven't used it but I've seen it in a performance.
- It's like this. - It comes out like this.
- "Narutao" - "Narutao"
- The blinds move like this.
- When you pass behind... - But at this distance...
- It's limited. - When you stand by...
- Your fans will know you passed by. - Yeah, they won't know.
- I do it like this. - I do it like this when I pass by.
- I do it like this. - But if you do it now...
- If you do it now, it's out. - What?
- It's out. - But when you're in front of the blinds, everyone does this.
- I have a way of doing it. - What is it?
- I'll do it.
- Since you're wearing heels, you do it like this. - Yeah.
- Seriously! - What did you do?
- You don't know if it's cool or not. - You don't know, right?
- Because you can't see it. - Because you can't see it, you know.
- You know what it feels like if you do it like this. - You know what it feels like.
- It's fast-forwarded. - Yeah, fast-forwarding is important.
- All of our members' dressing rooms are on this side. - Yeah.
- So it's easier for the members who do it on this side to do it from the stage. - Yeah.
- But from over there, we have to do it by hand. - Yeah.
- Everyone has to go over here in the end. - Yeah.
- So it's really hard for people who do it over there. - Yeah.
- Because we do it twice. - Yeah.
- On the blinds. - We do it twice on the blinds.
- We do it twice like this. - Yeah.
- Like this. - Yeah.
- For that amount of time. - Yeah.
- So it's fast-forwarded. - Yeah.
- Because it's shown there. - Yeah.
- It's a bit of a loss. - Yeah.
- It's hard. - Yeah.
- But it's a memory for us. - Yeah.
- So it's not just a wall. - Yeah.
- It might be just a background. - Yeah.
- But it's interesting because we can do a lot of things with it. - It's really amazing.
- But first of all, it's amazing that you made it. - Yeah.
- It's high quality. - Yeah.
- It has a lot of meanings. - Yeah.
- I love this manual feeling. - Yeah.
- It doesn't matter what happens, but I want you to do it manually. - Yeah.
- I want you to continue doing this forever. - Yeah.
- It's like an automatic door. - Yeah.
- I don't know what to do. - Huh?
- If you use this technology now, you can stop it with just one button. - Yeah.
- Which one do you think is better? - Well, analog has its own advantages.
- I'm glad you didn't say "it's a pain in the ass". - Yeah.
- Usually, members and hosts don't get along. - That's right.
- They're like "ah, not like that!". - Yeah, that's true.
- That's also a taste of that day's performance. - Yeah.
- Well, it's no good. I'm getting scolded. - Yeah.
- Yeah, it is.
- The dressing room is a little different today, but it seems like it's going to change a lot. - Yeah.
- This is fun.
- This is fun for the members! - Fun!
- Fun! That may be the best thing for me.
- I've only shown you this much. - Yeah.
- So, I'd like to cherish the place we showed you today and the few days left. - Yeah.
- I'm glad we were able to show you all of this today. - Yeah.
- So, we've seen all of the theaters before the renewal. - Yeah.
- Once again, thank you very much, Gunzi. - Thank you.
- We've heard stories we've never heard before. - Yeah.
- There are parts we don't know about either. - Yeah.
- But once again, we're really sad that it's over. - Yeah.
- It made me feel a little lonely. - Yeah.
- While leaving this behind... - Yeah.
- "Would you like to make a different place?" - Yeah!
- I know! - It's like...
- It's like a historical building. - Yeah.
- I'd like you to leave it behind. - I'd like you to leave it behind.
- It may be like that, but... - Yeah.
- Well, it's going to change. - Yeah.
- It's going to be renewed. - Yeah.
- In a way, the doors may be a little crooked or the chairs may be a little... - Yeah.
- In a way, it may be old-fashioned. - Yeah.
- So, for us and for our fans, I think it will be a good renewal. - Yeah.
- So, if you're done with the next theater, can we show it? - Yeah.
- Of course! - I'm happy!
- Thank you. - Thank you.
If you get lonely, please come back to this video!
The theater is always here, so I'm glad we could leave it today.
- Thank you. - Thank you.
That's it for the Gudetama channel!