AISubs v3.7
Oh, my God!
Which way are you going?
Today we are shooting a video of AKB48.
Oh, my God! How can I go there?
I'm lost!
Over there!
Over there?
Oh, my God!
I'm late, but I'm shooting a video.
Is it okay?
Oh, it's coming!
We've arrived!
Everyone is here.
While holding a camera.
Over there, right?
Oh, my God!
Good morning!
Narukame.
Oh, my God! A veranda!
I'm glad I made it in time.
When did you take it?
I just took it.
No, when I noticed it...
When I noticed it...
When I noticed it, you were all gone.
I was lost.
I'm glad you're here.
Well, then...
I'm wearing a jacket today.
Wow!
The quality is beautiful.
Thank you!
AKB48 is a group of female singers who have been active for more than 30 years.
They are called "AKB48".
We finished it with confidence.
It's over.
It's natural this time, isn't it?
Yes, it's very natural.
And it's a film, so you can't tell until you see it.
That's right.
Yes, this time, the camera of NARUTO...
Yes.
It's pretty...
Right?
Everyone is going there and doing it.
It's like you're getting it taken with a FUKAN.
That video is here.
Yes, that video is here.
Well, like this.
We were doing it.
Our camera was working unexpectedly.
It was really fun.
We will continue to make more jokes.
Yes, we will do our best.
Let's do it.
Bye-bye.
By the way, your cell phone is cute.
Yes, it is.
Please look at it.
Your cell phone case is cute.
Ta-da!
Isn't the side good?
YouTuber!
What are you doing?
Like this.
The costume is like... I'm out and I have a tie.
It's like you don't have a tie, you wear long sleeves and arms.
It suits me.
It suits you.
Your socks are cute, too.
They are cute.
They are like Hikari.
This one is white and loose.
It seems like you are in your third year of high school.
That's right.
We are in our third year of high school.
We are almost in our third year of high school.
We are about two people in one year.
Yes.
We will do our best.
Bye-bye.
Yes.
Is it recording?
Yes, it is.
There are a lot of off-shots in this video.
Yes.
I'm going to be this model.
Can I?
Yes.
I'm Shukauto.
Shukauto.
I'm Shukauto.
Shukauto.
I'm Shukauto.
I'm Mizuki Yamanochi.
That's nice.
I love this kind of face.
It's cute.
I'm burning up.
Where should we shoot it?
She said it again.
Shukauto again.
I'm Shukauto.
Bye-bye.
You were a celebrity.
Bye-bye.
You were a celebrity.
It was fun to be Shukauto.
I'm Mizuki.
Yes, you are.
OK.
Miyu will be the model.
But Miyu is our exclusive model.
That's right.
Where shall we shoot it?
Do you want to be covered by a curtain?
I'd like you to be covered.
Where is it?
It's over there.
Be careful. Can you do it?
Is it too short?
It's shorter than I thought.
I like it.
The other way.
It's good.
You like it, don't you?
It's cute.
It's like the color of your shirt.
Isn't it too long?
Did you make it with this fabric?
It's cute.
I like it. The line of the shirt is cute, too.
It's cute. It's leaking.
The picture is cute.
Wait, I didn't wrap it.
It's taken.
I heard you two will take it for me.
I'm taking it.
You're taking a lot of pictures.
You went to school.
It's unusual for you to go to school.
It's unusual.
I'm always off, but I'm going to school today.
I'm sleeping, though.
That's the setting.
It smells like moccasins.
That's right.
We are going to shoot for photos.
Bye-bye.
We finished taking photos, so we'll go back to the jacket photoshoot.
It's been 30 minutes, so we only have a few minutes left for the next scene.
There are many types of jacket photoshoots.
Next, we're all going to the courtyard.
Is it hot?
It looks hot.
Good morning.
Bye-bye.
It's summer.
It's cute.
I think we met for the first time today.
It happens.
The entrance time is different.
Shall we go?
One, two, three.
Let's go to the next courtyard.
Let's go.
I can't see.
Wow!
Too close!
Close!
- It's Hilo Channel. - Hilo Channel.
- We're shooting at the gym. - Backpack!
- Gym shoes and gym shoes. - Cute!
- I think it was like this in real life. - Yeah, it was like this in real life.
- It's real. - Emo, emo.
Oh, it's the gym!
- Let's get together. - Okay.
- So, we're done with the video. - We're done with the video.
- It's over. - It's over. - Thank you for your hard work.
- It's still past 1 o'clock. - It's early.
- It was early in the morning. - It was early.
- I'm glad it's over. - I'm glad it's over.
- Anyway, we're done with the video. - By the way, in the second song...
- Oh, I just remembered! - The gym uniform changed into this outfit.
- It's cute. - It's a little different for people, too.
- The blue shirt looks good on you, too. - Yeah, it looks good on you.
- It's nice. It's cute. - It's cute.
- It's black. - It's nice.
- There are many variations of uniforms this time, too. - There are many.
- As expected of Osare-san. - As expected of Osare-san.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- This jacket shoot... - Yeah.
- It didn't feel like a photo shoot, did it? - No, it didn't.
- It didn't feel like it. - It didn't feel like it.
- It felt like we were playing around. - Yeah.
- So, please don't talk about it. - Yeah, yeah, yeah!
- I wonder if you can see a lot of vinegar. - Yeah.
- The director of the last jacket shoot is the same. - Oh, yeah!
- We did it together. - Yeah, he produced it for me.
- It's been filmed with a film this time. - Yeah.
- I haven't checked one by one, so I'm worried about what kind of face I'm making. - Yeah.
- There's a normal monitor, and you can check what you took closest and say, "Let's do this." - Yeah, you can do that.
- But I have to develop the film first, so I'm really excited about it from the beginning. - You're talking about it.
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- Let's complete it! - Yeah!
- So, let's meet at the MV set next! - Yes!
- Please! - Oh!
- Let's meet at the MV set next! - Yes!
- It's still past 10 o'clock. - Yes.
- But we finished it perfectly! - Yeah!
- We left the city early in the morning. - Yeah.
- We came all the way to Ibaraki. - We came all the way to Ibaraki.
- It's normal. - Yeah.
- Today, we're shooting the MV for our 64th single. - Yeah.
- You can see our costumes right away. - Yes, our costumes.
- It's like this. - It's like this.
- Our pants are... - Yes, our pants.
- Well, the color has changed a little. - Yes.
- Today, we added scarf pants. - Yeah.
- We didn't have them when we did the fitting. - Yeah.
- If you touch it, you can dance really well. - Yeah.
- It doesn't matter what you do. - That's right!
- You know... - Yeah.
- I talked about it with the costume designer. - Yeah.
- When I was in elementary school... - Yeah.
- When I went to a large place, I didn't go to a bar. - Really?
- I didn't go to a bar. - But I was quite active.
- I really liked it. - You know...
- You know, we talked about girls like that... - Yeah.
- You know, we talked about girls like that... - That's right.
- You know, girls like that wear pants. - We added half-pants.
- Yeah. - Yeah.
- The girls who wear it look like that. - Active girls?
- I think active girls wear pants. - It's interesting.
- But it's green and it's a very rare color. - Yeah.
- It's kind of cool, isn't it? - Yeah, it's cool.
- I want you to see it. - What is it?
- I have something interesting. - What is it?
- This one. - Yeah.
- It's one pocket, right? - Yeah.
- You have two of them? - Why is it a double pocket?
- It's a double pocket. - But it's fake.
- Yeah, it's a fake double pocket. - It's not in there.
- It's not in there? - That's right.
- It's not in there. - That's amazing.
- It's a three-dimensional costume. - It's a three-dimensional costume.
- Awesome. - It looks like it's drawn by a student.
- And I think this logo is really amazing. - Yeah.
- It's original. AKB48. - AKB48.
- It's 2005. - 2005.
- Yeah. - That's amazing.
- Isn't it amazing? - It says "AKB" here.
- Yeah, it looks like AKB's school uniform. - Everyone is in it.
- AK... AKB... - AKB...
- AKB...
- I'm looking forward to it. - Yeah, me too. - The world view is amazing this time. - Yeah.
- I'm really looking forward to it. - Yeah, it's amazing. - It's unique.
- I'm looking forward to it. - Yeah, me too.
- Let's have fun. - Let's have fun.
- Bye-bye. - Bye-bye.
Let's watch the video.
Please give me a kiss. Let's go.
Yes, yes, that's good, yes.
I'm so proud of you now.
Oh, I see.
Oh, I'm sorry.
OK, let's go.
Good morning.
She doesn't look at me at all.
Eri is laughing a lot.
It seems that she is not interested in me at all.
It's a video of one-sided eyes.
Miyu-san...
But she may come.
She seems to come here.
I'm happy.
Good morning!
I'm so focused that I can't say anything.
I'm conscious and keep shooting.
I know you can hear me, but I'm doing this.
What are you doing?
It's not school.
What is it?
It's nice.
Wait a minute. It looks cool.
Oh, my God! It's definitely strong.
Oh, my God!
I'm sleepy.
It's fun.
Right?
What?
What kind of magic school?
There is.
Katakana school.
Yes.
Katakana.
There is a school like that.
What kind of magic school?
Idiot.
Why are you running away?
What are you doing?
What's this?
Playing with a scale.
What do you put on it?
Oh, there's a scale, too.
You put a scale on it.
It's amazing, small tools.
Small tools are amazing.
It's amazing.
I don't think you can carry this around.
Yeah.
Are you recording?
Yeah, I am.
I asked you if I could write something.
Yeah.
What should I write?
That's good.
Don't you have to write an answer?
An answer?
Wow, is it that important?
I'm drawing a picture of Fugu.
I'll draw Fugu.
Oh, you're drawing it, too.
I'm going to carve my friend.
Oh, it's Fuku.
I recorded Naruto.
Find me.
Ta-da!
It's so cool. It's like heaven.
Channel.
Jingle? Jingle version.
Yes.
It's a little inappropriate, isn't it?
What? What?
Bye bye. We're going to take a break. It's cool, isn't it?
Thank you for your hard work.
Anyway, the dance scene is over.
It's over. I'm talking behind your back.
What were you doing, Mii?
I was modeling.
That's right.
I was on the side of being caught.
Oh, you were on the side of being caught.
And this is what you drew for me.
You really drew it.
You drew it for me.
That's great.
Mizumin drew it for me.
I was watching you dancing.
I feel like I danced.
I was so hot that I had my hair up like this.
It's a ponytail.
It's a half-half design.
And I'm wearing a jacket.
You can't really see it, can you?
I'm handsome like this.
Certainly, on the contrary, this is fine.
It's hot, that green girl.
Yeah, but I'm hot, too.
But you can't take it off, can you?
I can't take it off.
I can't.
It's like that, isn't it?
There's a little more of a dance scene, isn't there?
I'll do my best.
There's only a dance scene after this.
That's right. It's probably a dance scene all day today.
I'll do my best.
Bye bye.
I'm surrounded.
It's amazing.
I'm here.
It took me a lot of time to fix it.
It's a little messy.
It's important.
I'm here.
Oh, I said it.
We're dancing here together, aren't we?
It's amazing. I'm surrounded.
Really?
What should I do?
It's amazing.
It's scary, isn't it?
It's scary.
Maybe it will break in a moment.
It's scary.
It's packed.
It's like a ring.
It's true.
I'll take it off.
Take it off.
You were doing a great job.
Thank you.
It was beautiful.
With a good feeling of weight.
With a good smile.
Is it upside down?
I was worried about it, too.
It would be better if you could see the side of your face.
It's good.
The weight training team...
If we don't open it, you won't come out.
That's right.
Who's opening it?
It depends on how you feel.
If you don't open it, we'll open it.
What will you do next?
It's that severe here.
I'm scared.
You'll open it yourself at worst.
Good luck.
Nice to meet you.
I'm scared.
I don't like this senior.
It's Miyu-san.
She said it in the back.
Are you serious?
Are you going over there?
You're the last boss.
Why?
Let's get along well.
Good luck.
Bye-bye.
But we won't dance!
We won't dance!
It's already the end of the show, but we'll do our best in the next season.
Yes, it's really the last one.
Yes.
Probably the last one.
We'll run.
Our role is to run.
Yes, it's about running.
And then...
We'll run at the end.
At the very end.
Bye-bye.
So, we finished our first day of work.
In the hallway scene, we all danced in a small space.
We also dashed.
It was fun, wasn't it?
Somehow, it was the most difficult scene for me.
It was difficult for me to feel the width of my legs and feel the width of my body.
But we did it all.
We haven't been able to go through everything together like this before.
I know.
Everything is a collaborative work.
I think it's fun to be able to spend this time with everyone.
Well, we still have tomorrow.
That's right.
We'll do our best.
We'll do our best tomorrow, too.
See you tomorrow.
See you.
It's the morning of the second day.
Let's finish it up.
Today, we're going to dance right away.
That's right.
It's a thick dance.
We're going to do a big chorus dance.
It's the coolest place.
We're shooting in Chapel today.
Chapel.
I wonder what Chapel is like.
If you put it on the other side, you'll move forward.
It's a big mirror.
Here you go.
It's pretty good.
Yay!
A full-body shot all of a sudden.
Thank you.
I'll do my best today, too.
Wow.
It's really amazing.
Over there?
Oh, you're right.
There you are.
Can you see me?
There you are.
You're thinking about it.
It's a world like that.
That's right.
These little details may not be seen in the music video.
It's a chapel, isn't it?
It's like a church.
Wow.
This is where you usually walk in a wedding dress.
I'm walking.
I'm lying down.
You made it in a great place with your feet.
There's a car, too.
It's a tricycle.
You're right.
Is the tricycle chair here?
It's a tricycle.
It's cute.
It's amazing.
Isn't it amazing?
It's amazing.
By the way, who made this setting?
This is our hideout.
It's true.
In this world view of this music video.
A miracle happened, didn't it?
No, it wasn't thrown in.
Did you throw it in and make it like this?
Yes.
We're geniuses.
Are you?
Yes.
You're like an architect.
By the way, I think I'm doing it.
Do you think you're doing it?
I think I'm supporting you.
Do you think you're supporting me?
Let's put this here and connect it.
It's a set.
Yes, that's right.
It's a set of support.
We did it together.
Together.
In good balance.
Let's make it a hidden theme like this.
We made it.
Yes.
It's like we're raising our spirits up.
That's right.
AKB48 is a symbol of raising our spirits up.
It's amazing.
Who did it?
Amazing.
It's really amazing.
AKB48 is a group of young people who want to make a difference in the world through music and dance.
Chateru dance scene!
Yeah! It's over!
Lunch?
Lunch!
I think it's lunch again today, but do you know what's inside?
I know!
Because Omori Maho only had a 10-minute break earlier, but she can go back to school in 1 or 2 minutes, right?
Yeah!
I was eating earlier.
Really? In those 5 minutes?
I know because I saw it.
It looks really good.
Wait, my prediction is...
Yesterday's lunch and...
And...
Hamburger!
That means it's not a hamburger, is it?
No, it's not.
I see.
I think it's salmon!
Great salmon!
And?
Something like cream croquette.
I think it's like that.
I think it'll be different from yesterday.
Oh, I wonder.
Only you know.
Only I know.
Oh, it's here!
I don't know what it looks like.
Wait a minute.
Oh!
What is this?
It's salmon.
It looks delicious!
Curry?
It looks delicious! There's shrimp in it, too.
There's fish in it, too.
That's right!
It looks delicious!
It's been an hour since we left.
Wait a minute.
It's been an hour since we left.
An hour?!
Let's eat.
We'll take a break.
Please eat a lot.
Let's eat.
AKB48 is a boy band.
They are active in Japan and the world.
AKB48 is a boy band.
They are active in Japan and the world.
Are you there, Shita-chan?
I'm moved.
What are you buying?
While we are shooting, we have some time.
We are waiting for the sunset.
Shita-chan, show your face.
How many years have you been doing YouTube?
I'm almost a beginner.
It's a narrow road.
We are heading to a convenience store.
By the way, we are all going to a convenience store.
We still have about two hours.
What?
What's wrong?
I'm worried that we will run out of money.
How greedy you are!
How much do you buy?
What do you usually buy?
What do you buy?
I like coffee.
I like coffee, too.
By the way, I bought this in Korea.
That's right.
I bought it in Korea.
You bought it.
I'm using it.
You are using it.
I remember this.
It's a Narita swimwear.
Yes, it's a Narita swimwear.
By the way, we are definitely suspicious.
We haven't met yet.
Down three people.
They are there.
If you try to move in now, the camera will pass you.
That's right.
If you go this way, you will move to the next one.
You can't move.
If you walk straight on this road for a while, you can go to a convenience store.
That's right.
I'm going.
Bye bye.
This is Nartow channel.
How about you, Tao?
That's right.
I'm hungry.
Oh, you haven't eaten anything yet today?
I ate it.
You were eating something a while ago, weren't you?
Salty buns.
You ate salty buns, didn't you?
What were you eating a while ago?
You ate salty buns, didn't you?
Naru-san, how do you like it?
Manaka's turn is the best.
Naru-san really liked it.
Without Manaka, this song wouldn't have been made.
I'm happy.
Naru, do you want to go eat?
Naru went to the bathroom.
Naru, do you want to go eat?
Naru went to the bathroom.
Naru, do you want to go eat?
Naru?
Do you want to eat? Can't you go by yourself?
Naru, do you want to go eat?
What are you laughing at?
What is this?
Well, it's 7 o'clock now.
It's getting dark.
Yes, it's completely dark.
We have arrived.
It's Suki-chan.
Oh, it's this way.
It's this way.
We're wrong.
We can't walk in the front.
We're not good.
We have to follow them.
It's still a little dark over there.
It's still dark.
We're going.
You were here.
Everyone is scattered, right?
Certainly.
It was quite a long wait.
It was long.
It's completely late at night.
Late at night is a lie.
It's a big lie.
I just told you a big lie.
I told you a lie.
I'm sorry.
It's a little sunset.
It's not like a gymnasium, it's like I've seen it on the ground.
It's still bright.
That's right.
It's amazing.
It's like a world view.
Wait, I want you to see it.
It's amazing.
It's like a set.
It used to be a color field, but the world view is amazing.
It's like overseas.
I'm going to shoot.
I feel like I'm trusting the commander.
Because I trust the commander.
And my mouth.
So, we finished all scenes.
This time, we shot all scenes with everyone.
Most of scenes were shot with everyone.
There were a lot of changes.
Some members had a lot of days off.
Some scenes were shot in the afternoon.
Some scenes were shot in the evening.
But this time, we didn't have any of that.
We ran through it together.
For two days, we helped each other a lot.
In this music video, we got to know each other better.
We got closer, didn't we?
We'll do our best in the future as well.
There were things we were in charge of.
For example, we took a group photo at the end of "NARU".
Since we were in charge of the group shot, we did it properly.
We linked up with each other.
And they prepared it for us in advance.
I was also in charge of the group shot for the first time.
I was in charge of it in front of everyone.
I'm glad it didn't happen.
I think it's a nice memory.
I'm really looking forward to its completion.
I'm looking forward to it.
I think you've already seen it.
Please watch it again this time.
We all worked hard.
Please watch the real music video as well.
That's it for "NARUTAO".