AISubs v3.8
This is awesome!
Last week, they made a detour from Shibukawa to Kusatsu Onsen.
Thank you, Earth!
This time, they will make a detour to...
...a place with a great location, Hitoya.
This is awesome!
This is a celebration!
No way!
An onsen with a history that has never changed.
They are getting closer to the charm of onsen competition.
Today, we will make a detour to Kusatsu Onsen.
We will make a detour in the meantime, right?
That's right.
I hope we can make a detour in the end.
Let's go!
Detour Onsen Day 2.
Their first destination is...
...an onsen where you can pass difficult questions.
I think we will pass something.
An onsen where examinees can pass something.
What?
Is it like...
...we have to solve questions and get in if we don't get it right?
What?
That's tough!
It says, Agatsuma-kyo, a roadside station.
Let's go!
It's a roadside station, this time.
The weather in Tengu is beautiful!
It's nice!
I did it!
It's a nice logo.
It's nice.
Isn't it wonderful?
Yes!
It's very stylish.
Right?
Last year, Agatsuma-kyo Onsen, Teng's budget.
What does it mean to overcome difficulties?
This is the onsen.
The current temperature is 40℃, and it's a little cooler, 41℃ to 42℃.
I see, that's why it's good.
I want to go in all of them.
By the way, what is the temperature here?
It's a saltwater onsen with alkaline water.
It contains a little saltwater, so it really warms you up from the bottom of your heart.
Well, Masa-chan, in terms of onsen soburi,
when it contains a saltwater onsen, it warms you up from the bottom of your heart, and it's really warm.
That's why it's always warm even after you get out of the bath.
What kind of place was this onsen built for?
Well, when the Yamba Dam is being built on the northern side of it,
one of the four onsens that were dug up is Gatsumaki Onsen.
I see.
Due to the construction of the Yamba Dam
The onsen in Kawarayu
Naganohara Town
Sank under the dam.
Therefore, for the residents who used the onsen, four new onsens were dug up.
One of them is this Tengno-yu Onsen.
It reopened 14 years ago at this roadside station.
Excuse me, I've heard that this is a southern onsen.
Yes, that's right. When the Yamba Dam was being built, a tunnel was dug up.
The stone that came out of the tunnel when it was dug up is the Moshiro Tunnel.
Now, let's see that stone.
That's right. This is a penetrating stone. It's a penetrating stone of the Moshiro Tunnel.
I see.
What happened to it?
There's a tunnel in there.
Inside of it...
If you dig it up and crack it, it will come out.
Wow, that's huge!
As a wish for passing or overcoming difficulties...
You've done a lot of hard work...
You can overcome it! You can pass it!
You can do it!
Can I ask you for a favor?
Let's do it!
Can we?
Let's do it!
I hope it all works out!
That's good! You want it all?
Yes!
The stones collected at the tunnel's penetration point...
Are called penetration stones and are said to be good for acting.
In the local area, many people come to New York...
With a wish for passing the exam...
And it's known as a hot spring bath that has a good effect.
Is there anything you recommend at the roadside station?
At the roadside station...
Right now, restaurants are doing a renewal...
Like burgers, avocado burgers...
And rainbow mussels...
Rainbow mussels?
Yes, rainbow mussels...
Please go and eat them!
I see! The river is close, so you can eat rainbow mussels!
Shall we go and have a look?
Let's go and have a look!
At this roadside station, Agatsuma-kyo...
Rainbow mussels grown in Hakoshima-yusui, which is chosen as one of the 100 best waters...
Are said to be eaten as appetizers.
Wow!
I see!
There is also a fireplace...
Is this it?
Isn't this it?
There is a burger!
I found it!
Rainbow mussels, avocado, cheeseburger!
Oh, it's thick!
Right?
Thank you very much!
It's amazing!
It looks delicious!
It's as big as your face!
No, no! It looks really delicious!
Can you eat it? The rainbow mussels?
Yes!
It's crispy and has a good texture. It's the best burger.
And Kawamura-san is going to eat the rainbow mussel rice bowl with rainbow mussels.
Thank you for it.
It's delicious!
It feels like I just swam in the river.
That's how fresh it is.
It's really delicious.
Dip it in the sauce.
It's the best.
On their way to Kusatsu Onsen,
the next onsen they'll visit is Japan's largest underwater onsen.
Huh?
I can see water.
This is the Yamba Dam.
Is it a dam?
This is...
Yes, it's big.
It's really big.
It's like a lake.
Yes.
What do you think is Japan's largest onsen?
Does it have really strong water quality?
When you go in...
I can't get enough of it.
It's like a river.
Wow, that's nice.
For me, the leader is strict.
She's really strict.
Is it a leader's problem?
The leader is the onsen.
I wonder what it is.
It's amazing.
Maybe...
Isn't it that?
Yamachi-kan.
It's chic and nice.
It's black and white.
It's too nice.
It has an atmosphere.
Yes, it does.
It also has a sense of death.
Is it really dead?
I don't know.
It may be different from the appearance with people.
It's nice here.
It's amazing.
It's a nice garden.
It's unique.
Yamakikan Mountain, Kawarayu Onsen, 364 years since its establishment.
It's a very unique building.
Is it really the best and coolest onsen in Japan?
Yes, it does look like a new one, doesn't it?
Hello.
I'm sorry for coming all of a sudden.
No, no, you're welcome.
Thank you for coming.
Here you are.
Wow, it smells good, too.
Yes, it does.
There's fire in the fireplace, too.
Is that the fireplace's smell?
Yes.
Can I ask you about it here?
Yes, of course.
Wow, fireplace!
It looks like a new one, but it's also stylish.
Is it? Thank you.
Yes, it does.
How did you come up with Kawarai Onsen?
Kawarai Onsen was founded by Minamoto no Yoritomo 800 years ago.
800 years?!
When he came to hunt deer or something like that, he found the rising steam.
Oh, so Yoritomo found it and said,
Hey, there's an onsen over there!
Yoritomo, you've found too many onsens.
Wow, there are so many legends.
Yes, there's a story that it came to Kusatsu, too.
On top of that, last week's broadcast showed it, too.
It was found around 1192 in the Karakura period.
When Minamoto no Yoritomo was walking around here,
he found steam coming out of the river and was told,
Oh, there's an onsen here, and it was discovered like that.
He's a trusted Yoritomo.
Wasn't he very handsome?
Yes, he was.
Yoritomo.
Maybe he was more handsome than modern people.
I see.
When we were passing by, there was a dam in Yamba Dam.
I think it's rare for a dam to be next to an onsen like that.
That's right. Due to the construction of the dam,
the onsen area has been moved to the middle of the mountain.
Originally, there was an onsen area at the bottom of the dam.
14 years ago, as construction of Yamba Dam continued,
there was an onsen area at the bottom of Yamba Dam.
Since the Kamakura period
Kawarayu Onsen has protected both the water source and the onsen area.
What kind of hot water is it?
Yaba-yaba!
Yamba-dum construction has converted and reconstructed the hot spring
Which is close to the water's source.
What kind of hot spring is it?
Wow! Yaba-yaba!
It's so pleasant!
It's wonderful!
It's the best!
Look! There is still snow up there!
Isn't it wonderful to be naked on a snowy day?
It's wonderful!
Shall we go in?
Let's go in!
The air is cold and the temperature is very comfortable.
How do you like it?
The best!
It's the best!
This scenery, temperature and hot springs have a sense of superiority.
What kind of properties are these?
The properties include calcium, natrium, chemicals, hydrochloric acid and so on.
Wow! There are a lot of things!
That's right.
Since it contains chemicals, it is high in heat retention.
So, even if you go out, you won't get cold even if you stand for a long time.
It's a good place.
That's right.
It's a little cold, though.
I heard it's one of the hottest hot springs in Japan.
There is a hot spring called Yukake Matsuri.
Just last month, on January 20th, every morning at 5 a.m.,
we step in and take a bath and pour hot water on each other.
It's a celebration!
Celebration!
Moreover, it is said that it is the coldest day of the year.
That's a joke!
Why do you do it?
How did the festival start?
About 400 years ago, the hot springs stopped.
What?
It's new.
What is it?
We use one spring separately and if it withers, it's over.
The villagers sacrificed chickens there.
Then, hot water sprang up again.
That's great!
Hot water sprang up, hot water sprang up, hot water sprang up, hot water sprang up, hot water sprang up.
Is it a joke?
It's like a word game.
It's a joke.
Hot water sprang up, hot water sprang up, hot water sprang up, hot water sprang up.
At last, hot water sprang up a little.
After Kawarai hot spring, which continues to protect hot water from Kamakura era,
Next is...
17 minutes by car from Kawarai hot spring,
Jungle hot spring
I found something
That's it
Handeki hot spring
Handeki hot spring means...
I wonder what it is
Is it this one?
Tokiwaso San
Wow
This is also historical
Somehow...
Yes, hello
Wow, I like this glass and white letters
This old-fashioned feeling comes to me
Yes
It's good
Wow, it's wonderful
This also seems to have a history
Yes
Would you like me to disturb you for a moment?
50 years after its establishment,
Handeki hot spring, Tokiwaso San
What kind of hot spring is Jungle hot spring?
Excuse me
Thank you
Excuse me
Yes, welcome
Thank you
Excuse me
Hello
It says Handeki hot spring,
What is Handeki hot spring?
This is a district called Handeki in Imai of Tsumagoi village
That's the name, Handeki
Ah, so it's not like only half of it is made
Yes
That's right
That's the name of that area
After this, we will enjoy a hot spring at a location full of hot springs
This way, please
Ah, hot spring pool
Yes
50 years after its establishment,
Handeki hot spring,
What kind of hot spring is it?
Excuse me
Thank you
Wow, it's coming out
It's beautiful, isn't it?
The floor is kind of slippery, so please be careful.
It's like an old house.
Yes, it is.
It's kind of old, but...
And?
Outside...
Outside?
It looks like a mountain.
Yes, it does.
It's a mountain, but...
Be careful of your feet.
It's kind of fun.
Yes, it is.
Could it be...
Could it be this?
This is it.
Isn't this it, Masa-chan?
This is...
Is this it?
This is Konnyoku-no-Raten-mura.
Excuse me.
Wow, it's amazing.
I can see the mountain.
It's amazing.
It's kind of in nature.
Yes, it is.
And it doesn't have a roof.
Isn't it rare?
Yes, it is.
It doesn't have a roof, but...
The stars are beautiful at night.
Yes, it is.
There is a lot of sunshine.
It's amazing.
The temperature is going down, but...
I'm taking care of it.
I can see the sky.
I see.
I'm glad.
Isn't the river right there?
Yes, it is.
In order for you to see the river...
Yes.
Take a bath as close as you can to the river.
It's amazing.
You took a bath as close as you can to the river.
Yes, I did.
I don't know why I took a bath so close to the river.
While you were taking a bath...
What did you say?
You said it looked like an adventure.
I said it looked like an adventure.
Huh?
Isn't the catch here?
Is that so?
Yes.
The hot spring is located in a place full of people by the river.
It's like a jungle.
It's hot.
It's like we're being welcomed.
That's right.
We're being welcomed.
Yes.
Wow, it's great!
It's perfect!
It's even better once you're in.
It's so liberating!
I don't know what to say!
Try saying something louder.
Maybe an animal will come.
If you make such a loud voice near your house, you may be reported.
If you are not good at it, you can swim in the river in summer.
It's amazing that there is no roof and it's in nature.
And it's Gunma.
I think it's amazing that there are places like this in the Kanto area.
So, let's go right away.
Not Kusatsu, but you have to take a detour along the street like this.
It's amazing. The fun of detour hot springs has finally come out.
A location full of freedom.
Two people enjoyed a hot spring like a jungle.
Next is the goal, Kusatsu Hot Springs.
We came out of the hot springs.
Finally, we came to Kusatsu.
We arrived.
Finally.
It's good that there are many people around, but Kusatsu is good.
Yes.
It's good. There are a lot of people.
That's right. There are a lot of people and it's snowing.
Anyway, the scenery is wonderful.
It's amazing. It's the first time I've seen it.
Is it the first time you've seen it?
Yes.
After all, it's a must to come to a hot spring town.
Hey, Masa-chan.
What is this?
Look, there's a lot of smoke coming out of it.
What is this?
Do you know what this is?
What is this?
This is a hot spring field.
A hot spring field.
Is it your first time?
It's my first time coming to a hot spring field in Kusatsu.
Do you want to come closer?
Let's go closer.
It smells good.
It's amazing. It smells like a field.
It's amazing. It's amazing.
It's all hot spring ingredients floating in it.
It's a flower of hot water. It's amazing.
The symbolic presence of two hot springs, a hot spring garden.
It's a facility that collects hot water flowers and adjusts the temperature of hot water
Which are ingredients of hot springs.
It's amazing.
If you go down here...
A hot spring garden. Stairs.
It's fun, isn't it?
It's fun!
It's like a hot spring waterfall.
That's right!
Just like that!
Are you going to the hot spring?
Of course, but I have two goals. I can't go in, right?
Gase-chan, you can't go in.
I can't go in?!
You can't go in!
After all, this is a day trip hot spring.
Is that so?
That's right.
Gase-chan, instead of not being able to go in the hot spring
There is a temple called Osozaki-mamori where you can go in.
Would you like to go there?
Let's go!
Osozaki-mamori!
Let's go buy Osozaki-mamori!
Let's go!
Please let me go in the hot spring someday again.
That's right!
What kind of Osozaki-mamori is Osozaki-mamori?
It's the 22nd year in a row that this hot spring is the best in Japan.
We are going to look for Osozaki-mamori at Kusatsu Hot Spring.
What kind of Osozaki-mamori is it?
I'm curious!
We have arrived at Kousenji.
Kousenji!
Let's go!
Yes!
It's magnificent!
It's like climbing a steep staircase.
Moreover, this temple in the snow is also mysterious.
It's magnificent!
Yes!
Let's go up!
Let's go!
Kusatsu is good because of the cityscape.
That's right!
Let's go!
We have arrived!
Let's buy Osozaki-mamori!
All right!
There are a lot of them!
Right?
They are cute and there are a lot of colors!
They are cute!
Thank you for buying!
Wow! There are various kinds of Osozaki-mamori!
Wow!
There is a footrest-mamori.
A footrest!
Travel-mamori is cute, isn't it?
Yes, it's cute!
It's a cute business model!
What we are looking for today is!
Yes!
Do you have an Osozaki-mamori?
Oh, this one!
There is green and pink!
The shakadou with Osozaki Nyorai hidden is said to have been built with the will of the Edo period
And two shakadou statues were built with the remains of the statue's interior and exterior
And it is said that one of them was accumulated
But it has not been proven for a long time.
However, after 300 years of investigation, it has been proven that it is a fact that the shakadou with Osozaki Nyorai is built with the will of the Edo period.
It is said that the shakadou with Osozaki Nyorai is now called Osozaki Nyorai.
In this way
It is said that people who wish to bloom one more flower from now on come to worship.
Oh, thank you very much!
Thank you very much!
We will bloom one more flower!
We will do our best!
Thank you very much!
So, Masa-chan, what will you do? One more flower!
That's right! As AKB48, we want to aim for the second golden era and do our best!
As for me myself, I want to do my best so that I can be selected one more time!
I will go back to my work as a beginner and win the regular!
Thank you very much!
Why am I here? Yorimichi Onsen!
Next episode is...
Wow! It's amazing!
I love it!
I can't believe it!
Aiming for Takaragawa Onsen, Yorimichi Onsen!
It's not coming this way at all.