AISubs v3.8.3
This is the three largest power spots in Japan.
Wow!
The three largest power spots in Japan?
It's so beautiful!
This is where it changed.
Wow!
It's like a power spot in an anime.
Have you been there?
Wow!
Is it all salt?
Yes.
It's this much!
Is it a salt lump?
AKB48 Mukashi Kitto!
It has started!
AKB48 old days are back!
Yeah!
AKB48 members will travel to Noto Peninsula,
and will introduce Noto's current charms.
A journey to discover Noto's new charms!
[PH] Yes!
So, once again we...
Yes.
Let's watch how Eri and Maho went to the studio.
Last time, you went to blueberry farm and hirami yuki farm.
And you ate delicious-looking meal at suzunari restaurant.
How was it?
You ate a lot of meal.
I was so jealous of you.
We received it and felt happy.
But I want to say one thing.
What is it?
You were late, weren't you?
You were late.
You drank sake and ate seafood bowl.
I was so happy that I didn't think I was late.
I envy you.
What kind of charms will you introduce this time?
Then, please have a look at this!
This is suzushi, but we have a specialty here.
Specialty?
It's something you always use for cooking.
Seasoning?
You always use it for cooking?
Japanese soy sauce?
Sashizusei and?
Soy sauce.
Sugar.
Salt.
Vinegar.
Soy sauce.
Thread.
The answer is salt.
Salt!
In Japan, we have only one product that is made from this.
What's that?
Here it is.
What is it?
I think I'll be surprised if I say it.
Suzu Shio...Mura?
Suzu Shio...Tamura.
It's Suzu Enden Mura.
Enden Mura?
I thought you said Suzu Shio Tamura.
How do you make salt?
You evaporate sea salt and stuff like that.
It's a bit white.
It's good. It's not too much.
I wonder why they made it like that.
I don't know.
I don't know much about it.
Maybe they're still sleeping.
Do they evaporate it with machines?
By heating it up?
To make it bigger?
With a lot of water.
They take water from the sea and evaporate it in a big bucket.
And leave salt there.
Excuse me.
Hello.
You're wearing something.
I'm AKB48. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm kamitani from michinoeki, suzuende village.
kamitani.
Nice to meet you.
You're all crazy.
Crazy?
What does it mean?
Crazy.
Crazy?
Crazy.
I can't say anything.
I'm glad you said it's beautiful.
I heard it was beautiful, so it was right.
That's the nuance.
Salt making is just starting now, so please take a look.
Thank you very much.
There is also a museum.
Wow, amazing
It's like a museum
Inside of this is a museum of salt production
It introduces the history of salt production and salt production abroad
Wow, amazing
Is this salt ?
Here, they also exhibit salt fields abroad
Wow, huge
There is no salt field in Japan
Wow, it's true
It looks like a car.
It does.
This is where they make salt.
It's Enden.
Enden Village?
Yes.
Enden Village is where they make salt.
Enden Village.
I think I've been there.
About ten years ago,
I went there for a shooting.
I think it's exactly there.
The work is just starting over there.
It's close by.
It's still empty.
Wow!
Can you make salt here?
Wow!
They are collecting soil.
Like a big bamboo tube.
I loved it.
It's my first time seeing it.
I love it.
It's me.
Where and how is there salt?
This is a sea water rolled up on sand and dried.
There is salt in the sand.
This is a legend that you collect it with sand and get water from it.
I was boiling seawater early in the morning.
I've been drying it for eight hours.
That's how it is now.
When you collect the sand, it's mixed with salt.
There is a square place there.
You put a box there and put sand in it.
If you pour sea water there, it will be salt water.
Again, water?
You make it water again.
A round pot is a device that condenses sea water.
You take the salt water and put it in a pot and make it salt.
You boil it and make it salt.
That's the salt making of Agehama.
Wow, it's new.
Actually, this has a history of more than 500 years.
Wow!
This kind of salt making is only left in Noto in Japan now.
Wow!
It was completely different from what I imagined.
It was completely different.
Is there any salt that is different from the normal way of making by doing this way of making?
The salt you eat now is mostly salt made in factories.
There are many salts made only of salt chloride.
But we have a seafood company, and we don't throw away or add anything to our salt.
So, the mineral from the seafood itself becomes salt.
That's amazing. It seems like it's good for you.
Right?
A lot.
That's amazing.
Thank you.
It feels good.
I wanted to see this.
It's a lot of work.
On hot days like today,
why do you think it's like this?
That's true.
Huh?
Is it easier to remove salt?
The water from the sea that warms up and evaporates.
That's right.
Oh!
That's correct.
You can't do it in the rain.
You can only do it on sunny days from April to October.
Can't you do it in the winter?
You can't do it in the winter.
It seems that it is dryer in the winter.
The sun is weak.
The sun is strong.
But it's still bare.
This round pad is for removing salt.
And because osho is something that goes in the mouth, it's a rule that it's worn out and doesn't fit.
I see.
It's getting hotter and hotter, and even if it goes in here, it burns behind the feet.
It's really rare salt, isn't it? It's hard to get.
It's so hot, but you're doing your best, so it's really amazing.
Our craftsmen.
It's really sunburned.
And it's sunburned.
That's what you do under the sun.
Come up a little.
It's cool.
Please show me your arms.
You stand like this every day.
It's white here.
But it's so sunny here.
The muscles of the arms are also white.
It's sunny and white in winter.
Really?
It's not sunny and black.
Great!
Now, fire is just in the kiln.
What a big kiln it is!
Here you are!
Great!
Hot!
Can we smoke?
Yes, you can.
Can we smoke?
No, we can't.
But it smells really good.
Wait, it's hot because I can't breathe.
Even though you're smoking.
Great!
It's not a sauna!
Amazing!
This is a salt-baked kiln.
Amazing!
How much water is in it?
The salt water is 110 degrees Celsius.
Wow!
The room temperature of this building is over 60 degrees Celsius now.
Wow!
I think it's about 50 degrees Celsius now.
It's a sauna.
Is it in this?
What is this?
This is freshly cooked, and the fine sand is not removed yet.
If you put this in this bucket, it will be completely salt water.
If you leave it for 16 hours, it will become salt.
It's like my skin is going to become slippery.
It's like a moisturizer.
Press the play button.
Wow!
Is it all salt?
Yes.
Is it like this?
Is it a lump of salt?
It's like a big piece of salt.
Each one is about the size of a softball.
The water is gradually disappearing and only salt remains.
Wow, it's amazing.
Only salt is removed.
It took a lot of work.
It's amazing.
It's too hot.
The image changes.
It took a lot of work.
Let's experience salt making for a while.
Can we do it?
Let's go.
Where?
Where can we experience salt making?
It smells good.
It's hot.
Oh, my God!
It's too hot.
But it's cool outside.
It's cool outside.
But it's about 30 degrees outside.
Oh, my God! It's so cool outside.
Let's try it.
Can we do it?
How do you make salt?
This is a bucket that brings the water up to the point of the surface.
It's amazing! It brings water up to the surface!
This is 36 liters.
Wow! It's crazy!
It's like this!
Wow!
Do your best, Maho!
You can do it, Maho!
Put it on the neck.
This hand is for the front.
This is for the back.
I'm going to get a reward.
What is it? Does it go up like this?
It's heavy.
Stretch your knees like you're squatting.
I'm in trouble!
My shoulders are going crazy!
Wait, I'm not even going to do a backflip!
Oh, you're right, you're in your waist.
Here we go!
Wait, I'm in trouble!
My shoulders are going crazy!
Wait, I'm really...
I'm moving a lot, right?
Wait, are you really not pushing me?
No, I'm just pushing you.
Here we go!
Wait, I'm really not moving!
Wait...
This is a real one.
A real one!
It's really not moving.
Even for men, it doesn't move.
Should we bring it?
Even if you run, all the water will spill.
Wow!
It looks like it's going to be really heavy.
I can carry it like this, but it's not easy to walk from the coast.
That's right.
By the time you arrive, all of it will be waterlogged.
It's difficult to carry it while walking.
Craftsmen walk all the way here.
20 times more.
I want a huge salary.
Really.
Huge salary.
I want you to roll the sea water in the field.
I have such an experience.
Wow.
I will show you how to roll the sea water.
I will show you after that.
Wow.
Now, please.
Wow, amazing.
Can you really do it?
It won't touch.
Wow!
In a fan shape and in a fog shape.
Wow!
It's exquisite. Wow!
It's not going to come out of here.
That's right.
Wow!
It's all going to be scattered.
You're doing everything in it.
The tree is also amazing.
Right?
It has an interesting shape.
It has a hidden shape.
You can do it, Eri.
Please.
Nice.
Do your best! You can do it!
Straighten your knees.
Turn your hands.
But Erii's pretty fast.
I'm sure she can do it.
I can't imagine it.
Can I? I'm scared.
Oh, no!
It's so straight!
Wait, it's hard!
It's completely different.
She's doing it, wow!
It's high.
It's hard!
It's so shiny.
Wow, the craftsmen are amazing.
They are amazing.
Even after seeing it, it's so vivid.
My color is too dark.
It's straight line.
It's straight line of flying.
It's not like that at all.
It's spinning at speed.
Speed was important.
I think I did my best.
It looked like you were pretty fast, but you were different.
Really?
It takes three years to prepare salt, and ten years to roll it up.
What?!
Even just bringing seaweed takes three years.
What?!
To make it even, you need ten years of experience.
Wow!
He's a professional.
Can we eat it in our own way?
Of course.
I want to eat it!
Please try it.
This is the salt from Ende Village.
This is not the regular salt called agehama.
The color is different.
The color and texture are different.
That's right.
The most different thing may be the taste.
What?
I've never bought salt with different tastes in my life.
May I?
Please enjoy it.
It's delicious.
It's not salty at all.
But it has a strong taste.
It's salty but good salt.
It's refreshing.
It's not salty at all.
It's salty in the throat. It's salty by others.
Salt of others...
No, it's not.
I'll go.
It's completely different!
I don't know.
It's a little bit salty.
Salty?
Yes.
It's completely different!
It's not salty in a good way.
It's like I'm back to my normal mouth.
I felt like I was back to my non-salty mouth.
It's like a salty taste.
This one is salty to the end.
Yes, it's salty to the end.
There is a salty taste even after eating.
The difference in taste is the biggest difference in this salt.
It's as you said.
It's really delicious.
Salted sweets full of minerals.
Are you going to eat it again?
Itadakimasu.
Have you ever eaten salt?
Salted sweets.
Let's eat!
The moment I took a bite, I could taste the salt.
It's delicious!
I usually eat potatoes and sweet sauce together,
but this is the best potato I've ever eaten.
It's crazy!
But it's already a one piece.
It's delicious!
It's true!
I can eat it right away!
It's nice!
Even though you ate too much!
I'm really enjoying it!
I'm chiba iri of kb48.
I'm moho aomori.
Yes.
What?
Are you copying me?
I'm copying the tree.
Right?
It's amazing.
There's a very distinctive tree growing here.
It's amazing.
I've never seen it like this.
Isn't it amazing?
It's really amazing.
Yes.
I tried to integrate it.
[PH] Amazing.
Finally.
Amazing.
I wonder what this place is.
Right?
Where is it?
It's under the rain.
This is...
Yes.
The tip of the roadside island.
What?!
It's a long way to get here.
It's called Suzumisaki.
So, is this the tip of the island?
Is there no more than this?
This is the top of Notohanto.
It's not the top, but the tip of the island.
The tip? Wow!
It's amazing!
It's so beautiful!
Is it the sea?
It's amazing!
It's like a place with a lot of power.
It's like a horror spot.
I see.
I'm scared.
It's not good if it happens.
It's so beautiful!
It's amazing even from a distance.
It's blue.
It's amazing.
I want to swim in the hot summer.
I can see through it.
Yes, you can.
I can see through it.
I can see down to it.
Hello.
Oh, sorry for showing up suddenly.
Here it is.
Natural Environment Protection Center.
Yes, I'm the director of that center.
My name is Tone Shui.
Tone-san!
Yes, thank you!
Thank you!
Wow, what is a natural environment?
Natural Environment Protection Center.
Protection Center!
Yes, while preserving good scenery and important places,
we want to make it possible for everyone to see beautiful scenery comfortably.
Wow, that's wonderful!
It's so beautiful!
Right?
Yes, it's really amazing.
You can see the white belt over there, right?
Yes, I can see it.
This is where the cross-stream and the narrow stream meet at the tip of the North Peninsula.
I see. That's amazing.
That's amazing.
That kind of place...
It's so beautiful.
Do you like power spots or places like that?
I haven't been there much, but I've never done anything good for a power spot.
I want to get some power.
There are also power spot tours.
Yeah, it's really.
It is said that it is the birthplace of the Suzuki era.
This is Mt. Fuji, the Bungi Pass of Nano Prefecture, and this birthplace of the Suzuki era.
These are the three largest power spots in Japan.
Wow!
The three largest power spots in Japan?
The area is a little roundabout, so it's a strange place.
It's strange.
It's too beautiful.
Have you heard of Heike and Genji?
Yes, I love history.
Really? I'm glad to hear that.
I love history.
Oh, you do?
Actually, we were a naval force called Tonesui army that arrived at Heike river.
I'm the 29th generation.
The navy is here to pray for war at this tip of the river.
In the past, only the cannery and city hall were missing in this area.
This area was not allowed to enter.
Isn't it a sacred place?
That's right.
Please gain a lot of power here today.
Thank you. I'm looking forward to it.
I'm counting on you, Tone-san.
Please.
If you put too much effort into it, your hair may come off.
I'll be back soon.
Now, I'm going to tell you about a place that became a language in the Noto Peninsula called Noto.
It's where noto's name originated.
Why?
It's a very mysterious place, so we'll show you around.
Let's go!
Yay!
Please do!
Wow, noto...
What?
Climb?
Climb the brain of an entertainer?
Yes.
Yes, it's this way.
Yes, it's an oriflame.
Down? We go down from here?
Yes, from here.
Wow, it's a little steep.
Yes, it's a little steep.
Do you go outdoor places?
We don't go at all. We are super indoors.
I don't think we can go.
What do you usually do on your days off?
On my days off, I don't really come out of my bed.
Is it true?
Yes.
You can go fire dancing and fishing.
Maho and Hote are also doing it.
I'm eating a lot.
Wow, it's long. It's quite long.
Good morning.
This is where the Noto Peninsula became the Noto Lake.
A cave? A tunnel?
Wow!
It looks like something you'd see in anime.
There's real stuff like this.
It looks like it.
Wow!
It's like a galaxy between the lines.
It looks very sacred.
It's very cool.
It's very cool and cool.
Wow!
What is it?
Wow!
What is it?
Wow!
It looks like a small cave, but it's not a small cave.
It's called a lava cave.
At that time, this place was about 150 meters below sea level.
A volcano erupted and magma melted.
The magma solidified and the magma came out of it.
That's how this cave was created.
There are only six lava caves like this in Japan.
Wow, I've never seen one like this.
If you ask for a picture from over there, you can take a mysterious picture.
If you take it with your cell phone, you can see it.
From over there?
I want you to do it.
I know about this cave.
If you're in charge of it, you'll take a good picture, won't you?
What kind of picture will you take?
It's definitely a good picture.
This is it.
Is it okay for us to do like this?
I'm looking forward to it.
One, two, three.
What's going on?
I'll show you what kind of space you have in the world.
Ta-dah!
Wow!
It's round.
And it's reflected.
It's beautiful.
It's like an anime.
You might ask, what is it?
By the way, you said that this was the origin of nothing. Where and what is it?
Here you are.
It goes deeper.
Can I go in?
Yes, you can.
Wow, I wonder what it is.
Actually, this cave is where a warrior named Hodh was trained 1300 years ago.
Did you train here?
Yes.
The reason why I became famous as a public official is that
our emperor, the late emperor,
had some people who could not speak much.
I made them able to speak using a telephone book.
That is why I am a very valuable official.
You are amazing.
The legend goes that he achieved everything he should have achieved and went up to heaven.
That's why he climbed up.
If you write it in kanji, you can understand it as climbing up to heaven.
Next, we say climbing up well.
We write a blank line in our brain in the middle of our throat and say it well.
For example, it is a word used by people who study well and eat well.
It means to climb up to the sky and to the ground.
In fact, the word noto means to climb up to the sky.
I see.
That's how notohanto became the name of the country.
That's amazing.
Yes, and this is where noto became the name of the country.
That's amazing.
It's strange that it's from that country.
That's really amazing.
So, we've seen the cool journey of you two.
I also feel like that
I enjoyed watching it very much
I thought it was really amazing
I enjoyed it very much
What surprised me was that you learned how to make Suzu Enden Village like this
I'm curious about it
I agree
I'm jealous of you
Do you like rockets?
I did
Do you like rockets?
It looked fun
You also went to the blue cave
It's a beautiful place with a lot of green and the sea is beautiful.
I think it's the best place.
I'm sure they're giving you power spots.
I'm looking forward to AKB's 20th anniversary.
What is your most memorable scene at this location?
For example, salt making.
For professionals, it takes 3 years to make a salt.
3 years to carry and 10 years to roll.
If you train like that for a long time and think about making salt, you'll only respect it.
That sunset was so cool.
When I saw that cool sunset, I thought I would go and see it now.
I agree.
I felt good.
I experienced the heat there.
I went to the blue cave and sank.
It was the best.
It was the best place.
I want to go.
I want to do my best.
When can we go?
When will you add us?
We have two passports.
Yes, we have two passports.
OK, we'll go there.
Yes, we want to go there.
Yes, so where did we go on our journey to discover the charms of true notes?
AKB48 Mukashikiita
See you next time! Look forward to it!
Bye-bye!