AISubs v3.8.3
AKB48, long time no see!
Yay!
AKB48 is celebrating its 20th anniversary in 2025.
In AKB48's 20 years of history,
we'd like to talk about the best parts of AKB48,
and how viewers can love AKB48 more.
Today is the 16th and it's summer vacation season. Do you have any memories of summer vacation?
I'm from Hokkaido and summer vacation is shorter than other areas.
When school started, there was news about summer vacation in Tokyo.
I was like, I'm in school.
What month and what day?
School starts in September.
It starts in mid-August.
That's...
That's... no?
Isn't it hot?
It's hot.
It's hot?
Does it mean it's like that in all of Hokkaido?
Probably.
The winter break is long.
It's cold.
I was watching it while thinking it's nice.
I went to radio exercise every morning.
We went to a park in the area and practiced radio gymnastics every morning.
We got stamp cards when we were in elementary school.
We practiced radio gymnastics and got stung by a crab and went home.
I said it before, but it was Amica Bows and stuff.
I couldn't wake up in the morning!
Isn't it pretty early?
It's pretty early, like 6 and a half or 6 o'clock.
It's nostalgic.
Do you do something like this every summer?
Eat watermelons!
I love watermelons.
I eat watermelons.
You gave me a lot of watermelons as a gift.
Watermelon cut into blocks.
It was very delicious.
I ate a lot of watermelons by myself.
Thank you very much.
Did you have anything cute?
I always walk while listening to summer songs when I go out.
I don't want to go out in hot weather.
So I'm listening to it every year to raise my tension and go out.
What song are you listening to?
I'm listening to idol's summer songs forever.
Please share it next time.
Please share it on the playlist.
What do you like most about summer?
I have many chances to wear one-piece.
I like to wear cute and stylish one-piece and think,
Oh, it's cute.
I wear a coat in winter, so I tend to think, anything is fine.
I'm looking forward to summer because I can go out in various styles.
I like it.
But food...
Summer shaved ice or somen noodles...
We don't eat it in winter, do we?
So I like it.
During this period of time, I like to eat various kinds of shaved ice and so on.
That's nice.
I saw fireworks this year, but it was my first time watching it in a gathering.
[PH] What do you mean?
We're having a fireworks festival in Sumida River, right?
I wasn't good at crowd control, so I watched it from beginning to end on TV.
With my mom.
It was so fun.
It looked fun.
We were on a break at home, and there was a commentator who came in and said,
like, this firework is like this firework, with comments like that.
When I saw it, it was like a new firework.
We were at the theater that day.
That's right.
Anyway, before throwing fireworks, let's get out of the theater as soon as possible.
That's right, there are really a lot of people.
I think that's how much Kahote-chan was enjoying it.
She was watching it with a nice voice and slowly saying, oh, fireworks are beautiful.
The last studio project was the first day of the AKB48 20th Year Live Tour 2025 Party Gets Started Tour.
This time, on September 14th, Osaka Prefecture's Gran Cube Osaka will hold a concert.
We don't know yet what's going on here, but we're looking forward to it.
Right? Osaka!
Will the setlist change a little?
I wonder...
Next is Hiroshima in Osaka.
There are two consecutive days, so we're looking forward to it.
I'm looking forward to it! I want to go there soon!
[PH] Yes, that's right!
Do you have anything in mind when you're performing?
I'm the type of person who gets confused when I'm nervous,
so I try to think that I'm not nervous.
Wow!
Are you smart?
Wow!
Can you do that?
Surprisingly, I can do it.
I see!
I can do it as it is if I think I'm not nervous just before I go on stage.
If I'm nervous just before I go on stage, I can do it as it is.
I'll try to get my feelings together.
Let's use it.
I've never heard of it.
It makes you think about your performance.
Harpio, what do you think?
I'm trying to give more lessons by looking at the audience closely, especially in theaters and performances where I'm close to the fans.
But when it comes to concerts and tours, there are some places you can't see when you're in a big venue like that.
I know you have fans
but when you have a hard time finding fans or don't know if you're their fan
you always wave your pink and white color of my auscilium and answer them with a rabbit pose.
I'm trying to appeal that I can see you properly.
Seniors often told me to pay attention to the upper part of the concert hall.
I want to be aware of this live performance as well.
I'm looking forward to it.
Yes.
Harpyon, is there any live performance that left a special impression?
Well...
When I was in Team 8, I went around 47 prefectures for a nationwide tour,
and the tours I did in my hometown Toyama were very memorable.
Even just doing it in my hometown makes me very excited,
but I've never been to a place where I could stand in front of a crowd like a daycare center.
I was like wow!
I was able to stand in the center.
I thought it was great to stand in the center in my hometown.
I hope we can do it in Hyogo and Hokkaido.
I want to go there.
Let's do it.
Osaka.
Right.
We are almost there.
I hope we can do it in Hyogo someday.
Let's do it.
I think you've been active as an AKB48 member for about a year and a half.
How was this year and a half for you?
This year and a half...
It went by so quickly.
But it's been a year and a half, so it's hard for me to believe.
There are so many days...
There are...
There are many things.
But I first showed myself at the concert.
Compared to that time,
I think I've grown a little bit
compared to when I was on stage
outside of the theater.
I couldn't see anything.
I was too focused on myself at first.
So I think I've grown a little.
I'm glad!
If you've been to Osaka's concert, please leave your comments and impressions in the comments section.
Please tell me!
Please do.
Okay, so today's topic is...
4th Munekyun Queen Championship!
I participated in this project when it was my second time.
It was like a graduation season for me.
It was around March.
Graduation and farewell is a bit difficult.
So it was really difficult for me.
That's true.
I was wondering how I should connect it.
The first one was Valentine's Day, Araisa Echan.
The second one was graduation, and I, Hotei Moka.
The third queen is Hougen Munekun, and the queen chose Yagi Azuki-chan.
We will choose the fourth queen this time.
Wait, Hougen is from Tokyo, right?
That's right.
What kind of Hougen did you use?
Standard language.
Standard language?
Osaka dialect.
Wow, then...
The fourth one?
Everyone, how is your chest muscle?
How strong is it?
I don't need a 25-year-old's chest muscle!
That's not true!
I don't need it.
I'm looking forward to it.
I...
Huh? You've never done it before?
It's my first time.
You don't have to do it that much?
No, chest muscle...
I'm nervous!
It's my first time trying it.
It's my first time trying it!
I'm not good at saying funny lines and such.
I know.
I say it while saying it.
I know.
I'm a little nervous.
This situation is...
Summer's chest muscle.
Summer! But summer is quite common, isn't it?
Chest muscle that can only be done in summer. Make your partner's man into a melo melo.
Go for it! Go for it! Go for it!
Date location, time, partner's age and such settings are free.
Create your own chest muscle story.
Lastly, I would like to choose someone who is worthy of being the fourth generation breast muscle queen.
I'm excited.
Everyone, are you ready?
[PH] Huh?
Huh? Ready?
So, you're ready?
So...
I'd like to decide the order of the game.
What will you do?
Well, Kyoushika, rock-paper-scissors.
Well, you did it last time too.
Then, rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Ready?
Rock-paper-scissors, go!
You're first, right?
Ehhhh!
Last place last time
Strong!
What should I do?
On the contrary, I will choose number one.
Last time, when we shook hands, you said number three.
What? Number one?
Number one makes me nervous.
I'm a top batter.
But I'll do it as a top batter.
Number one.
What should I do with cute words?
Number two.
And I'll be number three.
Anpai.
Please do it in front of the camera.
Wait, I haven't thought of anything.
What? Today?
Yes
First of all, where you are going on a date, time, age of your partner and so on.
Please tell me about the situation.
The place is Toyama Prefecture, my hometown Toyama Prefecture.
I will go to a park there.
The time is evening.
Wow, that's good.
My partner's age?
Do you have it?
Eh?
My partner's age?
Well, goodbye.
I was like you when I was young.
I'm like you when I go back to high school.
I'm in the same generation.
I'm a high school boy and a high school girl.
I'm a middle school student.
Yes.
All right.
Middle school student?
Are you a middle school student?
It's nothing.
Yes.
Are you ready?
Yes.
Then...
Up to Harupyon's chest muscle...
3, 2, 1, go ahead!
Hey, hey, Eito-kun...
It's been hot and humid lately, hasn't it?
Huh? Isn't it?
Ah! It's a mosquito!
Eih!
Ah! We're holding hands!
That's all.
Cute.
Did you do it without telling me?
You are a middle school student, right?
Yes, I am.
You are so cute.
I am a middle school student.
You are a middle school student.
Do you have a dog with you?
Yes!
A dog in between?
Yes! A dog in between!
You have a dog over your head.
No, I don't!
What?
It's not a dog, it's a dog.
A dog?
Yes, there is a dog in between.
You are in middle school.
Yes, I am in middle school.
Even if I have a toothache.
Thank you very much.
This is difficult. I can't understand it well.
I know, right?
This is difficult.
I am nervous.
Next, kawaii.
This is difficult.
You got a Joe once.
Next, I will do a facial expression.
This is difficult.
I'm curious.
First of all, where you have a date, time, age and other situations, please tell me!
Sure.
The place is a summer festival.
What was it?
Time?
Time and age?
The age of the person is...
older.
So, the time is about a normal festival.
I'm nervous.
But I've been thinking about it.
Really?
I'm looking forward to it.
I've been thinking about it with Itou Momoka.
Are you ready?
Yes, please.
So, let's start from cute kyu!
3, 2, 1, go!
Festival is fun, isn't it?
Oh, there is a restaurant for oysters. Let's go and buy some.
Well, which one should I eat, strawberry or blue hawaii?
Well, can I eat both? Let's share one.
That's all.
Wow, you are so cute!
cute
good
shy
cute but shy
good
how was it?
embarrassed
cute
Do you want to face each other?
Yes
Oh, that's nice
I'm shaking
I'm shaking with nervousness
But you're a queen now.
Yes.
What?
No, no.
Shall we go home?
But I'm tired.
Once you became a queen, you're tired of being a hotte.
Then, where would you like to go?
The place is...
On the way back from club activities.
Yes.
Time is over for club activities, too.
What's your partner's age?
My opponent is my senior.
Are you ready?
Yes!
So, the second queen, hotemuka's...
Stop it!
OK, let's start from your chest size.
3, 2, 1, go!
Ah, club activities again today. I'm tired.
Isn't ground training a bit too much?
Ah, hey, can I go to that convenience store and buy some ice cream?
I bought it!
Ah, I'm tired.
It is very delicious!
delicious! do you eat this ice cream?
which one is better, me or this ice cream?
cute!
I'm embarrassed, so I'm going to deceive you.
That's right. Your catchphrase is...
Oh, really?
You're saying it's sweet.
Yes, I am.
I tried it.
Cute!
How about yours, Jo?
As expected of you.
It was different.
How about yours, Hotei?
I was nervous.
I'm tired.
I'm always discouraged.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Well, well...
Well...
You're so discouraged.
Now that we've finished our group part, we'd like to decide who we think is the best.
We'd like to call out the person we think is the best.
Are you ready?
Yes!
One, two...
Oh! Oh!
Kama-nyoi?
Eh? Me?
And so, the 4th Munekin Queen is kawaii-chan!
Yay!
Kawaii!
And so, the 4th Munekin Queen is...
It was a decisive battle!
Since we're here, we'd like to introduce AKB48's songs.
The theme is...
A relaxing song for AKB48!
A relaxing song...
A song that will make you feel relaxed in the summer.
We'd like to introduce AKB48's relaxing song.
Everyone, please write the song title on the flipbook.
I was lost.
Can I say two?
Can I say two? Two songs.
You're going to write two songs?
Yes! I couldn't choose one anymore!
As I thought...
So, everyone, did you choose one?
Yes!
Then, let's flip the cards with the word Seno!
One, two...
Ta-dah!
I'm going to play two songs.
One is a song called Senkotoba and the other is a song called Yuiri.
Both of them are senior singers' graduation songs.
Their back words are Takahashi Minami and Yuiri is Mamura Yama Yuiri's graduation song.
I love their singing voices.
They are my respected senior singers and I like them.
I want to listen to their singing voices all the time.
I want to hear their healing voices for a lifetime.
I couldn't choose between these two songs.
I can't choose.
I want you to listen to both of them.
I chose the song called ”call and release”fantasy.
I feel healed when I see something cute.
I chose this song because it's cute no matter who sees it or listens to it.
I chose the last song,”love love doll”retriever.
I thought that I could heal by looking at them because they heal me by their ears.
Cute girls touching cute dogs and just looking at it heals me.
The MV is also amazing.
The MV of the swimsuit is also very cute and you can watch it over and over again.
I know.
It's so relaxing.
So I chose it.
A song that calms your heart, AKB48's soothing song.
Please listen to it.
The theme is this!
AKB48's God Summer Song that you want to listen only in summer!
AKB48 has many songs that you can listen to anytime and everywhere,
but we'd like to announce AKB48's God Summer Song that you want to listen only in summer!
Please write down the song title for us, Filippo!
That's why I think it's important to say it.
There are a lot of songs.
There are a lot of songs in AKB.
I couldn't choose.
Yes.
I put it on.
Then I would like to open it with a one, two.
One, two.
I chose whether I was watching the sunset.
I like summer scenery and evening time, so I want to listen to it in summer.
The lyrics are warm and kind, and it feels like you're cheering me on.
There are lyrics that permeate like dreams like you.
In summer, when it's a little evening, I hope cicadas will cry and listen to this song.
Doesn't it touch you?
On the way back.
That's right. I really want to listen to it on my way back from club activities.
I thought it was a song I thought of.
Nice.
I chose it.
Nice.
Even when I was performing, I was singing while it was dying.
I know.
I feel like crying.
I don't know.
[PH] I feel like crying.
I'm Sobacus' kiss.
Nice.
It's a cute song with glitter.
I think we get tired of summer in summer vacation.
After listening to this song and spending summer, I feel like I can spend my summer with a bright feeling and glitter.
I've been listening to this song lately.
There is also a summer kiss in the chorus.
There are many shaved ice.
There are many summer items.
Wow, it's good.
It's good.
I chose this song under the previous song I knew about three years ago.
Hote is also participating in this song.
The music video is like...how can I say...
It's like AKB's summer days.
I know!
It's like school grounds and water splashes.
Are you dancing on water?
Yes, I'm on a hose and I'm watering the ground.
I'm wearing a white and blue costume and dancing.
I thought it was wonderful because it's like AKB's summer youth.
The lip scene where the members have a camera close to their faces,
and the pool is in the back, right?
That's right.
It was amazing. Everyone was soaking wet.
Like, what's going on?
Really?
Really!
But...
It was like 100% wet there.
In the room?
Yes, at night.
It was too humid.
It was at night?
It was the last scene we filmed.
It was crazy.
Everyone is cute, but...
Very cute!
Actually, I knew it 100%
AKB48's god song that you want to listen to only in summer!
Everyone, please listen to it a lot!
So, everyone, how was it?
I thought it was difficult to say kyuun in my heart
I've been thinking about the situation and getting moe lines
I thought it would be difficult if you told me to think about everything
I'm so happy to have met such a cute girl like you.
Thank you so much.
I was nervous at first,
but you were so kind and looked after me.
It was a very comfortable environment for me. Thank you so much.
Thank you.
Thank goodness.
AKB48, I'm counting on you!
See you again!
Bye-bye!