AISubs v3.7
Have you heard of AKB48 in the past?
Yeah!
Yes! Since 2025 is the 20th anniversary of AKB48,
in AKB48's 20 years of history,
we will talk about the charm of AKB48's best part
and how viewers can love AKB48 more.
Yes!
Yes! Since this recording will be broadcast in April,
we will talk about AKB48's new life.
Since April, even if it's a small thing,
have you experienced any changes in your life or environment?
Well, I was a second-year high school student in April.
Wow!
I'm glad you were able to move forward!
Yeah!
You must have been nervous!
Didn't you hear anything about your studies from Yuichi?
No, I kept it a secret.
Oh, you kept it a secret?
Yeah, I kept it a secret.
I had a lot of homework and other difficult things.
Really?!
I've never heard of it!
What? You haven't heard of it?
You haven't heard of it, right?
I've heard that you have a lot of homework to do!
Don't say it like that!
But you were able to do it, right?
Yeah, but I'm glad you were able to do it.
I'll be a second-year high school student in April!
Wow!
I'm glad you did it!
How about you?
How about you, Yuna?
In April, my radio show will end.
Oh!
I did a regular radio show for a year,
but it will end in April or so.
Oh, I see.
That's a change for me.
But even though you had concerts and tours and all that,
it's amazing that you've been able to continue doing it.
Yeah, you've done a great job.
Even though you had to change schools.
You're amazing!
Thank you!
I'm glad you graduated safely.
Yeah!
I have a lot of reports that my classmate passed the national exam and became a nurse when she graduated this year.
Finally, I have more colleagues who can work and share worries with me as social people.
Oh, that's amazing!
It's been three years since I was that age!
That's right!
Scary, scary, scary!
What about you, Kasumi?
I started living alone.
Huh? Isn't that when you first moved in?
My dad used to live near me, but it's the first time I've ever lived alone like this.
I used to go to the orphanage by myself.
Oh, that's why you went to the orphanage!
Yeah, I used to do everything by myself, like playing the piano.
That's amazing!
I didn't know being an adult was this hard.
I know!
It's not good!
Being an adult is hard!
And we're a team of kids.
That's a sharp way of saying it.
But it's better to have a family nearby, right?
That's true!
Kasumi, I think living alone is scary.
I heard you stayed at Kasumi's house for the same period of time.
I heard you ate the food Kasumi made and got hungry.
That's what I heard!
Is Kasumi okay there?
The recipe was written on the back, and I made it exactly like that.
But it didn't work out.
Scary!
I don't think I'm cut out for cooking.
Then you don't have to cook.
I don't have to, right?
I don't like idols who say things like this.
Today's theme is AKB48's "Road to Being an Actress" "No Way! Confession" release anniversary.
It was released on April 2nd. "No Way! Confession" is a perfect song for the cherry blossom season.
It's spring.
It's like an old hall song.
The title of the song is "No Way! Suddenly Confession".
This time, we're going to look at cherry blossoms in the window and plan for two minutes to slowly fall in love with ourselves.
At the end of the song, we're going to make a sudden confession and make sure it works.
We're going to decide who's going to be the queen of breast muscle.
Breast muscle type.
What do you think of breast muscle type?
I'm not good at it.
I had an image of being good at it.
I'm really not good at it.
I think you'll be a tsundere when you have breast muscle.
That's right. I have an image of being a tsundere.
I'm not good at it.
I'm not that kind of person.
No, we're going to bring out that kind of person this time.
Yuna looks like a tsundere like me.
Looks like a tsundere?
Yeah, looks like a tsundere.
Breast muscle...
I don't know.
There's something like "Tell me the breast muscle line of your voice."
I got embarrassed in the middle.
You're cute.
But fans say something like "tsutte".
tsutte
Why do you say that?
"tsutte" is the hardest thing for me.
I say "no".
What?
I can't say it.
I'd be happy if you could tell me what you want me to say.
But you're really good at saying "yuitsu".
"yuitsu" is what I say a lot of times when I'm next to you.
I don't know how to say "tsutte".
Have you ever heard of it?
I can hear it a lot.
But my fans say "tsutte" a lot of times.
They also say "tsutte kudasai" a lot of times.
I'm getting used to it and say it naturally.
But you're a veteran.
Kasumi, you're good at this, too, right?
No, I'm not.
Kasumi, which one are you good at?
I'm a comedian, so I can do anything.
You're running for a laugh.
No, I'm not.
Please look forward to it.
I'm looking forward to it.
One person at a time.
Please move to the window.
Make a strategy so that the other person will like you towards the camera.
Lastly, make a confession so that the other person will be surprised.
Who will go first?
What should we do?
Let's do "jan" first.
I'll go first.
I'll go first and say the number I want to go first.
Let's do that.
One, two...
I'll go last.
I lost.
I'll go last.
Kasumi will go first.
I'll go second.
I knew you'd say that.
I'll go second.
I'm not sure about this.
What should I do?
It doesn't matter if you go first or second.
I don't like second place.
What should I do?
Which one do you like?
I can't do it anymore.
You're so friendly.
Which one do you like?
Me?
1, 3, 4.
Yui, you can't choose.
3?
3.
I'll go with 3.
I'll go with 1.
I'll choose the last one.
I'm a senior.
I'll go with 3.
Why?
I'm 1st place.
Yui is 1st place.
I'm embarrassed.
Yuna is 3rd place.
I was embarrassed.
It means we can see you all.
That's right.
I want to see you all.
We'll see you first.
It's the easiest.
It's not easy.
It's the easiest.
If it's easy, it's fine.
It's fine.
No, no.
I'll show you first.
Look at me.
Look at my back.
My back?
You won't show me your face?
That's right.
Let's start with Yui.
Yes.
Let's start with Yui.
Yes.
Let's go.
I'm looking forward to it.
Yui, you usually do it.
That's right.
I thought it wouldn't work without a model.
That's right.
If you do it consciously, it'll be messed up.
It's cherry blossoms.
I'm looking forward to the spring confession of cherry blossoms.
Has it already started?
It's already started.
Let's put it in mode.
Wow, there are cherry blossoms.
Wow.
It's the season of cherry blossoms.
Wow.
Are you ready?
Yes.
Let's go.
Yes.
Until Yui Yamaguchi's unexpected confession.
3, 2, 1.
Go ahead.
Hey, do you know the flower language of cherry blossoms?
beautiful woman
Yui, you know, like a cherry blossom, I want to fall in love for the first time in my life.
What?
What? Did you find out?
Yes, there is someone I like. Who do you think it is?
Oh, it's Suzuki-kun. Suzuki-kun is different.
Oh, it's not Akiba-kun.
It's...
Oh, what should I do?
No...
The person I like is...
you.
Oh, it's embarrassing.
If you don't mind, would you like to have a light first love like a cherry blossom with me?
Would you like to have a beautiful love like a cherry blossom?
But...
Well...
But I...
I like you more than cherry blossoms.
So...
Please...
Go out with me.
If you go out with me,
Yui-chan will do anything for you.
Hurry up and come back.
Welcome back.
I'm back.
How do you like it?
Is it an anniversary?
Is it a model?
No, it might have been pretty bad.
No way, where is it?
I thought about it, but two minutes of confession is a long time.
No, it's a long time.
It's a long time, isn't it?
In the first place, it's my first love, but if you're in love, it's not your first love.
That's right.
I thought I made a mistake, but I thought it would collapse if I said it again, so I thought I'd go.
What do you mean by a love like a cherry blossom?
It's a little different.
It's like a cherry blossom.
Cherry blossoms are usually pink.
That's why it's like that.
It's not "hey".
And you know, you were doing like this with your hair.
What's that?
But before that, you said something beautiful to a beautiful woman.
Is that true?
Yes, it's true.
Did you prepare it?
I prepared it.
The flower language of cherry blossoms is "beautiful woman".
Before confessing, I thought I'd appeal and tell you that I'm a beautiful woman.
Oh, I see. It was an appeal time.
It was an appeal time, and I thought I'd confess from there.
From there, you didn't look like a student, but like an OL.
I was moved.
Were you moved?
Yes, I was.
I was surprised.
How many times did you confess in the end?
Like "I love you"?
That's right.
And you said you'd do anything for her, right?
Yes, I did.
But I think it would have been better if you had done something for her.
I thought you had collapsed.
How about you?
I didn't confess like I was nervous.
But you were embarrassed in the end, weren't you?
Yes, I was embarrassed in the end.
You looked cute when you were embarrassed.
It took me longer than I thought.
But in the end, I told her everything I had in my mind.
You told her everything you had in your mind.
But you're three years older than me, so I was looking forward to seeing what kind of confession you'd show me next.
Oh, me?
I forgot.
I'm looking forward to it.
I'm going to use this as an example, so please do your best.
Yes.
I think it would have been better if you hadn't done it now.
I just imagined it.
It wasn't good at all.
It's like a prelude, isn't it?
It's not like that.
I'm looking forward to it.
Do your best, Kasumi.
Kasumi's confession.
I'm pretty good at that.
What?
It's cherry-colored.
I'm looking forward to it.
Where is it? It's white.
It's not white, it's cream-colored.
Either way is fine.
I'm looking forward to Kasumi's confession.
I don't like it.
Kasumi's cherry looks good on you.
I don't like the way it's always on the screen.
I'm embarrassed.
It's an exclusive chance.
No, I don't like it.
You can't be on camera alone.
I'm embarrassed to be on camera.
That's right.
Are you ready?
Yes.
Kasumi's "No way" confession.
Three, two, one, go ahead.
Sakura, you are beautiful.
I haven't been able to go to a flower viewing recently.
I've always wanted to come with Akiba.
I'm happy to be here today.
Sakura's flower language is beautiful.
It's wonderful.
I hope I can be like you.
I hope Akiba thinks like me.
I don't know why I feel like this.
I don't know why.
But I hope Akiba thinks like me.
While looking at this flower.
I have the courage to say what I think.
I'm happy to be able to come to a flower viewing with you today.
I've always liked you.
I hope Akiba thinks like me.
Sakura's flower language is beautiful.
Also, when I was in elementary school.
I went into a small gauge with my boyfriend and stayed up all night.
Would you like me to be like you?
In the future, I hope I can stay with my lover in a small house.
Wait! Come back earlier than Yui!
Earlier than Yui!
Are you kidding me?
Wait a minute!
There are a lot of things I want to say, right?
What should we do?
What is it?
Is it okay?
First of all, can I say it?
I can't help it, but first of all...
You stole it, didn't you?
What?
You said something like "what?"
That's right.
You said, "Do you know how to speak?"
You used it like a beautiful woman.
That's right.
But you were together until then, weren't you?
That's right. We were all together.
I was happy to hear you say that, but we were together until then.
No, no, no.
What?
I didn't mean it like that.
I'm sorry.
What?
I'm sorry.
How is it, Yui?
Yui, Yui, Yui.
What should we do?
I'm sorry.
It's kind of...
You said "what?"
I'm sorry.
How was it?
In total.
It's kind of...
I didn't feel like Kasumi.
It's kind of...
I think if you went beyond this and went over there, you were probably a different person.
Huh?
You were a different person?
You were a different person.
You might have been in acting mode.
Oh, you were in acting mode.
You might have been in actress mode.
But you used some kind of word that was really...
It was really offensive and really heavy.
Oh, really?
I thought you were happy.
What was the word?
What was it?
No, but you've been saying it for a long time...
I'm happy.
I like you.
I'm happy.
It's kind of...
It's kind of embarrassing.
I don't know.
You've been saying it for a long time...
It's kind of embarrassing.
I like you.
It's kind of embarrassing.
It's kind of cute.
I'm embarrassed.
But you look really good in it.
That's for sure.
Really?
You looked good in it.
The background looks really good.
The background, huh?
Does that mean it suits you, Kasumi?
Yeah, kind of.
It suits you.
The lines and everything...
The lines, huh?
But you didn't expect it at the end, did you?
No, I didn't.
So I didn't expect it.
So you didn't expect it, Kasumi.
I see.
We said "together" at the end.
When we were asked, we said "together".
We said "I love you" and "I love you" together.
I didn't understand that either.
Why did you say "I love you" like a dog?
It's more like "I love you" than "I love you"
But we said "I love you" like that.
We said it, didn't we?
Well, it depends on the person.
It depends on the person.
But I'm glad it sounded like Kasumi.
That's right.
Until the last "I love you" part, it sounded like Kasumi.
That's right, it sounded like Kasumi.
Including this part.
Because it's me.
I was shaking all the time.
I thought you were nervous.
I'm not a character at all.
So I was nervous.
You were cute.
Next, Yuna.
Yuna?
Yuna is just an expectation.
No, it's just me.
Yuna, you're good at acting.
Where do you act?
Do you do it on the radio?
Do you do it here and there?
No, I don't do it.
You don't do it, do you?
Today...
There's not a single person who's not good at it.
No, it's kind of...
I'm embarrassed.
Okay, my two minutes...
Oh, it's this way.
Okay, are you ready, Yuna?
Oh, no, I might grin.
What should I do?
No, you're cute.
You're cute.
I'm embarrassed.
Don't look at the camera.
Okay, then.
Until Yuna's confession...
Three, two, one...
Go ahead.
The cherry blossoms are beautiful, aren't they?
We've always wanted to see them together.
It's March, so...
And...
It's been a while since we've seen each other.
But you've always texted me and Yuna.
That was fun, too.
We bought flowers and went to the movies together.
We went to the beach together.
We made a lot of memories.
A little while ago, we talked about who we were interested in.
Soccer club and so on.
So we were a little restricted, weren't we?
But he is very kind and cheerful.
He always cares about everyone.
I think he is very cool and I like him very much.
Do you know who he is?
But you know him, don't you?
You are friends and you are always together in the soccer club, aren't you?
Can I say it?
I've liked you...
for a year now.
It's embarrassing.
It's embarrassing, but...
I hope we can be friends forever.
This is it, everyone!
This is it!
It's so real that you can't see it from time to time.
It's so hot!
I'm embarrassed.
It's so pink! It's so cute!
It's so hot! Please turn up the air conditioner!
It's so cute!
It's so hot.
It's not real anymore.
It's so real.
It's a little embarrassing.
Are you okay?
It's like...
Huh? Do you always do that strategy?
Help me! I can't do it!
I want to do it! I want to do it!
That's how natural it was.
But I couldn't make it, so I just went with it.
It was like a dream, wasn't it?
And I went there without thinking about it.
I was looking at it and I was like, "Huh? Is it okay?"
Do you like me to smile?
Do you like me?
I'm glad you praised me.
But it was really good.
You know, you said, "I'm next to you now," right?
The person you like.
I was really embarrassed there.
No!
I was watching it for fun.
I was looking down and I was embarrassed.
It's not an advantage.
It might be an advantage.
It was cute.
That's it for this time.
I'm not used to it anymore.
No, no, no, no, no, no.
Don't you like it?
This is...
What?
Senpai, do it.
I also set up the tone.
That's right.
Please say it.
Over there, smile.
Why do you talk about my impressions?
It's okay!
I'm looking forward to it.
It's okay.
You should have said it earlier.
I'm looking forward to it.
By the way, I haven't thought of any settings.
That's right.
If you go in front of the cherry blossoms, it really comes out.
Who said that?
And you're the one who's been thinking about it the most.
There's a memo.
Are you ready?
It's okay.
Miyu Shima Miyu's "No way" confession.
Three!
The cherry blossoms are beautiful.
I want to eat apple candy, yakisoba, and takoyaki.
I want to look around the stalls, so I'll definitely go later.
I like flowers, but I also like to eat.
Let's eat together.
I get a little nervous if I don't eat.
I want to eat a lot.
I wanted to go see the cherry blossoms with you.
I was worried if you would go with me.
I was happy when you said you would go with me.
I don't usually say it because I'm playing around.
I want to go see the sea with you in summer.
I want to go see the autumn leaves with you.
I want to play in the snow in winter.
What do you think?
Do you like it?
I'm happy.
Do you like it?
It's beautiful.
It's the most beautiful cherry blossom I've ever seen.
It's beautiful.
That means you'll go with me, right?
Please go out with me.
Thank you.
Let's go buy some food.
Let's eat yakisoba first.
Nice to meet you.
Let's eat yakisoba.
You made fun of me at the end, didn't you?
I was embarrassed.
You were too embarrassed.
I was looking at this.
A different person may have come back.
You were too embarrassed.
You were laughing and deceiving Sakura.
That's right.
There were about four yakisoba.
Do you want to eat so much?
You like yakisoba more than flowers, don't you?
No, I like flowers.
I like flowers.
You were cute.
You looked like Yusumin.
The first way you came in was good.
How about you?
I was embarrassed.
I don't want to do that impression.
If you put in a work NG, you may burn.
You may not be able to see it anymore.
Was it the first and last?
It may be the first and last.
It was good.
I don't like being embarrassed.
I understand you.
You looked like an adult.
I understand you.
I noticed it right away.
You're not an adult like everyone else.
You don't look like an adult.
Let's leave it as a comment.
Your eyebrows were up.
If you leave it as a comment, I'll get carried away.
I was surprised.
Your eyebrows were up.
Whose eyebrows were the best?
Who was the best?
Let's point at the person.
Who was the best?
Let's point at the person.
You're the best.
Thank you.
How do you feel about being chosen as the best?
I was embarrassed.
When I went there, I didn't want to look at the camera anymore.
I understand.
You couldn't look straight at it.
I couldn't look straight at it.
But if you chose me like this, I'll be in charge of the next "moe" line.
You're the queen of this.
Should I also include "ng" in this?
No, no, no.
You were really good.
What? What?
I was nervous.
I want you to say one more word.
Please help me.
Yui?
That's not good, Yui.
Do you want me to say it at the end?
Say it!
It's not us!
Three, two, one, go ahead.
I loved you.
That was good, wasn't it?