AISubs v3.7
Have you heard of AKB48 in the past?
AKB48 is celebrating its 20th anniversary in 2025.
In AKB48's 20 years of history,
this is where AKB48 is at its best.
This is a show where we talk about AKB48 so that viewers can love AKB48 even more.
It's almost April, everyone.
Yes.
I think it's time for a new life to begin.
Before you start a new life,
is there any advice you should keep in mind or be careful of?
Advice?
A new life...
In a new life,
when you have to go to a different environment and change,
for example,
when I was in middle school,
I imagined what kind of person I wanted to be,
but in the end, I couldn't be that person.
So, even if you go to a different environment,
you should challenge yourself as you are.
Oh, I see.
What kind of person did you want to be?
In middle school,
I wanted to be a quiet and cute person.
Oh, you were in a quiet and cute class.
I wanted to be like that, but I couldn't.
What about in reality?
In reality,
I was very noisy.
You were noisy?
Yes.
After all, I joined AKB48 and came to this situation,
and I became a member of AKB48.
I don't know anything about this situation, and anyway, I was most anxious about the train.
There are a lot of trains, aren't there?
Yes, there are a lot of trains, and there are too many lines, and I thought, "What is this?", and there are a lot of people, and everyone is quiet and calm, so I'm lonely.
Oh, I see!
Has your new life changed a lot?
New life... Well, it's been a few years since I came here, but when I came back to my hometown the other day, I was told that I was dyed in Tokyo.
Were you told?
That's sad!
What does "dyed in Tokyo" mean?
Well, I was told that my speech was different.
Oh, like dialect?
Yes, like "It's not Kansai dialect", or something like that.
Oh, I see.
After all, it's been three years.
I say "something", "somehow", "right?", and then, "Oh!", like that.
It's true that people don't say "right?"
Yeah, if you say "right?" to me while we're always talking in that way, I'll say "Oh, no!".
It's like you have a hidden agenda.
Now that we've talked about our new life, this time's theme is...
"Wanting to challenge a new angle".
Yaaay!
Challenge.
Me and Masa-chan announced a manifesto that we will definitely make it come true.
Masa-chan, do you remember?
I remember vaguely, but I think I said something like I want to go on a trip abroad or have a goal for this activity.
Yes, I think I talked about myself and the group.
Like a goal for AKB.
I talked about it in three minutes, so I talked about it in great detail, but it wasn't that much.
But this time, a new life starts in April, so I want to start this hobby, I want to start living alone, I want to get some kind of qualification, and so on.
I would like you to announce that you personally want to challenge yourself.
Yes, yes, even if it's not this year, it's okay from now on, so yes, with this theme, one person in three minutes.
Three minutes again! I'd like you to talk about it! It's harder than I thought, though.
Well, everyone, please write it down on the flip.
Now!
What should I do?
You're writing a lot.
- A lot. - Right?
- A lot. - A lot.
- Wow, you're writing a lot. - You're writing a lot.
- Are you done? - Yes.
- Then... - Yes.
- Let's start with us... - Yes.
- Who have done it before. - Yes.
- Masa-chan. - Yes.
- Please. - Leave it to me.
- Work, work. - Work, work.
- Masa-chan, look and study. - Work, work.
- Yes, then...
- I'll start. - Please do!
3, 2, 1, go!
Hello, I'm AKB48's 17-year-old Masaya Mayu.
- This time... - I'm nervous.
I have a lot of things I'd like to try in my new life.
There are a lot of things I'd like to try in my new life, so I'll introduce them.
First of all, I'm a college student, so I'm a full-time college student.
I'll be in my third year of college this year,
so for most of my years, I hope I can get used to my fourth year of college.
- Wow. - Yes.
- Next, I'm going to change the color of my room's walls. - What?
The color of my room's walls now tends to look dark,
- so I'd like to change it... - What color?
I'd like to change the color of my room,
renovate it, and decorate the interior.
I'd like to get used to my new feelings,
so I'd like to change the color of my room's walls.
Also, I'd like to clean up.
- Cleaning up? - Cleaning up is...
In 2024, I'd like to do a lot of work and activities,
so I'd like to change the color of my room.
I've been busy, and it's hard for me to go in and out of the house, and my room is messy and messy, so I'd like to clean up well in 2025 and make sure that I can live a self-reliant life.
Next, I'd like to release goods that I produced myself, and I'd like to release potato goods and other things.
And I'd like to start asset management, but I'd like to manage my own money a little.
If I could manage assets, I would choose a staircase to adulthood.
Also, I want to visit my favorite anime "Natsume Yujincho"'s sacred place.
It's in Hitoyoshi, Kumamoto.
But I haven't been able to go there.
I've been wanting to go there for 4 or 5 years.
But I haven't been able to go there.
So, I want to challenge myself to go there this year.
Also, I cook once a week.
I haven't been able to cook, clean up, or do any housework.
So, I want to cook once a week and live a polite life.
I have other things I want to do.
In 2025, I want to challenge myself without fear.
Thank you very much!
You're a genius!
It's only 3 minutes.
Thank you very much!
You're a professional!
I have a lot of things I want to do.
As for my activities, I showed you a lot of things in my manifesto the other day.
This time, I picked up my private life and wrote about it.
That's nice.
What color is the wall right now?
It's a little brownish now.
It's difficult.
So, it's either white...
White wall.
White wall or...
I like white walls.
I'm going to color it.
Color it?
I want to make it pink.
You want to make it pink?
Yes.
Pure pink?
Light pink?
Light pink.
I'm thinking of putting some yellow on it.
Potatoes?
Yes.
Do you like potatoes?
I love yellow.
I see.
Also, if you brighten up the interior of the room, you'll feel better.
I want to do my best to manage my private life in 2025.
That's great.
Private life.
There are a lot of things you can do.
Yes, it's specific and good.
What do you do for your private life?
Well, for my private life...
I think it's a waste of money if I just save it for a long time.
Well, what is it?
It's a hot topic now, but...
I'd like to have a safe job or invest in something.
I'd like to be able to manage my future without worries about aging.
That's great.
You're talking about your dream.
I like it.
It suddenly came to me.
Private life.
I've been wanting to do it for about two years, but I haven't had a chance yet.
It's not that difficult.
I suddenly thought of something.
Everyone was like, "What?"
It's cold.
I'll do my best.
That's great.
It was easy to understand.
Thank you.
Now, it's Zaki's turn.
Yes.
Zaki also did it recently.
Zaki is...
Yes.
Don't mind the time and say it all the time.
On the contrary.
Go, go.
Zaki, let's go.
So, Yamazaki Sora-chan's challenge from April to new life, please.
Yes.
Yes, I'm 17-year-old Sora Rakoto Yamazaki Sora.
Yes, what I want to challenge, or what I want to do normally.
Ta-dah!
First of all, I want to live alone someday.
Why do I want to live alone?
I'm living with my family now.
I have a room that I admire.
Anyway, I want to make all the furniture white.
Yes, even on TikTok, I often see girls living in white rooms.
I think it's cute and I really admire it.
That kind of white gives you a sense of cleanliness.
I can also get used to the feeling of having to clean up.
I really want to live alone.
Yes, I found a white wall and a white floor.
I want to unify with white in any case.
I want to start living alone.
Also, I want to be independent.
Yes, I'm already 20 years old, so I have a lot of things.
I do the laundry myself.
I want to eat and cook myself.
I chose this because I want to do that properly.
Second, I want to go play with a lot of stars.
It's become something I just want to do, but I've graduated, but Erina Oda, AKB48's original Erina Oda is there, but I love Erina Oda so much that I want to play with Erina Oda if I have a day off anyway, but I still have a lot of things I want to do with Erina Oda, so the first one is my dream country Disneyland I want to go, I love Disney as a child, so I like Disney at all, but I'm not familiar with it, so
I'd like you to guide me a little, and I just want to go to Disney with you, but the second one is Sanrio Piero Land.
I want to go to a cute place with stars, so I want to go to an amusement park or something like that. I want you to guide me to Yokohama, so I'm sorry I didn't go to Yokohama, I'm really in Tokyo and I'm always at home, so I'd like you to guide me to Yokohama.
I'd like you to introduce me to various places like food. And there's one more place I definitely want to go to, and it doesn't matter if it's a normal push or not, and there's only one aquarium with oysters in Japan right now.
Yes, there are only one in Japan and there are two of them. Is it Toba Aquarium? Yes, I always love oysters so much that there is a YouTube channel that has been playing oysters all day long, but sometimes watching that video live is what I like about Yamazaki, and it's really cute, sleeping or swimming, and the cuteness of oysters is packed, so I'd like to go to Toba Aquarium.
I'd like to fulfill those three things I want to do.
Oh, that's nice. Yes, I have a lot of dreams.
Especially, you said you wanted to play with your dad a lot.
Yes, I did.
Really? I want to play with him.
I want to play with him.
You want to play with him, don't you?
I want to play with him.
This is not something you want to challenge, but something I want to do.
But, going out with your dad is quite a challenge.
Yes, it is.
It's Disney.
Yes, it is.
Think about it. Can you go to Disney with your dad?
We can't go.
Normally, if you think about it like that, you should be grateful.
You should be grateful.
If you can go, you should be grateful.
That's the challenge.
Yes, we will do the challenge.
So, that's it for now.
That's nice.
I have something I want to do.
Really?
I want to go on a picnic.
Picnic?
But, there are only two of us now.
In Japan.
Yes, there are only a few of us in Shizuoka.
So, I want to go see Rakko-chan when she's here.
Is it far away?
Yes, it is.
But, it's a little far away from Shizuoka Aquarium.
It's a little far away.
We've done it before.
We managed to hold it for three minutes.
And we did it quickly.
We did it too quickly.
I thought it was a quick competition.
Can we do it a little slower?
I think it's okay.
We can do it slowly.
I think it's our way of doing it.
Especially, it's our way of doing it.
The heat went up too much.
Especially, earlier.
I said it too quickly.
The heat was amazing.
Then, let's have them do the challenge, too.
Yes.
Then, Hote-chama.
Yes.
I'll do it.
Are you ready? Yes.
Then, let's start Hote-chama's challenge.
Three, two, one, go!
Ta-dah!
Hote Muka's challenge.
The first thing I want to do is reading!
Recently, I bought a book called "Golden Mushroom Girl" and started reading it little by little.
Well...
The main character is a doctor.
But...
At the hospital...
The main character and the doctor have exactly the same height, weight, and face.
Well...
Death?
Isn't it?
They bring them to us and...
Oh, my!
The story begins.
I'm reading it now.
Well...
It's a very interesting book.
So...
Well...
During this month...
I want to read it during this month.
I sometimes read books.
But I don't know much about them.
If you don't mind, please tell me your recommendations.
Next!
Learning Chinese.
Recently, at the online talk show...
A Chinese guest came.
Well...
I usually speak Japanese.
Recently...
Well...
I couldn't talk with him.
I was very frustrated.
I played rock-paper-scissors with him.
Well...
I was very frustrated.
Well...
I want to study Chinese and talk with him again.
So...
Learning Chinese...
Maybe...
I'm not good at Chinese characters.
Well...
It's difficult.
Pronunciation is difficult, too.
Someday...
No, definitely...
Chinese?
I want to learn it.
I want to learn it!
And...
Food trip!
I want to go to Nagoya for food trip.
Now, AKB48 is doing something called "Gekikarabu".
There is a Chinese-Taiwanese restaurant called "Misen" in Nagoya.
I like their food very much.
All of their food is very spicy.
I want to eat the spiciest ramen called "Alien" in "Taiwan Ramen".
I want to go on a food trip.
Next, radio!
I did a radio show recently.
I like reading letters and getting advice.
I want to do a radio show.
Next...
Vocal composition!
I love listening to vocals every day.
My voice changes depending on the situation.
It's very interesting.
My voice changes depending on the person.
And...
Samoed cafe!
I've been watching Samoed's shampoo videos.
I want to meet Samoed and go to his cafe!
That's it!
We talked a lot.
We did our best.
We always do a lot of things.
But it's okay. It's a challenge.
We have a lot of things we want to do.
I'm glad we didn't go all the way to Samoed's cafe.
I really want to go to Samoed's cafe.
I made up my mind at the end.
I want to go to Samoed's cafe, too.
Really?
Are you interested in Samoed's cafe?
I'm very interested in it.
I like dogs.
I really like Samoed.
Let's go to Samoed's cafe!
Let's go together!
But Moca promised to go to Kobuta cafe with me, but she went alone.
She went to Kobuta cafe first.
Did she challenge it?
Yes, Kobuta cafe.
It was so cute!
And you took your manager who doesn't seem to be interested in pigs and went there during lunchtime, didn't you?
Is that so?
During lunchtime at work.
Did you take your manager with you?
The pig?
Yes.
The pig?
Why? Are you going?
I'm not going.
Let's go to Samoedo cafe next time.
Let's challenge the pig and Samoedo cafe.
There are a lot of things I want to do.
There are a lot of good things.
I thought Pocaro was amazing.
I like Pocaro, too.
Have you ever composed a song?
No, I haven't.
But recently,
When I think of a good sentence,
I try to write it down in my memo.
You're a composer.
Isn't it hard to write vocals?
You use difficult words.
There are many songs.
But I like "broken heart"
"Youth"?
"Youth" and "Refreshing" (Refreshing)
I like them.
You like them.
I like them.
It's easy to make a song.
I'm looking forward to it.
I want you to do it someday.
It was a great three minutes.
Lastly, Yuki.
My heart is pounding.
That's good.
Until Yuki wants to challenge,
I have three.
First, overseas.
There are many things abroad.
It's my dream to go abroad forever.
Not only traveling abroad,
I want to learn English and work abroad.
I also want to live abroad someday.
I like Disney.
I like Disney all over the world.
My goal is to go to Disney all over the world and go there all in my life, so this is my number one goal in my life.
I like watching yoga, so I want to learn English without subtitles and watch it in English.
I like western music, so I want to sing western music and understand the meaning of the lyrics.
The second goal is to become a chocolate sommelier.
I like chocolate, so I want to eat chocolate from various chocolate shops and look for my favorite chocolate shop first.
I want to know more about chocolate and introduce it to various people.
This is the same as my first goal abroad, but I want to go abroad and eat chocolate from various countries.
The last goal is to lose weight. This is a goal I've been thinking about for a long time, but I've never succeeded in losing weight, so I'll never lose weight in the future.
I eat a lot of sweets and ice cream now, but I'm trying not to eat too much of it now.
I'm also trying not to eat wheat and gluten-free.
It's a little contradictory that chocolate becomes chocolate dye, but these three are the goals I absolutely want to achieve, so I will definitely achieve it in the future.
Yes, it's like this.
It's all different, isn't it?
It's contradictory in what you want to do.
It's contradictory.
But chocolate is moderately...
It's thin?
Yes, it is.
But you know, once...
Chocolate...
In Shibuya...
Yes, there is a chocolate shop that I like right now, but I haven't eaten in many shops, so I want to find more.
They said it's Yuki's favorite chocolate.
Yes, it's my favorite.
It was very delicious.
I'd like you all to eat it, but I want to know more about it.
For example, Minami Tanaka likes chocolate very much and often introduces it, but I want to be a chocolate lover who can talk about chocolate like that.
I like hot springs, too, but there is a proper qualification for a hot spring sommelier in hot springs, so maybe there is a chocolate sommelier, too.
What is it?
If you look it up and find it, I'd like to get it, too.
Also, but this is really...
My goal is to become a chocolate sommelier, but if I could go back in time, I'd like to make my own chocolate or chocolatier.
I have a little wish.
From you?
Yes.
I'd like to do something like tempering.
That's a great project you might be able to do.
Yes, I'd like to do it.
Various chocolates.
Is there only chocolate and sommelier?
Yes, there is.
It looks like there is.
Chocolate.
I want it.
It looks difficult.
My goal is to get a sommelier's license for chocolates.
You got a license for chocolates.
You did it.
I didn't know chocolates had such a deep meaning.
I was surprised.
I always had an image of eating chocolates, but I didn't know it had such a strong meaning.
I thought I wanted to be one.
I wanted to know more about chocolates.
Abroad?
I love abroad.
I'm not good at English, so I thought it was cool.
I want to be able to work abroad.
Now, I can't get good grades in English for studying at school.
I can't speak at all now.
I like watching yoga and I like yoga.
When I watch yoga, I'm trying to memorize Japanese subtitles with English sounds.
Can you do it?
That's amazing.
Are you listening?
Yes.
When I listen to Korean dramas, I can speak Korean naturally.
I thought I could do it in English.
It's quite effective.
If you do it when you're little, it's easy to get used to.
When you're little?
When you're little, it's easier to absorb.
I heard there's a way to educate yourself like that.
I heard it's quite effective.
I see.
Shall we listen to it again?
Do you have any words you memorized?
I don't have any.
You don't have any?
I don't have any.
I wish I could.
I love M&M's.
There are many kinds of M&M's in New York.
You used to buy big M&M's, didn't you?
I bought this big box of M&M's on Amazon.
M&M's are only this big.
I like the one with almonds in it.
I'm happy about it.
I hope I can make it my job someday.
Let me know when you make it.
I'll introduce you many kinds of M&M's.
I'm looking forward to it.
Overall, I think M&M's fit everyone's dream.
They have their own personality.
It was totally different from what I expected.
There were unexpected things.
Like, "Oh, you like that kind of music?"
It was unexpected.
I've never heard of it before.
I hope we can make it our dream come true.
Bye!