AISubs v3.7
AKB! I've heard of you before!
In 2025, AKB48 will celebrate its 20th anniversary.
AKB48 has a 20-year history.
The charm of AKB48 is that this is the best part of AKB48.
We are posting this program so that viewers can love AKB48 more and more.
Speaking of spring, it's the season of meeting and parting.
There is a graduation ceremony in March.
Do you have any memories of the graduation ceremony or spring?
Graduation ceremony?
But it might have been because of COVID-19.
That's right! When we were in middle school and high school.
We suddenly came there.
Graduation ceremony is like...
Everyone talks about it and parents can't see it.
That's right!
Until graduation, we couldn't go to school for about ten days.
When we were in middle school and high school.
It was hard.
It's a large space, so it's a limited space.
We sang in the playground.
Isn't it different between the gym and the playground?
The playground is very wide.
So we had to sing to our parents.
We had everyone come to the playground and sing to our parents in the playground.
Do you have any sweet and sour memories?
Like the second button.
Something like that.
What's with the second button?
The second button is like...
I didn't ask for it, but I got it instead.
What?
You wanted to give it away.
Yeah.
I got it from Nicole's senpai.
I don't like it!
Yeah, I got it.
Yuki-chan!
If you're not interested in it...
What do we do about this?
I didn't go to school, so I didn't have a second button.
Me too.
I was a blazer.
I was a school uniform.
School uniform?!
Yeah.
Wow.
School uniform...
You can't get a second button for school uniform.
Yeah, you can't.
At my school, we didn't have a second button,
so we had to exchange school bags.
We did!
We did have school bags.
Yeah, we gave out school bags to people who were interested.
Yeah.
I think we did.
Wow.
We've talked about this at our graduation ceremony and other events,
but this time, we'll talk about...
the second Munekyun Queen Decision!
Yay!
Munekyun?
The second?
Apparently, in our last recording,
all 18 emergency students decided on a Valentine's Day theme
for the Munekyun Queen Decision.
Surprisingly, Arai Sae-chan was the first Munekyun Queen to shine.
Sae-chan?
It's surprising, isn't it?
It's surprising.
It's surprising that Sae-chan was Munekyun,
but this time, following the graduation ceremony,
we'll have you make up a story
and make the other person's boyfriend Munekyun.
So,
the theme of this Munekyun Queen Decision is the graduation ceremony,
and finally, the second Munekyun Queen will decide who made the most Munekyuns.
How is it? Have you decided the situation to some extent?
Well, it's kind of like a graduation ceremony.
I think you're all looking forward to it, so I'd like to do it right away, but are you ready?
Yes!
Well, let's start with Yuki Hirata.
Don't I have to write this first?
Yes, you don't have to write it.
Look at the camera in front of you.
Please act as if the camera in front of you is a man's.
Well, at school after the graduation ceremony...
Yes, it's school.
School after graduation ceremony.
Well, are you ready?
Yes!
Here we go. Three, two, one...
Yuki-chan, what's wrong?
Today was the graduation ceremony.
The graduation ceremony is over.
What? Are you lonely?
But I'm not lonely.
Because we'll see each other a lot after graduation, right?
Let's stay together forever.
Let's stay together forever!
Even if you graduate and you don't see each other anymore and you feel lonely,
even if you graduate and you confess your love,
even if you graduate and you go out with someone and stay together forever, you don't feel lonely.
This is a good premise, right?
You're smiling! You're smiling!
Something like that.
Do you have such an experience?
I don't!
Unfortunately, I don't.
Yes, I wish I had one.
Next, Potemka, are you ready?
Me!
I'll just bring this tool.
You have a tool with you, right?
Yes, I do.
What's the situation like?
Please go to the front and explain the situation.
Okay!
This is what happened in the classroom after the graduation ceremony.
Oh!
Are you ready?
Yes!
Three, two, one!
Oh, the graduation ceremony is over.
Thank you for the past three years.
Oh!
Can you lend me your graduation album?
Wait a minute.
I've always liked you because we're the same age.
You wrote it for me.
That's nice.
Because it will stay with me for the rest of my life.
When I was in middle school.
I had a message for you in my graduation album.
A message for everyone.
I had a good friend, but she wrote it all for me.
Really?
Yes, she wrote it all for me in my graduation album.
So I don't have many friends.
Are you okay?
She wrote it for me.
That's nice.
That's how it is.
That's a great opinion.
Can I say it?
Yes, you can.
I'm excited.
I'm curious.
My situation is also a conversation after graduation ceremony.
Conversation?
Yes.
Please give me a signal.
To Masa-chan's chest.
Three, two, one, go!
What's wrong? You look a little sad.
Yeah, yeah, yeah.
Well, it's far away from here.
Where is it?
Huh? I'm there, too.
Oh, you're in high school, too.
Nice to meet you.
Yeah, it's like...
I didn't tell her honestly.
Actually, I knew it and asked her.
You knew it and took the exam together.
I knew it and chose high school.
Do boys know that they're in the same class?
Oh, you make them aware of it.
High school technique.
High school technique?
High school technique.
I'm happy.
I didn't know you were in the same class.
We've been in the same class for three years.
We did it.
This is...
Real.
That's what it was like.
I'm happy.
Next, SORA, please.
Oh, my God.
ZACKY CHALLENGE
Oh, my God.
ZACKY CHALLENGE
The situation is...
After the graduation ceremony...
Well, it happens.
It's the same with everyone.
Until SORA's nod...
Hey, you've been looking at other girls during the graduation ceremony, haven't you?
You've been looking only at me.
проход위
I don't like it.
No way!
Is it over?
I couldn't finish it quickly, so I thought I'd say something if I could try harder.
You've been looking at others during the graduation ceremony, haven't you?
Exactly.
Well, you're lined up for the graduation ceremony.
You've been staring at me.
It's just me and my favorite girl staring at you.
That's why you've been looking at me like that?
You're so jealous of me.
Yes, during the graduation ceremony.
Don't look like me!
Maybe you are a quick-witted type.
Like this.
You are quick-witted.
Everyone is good.
You are cute.
It's hard to choose students.
It's a student scene.
Let's decide.
Who is good?
Mayu is good.
I like "simple is the best" and "let's go to high school together".
Moka likes "zutomaki-kazuki" in her graduation album.
What about Iki?
What was it?
It's "kokuhaku", isn't it?
Yes.
It's "kokuhaku", isn't it?
I'm worried about it.
All of you are good.
I think you have your own personality.
All of you are good.
Are you ready?
Yes.
Let's decide.
Moka.
All of you are Moka.
Moka.
I'm Moka.
Moka was chosen as the second actress with breast cancer.
Breast cancer.
Thank you.
I'm happy.
Since you are the actress with breast cancer, say something to the camera.
I'm happy.
Can I say it again?
Can you say it in a special way?
I'm happy.
I'll say it again.
Wait a minute.
Can you say it in a special way?
I'm happy you added it.
Did you write your graduation album?
I had time to write it in my school.
Did you have time to write it?
Yes, we had time to go to class and write it.
Can I make one more story?
Can I?
Yes, I did.
I'm the second Munekyun actress, Hotei Muka's winning Munekyun.
Three, two, one!
Can I have your graduation album again?
Thank you very much.
As expected...
As expected of your insight and cuteness.
Why did you all choose Mocha?
Well...
If it's a graduation album...
A graduation album is something you'll cherish for the rest of your life.
That's right.
And when you look back at it, you'll think, "Oh, I didn't know this would happen."
That's right.
You can remember it.
Graduation albums are usually written like "Thank you for everything."
I think it's a great song.
But to make a confession here...
It's like...
Kyun.
I know.
It's nice.
I wanted to do it.
I want to do it.
I don't have the courage to do it.
What did you think of it, Su-chan?
Well...
It's nice to say it in words, but...
Both of them are memorable.
You said it in words, too.
It's memorable, isn't it?
That's right.
It was very "kyun" for me.
It was very straightforward.
I know.
How can I say it?
It was very straightforward and it made me "kyun" in words.
I think it was a great "kyun" for me.
I think you did it.
You did it!
I can't say it.
You can't say it, but you wrote it and told me.
Secretly.
Cute.
Once again, congratulations on becoming the second "kyun" actress.
Thank you.
Congratulations on "kyun."
"Kyun" "kyun"
Finally, we'd like to introduce AKB48's songs.
Here is the theme of this time.
AKB48's graduation song I want you to listen to.
There are a lot of graduation songs, too.
Let's write songs on the flips we have in our hands.
Yes.
It's been a while since I danced, and I hated it at first, but every time I did it, I fell in love with it and it became a good song.
Yes.
Yes. Everyone, did you write it down?
Yes!
Then, let's raise the clip with "one, two"!
Yes!
One, two!
Yes!
"Chuunen Zakura", "Yakusoku Yo", "Iede no Yoru", "Give me five"!
Oh!
It was revealed.
Yes!
Then, why did you choose it, Hiroteki-chan?
Please explain it.
Yes, well...
"Chuunen Zakura" makes a promise to meet ten years later.
It's kind of lonely after graduation, but now...
What was it?
Oh, it's not.
Well, "sugu ni moetsukiru koi yori mo"
zutto
sugu ni moetsukiru koi yori
zutto itoshii kimi de ite
There are lyrics like that, but it's not "sugu ni moetsukiru" after graduation,
but it's "zutto itoshii kimi de ite" until ten years later.
It's already decided until ten years later.
It's already making a promise for ten years later.
It's pretty heavy, but...
What else is there?
Even if you have a hard time, even if it doesn't work out, while counting the past spring, while counting the spring of 10 years,
I thought about it until 10 years later, and even if you have a hard time, I thought about it 10 years later, so I thought it was really good.
It's one of the most popular graduation songs of AKB48.
It's often performed, but when I thought about the lyrics, I thought, "There are such deep lyrics." I thought it was a good song.
The cherry blossoms on the flipbook are interesting.
The balance became strange and I could only write four songs.
It's good.
Again, this song has a lot of opportunities to show off, so I hope you can see it again while thinking about the goodness of the lyrics.
Wait, one more thing.
One more thing?
I really like being able to promise like this 10 years later.
"I like you 10 years from now." "I like you 10 years from now."
So I really feel a lot of love, and it's a great song for youth.
Graduation.
It's a good song.
I'd like to ask you about it.
Yes.
Also, you're going to sing two songs in 10 years, right?
Yes.
What will you do 10 years from now?
10 years from now?
10 years from now and the 10-year pattern will be fun.
Yes.
3, 2, 3...
10 years from now is already fun.
It's fun.
How old are you?
32 years old.
We are also 30 years old.
Yes, we are 30 years old.
What are you doing?
I am still working hard.
Cool!
I am 32 years old and I am still working hard.
I am still alone and I am playing with my friends.
You are playing.
I am enjoying my hobbies.
How about you?
I am 30 years old.
I have a lot of things I want to do.
I want to do a lot of things in my 30s.
I want to do a lot of jobs.
A lot of jobs?
What kind of jobs do you want to do?
I want to be a subway clerk.
Not a part-time job.
A clerk?
A clerk. I want to make a subway.
I want to work at Puroland.
I want to work at Disneyland.
You have a lot of dreams.
I want to work as a team parker.
I know.
I want to do it too.
How about you?
10 years later.
10 years later?
Are you 10 years later?
I am like you.
I like makeup and parents' clothes.
I want to do a job like that.
I want to spend my time elegantly.
Elegantly.
It's like you.
I think...
get married, have children and have a family.
30 years old?
30 years old!
I don't know if I will continue this job or not,
but I want to live a slow life in the future.
I feel like I want to live a slow life.
When we get together in 10 years,
I hope we can do what we want to do.
You may still be in AKB48.
But it's fun.
I'm looking forward to 10 years later.
Let's make a vow of reunion.
Let's meet again in 10 years.
I want to meet our fans in 10 years.
If there is anyone left, I think there will be a 10th anniversary performance.
7 years later?
Yes.
I want to do it.
Let's look forward to it.
So, Hirateki was Sakura in 10 years.
Next, Moka.
I chose "make a vow of reunion".
After all, graduation means farewell.
It's a farewell, but it's not a sad farewell.
It's a song that makes you say goodbye positively.
Recently, I sang and sang at my graduation concert.
For example, "smile for me".
It's difficult.
I don't want to say goodbye in a sad way.
I thought it was a good song.
I want to sing it at my graduation concert, too.
I want to say goodbye to my fans, too.
Like the lyrics, I want to say goodbye with a smile when we say goodbye.
I feel like I'm graduating.
I hope I can say goodbye to you with a smile and meet you again someday.
It's a goodbye song, but it's also a song that makes you look forward to saying goodbye without looking at me with such sad eyes or smiling.
It's a great song.
We did this song for the first time at Yukirin's graduation concert.
I was about to cry during rehearsal.
The lyrics were so emotional.
During rehearsal, Yukirin said, "Don't look at me with such sad eyes."
That's why I chose this song as my graduation song.
That's wonderful.
That's right.
We made a promise at the end of the concert.
It's also a song that promises us that we'll have a tour or something like that.
I hope we can sing it again at a big venue.
Then I'll introduce it.
I chose a song called "Home Alone Night".
It's really like...
It's like you're putting together your own will.
It's a song that makes you make up your mind and go on a journey.
It's like...
There's nothing for you here
To a faraway place
It's about your own will.
I love my family
But they read me letters
Rather than wearing invisible chains and looking at the horizon
The day I was looking out of my school's window
It's like...
There are people you love and people you like.
But you can see a faint hope in yourself.
It's like you're putting together your own will and going on a journey.
- That's why I chose this song. - It's nice.
- It's a good song, isn't it? - It's a hidden masterpiece.
- I want to do this at my graduation performance. - Me too!
If you ask me to choose a song for my graduation performance...
- I'd choose one of my own. - Right.
- I haven't done it yet. - You haven't.
- But there are a lot of songs I want to perform. - Right.
I want to perform a lot of different songs.
- Lastly, Sora-chan, please. - For me...
- "Give Me Five"? - Yes.
It's a classic song.
The chorus isn't about graduation. It's about entering a new life.
- I love that part of it. - There's a lot of it.
When you graduate, you have to say goodbye.
It makes you feel sad and lonely.
It's not a way out, it's a way in.
I like that you're forward-looking.
There's a lyric that says, "dream a new dream" before entering the chorus.
I like that you're forward-looking and trying new things.
And I like how you dance in pairs.
I like how you can feel friendship.
I like number two.
Even if you take many pictures, you can't leave what was important.
There are memories you can't leave with photos.
It's a great lyric.
And you guys were all in a band.
Yeah, we were all playing drums and guitars.
It's a song where you actually try new things, not just lyrics.
That gives you a lot of courage.
I think it's a perfect song for a new corner.
There are a lot of opportunities to perform classic songs.
But lyrics tend to get more attention.
I'd like you to read the lyrics again and enjoy it.
AKB48 is full of great songs.
There's only AKB.
Just like love songs, there are a lot of graduation songs.
It's spring now, so I hope you find a song that suits you.
I hope you all feel better.
So, how was it today?
You did a lot of things.
- You did a lot of push-ups. - You did a lot of push-ups.
- I felt youth. - Yeah.
- I remembered my school days. - Yeah.
- I remember. - I remember.
- Yeah.
AKB48 has a lot of songs
that remind you of your school days like "Munekyun"
so please listen to a lot of AKB48 songs!
Then, AKB48 "I heard it a long time ago"
- Goodbye! - Goodbye!