AISubs v3.7
AKB48 has been around for a long time!
AKB48 is celebrating its 20th anniversary in 2025.
In AKB48's 20th anniversary history,
we would like viewers to know and love AKB48
and AKB48!
By the way...
It's sudden, but...
AKB has a handshake event, right?
Speaking of AKB...
Yes, speaking of AKB...
Is there anything you're careful about at the handshake event?
Something I'm careful about?
You look them in the eye and say "thank you."
I get nervous.
That's important.
Saito and we come to see the fans who come.
I think it's important to be grateful.
You're telling them how grateful you are.
Of course.
Are you?
I am!
That's great!
Of course!
We're grateful every day!
Thank you!
Yes!
So...
Today's theme is...
this!
Really?
Handshake Long Joke
Decision!
Long?
What?
What's that?
It's not "handshake joke."
It's "handshake long joke."
Long.
What's that?
Each of you will draw a piece of paper with a length of one to four minutes.
You have to keep responding during the drawing time.
At the end...
we'll all choose who responded best.
I'm nervous.
It's a plan.
I'm nervous.
We have to do it.
That's right.
Yes.
During the time you've decided, we'll see how you'll respond!
We'll do our best!
Let's go in order.
Who will go first?
Rock-paper-scissors again?
Always rock-paper-scissors!
Let's start with the winner.
Rock-paper-scissors!
You won!
I'm nervous!
Rock-paper-scissors!
You won!
Rock-paper-scissors!
You're third!
I'm fourth!
I want to win!
It's important.
She's a long queen.
It's important.
Let's start with the winner.
I'll go first.
I want you to go first for four minutes.
Four minutes is a lot of time.
Your opponent is Hina.
I'll go against Azu.
Shake hands.
One, two, three!
Why did you come today?
I saw you dancing in a singing show and I was curious about you.
Really?
Yes!
I'm so happy!
Oh my god!
What do you like about me?
I saw you winking at the camera and I thought you were a cute girl.
You noticed me?
Yes, you were so cute!
I'm so happy! Thank you!
Have you ever come to a park with me?
I haven't been there yet.
I know! I want you to come next time!
I'll do my best!
I'm praying for you!
Oh my god! It's a ball!
You're strong!
You're so cute!
Don't call me cute or embarrassing!
You're so cute!
We can talk a lot today!
I'm so happy!
It's my first time here and I want to know more about you.
I'm embarrassed! Thank you!
You're so cute!
It's your first time here, right? Where did you come from?
I came from Aomori.
Aomori?
Aomori? Is that Namahage?
Yes!
Namahage!
Aren't you tired of Aomori?
No, I'm not!
Aomori is an apple!
An apple?
Yes!
Aomori...
Did you go to the park with me last time?
Did you go?
You didn't go!
You didn't go, but you really want to go to Aomori, right?
I'm so happy! I hope you come someday!
I want to go! Let's go to Aomori!
Okay?
Okay!
Let's meet lots of girls!
Okay?
I'm so happy!
Can you call me by my name?
I'm so happy, Azuki-chan!
Why? Are you calling me "Azuki-chan"?
Yes, I've never heard of "Azuki-chan". It's a cute name.
I'm so happy!
But people call me "Az" a lot, so I called you "Azuki" and got nervous.
Hey, Azuki-chan! You're so cute!
I'm so happy! I feel like I'm reading a book, but is it okay?
Are you nervous?
I came all the way from Aomori to meet you, so I'm nervous.
I'm sorry.
Don't be nervous.
I get nervous.
Why?
When you say that, I get nervous, too.
So you can talk a lot.
Ask me anything.
Come on!
What do you like, Azuki-chan?
What do you like?
It's you guys!
I'm so happy!
I'm spending a happy time with you, Hina-chan.
"Jiwa"?
I had a great time at the zoo.
Thank you so much!
Let's "jiwa" together again!
Wow! You're holding hands with Azuki-chan!
"Jiwa"!
Let's "jiwa" together again!
Wow! You're so cute!
Let's stare at each other for the last time!
One, two...
"Jiwa"!
I'm getting nervous!
It was amazing!
Why you didn't say anything in the end?
I'm curious about it.
Because it's the first time for me to be here, I wanted you to be in my eyes for about 10 seconds.
I wanted you to fall into my eyes.
Was it scary?
It was a little scary.
Was it scary?
But it was really interesting.
I felt like you were trying to make me happy.
There's always a staff member at the award ceremony.
They laugh a lot at first.
That's right!
They really laugh.
We had a photo session the other day.
They told me to do an octopus.
I did an octopus, but it moved too much.
Mr. Goat, I'd like you to sit down for a moment.
It was so funny that I was angry.
That's what it means!
That's wonderful!
Who's next?
It's been four minutes.
I forgot!
It's me!
You showed me great measures.
How many minutes will it be next?
I'm nervous.
Who's next?
It's Aizu!
Is it a shark?
No, it's a shark.
It's a shark.
I drew it!
It's me!
Two minutes!
It's just right!
It's half.
That's common.
It's a common number.
That's right.
So, let's have a handshake with Kubohirano who drew two minutes.
Three, two, one!
Go ahead!
It's my first time!
My name is Saya.
Saya-chan! Thank you for coming!
I've always wanted to meet you.
Why? Why? I'm happy!
I think you're a little different.
Really?
I thought you looked like me.
I'm happy you like me! I'm happy! Thank you!
And I think you have a small face.
Thank you for saying that! I'm so happy!
Hey!
Saya-chan, are you different?
In what way?
Well, it's my first time coming here without an idol.
It's your first time?!
Yes.
Really?
It's my first time coming like this. I think I'm different.
I think you have the best personality.
Thank you!
I think you have it all.
Thank you!
It looks like you have it all!
Is it really your first time?
Yes!
Don't you have any other hobbies?
Hobbies...well...I like eating olives.
Olives?!
Are you from a vegetable store?
No, I'm not. I'm sorry.
Oh, you're not?!
I don't have time! I don't have time!
So you're like an old woman from an olive company.
No, I'm not. I'm sorry.
Oh, you're like an old woman from an olive company.
No, I'm not. I'm sorry.
But I like olives a lot.
Oh, you do?
Which do you like, green or black? I'm sorry.
Black?
Oh, no! I'm sorry! I like green better!
Oh, really?!
Yeah, like...you know...the ones they sell at the supermarket.
The olive...the bottle...
Oh, I like packers more than bottles! I'm sorry!
Oh, you're not?!
I'm sorry!
Oh, you're not?!
Well...
Thank you for coming!
I hope I can see you some other day...
Some other day?!
No, no, no!
Oh, that's nice!
Bye-bye!
I feel like I'm going to pass out.
I like Sae! I like Sae!
Sae-chan, you're so cute!
I like it! I like Hinano's lovey-dovey. She's so cute!
I don't want to mess with her anymore.
That's why you don't want to mess with her, right?
You're good! Sae is good!
I like Hinano, too!
I like Hinano as it is!
I thought it would be nice if she could pull out her lovey-dovey side.
It was all the opposite, but it didn't go well with me.
It didn't go well with me.
But you did your best.
I said it myself, but everyone turned me down.
I really wanted to see you.
You said "someday" again, didn't you?
I couldn't say "ah!"
I couldn't say "someday, ah!"
But this conversation becomes a habit.
I'm glad you said "someday."
If you say "someday," I want to go tomorrow, too.
That's right!
I see!
Hina Shinko?
Yes, me!
Leave it to me!
Customers are important, too.
That's right.
It was a little difficult.
It was like "oh, well..."
How many minutes did you take, Kohi?
Two minutes!
It's the same!
It's the same as Hina.
Until Kohi's handshake...
Three, two, one!
Where did you come from?
Actually, I'm from Hokkaido.
Hokkaido?!
That's right! I heard you live in Hokkaido, and I wanted to come and see you.
I'm happy!
Your voice is strange.
What's your name?
My name is...
Anz Azuki!
What?
Azuki!
Azuki?
Azuki-chan?
Yes!
Thank you for coming!
I'm happy!
I need to talk to you about something.
What is it?
Recently, I've fallen in love with someone.
What?!
I can't tell you how much I love you, but...
What should I say? Like a confession?
Why don't you practice with me?
What?!
Gohichan!
What do you think?
I'll do it!
Can you do it?
Yes, please!
I'll show you how it's done, so why don't you do it with me?
What?!
Azuki-chan, I love you!
Let's do it!
Gohichan...
I love you so much!
I love you even more!
No!
Actually...
The person I wanted to confess to was you!
It was you?!
Yes!
Then you've succeeded!
Really?!
I'm happy you came to see me!
Thank you!
I feel like I'm with my girlfriend!
What?!
Are you leaving for Hokkaido today?
Yes, I'm leaving for Hokkaido today!
I came only for today!
Really?!
Can we go on an airplane together?
What?!
I'm going crazy!
Let's go home together!
Thank you!
What should we do?
Wait a minute!
Can you do this?
Actually...
It's too sweet!
You two are crazy!
I want to try it!
Me too!
It's not coming out!
Really?
It's crazy!
Really?
It's shocking!
Everyone is shocked!
Wait!
Azu was more excited!
No, no!
I was too excited!
I said a lie!
At first, you said you came from Hokkaido!
I was surprised!
Suddenly, you said you were from Anzuki!
I'm from Anzuki!
Seriously!
I was surprised all of a sudden!
I was surprised!
Your self-introduction was suspicious!
At the end, you weren't human anymore!
Seriously!
Wow!
That's crazy!
That's right!
It was fun!
I'm glad!
Really?
It was fun!
I'm glad!
It's like this.
Who was the best?
Again...
Huh?
Really?
It's bad!
You just got excited, didn't you?
I got excited! Sorry!
I'm getting excited!
Let's check the last one.
I'm getting excited!
How many minutes, Sae-chan?
Here we go!
One minute!
It's short!
It looks difficult!
Sae-chan's handshake!
Three! Two! One!
Go ahead!
I'm glad you came! Why did you come?
I came to see you because I thought you had a beautiful smile.
Thank you!
Thank you! You are so cute!
You are so beautiful! How old are you?
I'm 20 years old.
20 years old? You are a little older than me.
Yes, I'm older than you.
I'm glad you came! But I thought you and I were about the same age.
Really?
You look like an adult, but you are easy to talk to.
I'm glad you came!
Thank you! I'm glad you came!
Where did you come from?
I came from Hokkaido.
Hokkaido? By plane?
Yes, I flew here by plane.
I'm glad you came! Thank you!
Is it snowing in Hokkaido?
Yes, it's snowing now.
I love snow! I love skiing!
I saw your video!
I love skiing!
Really?
I saw your video!
Thank you for watching it!
You were so cute!
Let's go skiing together!
Can we go together?
Of course!
I will upload more videos!
Thank you for today!
See you!
Thank you!
You are good at talking!
Really?
I'm glad you are a person who is easy to talk to.
It wasn't difficult for you, right?
You didn't know "woof woof woof", did you?
I'm glad you didn't know "woof woof woof".
I see.
It was stable.
That's good.
It was only one minute, but it was surprisingly short.
But we talked a lot.
We talked a lot.
That's right.
You were the prettiest catcher.
You were good at catching.
That's good.
Finally!
Since four of us finished properly,
who was the best?
Let's write it down on this board or paper.
Everyone was good, but...
That's right.
This is always difficult.
What should we do?
Let's open it together.
Yes!
One, two...
Ta-da!
I am...
Sae-chan!
I'm happy!
Azu is...
Coffee!
I am...
Azu!
I'm happy!
It's my first time saying it quietly.
I am...
Azu!
I'm happy!
I am...
Sweet coffee-chan!
I'm happy!
It's really good, isn't it?
I like it.
But let's say it one by one.
The reason is...
Maybe it's because I'm Sae-chan's partner.
The catchphrase is smooth.
I feel like you're listening to me and answering me.
I had a lot of fun and I'm glad you're smiling.
Thank you.
First of all, it's coffee.
I'm happy.
I thought I'd talk to you about coffee.
When I talked to you about it, I didn't expect you to write in English.
I didn't know you'd do something like this.
The fact that you actually experience it with me and actually be my partner is warm.
Anyway, it was cute.
There was a big gap, so I was a little surprised.
That's why I chose coffee.
Thank you.
I'm happy.
I chose iced coffee.
I'm happy.
I had a lot of fun and I'm glad you came.
I think only I can experience something like this.
Other people can't do that.
But I'm glad you came.
I'm happy. Thank you.
I don't like weird things.
I chose iced coffee.
Thank you. I'm happy.
I chose coffee.
It was sweet.
You said you had a lot of trouble.
I was calm and told you how I felt.
But you said you weren't okay.
I thought you'd get angry.
I thought you'd say, "Do you want me to try it?"
If you say that, it's not good.
It's like you threw a baseball ball and it came back to earth.
What do you mean?
I was surprised.
I had too many imaginations and expectations in a good way.
On the contrary, I was betrayed.
Do you think so?
I was surprised.
I thought you'd be cool and calm.
I didn't think you'd be cool and calm.
I was surprised.
I thought you'd be cool and calm.
Thank you.
But you were...
I'm sorry, but you were...
You were so cute.
Anyway, you're cute like that.
You look different in person.
Is it okay for me to open my eyes?
That's not good.
You were unique.
Coffee was number one.
Congratulations.
AKSHUKAI...
18th...
First generation.
This is also your first generation.
There's still a second generation.
Let's work hard together.
I'll do my best.
That's it for this segment.
This time, it's a paper song with a phrase that Akimoto thinks is amazing.
Is it okay for me to sing a paper song?
Let's introduce each song one by one.
Let's write our song titles.
What is it?
One, two...
First of all, I'm...
"You and Me" by WHOLESTAR.
That's nice.
Next, I'm...
I Don't Need A Time Machine.
Next, I'm...
"White Day" by WHOLESTAR.
There's more below.
I want to hurry up and write it.
I'm... "Long Distance" by WHOLESTAR.
There's only good songs and bad songs.
First of all, it's about me.
We're participating in this song.
We're singing it together as 18th and 19th grade researchers.
The lyrics are really deep and good.
The lyrics are really long.
If you walk better, you won't get hurt.
If you keep walking with your senses, you'll end up in the same place.
It's my second B-melody.
When I received this song, I was injured.
I couldn't go to the park because of my injury and couldn't dance.
I was struggling at the time.
That's when I heard this song.
And these lyrics came to me.
It's my own song.
When I heard it, I was crying.
I thought it would suit me very well.
I was happy to sing it as my own part.
I'm about to give up on the lyrics in the chorus.
A little light will be my support.
I was about to give up.
But the 18th and 19th graders were a great light for me.
I worked hard to go back to this light.
Are you here to make me cry?
Thanks to everyone, I was able to come back.
I chose this song with the meaning that I was able to come back here because of the fans and the 18th graders.
Are you moved?
I got goosebumps and cried.
I was listening to this song with you.
I was moved.
I'm about to cry thinking about it now.
I love this song.
It's a great song, so please listen to it a lot.
It's MAIDA ATSUKO's solo song "Time Machine", "I Don't Need A Time Machine"!
It's a really good song.
I love it and of course I love the song title, but if I were to say about the lyrics,
I don't care about the past or the future of the chorus. If I can be with you anytime, now is the best!
It's a really good lyrics.
It's really cute and straight forward. I really fell in love with these lyrics.
I don't care about the past or the future of the chorus. If I can be with you anytime, now is the best!
I really love these straight forward lyrics.
The song title is really bright and I don't need a time machine.
If you don't have a time machine, you can listen to it in the morning or while you are moving.
You can listen to it in the morning and it will make you feel like "age age".
It's a great song, so please listen to it a lot!
Yes, I chose a song called "White Day" as a reset song, but before the chorus of No. 2, there is a lyric called "chocolate mixed with love", which prioritizes words.
Wow!
A little...
Do you prioritize words?
Yes, after all, chocolate is used for white day and valentine's day, but it means to melt your feelings there with chocolate as a priority,
and you prioritize your feelings there and mix love there.
Wow!
It's amazing!
It's really good!
Where and what to do with such words comes to mind!
If it's just me, it's like "chocolate, I like you".
I like you!
If it's "chocolate", it's like "chocolate because I like you".
I say such lyrics directly, but I feel like I'm going a long way with such great words, but I can feel it directly.
I thought it was really nice that it came to me when I talked about it, and it's one of my favorite lyrics.
I hope you will pay attention to that part in the park and listen to it a lot!
I love it!
I recommend it!
Yes!
The best!
For me, it's "long-distance poster"!
It's the best!
Before I joined AKB48, "long-distance poster" was my favorite song, even if I said it was the best song in AKB48.
My favorite lyrics are "I'm living in a different world, but I'm running in the same direction I'm heading for my dream"!
I thought it was a song that sang about the feelings of fans, and before I became an idol, I thought that idols were people who were living in a different world.
I thought it was a song that gave me courage because I'm living in a different world, but I'm running in the same direction I'm heading for my dream.
Now that I'm an idol, I think it's a word for the fans, and I think it's a song that you can listen to not only as an idol but also as a sports player or as a person you admire, so I think it's a song that gives you a lot of courage and makes you look forward to it.
It's a good song.
The lyrics are good, too.
It's a good song.
Everyone, please listen to it.
This time, it's over like this, but how was it?
We don't really have a chance to shake hands or see each other, so I was really curious about what kind of response we were getting, but we had a lot of fun here and were able to see everyone's responses, and it was a lot of fun.
I know, it was fun.
Yeah, it was strange. It was a strange feeling.
It was a strange feeling.
Yes.
So I hope you'll come and shake hands with us.
I'd love to.
I'm sure you'll all have fun, and I'm sure it'll be fun for any of you to come, so please come!
Bye!
So that's it for AKB48 Muka Shikita!
See you again!
Bye!