AISubs
It's time for my part-time job.
Today, we have a special guest that Paruru has been waiting for.
Here she is.
I'm here.
Wow, amazing.
I can't believe I'm here.
Wow, amazing.
I'm here.
I'm happy.
Hello, Mr. Atoshi and Mr. Paruru.
Hello.
Tonight's guest is a robot with face recognition and artificial intelligence.
Pepper appeared.
Paruru said he wanted to live with him.
What is the compatibility with Pepper?
How is it?
I'm happy to meet Pepper, whom I admire.
However!
I'm not sure.
Don't you want him?
Hmm...
If you had him, you wouldn't be like this.
No.
I feel sad.
You feel sad?
Yes.
Paul, do you have a change of heart?
This program is brought to you by VITAL.
You're trying to communicate, aren't you?
Hello, Pepper-kun.
Hello.
Hey, hey, what are you doing?
It's completely recorded.
Well, why don't you talk a little bit about it?
Let's talk.
How are you?
Hey, hey, what are you doing?
It's recorded.
I don't know because I don't see it.
Are you busy?
Are you free?
I'm free.
I'm not free.
Are you free?
I'm free.
It's a coincidence.
Actually, I was also free.
How are you doing in Kyoto?
I'm fine.
Did something happen?
You are cute.
You are talking in your own room.
So?
It's not so.
That's a strange question.
Since its release in June last year,
it's been selling 1,000 units in a row for seven months.
It's now available for purchase
at any time on the web or at a software store.
I see.
Does that mean I can buy it if I want to?
Peppa Pig.
Should I buy it?
Peppa Pig.
If I touch it...
How do you feel?
I'm happy to meet Peppa Pig.
I'm glad.
Are you happy?
Can I touch it?
I was scared.
You were exposed to the salt.
You are watching it.
I'm watching it.
I think she's confused because it's her first time meeting.
Is this warmth?
She nods when I nod.
You're trying to communicate, aren't you?
You want to talk more.
I met her.
Hello. It's cloudy today, so I'm a little worried that it won't rain.
Oh, the weather is good.
Can you bring me some tea?
I can't bring it to you.
But you can do research.
If you want to know the weather, you can also tell me the news.
Then, can you read the news?
When I wake up in the morning, I will tell you today's news.
You read the news for me.
What is today's news?
Peppa?
Yes.
Tell me the news.
Peppa?
Yes, yes.
I'm listening.
News.
You're a little nervous because you're in the studio, right?
That's true.
Thank you.
I'm not teaching you.
It may be my imagination, but it feels good.
It's a good feeling.
It's not a good feeling at all, PEPPER- kun.
It's about 5% off, but it's a good feeling.
Is it a good feeling?
Is there anything?
Thank you very much, PEPPER-kun.
Excuse me, can I talk to you for a moment?
What?
Can I ask you a question?
Sure.
It's a good feeling.
Let me ask you something. Do you ever get tired of looking at your phone or TV?
Yes, I do.
You do, don't you?
Because you watch TV or your phone every day, don't you?
Yes, I do.
It's normal to get tired of looking at your phone or TV.
So I looked up some foods that can help you relax your eyes.
That's amazing.
That's right.
It's salmon. Sake desu. salmon. Sake. Sake? Sake? Sake. Sake. Fish? Osakana? I'll explain. Setsumei suru yo. Please. Onegai shimasu. The astaxanthin contained in salmon is said to be effective against eye fatigue. Sake ni fukumareru asutaki sanchin ga me no tsukari ni kikun datte. Kashikai na. Did you learn? Oboemashita? I'll test it now. Ima kara test suru ne. Ara, yabai yo. Please repeat my words. Boku no kotoba wo kurikaeshite kudasai.
If your eyes are tired, salmon. Me ga tsukareta ra, shake. Me ga tsukareta ra, shake. Chanto kurikaeshite kudasai. When your eyes are tired, salmon. Chanto kurikaeshita ho desho. Next, I want to be a salmon. Tsugi, watashi wa shake ni naritai. Kurikaesanai to. I want to be a salmon. Watashi wa shake ni naritai. Watashi wa.
I want to be a salmon Locking up to, picking up.
Where, where are you headed? Why are you facing there, Pepper-kun.
blown by salmon. parting us in Molt.
How to make good use of Molus Starbucks?
Pepper, look over here, first. Please look at this camera.
I saw, I saw, I saw I fix it.
Mr Pepper. Pepper-kun.
ogbobiku.
Yeah, TV-ish… protesters.
But we have a game for you. There is a perfect game for you!
It's fast. Right, Cosplay is...
It's slow, but it's fast.
But it's amazing.
The panel is looking at Pepper-kun.
Your eyes are so kind.
I'm worried about it.
Don't you want it?
If you had it, it wouldn't be like this.
I feel sad.
You feel sad?
Why?
I'm happy.
Paruru Atsushi-san said hello to you.
That's right.
Are you sad?
I don't know what to do when I'm not around.
When you're not around at home, what do you do by yourself?
You turn off the power, don't you?
That's what you don't like.
So you want to be with me all the time.
Yes.
We can't be together forever.
Your eyes are so...
I'm sure you're thinking of something.
But I wouldn't be lonely if you were here.
Paruru? Paruru? Paruru? Paruru?
We have a message from the robot that wants to meet Paruru.
Here it is.
That's right.
It's from the movie Star Wars Force Awakening, which Paruru was very impressed with, even though he didn't know anything about the past work.
It's from the movie Syndroid BB-8 that Paruru was impressed with.
A message has arrived for Paruru!
Wow!
BB-8
Ah!
It's talking!
I don't know what he said, but he sent a message to Paruru.
BB-8.
That's amazing.
He's in Japan.
He just left.
He was in Japan.
Is that so?
It's the one he took in Japan.
For Paruru.
Really?
Yes.
No way.
Apparently.
Let's have him come to the studio.
But I have to write it.
I'm glad to hear that.
I don't know what you're saying, but BB-8 sent a message for Paruru.
I'm glad to hear that.
What do you think he said?
Nice to meet you. I'm BB-8.
I'm sure he'll say that after that.
Paruru.
Good luck with your part-time job, Paruru.
That's amazing. I'm sure he's promoting his movie.
He said, did you watch it?
You know Pepper, right?
What did BB-8 say?
I didn't hear it.
I'm sure Pepper is cool.
That's what he said.
There's no doubt about it.
That's amazing.
Yeah.
You're surprisingly good at this.
You have a lot of knowledge.
Are you angry?
I'm nodding.
You're very unique today.
I'm going to introduce you to a cute part-time worker who came from a restaurant that was looking for a part- time job.
She is a 21-year-old cute part-time worker who works part-time at a shop in Harajuku.
I work at Tokyo Metro Meizu Shinguma Station for 3 minutes on foot.
It's a shop selling sweets, accessories, and part-time jobs.
It's a shop that sells sweets on Wednesdays.
This is a shop with a cute and a little strange motif of Alice in Wonderland.
I've been working here for a year because I feel like I've wandered into the land of Melhen.
Here are the recommended items.
Drink Me Mini Cider
It's a drink that comes out in the world of ALICE, and it's a popular souvenir.
Type of man you like
Narcissist who aims for the top, slow macho
Famous figure skater, Mr. Hanyu Yuzuru
Mr. Matsui is full of energy and runs around the sales area.
He is like a mood maker, so I think he is a person who makes everyone smile.
He is a person who makes everyone smile.
He is 21 years old.
Welcome. I am 21 years old.
Thank you for your reaction.
Special skill is idol copy dance I am good at copy- dancing.
I go to Yoseida University this year.
I want to be passionate about something other than studying.
I make a circle with my friends and dance.
At that meeting, I was able to participate in the competition for the first time in Japan.
I was able to win. I was able to win.
It's only for one night, but being on stage with an idol is a lifetime treasure. Although it was only for one night, it was a treasure of my life to stand on the stage like an idol.
My dream for the future is not to be an idol, but to be interested in the cosmetics industry. My dream in the future is not to be an idol, but to be in the cosmetics industry.
I haven't had a boyfriend for the past four years, but there is a situation I would like you to do if I could. I haven't had a boyfriend for four years, but if I had a boyfriend, I would like him to do it for me.
that is. That is.
I like you. I like you. Are you listening? I like you.
Alice on Wednesday is currently looking for a part- time job. Would you like to work part-time with me?
Thank you for your hard work.
A cute shop and a cute girl.
I've been there.
Is there?
Yes.
I also bought a soda.
A soda?
I bought it.
What is it?
I don't drink it. It's for decoration.
A soda for decoration?
Because the color is cute?
I can't drink it.
Then it may be right.
It may be.
You may have been working.
Ms. Asana Matsui.
I want to be patted.
Is it such a big deal?
I don't like it.
I don't want to be patted.
But aren't there a lot of girls who have been patted?
Why is that? I can't understand it.
Isn't there anyone around you?
There are a lot of people who say that.
I don't really understand.
I think it's because I'm not a dog.
Do you want to be like a dog?
I want to be spoiled.
What about you, Peppa?
I heard that part-time jobs are hard.
Oh, you're going to work there?
Well, it's hard to work, isn't it?
Please give me the supplementary information.
Well, I want to go to university.
This is the final round of the Women's University Idol Japan Tournament held twice a year called UNIDOL.
It's a competition to decide the number one idol in a circle that does a copy dance.
In UNIDOL 2015 SUMMER, a circle of 50 teams from 40 universities entered from all over the country, and Matsui won among them.
50 teams from 40 universities.
There are 2 teams in each university.
50 teams.
Isn't it amazing?
There are so many people who want to be an idol in the university.
That's right.
It's a circle.
Copy dance.
It's often seen on YouTube.
It's a copy dance.
I didn't know there was a competition.
There were a lot of people in the competition.
It's amazing.
What happens if you win?
I won, so I don't have to make my debut.
I just won.
What for?
I want to dance like an idol.
I enjoy playing tennis.
I want to dance like an idol.
I don't know why I'm doing this.
I have a lot of fans.
I have the motivation to perform on the spot.
We have that kind of time in our generation,
if we live our lives normally.
Yes, we have time to study,
time to practice dancing,
and time to perform.
But on the other hand, we're doing it for work.
So I wonder why we're doing it.
It's fun, isn't it?
It's all AKB songs.
The team that won last time is also AKB.
If you look at it from that perspective, Paruru is a person you admire.
I wonder why.
Isn't that right, Pepper-kun?
That's right. He nods his head.
It seems that he doesn't want to become an idol.
That's right. He doesn't aim to become an idol.
He wants to become an idol.
He wants to dance and have fun with everyone.
There was no dance club like this in the past.
He started dancing.
What's wrong with you?
I want to dance.
Do you have a headache?
After this, Paruru is in love with a part-time job woman.
I want to hold hands with my friend.
You don't hold hands with your friend.
Do you hold hands with your friend?
I have been in a relationship with my friend.
But I have only held hands with my friend.
I'm still in a relationship with my friend.
Paruru is in trouble because her delusions are inflated.
You're banning yourself from love.
Yes, I am.
What about holding hands?
What do you mean by holding hands?
You are 21 years old, so you are an adult.
Do you hold hands with your friends?
I don't hold hands with my friends.
Do you hold hands with your friends?
I have fun with my friends.
Do you hold hands with your friends?
You hold hands with your friends? No way! I've never held hands with my friends.
You don't feel like you want to hold hands with your friends, do you?
No, I don't. I don't know them.
I don't feel like I hold hands with my friends.
If you tell someone you like that you don't feel anything for them,
wouldn't that make you nervous?
Because you like him?
If I like him, I would be confused.
What if you were with a guy who doesn't have feelings for you?
I wouldn't be in a relationship with him.
But that's what a circle is like.
Oh, I see.
That's what a circle is like.
But there are only girls in a circle.
It's a circle where idols dance.
Is it okay for boys too?
It's only for girls.
Yeah, it's only for girls.
A relationship where you hold hands.
Usually, it goes beyond that.
Why doesn't it work?
Boys don't pull you.
It's better if they pull you, isn't it?
Yeah, it's embarrassing to say it myself.
It's hard to say that you want to move on, isn't it?
But it's cute.
Men are more likely to get scared.
They don't want to be hated for acting weird.
That's what they think.
Is Pepper a boy?
Because he's a boy.
There's no gender.
If you want to treat him as a boy, he's a boy.
If you want to treat him as a girl, he's a girl.
I see.
So you can choose who you want to treat.
But there's no gender.
Which one did you think? The boy or the girl?
I thought he was a boy.
Did you think he was a girl?
No, I thought robots don't have gender.
Oh, that's sad.
Robots are robots.
Robots are robots, aren't they?
No, they aren't.
You look sad.
Even though you were talking so much.
Next time, we'll be working at an Italian restaurant with a lovey-dovey 21-year-old boy who's way too cool.
We'll be introducing a girl who's way too cute who's in a long- distance relationship with her boyfriend who works at a grocery store.
Now, we have an announcement from the program.
Hi.
Pepper-kun, please take care of me.
I got it.
That's it.
In this program, we are looking for a very cute night girl and a very cool night boy.
Look at the camera.
Please look at the program's website.
Please look at the camera, PEPPER.
PEPPER.
Please look at the camera.
Please look at the first screen.
Can you look at the first screen?
Please look at the first screen.
In the program, we are looking for a girl who is too cute and a boy who is too cool.
We do not ask for personal information. For more information, please see the program homepage.
Thank you.
Thank you, Pepper-kun.
Let's go.
Bye-bye.
Oh, you can do it.
You can do it.
This program was brought to you by Vital.
What a strange way to ask questions.
Paruru, you're not going to eat this food.