AISubs
Happy New Year!
So, the first part of 2016, Ayabe Paruru's part-time job has started.
We'll do our best in the new year.
She's wearing a tuxedo.
It's nice and cool.
Do you wear kimono?
Please come again next year.
Next year?
You mean 2017?
I wanted to wear a lot of kimono in 2016.
That's right.
How do you feel about 2016?
I want to shorten the distance more and more.
It's already shortened.
Why do you say that?
It's already shortened.
What do you mean?
What do you mean? I haven't seen it before.
I have to do a new year's greeting as a program.
But you came and prepared a taxi.
What do you mean?
That's what happened last year.
You were the guest of the last broadcast in 2015.
Why did you appear from the first time?
Didn't you ask me to come again?
The spam is fast.
You didn't say anything about ATSUSHI.
It was a little fun.
Please come out.
Please come out. I'll call you again in 2017.
I'm lonely.
Then I'll call you.
Whole byte of Icy Paruru
Introducing the cute girls working in the office of Anegohada who works in the office of Anegohada
This program is provided by the battle
Congratulations on your new year
Now, the first title call of the new year
Then, please apparel
It's started! Marumaru White!
It's better to be here.
I'm a little lonely.
It's lonely to say goodbye to someone you love.
It's better to be at this distance.
That's right.
Right?
If you're always nervous, you won't be able to do it.
That's right.
Ayabe, you can be nervous sometimes.
And sometimes, you can ask Tokumi-san to do it for you.
Paruru, you wrote it too, right?
Yes, I wrote it.
Paruru, are you going to write it?
Am I going to write it?
Then I'll write it.
Kaki-zome.
Wow, it's beautiful.
A guide to Inuyama Castle.
When I guided you to Nijo Castle, you didn't show much interest, but Nijo Castle wasn't my favorite castle.
Is that so?
Yes. My favorite castle is Inuyama Castle.
Where is it?
It's in Aichi Prefecture.
I'm a tourist expert here.
When I became a tourist expert, there were a lot of people coming to Inuyama Castle.
That's amazing.
It used to be a national treasure.
I wanted to introduce a castle that people didn't pay attention to.
I thought beginners should go to Inuyama Castle.
My goal this year is to show you around Inuyama Castle.
I see.
But you know what? I don't care about your expression.
You've never heard of Inuyama Castle, have you?
No. It has nothing to do with dogs.
It has nothing to do with dogs.
But there's a character called Wanmaru.
I see.
Let's go.
Inuyama Castle, right?
Yes, Inuyama Castle.
Someday.
What about you, Paruru?
It's not a big deal.
Ta-da!
A bright heart.
That's a big theme.
In 2016, I wanted to have a bright heart.
So you were a little depressed in 2015?
Yes, I was depressed.
I see.
In 2016, do you have a bright heart and talk to people?
Yes, I have a bright heart.
How about now? Do you have a bright heart?
I just started.
Gradually.
Gradually, you have a bright heart?
Yes.
I think you have a bright heart.
I don't think so.
Do you get depressed at home?
Yes, I do.
I get depressed every day.
Really?
Yes.
Did you have such a hard time in 2010?
Yes, a lot.
I hope there are people who will heal you in such a situation.
She is over there.
I thought you had gone home.
You should go home.
I am happy.
Are you happy?
I am happy.
I thought you had gone home.
I have never seen you alone in such a big place.
You are amazing.
I want to see you all the time.
I am watching you.
You are watching over me.
Then I will come here tonight.
I am watching over you.
Please sit down.
The first word of the new year has arrived.
This is from a 14-year-old junior high school student, Kikuchi-kun.
I love bell peppers. Switch on.
The reason is because both Paruru and I like bell peppers.
I am a junior high school student.
I have a question for Paruru.
I am a bit of a salt tyrant at school, so I don't have many friends.
How can I be liked by people around me even if I am a salt tyrant?
Please tell me how to make friends even if you are a salt tyrant.
Friendship is something you can do naturally.
So you don't have to work hard?
That's right.
So you don't have friends in your current class?
I think so.
But you have to make some progress to make friends, right?
Paruru, you have a good friend among your current members, right?
Yes, I do.
How did you make that friend?
We weren't friends at all.
One day, all of a sudden?
Yes.
Did you ask him to talk to you?
I really hated him.
You hated him?
Yes.
But now we are the best friends.
How did that happen?
I don't remember at all.
If you knew that, you would have solved Ryo's problem at once.
Yes.
No way.
You can't remember? By the way, who is it?
It's Shimada.
Oh, really?
Yes.
You didn't like Shimada at first?
We hated each other very much.
It's the same period, isn't it?
It's the same period.
You got along with each other before you knew it.
That's right.
You started talking to each other.
It's the most...
Do you remember when you asked Shimada?
Oh, I might remember.
Surprisingly.
It's a pity.
I don't like it anymore.
What?
Recently.
What's better than bell pepper?
It's 4th place.
It's going down a lot.
Bell pepper was 1st place in 2015.
That's right.
4th place? What's in it?
I'll announce it from 3rd place.
Please announce it from 3rd place.
3rd place.
Fried chicken.
It's delicious.
OYAKODON.
No.1 is SHOGAYAKI.
You've become a chicken and a pig.
I've become a chicken and a pig.
You've become a chicken and a pig.
Did you eat something delicious at the location?
I ate something delicious at the location.
You suddenly change your mind.
That's right.
It's amazing. Don't be nervous.
I wonder if it's okay with me.
He's always fine.
Shake your hand.
It's okay. Ayabe's feelings haven't changed yet.
It's still going on.
It's going to happen one day.
The pepper that I loved last year is in 4th place.
That's why I don't go home like this.
You have to keep appealing.
If I don't put it in front of me, I think I'll forget it.
If it falls in 4th place, I'll laugh again.
I love ginger.
Do you want to switch it on?
That's right.
Shogayaki
And last year, what was it? The one I focused on the most.
Aspire roulette.
Aspire roulette start.
It was good.
You haven't surpassed that?
I haven't surpassed it at all.
Unfortunately, Ryo-kun.
We haven't finished the discussion yet, and the spell we came up with is also invalid.
This is the ocean of salt.
Aspire Roulette, start!
Ah!
Hey, hey, hey!
Your face is stretched out.
Who do you want to meet this year?
Last year, you met Ayabe in 2015 at the end of the year.
It's just started this year, but is there anyone you want to meet?
This year, I want to meet Ayabe.
Ayabe, congratulations.
It's going on.
Thank you, Yonkame.
Thank goodness.
But you won't know until the end of the year.
I wonder.
Is there a reason why you're still here?
You came to see me the other day.
I thought I could have a good dream tonight.
I saw a guy in a tuxedo.
He looked like he was captivated by you.
He's so cool.
What do you want me to do?
Originally, I was going to exchange my contact information here, but I won't take it with me.
Why?
Because I'm still an idol.
Of course, that's right.
Even if I break the rules, I don't want to be in danger of such a parallel.
While you're in AKB, let everyone have a parallel.
However, if you graduate, you will be given a first reward.
Please graduate in March.
I hope for March.
Takamida hasn't graduated yet.
The first one is a 20-year-old boy who works part-time at an Italian restaurant in Shibuya.
Nice to meet you, Mr. Atsushi and Mr. Parrell. I work at NAPOLIS Shibuya Center Street, which is at the entrance of Shibuya Center Street from JR Shibuya Station.
It is a restaurant where you can enjoy a full-fledged kama-yaki pizza using Italian ingredients for 24 hours. I've been working here for about a year, starting with the opening staff.
The recommended menu is Margherita. It is a full- fledged pizza that is baked in 90 seconds and is sold at an affordable price.
It is very delicious. I would like Paruru to eat it too.
I recently started DJing.
On my day off, I call my friends to the club and make a lot of noise.
My favorite type of woman is a girl with a lot of colors.
I go to a cute and girly place.
He has a unique hairstyle.
Welcome. I'm 20 years old, and I'm in charge of part-time jobs.
He's particular.
He's a great worker.
He's been working for me for a long time, and he's a man who's loved by people no matter what, so it's new to me.
It's a bit of a learning experience that symbolizes the culture of Shibuya.
I've been with about 10 people so far.
When I was in high school, I was surprised when I was confessed to by about 8 people in a week from the entrance ceremony.
Wow, that's Shibuya's culture.
His specialty is spoon bending.
I'm going to bend it just by shaking it.
It's very soft.
My dream in the future is to become a hairdresser and own my own shop.
I've been arranging my hair and I'm interested in fashion, so I'd like to make it come true.
I'm looking for a part-time job at the Napolis Shibuya Center.
Would you like to have a part-time job with me while surrounded by good staff and delicious pizza?
Thank you for your hard work.
I think you're not good at styling.
Your hair gets in the way to say hello.
You're doing this every time.
It's a waste.
Shouldn't the hairstyle be like this? The hairstyle shouldn't be like this, and the eyebrows shouldn't be like this either. Is it better to be mean?
yes. I think it would be cool then. Do you prefer short hair?
I like people with their hair up. for example?
No, I'm not.
You're raising your head.
Don't be scared.
But your forehead is sticking out.
Yes, it's true.
I see.
It's been a while since I last saw your hair.
If you can send me a picture when you change your hairstyle, it will be more fun.
Ryo Sekine, please challenge Paruru.
Unfortunately, Ryo Sekine is disqualified this week.
Challenge failed.
Next is a cute part-time job girl.
She is a 25-year-old cute part-time job girl working at a bar in Yokohama.
Nice to meet you, everyone.
My part-time job is at a private dining at Rurino Shizuku-An Yokohama Station,
which is two minutes' walk from JR Yokohama Station.
Look at this.
It's a very stylish private room.
I like the atmosphere of a restaurant that's perfect for going to the airport or a party.
I've been working here as a hall staff for about a year.
The restaurant's recommended menu is homemade roast beef garlic sauce.
It's a very popular dish because it uses well- ripened beef every day and the sauce is refreshing.
I don't like things that are twisted, so the type of man I like is a serious and polite person.
When it comes to love, I fall in love at first sight with a man who came in after my part-time job.
While I was working with him, it's been 6 years since I had a serious relationship with him, not only in appearance.
Oh, beautiful.
Welcome. I'm Naito Yuma, a part-time worker, 24 years old.
Oh, beautiful.
What is Yuma's charm?
Yuma is a little bit angry, but she's cute, and she can be a source of energy.
For a store, she's like the daughter of a signboard.
What is a man's favorite part?
Buttocks.
When he sees his butt with a needle, he gets a heart attack.
By the way, Atsushi's butt is 30 points.
That's a lie.
I'm praised for my butt.
This is her specialty.
A pet dog.
It looks like a dog, doesn't it?
Paruru, can you do it?
No, I can't.
Her dream is to get married to her current boyfriend.
She wants to have a good family.
She wants to have two children.
Rurino Shizuku and Ann are looking for part-time jobs at Nishiguchi store in Yokohama.
It's a very fun store with a lot of staff.
Would you like to work part-time with me?
Thank you for your hard work.
Don't come into the wipe.
I can't concentrate on the video.
Thank you for the fourth time.
How was it?
Yuma Naito is the type of woman who says things clearly, but Ayabe-san doesn't care and doesn't come in at all.
Are you looking at the wipe of Ayabe?
It's not a manzara, and I haven't prepared a return when I was praised at all.
There is no pattern when praised. I don't have it.
I'm sorry. I don't have it when I was told that I liked it.
You said you liked your butt.
I get a lot of compliments about my butt.
This is the first time I've been told that I have 30 points.
Don't you look at your butt today?
Can you show it to me?
Oh, it's small.
I can't take it off, but it's raised, right?
Butt.
You don't have to show it either.
Come here, you.
That's right.
It's not.
I'm a spectator, so please be careful.
I'm a spectator.
I'm alone, but I'm a spectator.
I will tell you the details.
I couldn't spend Christmas with my boyfriend because of work.
When I got home, I put a camera on my pillow to remember the two of us.
What does that mean?
It means that the present is a camera, and we're going to make a lot of memories with this camera from now on.
You're not happy that the camera is a present, are you?
I want a present that's the same as mine.
It's Christmas, after all.
That's right.
Christmas is more...
Since the movie is so romantic,
on the pillow...
It might be a good idea to leave a memory like that on the anniversary.
It would be nice if we both went to buy a camera,
but it would be better not to have a camera on the pillow.
It would be better to have a camera on the pillow.
What would you put on the pillow if you were that person?
I would be home.
If you were dating and you were working and couldn't spend Christmas,
what would you do when you got home?
What would you do when you got home?
Next week, right?
Please, Atsushi-san.
You're amazing.
Your sightseeing is amazing.
There's no such thing as sightseeing.
What would you do if you were Ayame-san?
If I were you, I'd wear a simple silver bracelet.
I see.
I think that's good.
I see.
Do you think you're the best?
Yes, I think I'm perfect.
I see.
Thank you.
You're the best for this week as well.
Thank you.
That was Ayame from Shibuya.
You said you want to marry him.
Yes.
That's good.
It's wonderful.
You're the type of woman who's aware of marriage while dating.
You're 25 years old.
What about him?
Are you aware of marriage?
I don't know.
How old was Ayabe?
Ayabe is 33 years old.
Ayabe is 38 years old.
She is young.
It's about time to get married.
It's okay to get married.
How old is Paruru?
She is 22 years old.
Ayabe is 38 years old.
Don't nod too much.
Please graduate in March.
It's too early to graduate in March.
After this, Ayabe's last appeal to Paruru.
I'll do it with this.
That's all.
It's over.
I already know him. That's right. I'm lonely.
I really shouldn't be here from next week. I'm sure you won't be here from next week.
fine. I will come next week. I'll be here next week.
Next week will be fine. I'll be here next week.
If you really come next week, I'll finally enter into a discussion with the producer, Oda-san. When I come next week, I'm going to have a talk with Producer Oda.
That's your pattern?
That's the pattern. That's my pattern.
I will refrain from doing it for a while. excuse me. I'm sorry.
So, today's guest is... So, today's guest is...
Thank you very much for being our guest, Ayame-san.
Ayame-san's appearance will be on TV in January 2017.
Wow, that's a long time ago!
I'm so happy to hear that.
I'll do my best this year, so thank you very much.
We look forward to seeing you again this year.
See you next week.
This program is brought to you by...
This program was brought to you by VITAL.