AISubs
Atsushi and Paruru's 00-Bite
Tonight, for the first time ever, we will introduce you to a part-time worker who works at a ramen shop
And a part-time worker who works at a yakiniku restaurant
But that kind of person will live like that for the rest of their lives
This program is...
brought to you by VITAL
It's started. OO part-time job.
It's done.
Yes.
It's amazing. It's so clean.
Ah?
No, it's the hair.
Ah, the hair. Yes.
If you say it's so clean, it's just the hair, isn't it?
It's amazing. Short hair suits you.
I thought it was cut so clean.
Ah? Eh?
Oh, the air?
The air is not cut so much.
Is that so?
Yes.
It seems that it is used as it is.
Oh.
Isn't it better to leave it as it is?
Rather than being edited strangely and changing the content of the speech.
No, no, but I have to check.
Oh, do you want me to check?
Yes.
Because you speak freely.
Yes.
Just by watching the broadcast.
You don't want to make news on the internet, do you?
I don't.
If you're going to make news on the internet, you want to promote the program, right?
That's right.
That's what I said.
I don't think they're listening to me.
I'll write it down again.
Let's do our best without giving up.
Let's do our best.
There's a message from Ryo Ogawa, who used to work part-time at KFC.
What did you think of the show?
Do you remember this girl?
Yes, I do.
The Hollywood actress.
Yes, she had a dream of becoming a Hollywood actress.
She was a professional actress.
Thank you for appearing on the show the other day.
It was a great experience for me, too.
I'm going to grow as an actor step by step.
This experience will definitely be my asset.
Don't forget to thank everyone for giving me this chance.
I want to move on to the next step.
Also, I want to say thank you to everyone who has supported me throughout this journey.
My teeth are a complex.
I told you to get your teeth fixed.
But everyone in Hollywood has their teeth fixed.
That's what I said.
But this is also a part of my body that my dad and mom gave me.
But I also thought about making it a point.
So I'm thinking about it a little.
If you're going, I'll introduce you to a good dentist.
Because...
It's forced, so I can't do it on my own.
It's not going to disappear, is it?
If you can fix it.
I've learned a lot and I'm grateful.
If you can call me to the studio, please let me work.
I'm going to be teased.
What are you going to do?
It's okay.
Are you done?
Yes.
But you're so greedy, Okawa.
Yes.
How do you want me to tease you?
I'm probably doing it like this.
You don't like it?
It's okay.
It's okay, right?
You're already full, right?
Yes.
About Okawa-kun.
A letter from the store manager, Mita- san.
Thank you for taking over Kentucky Fried Chicken.
I enjoyed watching the broadcast.
It was a very grateful and wonderful broadcast because you brought out the charm of Okawa-kun who works at a company.
If...
If you can call me to the studio, I'll bring you a lot of hot fried chicken.
This store manager.
I told him that he looked like a nice guy.
I'm fine.
You're fine.
You like to go shopping by yourself.
If you let me do the commercial.
You're a very smart girl.
If you can do the commercial, I'll be the store manager.
Are you ready?
If you can do the commercial, I'd like to work with you again.
Please don't come to the studio.
It's okay.
It's coming.
It's coming again today.
Nice handwriting.
Employee.
Pen name.
Horikoji-san.
46 years old.
I've thought about it.
Paru paru paru run.
Paru ru ru run.
You came here and wrote something very simple.
Someone older than my dad.
I don't like it when my dad thinks about these things.
Why don't you ask your dad to think about it?
He said he'd think about it for a week.
Is my dad watching?
He's not watching?
I don't know.
He doesn't talk about it?
He doesn't.
My mom is watching.
This broadcast?
You can ask your mom to think about it.
My mom said it's very interesting.
She said it's interesting?
My mom's friends also said it was very interesting.
That's good! Your mom really likes it!
Let your mom think about the magic words.
Today's show is going to be this.
The reason is that Paruru seems to be having fun.
What are you talking about?
Paruru paruru paruru paruru paruru
It's not fun.
Please make a face that looks like you're having fun.
My voice is hoarse.
Macho.
Are you okay?
What do you think?
What?
I've never thought about it.
I don't like training my body.
The other day, there was a video of a softball player being hugged by a softball player.
I feel so relieved.
I thought it would be nice for a girl who is a sportsman to be hugged by a man with a thick chest.
It's better than a man with a thin chest.
But that's not enough, is it?
Have you ever trained?
I have never trained.
You don't seem to have any muscle strength.
I don't have any muscle strength.
Your thighs don't float up.
I'm being hugged like this.
Really?
It doesn't move at all.
I want to go out for a while.
Don't you do something like this?
I don't.
Why do you do it?
I need strength to dance.
But I don't dance that much in AKB48.
But you danced a lot in AKB48's new song.
I just happened to dance.
I don't think you can dance that well just by chance.
Don't you get muscles in dance lessons?
I don't have a dance lesson.
I've never had a dance lesson.
How do you learn the choreography?
I just dance.
Don't you guys practice together?
No, we don't.
Wow, you guys practice together a lot.
We practice a few minutes before the actual performance.
Because you guys work separately, you don't have time to practice together?
No.
But you guys practice together a lot.
Is your teacher good at teaching?
Yes.
If that's the case, would you like to go back to the place where the teacher told you to go?
No.
No?
I want to go home right away.
You want to go home, right?
Yes.
I see.
You want to go back to the place where the teacher told you to go?
Yes. I won't do it again.
You won't do it again?
Yes.
Just say yes.
I'll do it personally.
You won't do it when you get home?
I won't.
You can dance well.
If I were you, I'd be worried.
If I were a member, I'd say,
I'm sorry, but can you check the choreography again?
I won't do it again.
Who do you call when you talk to Paruru?
Someone who is good at dancing.
Who is it?
Sayane.
Sayane is good at dancing.
Is Yamamoto older than you?
We are the same age.
But you still call her Sayane.
It's my nickname.
We are the same age. But you still call her Sayane.
Oh, I've never cared about her. She looks like a big sister to me.
You are always like that.
She is always like that.
From here, we will introduce the cool part-time jobs that arrived from the stores that are looking for part- time jobs all over the country. The first person is a 21-year-old cool part-time job who works at a yakiniku restaurant in Otsuka, Tokyo.
It's been a year since I started as an opening staff. My part-time job is at a yakiniku stadium in Otsuka, which is two minutes away from JR Yamanote Line Otsuka Station.
My favorite phrase is,
good at hiring people
Oh! I know that!
I'm the type of person who doesn't care too much about what others say.
I'm the type of person who decides things calmly.
My recommended menu is,
No matter what I say,
It's brisket using this English-ranked black beef.
It's different from normal yakiniku.
It's yakiniku with an egg on it.
You can enjoy it in a simple way.
The moment you put it in your mouth, it melts in your mouth.
It's irresistible.
It's good.
The type of woman I like is a caring woman.
The name of the AKB member is Love Matsui from SQE.
If Paruru comes to the store, she must be busy, so I want her to eat a lot of delicious meat and spend her private time slowly.
My impression of Atsuhi-san is that he is quick-witted and good at MCing.
My impression of Atsuhi-san is very simple.
Atsuhi-san, 21 years old.
Welcome. I'm Shunsuke Tsurumi, 21 years old.
Tsurumi is serious and always smiles at the audience. He is a very valuable person because he becomes a bright person just by being on the scene.
Height is 171cm. I want to make my future dream a TV-related job.
I'm interested in talent, and I'm also interested in production.
Paruru-san, which do you think suits me?
My specialty is hip-hop dance.
Paruru-san, who is interested in hip-hop dance.
My name is Fukin Wave.
I'm looking for a part-time job at a yakiniku studio.
All the staff are very friendly.
Would you like to work part-time with me?
Please excuse me.
I was asked which one is suitable for me.
I want to do both.
I want to do both the outside and the inside.
Can you do both?
There aren't many people who can do both.
That's why...
Well...
Sato-san...
Really?
Like Sato-san...
You're so mean, Sato-san.
I'm telling you, but you're asking if it's true.
That means you don't remember her name.
If it's Sato-san, I can still remember her name.
Like Sato-san...
Is she the opposite of a cameraman?
She's the opposite of a cameraman.
I just need to be in the frame.
If you become a student of Sato-san, you can be in the frame and be in the back.
It's just right.
I don't know, but if I get excited today, I might come out in front of you.
I have a question, too.
Can I have a chance with Sato-san while I'm on this show?
Please think about it while you're on the show.
Catch phrase? Like magic?
Magic words!
Then, let's order it next week.
You can just say what you want, Sato- san.
Next week.
Please order it next week, Sato-san.
I'll be back.
That's great.
Any information?
The information is...
My parents are a dentist.
Even though I'm receiving 120,000 yen as a gift,
my girlfriend is paying for my meals.
I think 120,000 yen is enough.
Why do you work part-time every week?
Once or twice a week.
I wish I could work more.
But if you're a dentist, you're rich.
Your parents are also dentists.
Do you want me to introduce that dentist to Ryo Ogawa?
That's a good idea.
What do you think of a man who gets paid 120,000 yen a month?
I'm 21 years old, so I'm the same age as him.
If you want to work part- time, you should be independent.
But that's how people live their whole lives.
You're going to live like that for the rest of your life?
Yeah, because there are people who don't need it.
I want you to look at me and do your best.
I'm doing it on my own.
We're the same age.
Yeah, that's right.
I'm telling you the truth.
We're the same age.
What are you gonna do if he asks for your help?
No, no, no.
Don't go out with him first.
I'll give you 10,000 yen.
But I've been thinking about something lately.
Um...
I don't have to work. I can stay home all day.
I can do housework without cheating.
I think that's a good idea.
What?
You're going to give me money?
I'm not going to give you money.
You're not going to do housework because I'm making money?
I'm going to do it.
But there's a process like that, right?
I thought it might be good.
Oh, really?
What if you ask me to lend you some money when we're dating?
No way.
I'll pay you back. I'll pay you back next month.
Please.
I won't lend you any.
I don't like that kind of guy.
But the person you love will say it to you.
I'll ask you what happened.
I can't tell you.
I'll pay you back next month.
I can't tell you.
I can't tell you, so I won't lend it to you.
It's better not to lend it to me.
I usually use it for gambling.
Part-time job.
This time, it's from the general public.
This is the first time I've been hired. I'm looking forward to it.
This is a 19-year-old girl who works part-time at a ramen shop in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture.
My part-time job is a ramen shop located 18 minutes away from Dengen City Line Mizonokuchi Station.
I've been working here for about four years this year, and I'm mainly in charge of customer service.
The reason I chose this shop is that I was free to dye my hair.
I've been dyeing my hair black and white all the time.
But if you hide your hair properly, you'll be able to dye your hair, so I started working.
I got who's it's and what's it's for.
But now that I've started working, it's really hard.
I think it was more difficult than anything else.
It's the weight of the bowl.
The speed of the ramen is life, so I have to bring the finished ramen to the customer right away.
But it's too heavy for me to carry it well, and I keep making mistakes, so the manager was angry with me.
I was so frustrated that I borrowed the ramen bowl and went home and practiced carrying it.
The recommended menu at the store is this leek ramen with plenty of leek.
However, it is a limited menu for only 30 meals a day, so please come early.
The words I like are not for one day.
I went to the cooking class to improve my cooking skills.
I saved 400,000 yen on my part-time job to correct my teeth.
I am working hard for those who will be my husband in the future.
Oh, it looks cute.
Wow!
It's cute.
Welcome.
I'm Nakayama Seika, a part-time worker, 19 years old.
My special skill is to get along with people quickly.
When I talk, I always look at people's eyes and talk.
When I smile, people open their hearts to me.
I don't have a boyfriend now, but if I have one, I want to cheer him up with my smile.
At first, I was a little nervous. I had a lot of things to be angry about, but there are many customers who come to see me.
He really thinks about me and does a lot of things for me.
Lai Lai Tei is currently looking for a part-time job. You can eat various menus such as ramen for 155 yen.
Would you like to work part-time with me?
Excuse me.
It's good, isn't it?
She is cute.
She is 19 years old.
She doesn't seem to be the type to be in a ramen shop.
She is like, welcome.
Thank you for your hard work.
The narration is a bit...
You were laughing on the way, weren't you?
You must have seen something.
Something like a fairy.
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
My dream is to be a talent who can entertain people like you, Roura.
You're aiming for a talent.
But you have that atmosphere.
I do.
But you're already in the team.
I am.
I was wondering when you would be in the team.
I am.
That's different.
I wonder if you decided after you turned 20.
That's right.
For the future.
Since I was in high school, I've been attending walking lessons and cooking classes.
You have to start moving.
That's right.
I don't know how to do it.
First, clean your teeth.
Do you want to work part-time?
You'll be able to bring your own ramen.
I may still be an unaccompanied person.
You can't be beautiful in one day.
You'll be able to enter the entertainment world after you're beautiful.
How old were you at that time?
If you're watching this broadcast and you want to grow up,
I think you'll be able to enter the entertainment world.
I hope you'll do your best, Seika-chan.
In this program, we are looking for cute part-time jobs and cool part-time men.
We are also looking for advice on part- time jobs.
For more information, please check out the program's homepage.
There are a lot of people who are interested in this program.
You don't have to invite Ogawa-kun to the studio, do you?
It's okay.
It's okay?
When you were in Kentucky?
It's okay.
You just have to make sure.
See you next week?
Is it okay for me to go so early?
Do you want to say something?
No, no, it's okay.
Are you sure?
Yes.
Let's go.
One, two.
See you next week.
No, no, no.
That's not what I meant.
This program was brought to you by VITAL.
So, even if you marry a rich man, you'll still be working?
Yes, that's right.