AISubs v3.7
KERIASA VIDEO!
Gather! Marumaru! AKB! Maru!
Maru is not here.
What a shame.
Good evening, Maru!
Marumaru started again this week.
Gather! Marumaru! AKB! Maru!
Tonight, we will start from our studio in Roppongi.
Roppongi!
Yay!
Let's introduce ourselves one by one.
Let's introduce ourselves while introducing our recent Marumaru.
I'm AKB48's 16-year-old Minamimaru Sato.
I recently announced my graduation, Maru!
I'm sad.
I recently announced my graduation, Maru!
I'm AKB48's 16-year-old Kurumi.
I'm so happy!
Yeah.
Ah, yes!
I'm also a 16-year-old girl, and my name is Yamane Suzuha Maru.
I love Nameko, too! My name is Yamane Suzuha.
- Yes. - We are both Nameko fans!
- I love Nameko. - Me too!
- It's really fun. - Yeah.
- How about you? - I'm a 16-year-old girl, and my name is Kuro Harukamaru.
I used to raise a cat, but now I don't, Maru!
Oh!
The worst day of hope.
The worst day of hope. You can win now.
I won't!
Tonight, I, Kurosu Harukamaru, will host.
Maru!
This show is about members who come up with new topics and do new things.
It's called "AKB Minority Program".
And here is today's "Maru Maru"!
Ta-dah!
Come up!
Who's going to say it?
One, two...
Come up!
"Juulocchi Maru"!
Yes, it's our second time.
"Juulocchi Special"!
I'm so happy!
I'm happy!
Will it be a "Juulocchi" show?
It will!
But I don't think it will.
I'm so happy today.
I'm so happy!
I think it's over.
Let's calm down today.
Let's calm down.
Let's be nice and polite.
We're looking for your opinions and comments on this show on X.
Thank you!
Please post your comments with the hashtag #logirlogar and #〇〇akb.
Okay!
However, this show is recorded, so we can't read your comments in real-time.
Sorry, we can't play with you!
So, we're going to read your comments with the hashtag #〇〇akb.
Oh, I'm so happy!
We can't read your comments in real-time, can we?
Okay, Ms. Suzuha.
Yes?
Please.
Yes, Ms. Suzuha.
Why are you looking at me like that?
Like what?
She's looking at me like that.
Oh my!
Do you have anything to say?
Yes.
No, I don't.
Huh?
Yes.
I'm wrong?
Go ahead and say it.
Oh, I'm laughing.
Everyone...
What, what, what was coming?
Ms. Suzuha...
I'm looking forward to it.
Leave it to me.
Ms. Suzuha...
That's amazing.
There are so many of you.
Everyone...
Hurry up and read it.
You are beautiful.
Oh, no!
Thank you very much!
I will read all of your posts and icing.
Please write more and more!
Yes!
Here is the first corner of the night!
"Jiroki, Queen of Bean Knowledge," round one!
Yay!
Let me explain the rules.
You have 20 seconds to write down all of your bean knowledge about Jiroki.
If you can't write it down, you will be eliminated from the team.
If you can write it down until the end, you will become Queen of Bean Knowledge!
Yay!
You want to be a queen, don't you?
I do!
Can you do it?
Yes, I can!
Well, then...
Look carefully at your bean knowledge!
Look carefully at it...
Let's get started!
Here we go!
You have 20 seconds to write it down.
Round one, start!
"Jiroki, Queen of Bean Knowledge," round one!
Can I wear it like this?
It's not a problem.
Wait, you have 20 seconds left.
Don't look at it, Kurumi!
I'm sorry!
Yay, it's over.
Okay, that's enough!
One, two...
Ta-dah!
Lunch box delivery 20 minutes before meeting up
Strawberry rice cake set, 16-series line-in group
It happens a lot
- Huh?! - Oh, you're right!
- Wow, everyone's got a good memory - Yeah
- It's true, during the lunch delivery delivery... - Yeah
- There were two kinds of stories - Yeah
Everyone definitely read it out loud at first
This and this and this is here!
- No one really brings it - Yeah
- You're right - It's like...
- Isn't it "men and women"? - Yeah
- Huh? - Wasn't it "men and women" earlier?
- Recently, it's "men and women", so we're last - I see
- It's terrible - Yeah
But, you know, while everyone was saying "men and women",
- Taguchi Maruka... - Taguchi Maruka-chan is already...
- She's a world-renowned person - Oh, I see
- Her mental age is... - Her mental age is 1 year older than me
- 1 year older than me - It's not good, but...
- I want to hear each and every one of them - No, but...
- More and more people... - "Meeting up 20 minutes before meeting up"
- We... - That's right
- Huh? - That's right
- We're meeting up 20 minutes before meeting up again today, right? - Yeah
- These three are... - Oh, you're right
- These three are... - "Meeting up 20 minutes before meeting up"
- "Meeting up 20 minutes before meeting up"
Yes, of course there are things like sleeping in and such like that for 16th generation.
If we say "meeting up 20 minutes before", we'll contact the members first.
And...
- That's right. - Do you remember?
- I do. - In the past...
Back in the past, not now.
If we were on a bus, we'd say "meeting up 20 minutes before" to the manager even though we don't have a bus yet.
If you think about it now you'll know, but 20 minutes before, usually buses don't come.
It was 10 minutes early. I know it now, but at the time,
it was normal for the boss to come 20 minutes early, so you had to ask the manager if he was here or not.
- You had to contact him. - You had to.
I was too serious and said it 50 minutes early.
- Right? - Huh?
- I think it was 45 minutes. - You said it, didn't you?
- I said it. - You know, I was about to say it 20 minutes early,
but I didn't want to be late, so I said it 20 minutes early.
- You did it! - I did it.
- LINE. - I was too serious and said it 20 minutes early, but I didn't want to be late, so I said it 20 minutes early.
- You're right. - I'm sorry.
- It's okay to say it now and then. - Yes.
- Everyone says it now and then. - Yes.
- This is LINE group. - Why do you say it all the time?
- It's like... - It's like, "Is Ms. Manero here?" "No, she's not."
All the members who quit and are still active now.
- Oh... - I'm jealous of you.
- All of you. - I'm jealous of you.
- I'm jealous of you.
Let's keep going.
- The second round! - Start!
- Wait, I'm out of pens. - Oh, no.
You're kidding me, right?
- Isn't it this one? - Isn't it this one?
- This one's hard. - Oh!
- Wait! - I can't help it.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Huh? - Huh?
- It's a failure. - I don't want it to fail.
I don't want it to fail.
Wait a minute.
- It's a failure. - It's a failure.
- It's going to be 20 seconds. - It's still in second place.
Okay, then. Ready...
Ta-da!
When lessons start, she goes wild.
How she sits in the bus is exciting.
The classroom is fun. Everyone is dying their hair blue.
- Huh? - It's blue.
It's blue.
I've never dyed my hair blue and you haven't either, right?
I usually dye it.
Too late!
I'm tired of you, Haa-chan.
But you know...
I'll tell you one thing.
You know, I'm a little full now that I'm an emcee.
You've been working hard.
I can't say anything.
What did you like about being an emcee?
Well, it used to be really strict back in the day. Even during lessons.
- Oh, it was strict. - It was.
Like, "Don't worry about the short length of pants."
There were a lot of restrictions.
- And like... - What do you mean?
The response was so big that everyone was like...
- It was amazing. - That's true.
Our seniors are pretty rough and rough.
That's what I admire about them.
So recently, I've been wearing a lot of cool...
- A little cool... - A little...
- Lesson clothes. - Lesson clothes.
- Yeah.
I've been putting a lot of effort into it.
- Emcee. - Yes.
Emcee?
Emcee, emcee, emcee.
- Emcee. - Emcee.
- Oh, this. - Emcee.
- Oh, this is how you sit in a bus. - This is very common.
- You sit behind two people. - Behind two people.
Yeah, like...
Well, buses are usually like...
Two rows and one row.
And there's an auxiliary seat in the middle.
It's hard for seniors and juniors to sit together.
Well, if possible, I'd like to sit alone.
My manager taught me that.
So, first of all, there are four people in a row.
Four people sit in a row.
After that, one person never sits down.
Two people fill up from their seats.
Really...
- You're still doing this, right? - I'm doing it.
- If you go last, there are usually four people. - Yeah.
- Four people. - Yeah.
Yeah...
- Yeah, but... - It was good, right?
- Yeah. - But you know, the bus has a tire in the back, so every corner... - Yeah!
- I know! - I know!
- It's almost been 8 years. - I know!
- You have a lot of juniors.
- Yeah, I'm worried about 16-year-olds. - Yeah...
If you don't sit in the back, when you come in later...
- Right? - Yeah.
You'll be like, "Ah!" and you'll try to move, but...
Then your seniors will be like, "Okay, fine."
So you'll say, "Okay, let's sit down first."
- You're a good girl. - Yeah!
- That's right. - That's good.
- And then... - What did you write?
- "The dressing room is fun." - Ah! You can read that later.
- "Is it okay for me to go home?" - Huh?
- It's all there. - It's all there and it's self-awareness.
- "Karika-chan!" - Everyone's saying "Karika-chan!"
- "Karika-chan!" - "Karika-chan!"
- Okay, then... - There are only three people left.
- Third round! - Okay.
First round, start!
Captain, I'd like to think about it for now.
- It's high... - It's high...
- Ready... - Ready...
- Don! - Don!
- Your smile is lovely. - Your smile is lovely.
- Your feet are soft. - Your feet are soft.
- Your food is trendy. - Your food is trendy.
- Wait, are you two OK with this? - Why?
- I understand that you like smiling, but... - Why do you like smiling?
- I mean, you don't give it to anyone. - No, we don't.
- Isn't it just your lucky knowledge? - No, we don't.
- It's more than... - It's more than...
- It's more than loving life. - It's more than loving life.
- I feel relaxed! - I feel relaxed!
- Minami, you don't do that? - You don't do that?
I'm sure you do.
- I'm sure you do. - That's true.
- All bentos are the same. - Same.
- Snacks and stuff... - That's true.
- We all share them. - "It was delicious, so I bought it."
- I think I've said it before. - Me too.
- I think this is the correct answer.
- Doesn't it sound a bit vague? - No, it's not.
- Anyone can do it. - It's totally black.
- But... - Only black people can do it.
Only black people can do it.
MC Kurosu says black people can do it.
Black people can only do white.
Black people can only do black.
It's totally black.
- It's black. - Too bad.
- I can't think of anything. - It's fast.
Isn't it fast?
- It's important to raise your arms and legs. - That's right.
Amazing.
Only you two can do it?
- Let's do it at once. - Okay.
- Let's do it in four rounds. - Let's beat each other up.
48!
- Yay! - Da, da, da.
This is frustrating.
- Let's talk about it together. - Okay.
- I don't know. - It's fast.
- Ready, go! - Go!
- Everyone, look up at me. - That's right.
- Everyone, you have your own ability. - That's right.
- That's right. I found 16kg because I hated it. - That's right.
Especially since I started grabbing.
Especially this person.
Her first "good morning" greeting was like "good morning".
- Good morning! - This!
Look at this! Ayamin and also Orin-chan.
- Ayamin is probably the worst. - Ayamin is like a normal person.
- She comes up to me and greets me.
- She only has 16kg, so she won't do that. - That's right.
- It's fast. - It's a battle.
- Get ready for the next one. - It's fast.
- What about you? - What about you, Hinami-chan?
- Everyone has a variety ability. - That's right.
- That's true. - I have guts. - I know.
- I can do anything! I have a strong ability. - I know.
- If you can't speak up, you can't speak up. - That's why it's like this.
- Everyone only wants to speak up. - That's right.
- It's a tangled world. - It's a tangled world.
- I know. - I know.
- But I like that kind of ability. - I like it too!
- Anyway... - Isn't it too high?
- I don't think you can do it like this. - Is it okay?
- Can we go to the next one? - It's a chaos.
- Can we go to the next one? - Is it too high?
- It depends on the situation.
- It's amazing. - It's amazing.
- It's 50 seconds. Start! - I'm bored.
- What was it? - I want to remember it.
- I want you to say "ah". - Write it down.
- I can't remember it at all. - Write it down.
- Wait a minute. - It's dirty, but forgive me.
- How is it? - That's it.
- I don't know if you don't explain it in words. - One, two...
- "Transfer to contact line". - That's right.
- "I love you so much". - Wait, is there really an episode about this?
- Yes. - Every time we meet, I crush my face.
- I'm also affected by it. - I'm also affected by it.
- I love myself and I love people, so I tend to crush people's faces.
- "Write it down!" - While saying it.
- That's when we were 16 years old. - You're like a 16-year-old member.
- This is a message from the manager. - Thank you for your hard work.
Usually, I would say "thank you for your hard work" and "thank you for contacting me".
But usually, the manager would tell me to send a group line or a demo.
In the past, there were a lot of us in the group line.
If we sent a demo to dozens of people, we would be buried.
So we were told to send a demo.
But now, when the manager changes and sends a demo, only about 16 people reply like this.
Recently, there are stamps that you can press without saying anything.
But now, only recording it will end.
- Really? - It's common.
- So we were told "only 16 people reply like this". - Wow!
- I was told that. - I'm jealous.
The manager also told me that.
- You're amazing. - That's fast!
- Does it mean you can do it later? - No!
I would cover my face and come back to talk with Yuppi.
Is this okay?
It's like a word from the Jomon period.
"Jirokirainu" is cute.
Ah!
Is it LINE?
Isn't it direct?
Yes!
Yes, yes!
Hey!
What?
But, you know, sometimes it happens.
It happens.
Right? It happens.
Yes, it does.
It's really sunny today.
The weather is nice.
The weather is nice today.
It's nice.
Yes, that's how it is.
Yes!
What? Can you do it again?
I can do it.
You can do it?
I can do it.
But, you know, I'm usually the one doing it.
Let's do it one more time.
Yes, I got it.
Let's start with the 60th one!
I was asked.
And you asked me a lot.
I'm glad you asked me.
Thank you.
I'm writing what you like.
What?
I'm writing what you like.
What is it?
It's a book.
It's "Blue Touch".
You're writing the same thing!
What?
You're writing the same thing!
Go ahead!
One, two!
The 60s tend to get together at any time.
They tend to get together in the same place.
That's interesting.
I wasn't sure if I should say it in the first attempt,
but I thought I should say it when I couldn't think of anything else.
It's the same.
It's always the same.
But it's like that for everyone, right?
It's like that for everyone, right?
It was interesting before.
When we rehearsed for a concert and went to a different practice room than usual,
the practice room was really small, but all of us were there.
And the rehearsal hall was like this.
We were all lined up like this.
Wait! It's so nostalgic!
It's when Tsun chan exchanged sweets with Juno naki, right?
That's right!
I exchanged sweets with Juno naki.
It's been that long?
It was in Sierra.
Wasn't it two years ago?
It was when Momoka chan put on her hair extensions.
I don't remember it anymore.
I thought it was there.
I'm sure it was there.
I wonder where Juno naki is.
I'm looking for him.
Ah!
I remember it!
It was during a lesson.
We ate over there while we were lined up like that.
We were lined up like that.
Also, wasn't it in Sierra or something like that?
I haven't done it before.
This brings back memories. I'm going to do it again.
I can do it one more time.
One more time?
I can think of a song.
Wait, you didn't turn it off?
70 people, start!
Start!
I don't like this face.
This is about you, right?
No, it's about Geroki.
I might not be able to read this.
You're too good at praising your senpai.
Think about not wearing your FC.
But this is...
What is it?
This happens even if it's not about Geroki, right?
No, but we've been reporting each other since then.
In the past, you're right.
Today, we're going to talk about this.
Don't wear your FC.
This is...
In the early days, we couldn't really talk.
So we all wrote scripts.
If this person says this, this person will say that.
We did it!
Did we do it?
But it wasn't like...
we had someone type it on their PC.
If you say this, I'll say that.
But in the early days...
we'd send it via LINE TALK.
This!
The person onbreak would write it and ask us to do it.
I didn't know that.
I think it was in the first half of the second half.
I'm too good at giving up my seniors.
I don't think it's a good thing, but I really want to get along with my seniors.
I'm happy about it, and if I think it's okay, I want to praise it or imitate it.
I'll report it to my seniors right away.
"I've been looking for years, so I tried imitating it." "It's really cute."
I think my seniors will be very happy about it.
I can make it.
In the past, I... Wait a minute.
In the past... In the past... Wait a minute.
In the past, I was probably the one who promoted it and did it.
Now, I'm serious.
In the past, I said it on the spot.
I told my seniors that I was going to say it.
I've been told a lot of things.
My face changes in front of my seniors.
I've been criticized a lot.
Now, everyone is doing it.
Minami isn't doing it.
I don't know about Minami.
Minami is doing it.
But everyone is doing it, right?
Megu is doing it, right?
Right? Yuiri and Miyo are doing it, right?
Raise your hands if you think you're losing.
One, two, three!
It's getting harder.
Me? It's getting harder for me.
Okay.
Raise your hand if you think you're losing.
One, two, three!
Raise your hand if you think you're losing.
One, two, three!
I'm going home.
I'm sick of recording today, so I'm not going home.
I'm sick of it now.
The one who doesn't want to go home is Kururun.
Yes.
And with that...
Minami, who gave us her 16th Mamechi Shikyo until the end, is our 16th Mamechi Shikyo!
Yay!
Yay, yay!
Minami, who did a great job, will be giving away her Mamechi Shikyo for the last time.
It's a big penalty game.
I'm jealous!
A penalty game?
Please give away your Mamechi Shikyo!
Write it down!
Oh, I have to write it down?
I wonder what it is...
Mamechi Shikyo, right?
I'm curious.
I finally lost!
But...
What is it?
It was 2,000 yen.
Kururun is the winner in my mind.
Huh?
That's cool.
With that said, please go ahead!
Sorry for being late!
This is terrible!
Terrible!
I can't deny it.
Both at work and in private.
Both of you.
Let's do our best.
Do you want me to cut it out for you?
Even though I was raised in such a strict environment...
You're right, it doesn't really touch me.
It doesn't really touch me.
It didn't really touch me.
That's true.
In a good way.
You still have your own personality.
We barely made it in time.
We always make it in time.
There's something about you.
There's something about you when you start.
We don't move around during lessons.
But during lessons...
You're like, "Huh? I just came in."
I made it in time.
I just came in.
I'm okay.
I'm glad you have that personality and cuteness.
That's true.
People say that a lot lately.
It's because you're from the south.
That's right.
I'm glad you were born in the south.
If you were there, I'd get mad at you.
I'd say "oh, sorry, sorry."
You're the type of person who doesn't care about me.
That's how you are.
That was the final round of the 16th Mamechi Championship!
Yay!
Oh, it's Yamane-san.
Wait, I have a cold and my nose is itching.
We're looking for your comments on this show.
Hashtag L-o-g-i-r-l
L-o-g-i-r-l
Make sure you post it on @akb48.
If you think you might get a comment like this, I'd like to predict it myself.
Me?
It says "sato" on it.
Huh?
It's fine.
It says "ukurimi" and "sato" on it.
Where does it say "sato" on it?
Sato will do it for you.
Suzuki will do it for me.
Shall we do it together?
Sure.
Huh?
Sato will do it for you.
What does it say?
Huh?
Zun-chan, hay fever is bad, isn't it?
Thank you for worrying about me.
It says "I'll eat hay fever."
No, it doesn't say that.
I want to eat hay fever.
You sound like you have something in mind.
Hay-chan, you're funny.
Oh, I'm glad.
I'm glad.
Thank you.
Wow, it's mixed up.
Thank you!
We'll check your real posts after the stream.
Please post anything you want.
Please!
The next segment is...
This!
This is what I want to see!
Hopeful xxakbx!
We'll continue to show you various xxakbx.
What kind of xxakb do you want to see?
We'll show you various xxakbx you want to see!
Okay!
Let's go.
There's a lot of them.
We've been on this show too many times and we don't have any more.
It's amazing, isn't it?
We've met quite a lot of times.
We don't have a lot of fans.
I think so.
What do you like?
I love birds.
Me too.
I've never been to a bird family.
I want to go.
Let's go.
Take me.
Let's see.
Gather up, all 16 machines.
I want to do this.
But there are four of us, so it's twice as much.
I think it's hard.
But you can sit in the back, so eight people can go in.
Who is the emcee?
Isn't it Manaka?
That's right.
Let's make it a future member.
How about Zun-chan?
I like it.
Let's do it the other way around.
I like it.
I want Rukki.
You want Rukki, don't you?
It looks like a lot of work.
I can't put it together.
You'll probably hit your head.
You'll cry.
Put Manaka next to Rukki.
That's right.
Gather up, little sister AKB!
That's cute.
Is this a little sister character?
Is it okay to be a little sister?
There's that, too.
Is it okay to be a little sister?
Is that more interesting?
I thought it might be a little sister character.
Either is fine.
Whether it's a little sister or a little sister character, it's like a little sister.
It's definitely a story.
That's why there's a lot of selfishness.
It's cute.
It's a selfish clash.
Minami is surprisingly older than you.
She's the eldest daughter.
She's older than you.
She's 16 years old.
She's older than you.
That's right.
That's nice.
Is there anyone who can say that today?
That's nice.
That's him.
That's good.
Gather up, bangs fans!
Wow!
I want to see that!
I want to see that a lot!
Kurosu-san?
Wow! That's good!
That's good! That's interesting!
It's better than just black.
Let's dye our hair black.
What?
Let's dye it here.
That's interesting.
If the members really like it.
I want to dye my hair AKB.
That's good.
That's really good.
That's interesting.
It's okay.
Other people are kind.
That's interesting.
That's really good.
That's the best.
That's really good.
Until now, it's been xxakbxx.
Everyone, look forward to the day it will come true!
That's all for today's xxakbxx!
Yay!
That's all for today's xxakbxx! How did you like it?
Yay! It was fun!
Is it over?
It's over so quickly.
Let's not end it like this.
I really want to do it again.
Let's do it.
Let's go home today.
Let's go home.
I'm hungry. Let's go eat.
What?
We're going anyway, right?
That's right.
What are we going to eat?
We're going to eat xxakbxx.
I want to eat xxakbxx.
I want to eat it!
Let's go together.
What?
We said we'd eat it together.
Let's go together.
We said we'd eat xxakbxx.
xxakbxx.
You didn't say it?
You said it.
I said it.
That's natural.
That's scary!
I thought you were talking about it.
I was doing like this.
I'm sorry!
I'm sorry.
I'm sorry for talking when you're concentrating.
Let's talk again.
Let's go eat xxakbxx.
I have news for you.
We're going to eat xxakbxx now.
Let me finish it quickly and see if it's dry or not.
I'm going to eat xxakbxx with Minami Sato.
I don't know what xxakbxx is.
You don't know?
I don't know at all.
The next xxakbxx will be released next Wednesday, March 20th.
The members are Oguri Yui, Arai Sae, Kubohirano, and Yamaguchi Yui.
What kind of xxakbxx will it be?
Please look forward to it!
What kind of xxakbxx will it be?
Thank you for watching this video for two weeks!
Thank you!
We introduced you...
16th generation Satou Minamimaru and...
16th generation Suzuki Kurumimaru and...
16th generation Yamanesuzuhamaru!
And...
I'm sorry!
16th generation Satou Minamimaru and...
16th generation Suzuki Kurumimaru and...
16th generation Yamanesuzuhamaru and...
16th generation Harukamaru!
Bye bye!