AISubs v3.6
Let's say it together!
Marumaru AKB Maru!
Yay!
Good evening, everyone!
Good evening, Maru!
Thank you!
Marumaru has started again this week!
Let's say it together! Marumaru AKB!
We'll be broadcasting from our studio in Roppongi again this week!
Yay!
Now, let's introduce ourselves as we announce our latest Marumaru,
according to the show's title!
Let's start with Satomina!
Yes! AKB48's 16-year-old Satomi Minami!
I'm Satomi Minamimaru!
My Marumaru has changed a lot recently,
and I've put on a lot of pink necklaces!
How cute!
Yes, I've put on pink necklaces recently!
How cute!
Yay!
Yes!
AKB48 Takahashi Ayame Maru Densu Maru!
The latest Maru Maru I did was...
What was it? Recently...
Since it's Maru Maru AKB, I did my hair Maru Maru!
Maru Maru!
I have two Marus!
That's it!
Cute!
It was so close!
Yes, I'm AKB48 Hitomi Maru Densu Maru!
Yay! Maru Maru!
The latest Maru Maru I did was...
Didn't we have a Budokan concert recently?
The day after that concert ended...
I went to bed without turning on the alarm...
I woke up at 6...
I woke up at 6... 18 and a half!
I slept for a whole day!
Wow!
You slept a lot!
Yes, I slept a lot!
Tonight, I, Hitomi Otaki, will be your host!
Thank you for watching until the end!
This show is brought to you by members who have gathered from AKB to Maru Maru each time...
AKB Minority Program.
Yes!
Here is today's Maru Maru!
I'm sorry, I'll do it with you.
I'm going to pour it like this, so will you wipe it for me?
I'm sorry, I'm sorry.
This time, Maru Maru is also here!
Ta-dah!
Gather! Nyanko's favorite nya-na, AKB Maru!
Today is November 22nd.
It's a good nya-nya project!
Wow!
It's a popular project!
That's right!
As expected!
I would like to deliver the first episode of Nekozuki.
Yes!
Looking back at the last episode, how was it last time?
Well...
That's right.
It was definitely an episode full of love for cats.
But in the second half...
There was something.
No, it's probably a dream.
That's right.
A little...
Right?
What is it?
I think I'll be able to remember it in about three days.
I think so too.
I feel like there was something.
Until then, it was like this.
I think it was a good meeting.
It looks great with cats.
That's right.
I feel like it was well conveyed.
What was it?
There was something.
That's right!
Is that so?
I want to buy this in the future.
Yes!
Please tell me.
I want to buy it in the future, cat!
I want to buy it in the future!
What is it?
It's a pork cutlet hamburger!
Pork cutlet hamburger!
It's a pork cutlet fried pork cutlet!
Oh, wonderful!
Both are delicious!
Maybe in the future?
Maybe this time.
Maybe in the future.
It's complete this time too!
Pork cutlet hamburger, pork cutlet fried pork cutlet.
You're cute.
You're laughing.
Thank you very much.
Thank you for your cooperation tonight!
Thank you for your cooperation!
Yes.
Yes!
So, we're collecting a lot of comments and impressions from you on this show.
#logi
R.L.logal and hashtag 〇〇akb and post it!
Yes!
But since the show is weekly, we can't read your comments in real-time!
It's sad!
With that said, I'd like to guess and read these 〇〇 posts by myself!
Okay!
Ayane-san!
Yes!
Let's do it again today!
Okay!
Umm...
In my house, there's a guy who fries menchi-katsu!
Oh!
Wow!
The third one!
Wow!
Menchi-katsu fried chicken!
There's a comrade!
A comrade!
Wow!
Menchi-katsu fried chicken!
Wow!
That's amazing!
The third one!
Wow!
Are they siblings?
In my house...
Wow!
Huh?
Oh, wow!
There's crab cream croquette on top!
Crab cream croquette on top!
Huh?
Wow!
There was one!
The fried food is strong!
It's strong!
There are surprisingly a lot of people!
As expected, everyone likes fried food!
Yeah!
I wonder if it's similar to cats?
It's probably a name that's loved!
It's amazing!
The crab cream croquette...
It's amazing!
Yeah!
It's fun!
That's right!
Thank you very much!
Thank you!
We will check your real posts after the stream,
so please post more and more posts!
We're counting on you!
Yes!
Here is the first segment of the night!
Ta-dah!
Cats are decided to be No. 1!
Oh!
Yay!
They are!
Yes, it's like this,
but from now on, the three of us will play "Cats are decided to be No. 1!"
with "Cats are decided to be No. 1!"
Yes!
The time limit is 20 seconds!
We will play "Cats are decided to be No. 1!" with "Cats are decided to be No. 1!"
and the person with the least "Cats are decided to be No. 1!" will be eliminated.
The member who continues to play "Cats are decided to be No. 1!" until the end will be decided as "Cats are decided to be No. 1!"
We'll do our best!
Let's do it!
Okay, everyone!
Yes!
Are you confident?
I am, meow!
I will survive until the end, meow!
But it's true that...
We've talked about it so far and we all have a lot of episodes.
Right?
That's right.
There's nothing to worry about at all.
It's a common thing for cats, isn't it?
It's a common thing for cats.
I hope they will develop it more and more.
I think it's a common thing for cats.
Certainly.
It's a common thing.
Let's get started.
The first order, start!
It's like you've never seen before!
Okay, let's open up the whiteboards at once.
One, two...
Ayane-san's eyes sparkle when she pulls out her tool.
I tend to react to fish, and I like Hesoten.
Hesoten!
Hesoten?
I love Hesoten!
Let's start with the sparkle of when you pulled out your tool.
The cat was sleeping, and when you pulled out your tool in front of it...
...it woke up and ate up your tool.
I don't know much about videos.
Not at all.
But it didn't win.
It was shocking and fun at the same time as cute.
It really ate up my tool.
That's common.
Common?
Whether it's a tool or a blink of an eye...
I have a sensitive sense of smell.
So I like things other than sleeping.
That's cute.
I tend to react to fish.
What kind of horse is that?
That's dangerous!
It's like rice and stuff, but I tend to react to fish.
Like the smell of grilled fish.
I tend to react to fish when I hear that.
You can't leave grilled fish on the table.
That's right.
You'd want to go and get it.
I think there's something like that.
I feel like I'm the one who's judging.
This is the one.
It's a hedgehog.
I know what a hedgehog is.
It's like a black horse.
Like a black horse.
It's blue and it's like this.
It's like a melon and it's rolling.
It's called a hedgehog.
That's right.
It's called a hedgehog because it's pulling its belly up.
It's called a hedgehog.
It's like a cat sleeping with its eyes down.
That's right.
It's in the best state of relaxation.
Especially with a hot carpet.
You can put your back on it.
In the summer, you can roll around in the cold flooring.
You can roll around in the cold flooring.
It's a hedgehog.
It's just a hedgehog.
I think it's common.
First row, everyone.
Second row, everyone.
Let's roll up.
Let's roll up to the 22nd.
[Music]
Let's open up the 22nd clip.
One, two...
Ta-dah!
Wow!
I know! You're so good!
I know you're good, but I don't know how to read it.
I didn't have time to write it, but...
It's a cat.
It's round, isn't it?
Yes, it's curly.
It's cute.
What about you, Satomi?
I tend to go into goldfish pots.
Oh!
I see.
I like looking at the cat pictures in goldfish pots.
Do you call it "cat liquid"?
Yes, it's liquid.
It's cute.
This is a group of cats.
A group of cats.
This is about stray cats.
Is there a group of cats in your neighborhood?
Yes, there is.
Is there?
Have you seen it before?
Yes, there is.
They gather at a certain time of the day and become a circle.
It's strange, isn't it?
They don't have watches or anything like that, but they often get together.
That's true.
I wonder if it's common in Japan.
That's true.
I wonder why they get together.
It's amazing.
They have a lot of things in their bodies.
That's right.
But I think it's cute.
It's really cute.
I like it.
The illustrations are really cute.
It's fun.
It's really cute.
It's cute.
It's good.
I think it's good in many ways.
Let's start the 30th round.
Everybody!
Alive like you've never seen before!
Let's move on to the third round!
Ayane's jump is amazing!
Satomi's cat and potato are the best!
And mine is this bulge here.
It's cute!
Can you show us your jump?
Cats have different jumps, right?
Some cats jump really high, and some cats don't stop at all.
I thought that unique jump was really attractive, so I drew it.
It's amazing in a way.
It's amazing because you didn't stop at all.
There's a video of it, too.
Ayane's cat and potato are the best!
And mine is this bulge here.
Cats don't stop at all, right?
When winter comes, the compatibility between cats and potatoes will be the best.
I'm looking forward to the coming season!
It's amazing.
My house is full of potatoes and cats.
That's great!
It's inside.
That's great!
And mine is this bulge here.
It's cute!
When I get excited, it gets bigger and bigger and my beard comes out.
I love it.
It's always cool.
I think it's been like this for a long time.
It's amazing! More and more people are coming out!
Is it the fourth group?
It's the fourth group.
Let's go!
I'm alive like you've never seen before!
Let's move on to the 40th one.
One, two...
Ta-dah!
- It's "everyone's picture"! - It's "everyone's picture"!
It's "everyone's picture"!
Since it's "everyone's picture",
shall we explain it from Ayane-san's perspective?
For me, it's like...
I have round eyes,
and...
it's not "hanyai", but...
it's "hanyai" where there's a real cat.
It's like, "what is she doing?"
- It's cute, right? - It's cute.
- It has round eyes and shiny eyes. - The eyes are round.
- And Satomi-san? - For me, it's like...
when a stray cat's ear is cut off like this,
it's like "this cat has had surgery, and her ear is red."
"Oh, it's not good," I think.
When you go to Emojima, there are lots of cats like this.
- I think it's like that. - That's right.
Recently, it has become an advertisement for regional cats.
It's true.
It's cute.
The illustration is cute, too.
And I have this.
It's a little short, but...
Put your arms under your stomach.
It's called "otete nainai".
"Otete nainai".
It's also called "kouba pozori".
When you look at it from the front...
I don't know what's going on, but...
It's curved and cute, isn't it?
It's cute.
When I see people doing this, I get excited.
It's so cute.
Everyone is in their 40s.
Everyone is in their 50s.
I think everyone is dying soon.
Can you do it in your 50s?
You have to do it in your 50s.
It's hard to say it with words.
That's true.
Are you ready?
Yes!
Let's go!
Ta-da!
Wow! There's something I'm curious about!
What is it?
It's like a paper bag.
Ah!
A bag.
Yes, yes, yes.
I want to jump into it.
That's true.
I want to get lost in a stupid place.
It's cute.
It's really cute.
What about you, Satomi?
I want to get out of it before I know it.
Yes, yes, yes.
What? You just got out of it?
Yes, yes.
Cat's claws were so popular back in the day.
But now people say "Ah! She's sleeping!"
So I don't like cats that much.
I can't help but be attracted to them.
That's cute.
I know.
I want to sleep with them.
I know.
I can't wear black clothes.
That's true.
I'm a cat lover, so I think I'll experience a cat's claw.
Cat's claws are everywhere.
Cat's claws come out of my boots and trainers.
So if I wear black clothes, they'll be white.
That's true.
What about tights?
Tights are cool, aren't they?
Yes, they are.
Are they faux tights?
Yes, you can't take them off even if you roll them.
I know.
It's common.
Yes, it is.
Wow!
It's the 60th!
I want to be 62 years old.
I didn't think you'd be 62 years old.
What should I do?
Are you a detective?
Yes, I am.
This is tough.
- Are you ready, everyone? - Yes!
- I'm ready! - Let's go for a six-order size.
One, two...
Ta-dah!
It's hot!
Can you explain it?
This is a mother cat carrying a baby cat.
I often see it.
I love it.
I often draw this illustration in such a short time.
I understand it.
I'm happy.
It's cute.
What about you?
This is a cat's pretty eating sounds.
I often watch a video of a cat eating a fish or a tuna on the top of a stick top.
The cat's eating sounds are very cute.
I don't like human noises.
I can't help but forgive it.
It's the best.
There are people who can't forgive it unless it's a cat.
I can't forgive it unless it's a cat.
I forgive it because it's a cat.
This is a cat water.
I often smoke it.
It's related to the belly button.
I put my face in that belly and smell it.
I want to smoke it.
Have you ever sucked a cat?
I've sucked a cat.
I want to ask you something.
Do you have hair in your nose or mouth?
Yes, I do.
You have hair in your nose and mouth.
I don't have hair after I put on lipstick.
That's right.
I have a lot of hair.
I'm happy about that.
I'm sure my eyes will itch.
It doesn't matter.
I want to smoke it.
I'm sure my eyes will itch.
It's amazing.
It's been seven years.
It's hard for me to say it in words.
[7th ROUND]
Finally, the 7th round is over.
Here we go.
Let's flip it.
One, two...
Ta-dah!
Wow, I see.
Wow, Ayana, you only got illustrations.
What is it?
There are two of them.
When you sit down,
you can feel both of them together.
You can feel it better.
There are socks, too.
Socks are cute.
What about you, Natalia?
I don't like necklaces.
I've never seen girls wearing clothes other than dogs.
That's right.
I don't like necklaces.
That's why I bought it.
That's right.
And about me,
I have fine hair behind my ears.
What?!
I don't know about that.
I have triangular ears like this.
And I have fine and purple hair behind my ears.
If a cat comes near you, you'll be like a grasshopper.
I'll touch it like this.
I heard about it.
I can't reach the cat behind my ears.
I can't reach it behind my ears.
I feel good when I touch it.
I see.
I feel good when I touch it, too.
That's right.
Behind your ears.
Yes, behind my ears.
I heard about it.
Wow, you're 80 years old.
You're 80 years old.
Can you do that?
You're young.
I've never heard that you're 80 years old.
It's not the ending, is it?
You're 80 years old.
Let's go.
I can't write kanji.
Wait, wait.
Oh, it's hard.
Is it 8?
Oh, it's finished.
Let's go.
The 8th order.
One, two...
Ta-dah!
Oh!
I don't like nail clippers.
Yeah, yeah, yeah.
I don't like nail clippers.
And? "Cat's eyes are big."
Cat's eyes are big.
That's right.
Even though I was pushed by my grandmother,
I couldn't write what I wanted to write.
Cats are like humans.
When they were babies, their eyes were really big.
Yeah, yeah.
Their eyes were really big.
Yeah, yeah.
Even when they were babies, their eyes were really big.
Yeah, yeah.
I think it's hard for babies to get their eyes closed,
Yeah, yeah.
But even before that, their eyes were really big.
Yeah, yeah.
"And, you know, in their heads, there's something called "tissue"."
And it makes them quiet when you put something on them.
Yeah, yeah.
It was popular for a while.
But now they're really quiet,
and their ears are really closed.
Yeah, yeah.
I feel like I've seen it before.
It's cute.
I want to try it.
I heard it's good to put something on them.
Wow.
And for me,
I hate the wind from the air conditioner.
Wow.
Oh, really?
I heard it's better to do it naturally,
rather than using an artificial one,
like an air conditioner,
or adjusting the temperature,
or putting it in a cool or warm place,
and breathing through a gap.
I talk a lot with a cat.
I don't talk with a cat,
but it's fun to talk with a cat.
I want someone to judge me like that.
That's true.
Well,
there are people who don't like air conditioners.
That's true.
It's the same for me.
It's a good idea.
That's true.
Everyone's No. 1 in the world.
Oh, yay!
I was getting ready for the next one.
Wow.
Oh, I should have chosen No. 1.
That's right.
I forgot.
Everyone's No. 1.
Awesome.
Thank you.
Did you know?
I did.
I didn't know.
Oh, you didn't?
Last one.
Why did I drop it?
I forgot.
Why did I drop it?
This is the best one.
Wait.
Why is it here?
What's the order?
10 times.
Wow.
Why is it here?
Wait.
Why is it here?
Suddenly.
I thought it was over, but it's over.
It was coming out, but...
I heard it was over, so...
What was it?
I forgot about it.
But there is one.
Ayane.
A gentle walk.
We say "catwalk", don't we?
It's like the first thing you should say.
That's right.
But I don't think it's missing.
I don't think it's missing.
That's right.
It's settled here.
It's settled.
Is it okay?
So...
Catwalk No. 1
is decided by Ayane.
I did it!
It went up to the 9th place.
It was a close match.
I didn't think it would last this long.
I thought it would last forever.
I thought it would end forever.
Please send your feelings to all the cats in Japan.
I'm so happy!
Thank you!
Catwalk No. 1
We're asking for your comments and comments on this show via "x".
Post them with "#logirlrogar" and "#xxakb".
We're guessing that you might post something like this.
Sato Mina, please.
Yes!
Oh, I see.
Today...
Well...
Yes.
Well...
Yes, yes.
Oh, I see.
Oh, wow!
What is it?
"#logirlrogar" is No. 1 on the trend!
Wow!
It's been a while!
Wow!
The power of cats is great!
That's right!
"Catwalk No. 1"!
Yay! I'm happy!
Thank you, Cat!
We'll check your actual posts after the show, so please post more and more!
Yes!
Please do!
The next segment is...
This is what I want to see!
"Hopeful xxakbxx"!
Yay!
That's right!
Yes!
We'll continue to broadcast "xxakbxx" in the future, but...
Yes!
What kind of "xxakbxx" do you want to see?
We'd like to show you "xxakbxx" that you'd like to see!
Yes!
Thank you.
Please take it from here.
Thank you.
There are a lot of pens here.
Yes, there are a lot of pens here.
Yes, yes.
It looks good.
Okay, then...
I want you to write down the AKB members you want me to see.
What is this?
There are quite a few things coming up.
Yes, there are a lot of things coming up.
Let's see...
What should we do?
Everyone is writing something.
That's right!
Eh, sauna sounds good!
Sauna!
I'll go to the sauna too!
Oh!
I'm going to the sauna!
I think there are quite a lot of people in the AKB sauna.
Isn't it always a sauna?
It really is.
You can only go to the sauna when you're not wearing any clothes.
That's right!
It was like a sauna!
That's right!
That's nice!
Well, we'd like to take a look at the AKB sauna this time.
Let's start with Satomiya-san.
Yes! This one!
Ta-dah!
In celebration of our 20th anniversary, we're going to go to the AKB sauna!
Wow!
That's cute!
It's our 20th anniversary.
That's nice!
So in celebration of that...
Let's go!
- The picture is... - It's definitely you.
We want to gather AKB fans who like Precure and talk about Precure.
- It's our 20th anniversary, so... - We're a generation, right?
- That's right! We're all a generation! - Definitely.
- If we gather a lot of people, we can talk about their generation. - That's right!
- We can talk about which generation of Precure we like the most. - That's right.
- I'd like to talk about that. - Sounds like a lot of fun.
- Sounds good. - Thank you!
- Then... - Sounds good.
- Ayane-san, would you like to go first? - Yes!
- I'll go first! - Okay!
- "AKB is barely on time!" - Oh!
"Barely on time"!
- This isn't about being late or anything like that... - Okay.
- We gather up really early and stuff like that. - Yeah.
- For some reason, we barely have time to get ready for the concert before it even starts. - Ah!
- Ileana and Saho-san... - Ah, that's right!
- Some of you may know them. - Yeah.
- I'm one of them. - Oh, you are?
- For some reason, we barely have time to get ready for the concert before it even starts. - Oh!
- That's true. - Why is that?
- I think it's one of the reasons. - Yeah, yeah, yeah.
- But we're not doing it on purpose. - Of course not!
- We're pretty on time, you know! - Yeah, yeah, yeah!
- We're barely on time! - That's right!
- So... - Yeah.
- It's like... why... - Yeah!
- It's been 10 years, but let's solve this mystery! - Oh!
- That's true. - I think Saho-san has been doing this for over 50 years.
- Saho-san is a master. - That's right!
- I think Saho-san is one of us. - Oh!
- That's true. I'm curious about it. - Yeah.
- There seems to be a lot of mysteries. - That's true.
- Lastly, I'll... - Yeah.
- Here it is! Ta-dah!
- "Gather up, madori fans!" - Oh!
- Madori?! - Madori!
- Madori!
- No, I think... - Yeah.
- I think there's a certain number of them. - Eh?!
- Madori! - Yeah.
- Like, looking at various body information and stuff... - Yeah.
- Like, while looking at madori... - Yeah.
- Like, "I like this kind of room," or... - Ah!
- "If it's like this, I can do this kind of thing," like... - Oh!
- I think there are people who like... - There might be!
- Looking at websites. - That's true!
- I think there are people like that. - Eh?! There are?!
- There are! - Eh, but TikTok recently...
- Ah, that's right. That kind of thing is popular. I actually like it, but other people like Yoshihashi Yuzuka of the same generation also watch it often.
- Eh?! - Even though they don't plan to move, they watch it in various places and say, "Ah, I wish it was a room like this," or "Ah, I like it like this in a place like this." - That's true.
- I thought it would be interesting to talk about it, including the interior. - Ah, I remember that. - I remembered it.
- It's deep. - Yeah. - It's deep.
- Well, everyone, there may be a day when it comes true someday. - Yeah! - Have fun! - I want it to come true! - I'm looking forward to it! - Yeah!
- That's it for "Hopeful X X Handsome X"! - X! - Yay!
Time went by so fast.
This is the end of "Yatsumare ○○ekebi○".
How was it, everyone?
"Neko" was good.
I've always wanted to say this.
I have a nail "neko" too.
- Really? - Do you want me to show you?
- Cute! - I want you to show me.
It's really cute.
- My thumb... - Expand it.
It said "kitty" here.
But it's "neko" here.
- Oh, you're right. - It's cute.
- It's really cute.
So, today, I'm "neko" too.
- You're "neko" too. - Yes, I'm "neko" too.
It's easy to want to wear "neko" stuff.
I didn't have "neko" today, but...
- Today... - Today...
I didn't have "neko" today, but...
Let's hear from the members.
- Let's start with Satomi. - Yes!
- Let's see... - Anything is fine.
Anything is fine.
Let's see...
Twitter and...
Instagram and TikTok.
I'm trying my best on each SNS.
I hope you check and follow me.
And...
I'll do my best at work.
- Let's do our best. - That's great.
- Yes.
- Ayano, please. - Yes.
Please check and follow me on each SNS.
And...
Oh, that's it.
That's right.
That's the broadcast date.
December 22nd, right?
It's my birthday next month!
- Yes. - That's great!
Yes, it's my birthday.
It's like we're getting together.
If you don't mind, we'll be waiting for you.
- Thank you for coming. - Thank you for having us.
Yes, and lastly, I'd like to say something big.
On the Instagram I mentioned earlier,
you can see my hobbies like going to the sauna,
and if you're interested in going to the sauna,
I'd like you to check it out.
Also, it's very personal,
but I'd like you to teach me how to graduate next January.
- I'd like you to teach me. - That's for everyone.
- It's not just for you. - That's right.
- I haven't thought about becoming an actress yet. - What? Really?
- That's right. - Is it okay for me to announce it now?
- It's okay. - Really?
So, while I'm active,
there are words like "push" when you push someone.
- Yes, yes. - Don't forget.
- Please support me until the end. - Yes.
- Please do. - Yes, please do.
- I'll miss you. - Yes, I'll miss you.
- Yes, I'll miss you.
Everyone, please support me until the end.
- Please do. - Please do.
Next week's "Gathered up! Ikebimaru" will be aired
next Wednesday, December 6th.
- Next week? - Next week.
- Next week, December 6th. - Next week, December 6th, Wednesday,
it will be aired.
What kind of members will it be?
Everyone, please look forward to it!
- Thank you. - Thank you for watching for two weeks!
- The ones we aired... - Yes!
"Nyanko! Daisuki da! Nyaa!" by Satou Minamimaru and...
"Nyanko! Daisuki da! Nyaa!" by Takahashi Anemaru and...
"Nyanko! Daisuki da! Nyaa!" by Ohtake Hitomimaru!
- Nyaa! - Nyaa!
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- Thank you!
- Bye bye! - Bye bye!
- Nyaa! - Nyaa!