AISubs v3.6
Get together! Marumane AKB Maru!
Good evening, everyone!
Good evening, Maru!
Marumane AKB Maru! has started again this week!
We'll be broadcasting from our studio in Roppongi again tonight!
Please do!
Let's start with the members' introductions.
We'll introduce ourselves while announcing what we've been up to lately.
Let's start with Hanahate-chan.
I've been shopping lately!
I'm Main Mukamaru!
Thank you for having me!
Yesterday, I went out with my family to eat yakiniku!
I'm Akiyo Minamaru! Thank you for having me!
I want to eat it!
I'm Kasai Houkiki, and it's my first time in my life!
I'm Kudou Kasai Maru! Thank you for having me!
Why? Why?
I don't know...
Do you want me to give you an excuse?
An excuse?
Let's say you're grilling a steak.
Then you forget to turn off the ventilator.
There's a lot of smoke coming out of it.
What? You're grilling a steak?
You're grilling a steak.
Then you turn it off.
You turn it off by yourself.
You also get a call from the security guard.
What's wrong with you?
Excuse me?
Are you grilling a steak?
Excuse me, I'll turn off the ventilator right away!
The security guard is like...
What did you say?
Okay, please be careful!
I'm really sorry.
How did you like the steak?
It was really good!
I'm glad!
It was good!
Thank you!
You're shaking.
Are you okay?
I'm fine.
I, Kudou Kasai Maru, will be your host for tonight!
Thank you!
This show is brought to you by members who have gathered from within AKB to talk about Maru Maru.
AKB Minority Program!
Today's Maru Maru is also here!
Ah!
Ta-da!
AKB members who love manga!
Yay!
How did you like our last episode?
I think we were able to convey a lot of our thoughts.
We talked a lot, didn't we?
Yeah!
We talked a lot!
I didn't know you guys liked this kind of stuff.
Like Konan Edoma.
Yeah!
She left a great impression on me.
Yeah, Konan.
She said I was good at it.
Thank you!
She said I was good at it.
Ah! Really?
Thank you!
She didn't wear glasses.
She didn't wear a ribbon.
Only this part.
Only this part fits you.
But it was really hot, wasn't it?
It was hot.
It was a little hot.
It was hot.
Thank you for joining us tonight!
Thank you!
Well, this program is looking for your impressions and comments with "x".
Post with #logirlogal and #xxakb.
Yes, please.
However, since the program is recorded, you cannot read your posts in real-time.
So, we will read your posts with #logirlogal and #xxakb.
Yes.
Well, Yunos-chan, please.
Yes, please.
Well, let's see your posts.
Oh, your posts are trending now.
What?
What? Wait a minute.
What?
When I tried to search for it, it was already there.
What?
Really?
It's trending!
Thank you very much!
Moreover, it says "manga" and "manga" under it.
I love manga!
There is "manga" and "manga" under it.
There is "seisouman" under it.
You are saying it!
It's not true!
"Seisouman"?
There is "seisouman"!
I got confused!
Thank you!
Because I have "konan".
"Konan"?
"Konan" in Edogawa.
Thanks to Hotei.
Thanks to that "konan".
Really.
That's really it.
And I'm curious about this one.
Certainly.
I'm looking forward to it again today.
Are there any interesting combinations of the three of you?
Certainly.
It's rare.
It's not at all.
Thank you very much.
Thank you.
Shall we say one more?
One more.
How many more do you want me to say?
"Hotei-san" is cute!
Thank you!
It was "Hotei-san"!
Thank you very much!
I will check your real posts after the broadcast.
I'm looking forward to it!
Please!
Thank you!
Here is the first corner of tonight!
Good Kita Serifu Mania Deciding Round!
I think there is a line in one of the charms of manga, but you can always remember a lot of famous phrases that have remained here, can't you?
Of course!
That's right! Because we're not going to lose!
Well, well, well...
I think there are a lot of famous scenes and famous lines that have remained in the song.
That's right!
It's fun!
It's really fun!
It's okay, it's okay.
So, here we are going to hold a Deciding Round to see who knows the most Good Kita Serifu Mania lines!
The time limit is 20 seconds!
The member who can't say all of the Good Kita Serifu Mania lines at once will be eliminated!
Okay!
The member who can't say all of the Good Kita Serifu Mania lines at once will be eliminated!
Okay!
I think it's a match!
How about you, Mayu-san?
Well...
Well, well, well...
Is it okay?
I can only win!
I think I know a lot of Good Kita Serifu Mania lines.
That's right!
You know a lot of them, don't you?
I know 13 of them!
She knows a lot of them!
That's right!
Wait a minute! That's too much!
I know a lot of them!
That's right!
It's hard to handle pressure from your parents!
That's right!
They might say something!
Give it back!
They might say something!
They might say "Give it back!"
Do you have any Good Kita Serifu Mania lines?
I do!
I'll give you a lot of them!
Give me a lot of them!
That's right!
I want you to teach me!
I want you to teach me a lot of them!
No!
I'll teach you!
Everyone is full of confidence!
Yes!
Okay!
Let's get started!
Let's start the first round!
Yes!
Wow!
That's fast!
Ta-dah!
Okay, let's do it!
Okay!
Let's do it together!
One, two...
Ta-dah!
From Yuno-chan...
It's pure love!
Let's have a dream battle!
Dream battle!
Idol...
Wait, wait...
What else is there besides pride?
Oh!
Yuno-chan, please explain...
I don't know if it's necessary for Yuno-chan to explain this...
It's true.
Um...
It's a difficult...
Zero-lingua genre.
Yes, it is.
Okutsu thinks of Rika-chan...
Yes, yes...
Um...
She says "Let's make a song for Rika-chan!"
Yes, yes...
Like "Why not?"
Yes, yes...
And...
Okutsu...
Um...
Let's make a song for Rika-chan!
It's pure love!
Is it love?
It's love!
Oh, I see!
It's love already!
She said "it's love already!"
Please listen to this line!
Yes, please listen to it!
It's love already!
Sobe-san!
That's right! It's a dream battle!
This is a line from Jen Solomon's book.
It's about a group of people who are talking about dreams.
And then...
Then...
Let's have a dream battle!
That's what it says!
That's amazing!
It's very cool and nice!
- Cool. - Makes you want to watch it.
- "What's in my pride movie?"
It's a line that Yamaguchi Tadashi says in the background.
Yamaguchi Tadashi doesn't always raise his voice like that.
He's a quiet kid, but he says this to his friend Tsukki.
Why are you so serious about club activities?
But Yamaguchi Tadashi says, "What's in my pride movie?"
- That's cool! - And Tsukki falls in love with ballet.
Wait, that's too good of a story!
He wasn't actively participating in practice, but the next day he participated.
And Tsukki's senior tells him something and he falls in love with ballet.
- That's amazing! - But it's an opportunity!
- That's right. - Tsukki!
- Tsukki's opportunity? - It's amazing that someone who doesn't say it says it.
- That's true. - It really hits you.
- Please check it out. - Yes!
Who will be able to say the lines they said until the end?
- If you don't fall behind, it'll go on forever. - Oh no!
Let's start the second round!
What should we do?
Kanji! Kanji!
Oh, it's coming!
It's coming! It's coming!
Go out with me.
One, two...
Ta-dah!
Okay, Nina-chan.
Go out with me before marriage.
But I refuse.
Because I'm jealous.
What?!
Wait, everyone...
Wait, wait, wait, wait!
Let's start with Nina-chan.
Okay, this is a girl manga called "Uikon".
Um...
Kon-kun.
Kon-kun tells Ui-chan...
Go out with me before you get married.
What?!
Um, this is...
What is it about?
Um...
At school...
What is it?
At the end...
If you're chosen as a golden couple...
There's something like that.
Like...
We'll live together...
And really...
As partners...
I'll send you school life.
Um...
Kon-kun is cool and can do anything...
But Ui-chan can be a little clumsy...
Um...
This is important.
Marriage?
Is it limited?
Yes.
Without this, it won't start.
Ah, I see.
I see.
It's risky.
Yes.
Okay, Satomi-san.
Um...
I refuse.
Oh!
Um...
Gradually...
Later...
Really?
I know.
I read it.
It's from...
Sibe Rohan...
A person called him.
What?
What was it?
It's like...
A famous line.
Ehh?!
It's like...
What was it?
Um...
It's a catchphrase.
I see.
I'm not sure what it is.
I'm not sure who's going to refuse it.
Ehh?!
It's like...
If you say it like that...
It's cool!
She's really cool. She's my favorite character and I like her a lot.
She's really cool.
Her words are really strong.
I'm a little...
Dot, dot, dot!
You have to have a dot, dot, dot!
That's true!
I like Norameko and Okami.
This is one of the manga I recommended last time.
When Tama-chan and Roh-kun get a little jealous of each other, Tama-chan says...
Wait, I know!
Then...
That's nice!
I'll give you a kiss.
That's nice!
It's always nice.
It's nice, isn't it?
But "dot dot dot" is important.
There's a little gap.
Bosotto
Roh-kun is a bit shy, so he doesn't say it that much.
I'm sorry!
It's OK!
I said it, so I'm sorry!
I'm sorry!
I'm really sorry!
I'm sorry!
Anyway, let's continue to spin!
OK!
The 30th!
What?
Is it right?
I think it's wrong.
Let's open it together.
One, two...
I thought it was my song.
It's cute.
Is it wrong?
I'll say it.
The last one.
What's this?
I'll say it first.
Yes, please.
I said it first.
The second one?
I said it first.
In "Pink" and "Habanero",
Kurose talks to girls.
He talks about girls, not main characters.
He talked about Kurose.
When Kurose saw it, he tried to go there.
He tried to go there because he didn't like it.
He misunderstood it.
He was serious and surprised.
He said...
What did you say?
He said...
If you were by my side...
The boy was surprised.
He was his colleague.
He was surprised and the girl was surprised, too.
He didn't say it like that.
It's important.
It's a good point.
Is it right?
What's this?
Is it right?
I'll say it.
Is it right?
Is it French?
It's like Italian.
Is it "Jojo"?
I'll say "Jojo".
It's "Jojo".
The main character of "GOG" is a princess.
After defeating the enemy, she says "arrivederci" in Italian.
"Sayonara"?
It's cool!
It's cool, isn't it?
In Italian?
In Italian.
Let's use it.
What about today?
Arrivederci
"Sayonara" is good.
It's cool.
It's cool!
"Arrivederci" is new.
What's this?
I'll say it.
Is it okay to say hello?
It's a line that Cinder says in "Eternal Preservation".
It's cool.
It's in a twin tempo.
Her dad passed away, and her mom said, "Have a safe trip," and Shinra, who grew up, became a hero, a firefighter, and she said, "I'll be back," and headed for the scene.
Her facial expression was so good.
I'm curious about it.
Shinra is her mom's "gizagi-taba," and she's pulling it off and laughing at it.
Shinra has a habit of laughing when she's nervous, and I think this "gizagi-taba" must have been inherited from her mom.
I remember!
I remember seeing it in pictures.
Did you see it?
I saw it.
It's really interesting.
I want to see it.
If you want to see it, please watch it.
It's already starting!
Next, let's see who came up with the title of the manga and who came up with the character.
Yes!
Here it is!
One, two...
Ta-dah!
It's "You in Stone" jewel.
I'm fascinated by it.
I long for it!
Will Milan save his friends?
Milan?
Yes.
Whose line is it?
It's Honey Lemon's "You in Stone".
I like Honey Lemon.
Yes.
This is Jojo's sound.
It's Jojo's sound.
Jojo's sound...
Oh, part of it?
It's part of it.
Jojo's...
Um...
Jojo's line is...
I'm fascinated by it.
It's Dio's line.
Oh, Dio!
Who's...
Is it a girl?
I don't know.
It's a sub-character.
A sub-character?
Yes.
I like Shouhei's line.
You like Shouhei's line?
It's very cool.
It needs "u", doesn't it?
It needs "u".
Please tell us about you.
I'm a fan of "Hero Academia"...
and there's a villain named "Twice".
I'm a fan of "Hero Academia"...
and I like the villain's friend.
Wow, that's amazing!
Yes, it's enough.
Let's move on.
I'm ready. Let's go.
Okay, here we go.
One, two, ta-dah!
If you give up now, you lose the game.
Isn't it great?
Now, in order to protect this emotion,
we're going to go to hell.
Can we keep it underground?
Where can we find it?
This is...
Director Anzai of Tramdunk...
It's already famous!
People who play basketball will know for sure.
Yes.
This is a line said by Denji, the protagonist of "Chainsaw Man".
Oh, that's right.
I like the way he says "jaan".
"Chi" is a manga called "Chi".
It's a very difficult manga,
and it's a line said by the characters in it.
I've only read it in "Chainsaw Man".
It's a theory of change.
That's right! It's a theory of change!
Wow!
It's very philosophical and...
I know it!
It's difficult, but I really want you to read it.
Wow, that's amazing!
I'm sorry, everyone.
It's amazing, so...
I really didn't think it would win,
so we all won!
Yay!
We did it!
The manga was really popular, wasn't it?
It's a miracle that anyone can release it.
As expected of a manga artist.
Yes.
That's right.
Three people who became number one.
Three people!
Yay!
Can I say some cheesy lines for Kudou Kusumi-chan?
Sure, say whatever you like without looking at the camera.
Should I say something I haven't said yet?
Should we start with Yuna-chan?
Okay. Is there a line you like?
Basero.
I like it!
Who is it?
It's from "Jujutsu Kaisen."
I know it!
You know it?
Can I take off my mask?
Can you take off your mask?
Can you say it?
I know it!
Okay, Tobe-san.
Okay.
Benji-kun, do you like rural rats or urban rats?
That's cute!
I like it!
Okay, my turn.
Okay.
You can become a hero!
Oh!
Is it a record?
It's a record!
That's great!
You can become one!
That's right!
I know it!
It's pretty early.
Okay.
That's it for "Line Mania Deciding Match"!
Yay!
Let's join in!
I've never heard of it!
Isn't it your first time?
Okay.
We're looking for your opinions and comments on this show on X!
Post with the hashtag #logirlogal and #〇akb!
Okay!
Let's see what other posts we might get!
Let's go!
I'm looking forward to it.
Let's see what we might get!
Oh!
Wow!
It's my first time seeing three of you fighting!
Wow!
It's true.
Three of you have a history of manga and love.
I'm glad!
Kasumin, you're reading a manga that looks hard.
I like manga like that.
I'm smart, but...
You're smart, but...
It's a pretty difficult theme.
I've read it before, but I don't know how to read it.
It's not "earth" but "chi".
"Chi" is just "chi".
What's "chi" in Japanese?
It's this.
It's Katakana.
"Chi"?
Yes.
What does it mean?
It's "chi".
It's a manga like that.
Oh! "Chi"!
It's a manga!
I see!
That's interesting!
It's true.
It's strange to see it from the first year.
It's strange.
It's interesting.
It's interesting to see you all talk so fast.
I'm glad you like it.
Please check your posts after the stream!
Please do!
The next segment is...
This is what I want to see!
Hopeful xxakbx!
What kind of xxakbx would you like to see in the future?
We would like to present the xxakbx that we would like you to see!
Shall we write it down?
What could it be?
I don't think we have a lot of topics to talk about.
We talked about it too much in the manga.
Are there any other topics we can talk about?
Did you come up with one?
I did!
Let's start with you, Hotei!
Tall xxakbx!
- How tall are you? - I'm 152cm.
- Oh, I see. - Are you making fun of me?
- I'm 159cm. - Oh, really?
- I haven't changed much. - Are you making fun of me?
- Who is the shortest? - Me?
- How tall are you? - I'm 157.5cm.
- Oh, really? - Oh, really?
- I thought you all said you were 60cm tall. - Oh, really?
- There are a lot of girls who are 60cm tall. - Yeah.
- I'm usually seen as big when I'm 18 years old. - Are you small when you're 18 years old?
- No, I'm not. - I heard you're cute.
- Thank you.
- I admire you a lot. - Really?
- I want you to admire me too. - Only my legs.
- Only my legs.
- Yuna, would you like to go first? - Yes.
This is the round AKB I want to see.
"Gather, light blue AKB"!
- Why did you choose this one? - I love light blue so much.
- All of my belongings are light blue. - That's true!
- Like the contents of my pencil case and my pouch. - All of my pouches and my phone are light blue.
- My body fluids are also light blue. - My body fluids are also light blue.
- My room is also light blue. - Really?
- Even my pen is light blue. - I love light blue.
- I wanted to talk about light blue. - I like light blue!
- You can talk about red. - It doesn't have to be light blue.
- You can talk about any color you like. - I have two.
"Gather, young AKB members" and "Gather, AKB members who love movies".
- That's good. - Why "gather"?
- Is there something like "gather"? - No.
- Is it included? - Yes, it is.
- "Gather". - It's a character!
- "Gather" character! - Oh, I see!
- I wanted to talk about "gather". - That's true.
- I want you to do your best in "gather". - I see.
- "Gather" will create something interesting. - It will create a context.
"Gather" will be released in 2018.
- "Gather" is... - "Gather" is...
- "Gather" is very natural. - That's true.
It's really natural.
It's common for "gather" to be "gather".
- "Gather" isn't "gather" but... - "Gather" is "gather" maybe?
- "Gather" is... - "Gather" is "gather".
- "Gather" is still elementary school students. - That's right.
- If you were an elementary school student, who would you be? - Who would I be?
- Could you tell me who you are? - Me?
- I'm Non-chan, Poppo-chan and Eriko-san. - Oh, I see!
- I'm Amoto, Hirata, and Yuki-chan. - Amoto!?
- You were B5!? - I escaped when we did it again.
- Then Eriko came. - I'm curious about that.
- But at the bottom is...
- Eko-chan. - Oh, I see!
- Genuinely. - Is that so?
- Eko-chan is the representative of "gather". - "Gather" is "gather".
- "Gather" might be something interesting. - That's right.
Also, I went to see a movie the other day.
I'd like you to tell me what you like about movies.
- Please tell me about various movies. - Yes.
- I like movies. - That's good.
- I like movies, too. - Really?
- Don't you watch a lot of movies? - I do.
- Do you watch movies? - I don't watch dramas.
- I see. - Me, too.
- I don't watch dramas.
Everyone, please look forward to "Gather", which will be realized someday.
That's all for today.
That's all for "Gather xx akb xx" ending!
How was it, everyone?
Well, it didn't stop.
That's right!
We're going to win!
I was worried at first, but I ended up drawing a lot.
There were many kinds of manga.
That's true.
But you were good at it.
Only "warrior" and "judge" will appear this time.
I've been drawing for a long time.
That's right.
I love you so much.
I've studied your love stories.
You studied it just for that trivia, didn't you?
Of course!
If you could tell me about it, I would be happy.
Please read it!
I'll read it!
Please read it!
Okay, we have some news from the members.
First of all, Hotei-san, do you have anything to say?
Well...
I...
Well...
What should I say?
Oh, I know!
After this...
I'm going to...
Seoul...
Oh, it's not Seoul. I made a mistake.
I'm going to look for Halloween costumes.
Oh, I see!
Costumes... What are you going to do?
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too.
Is it already over?
Please look forward to it!
Yuna-chan of Akiyama, do you have anything to say?
Well...
I...
Do you know me?
Well...
Do you know me?
No, I don't know you.
Next time we meet, let me know your name.
I'll do my best to improve my pink and habanero as soon as possible.
Please come and see me.
I'll call you.
Please take care of me.
The last one is me.
On November 3rd...
What day is it?
8th?
It's 8th.
8...
Oh, we have a meeting.
On November 18th...
We have a meeting.
In Osaka?
I want to cosplay a little.
What will you do?
That's a secret.
A secret?
So I'd be happy if you could come and see me.
Next time on "Atsumadexx akbxx"...
We'll broadcast it next Wednesday, November 15th.
The members are...
Hitomi Ohtaki...
Minami Sato...
Ayane Takahashi will appear.
What kind of members will they be?
Everyone, please look forward to it.
I don't know who the members will be.
It's an unexpected combination.
Thank you for the past two weeks.
Thank you very much.
We have brought you...
Manga that you like, like, like...
Hotei Mukamaru and...
Manga that you like, like, like...
Akiyama Yunomaru and...
Manga that you like, like, like...
Kudou Kasuimaru and...
Was it too much?
Is it okay?
It's okay.
It was Kudou Kasuimaru!
Yay!
And...
At the end, we'll say goodbye...
While pouring Crayon Shin-chan...
That Teruya-san is proud of.
Wait...
Wait, wait, wait!
I can't do it anymore!
What should we do? Can we broadcast it?
That's all for today!
Bye-bye!
I love you!
You are good!
You are good at it!
Wait! I'm not good at it!
Please look forward to the next video!
Bye-bye!
I'm good at it!
Bye-bye!