AISubs v3.5
Tere Asa Video!
Gather around!
Marumaru AKB Maru!
Nijimaru!
Good evening, everyone!
Good evening, Maru!
This week, we're back with another episode of AKB48's long-awaited show.
Gather Around! Marumaru AKB!
Live from our studio in Roppongi!
Today's guests are these members!
Please introduce yourselves one by one!
I'm Tottei Mokamaru!
Mokamaru!
I'm Hatakeama Nozomimaru!
I'm Masai Wayumaru!
Mokamaru!
Tonight, I, Masai Wayumaru, will be your host.
Thank you for watching until the end!
Thank you!
This is an AKB minority program in which the members who have gathered with round themes every time will do round things.
What kind of round AKB members have gathered this time?
Last time, Saho appeared and came up with a round AKB theme.
Let's take a look!
I, Saho, will be celebrating my birthday.
Today, October 4th, is Saho's birthday.
Congratulations!
What will you do? Will you do it with this theme?
Will you do it?
Will you celebrate it?
It's different, isn't it?
I'm sorry.
It's completely different!
And I, Sae-chan, will be celebrating my 18th birthday.
Let's take a look!
AKB will celebrate my birthday tomorrow.
Oh, really?
Didn't you know about it?
Is it today or tomorrow?
October 5th.
Wow!
Happy birthday!
What will you do? Will you do it with this theme?
But my theme is also completely different!
The real theme is this!
Tonight's guest is AKB48's 17th grade researchers!
As you can see, we have 3 17th grade researchers here tonight!
We will dig into these cute and lovely 17th grade researchers!
Yes, please do!
And now playing is...
AKB48's 62nd single "idol nanka janakattara" released on September 27th!
17th and 18th grade researchers' "do the dance"!
Please check it out!
How do you like our lineup?
We like each other and we have a close relationship.
What do you think?
We like each other?
Yes!
That's what I think.
One-sided love?
No!
No, no!
What does it mean?
It means "nonkokoro" in Japanese.
Really?
Did you join?
Yes, I joined.
I didn't know!
What does it mean?
When did you become a master like a teacher?
There is a person in the show who has eyebrows.
I tried to ask him a question by imitating his eyebrows.
Did you do it?
I forgot it.
I tried to ask him a question by imitating his eyebrows.
Then he said "go ahead and die".
Is that so?
Yes.
I started dancing because of my eyebrows.
I see.
- That's how it is. - It's strange.
We have a strange relationship.
- It's strange. - Yes.
- Well, what is this place? - It's...
- A shampoo place! - A shampoo place!
- A shampoo place? - Yes. - I didn't know.
- We went there together. - We went there together.
- I see. - Yes.
- On our way home from lessons... - Yes, we went there.
- I want to go there, too! - Let's go!
- I like shampoo.
- We are shampoo buddies today. - Shampoo buddies!
- Everyone, thank you for coming! - Thank you!
This show is asking for your comments and opinions via "x".
- "x"! - Please post with the hashtag "loreal" and the hashtag "__akb".
- Please do! - Please do!
However, this show is recorded, so we can't read your comments in real-time.
That's why we have these blank posts!
- We'll read them for you! - We'll read them for you!
- Let's start with Non-chan! - Yes!
- Well... - Yes?
- The music video for "do the dance" was great! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- And? - And...
- If it wasn't for "idols" at the theater yesterday, we would have done it! - Yes!
- I'm glad about that, too! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- It was decided! - Yes!
- And Mayu-chan's dress is cute! - Thank you!
- It's stylish! - Thank you!
- It's cute and stylish! - Yes, it's stylish!
- "Hote-chan looks like a princess!" - Yay!
- "Non-chan is cute!" - Non-chan!
- What did I say to Mayu-chan just now? - Right?
- She said "look for glory!" - She said that!
- Mayu-chan's dress is this color, too! - Yes!
- I was wearing a hat today! - Yes!
- "I'm happy to see you as a normal person!" - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- We'll check your real posts after the stream!
- Please send us your posts! - Please do!
- Here is our first segment of the day! - Yes!
- Ta-dah! "17th Grade Research Students' Likes Appeal Tournament"! - Yay!
- Today, we have three 17th grade students here with us. - Yes!
- So, we'd like to appeal to all of you who are watching this show! - Yes!
- Now, we're going to announce three "likes" for 17th grade students. - Yes!
- If you like it, please press the "like" button in your heart! - Yes! Please do!
- Okay, let's get started! First up is Hotei-chan! - Yes!
- Here I go! - Okay!
- My "like" point is... this! - Oh!
- My "like" point is... my personality! - Oh!
- I like it! I like it! I like it! - It's nice, isn't it?
- Okay, let me explain what this means... - Yes!
- There are 10 17th grade students here, and each of them has a different personality. - Yes!
- What is it? - What is it?
- Like, if it's you, Maya... - Yes!
- I like Hotei! - If it's you, Aya...
- Or if it's Non-chan... - Yes!
- She's a 17th grade sister! - Yes!
- She's cute! - But...
- Is she the tallest? - She's the tallest!
- Oh, is that so? - Like...
- Even though Koko-chan is in the youngest group... - Yes!
- In 17th grade, the youngest group is the tallest, right? - Yes!
- Thank you, youngest group! - Yes!
- And like, Mayu, Koka, Sora-chan and Ai-chan are pretty... - Small, right?
- Yes! - Yes!
- That's true! - Like, really...
- Like, no matter who you look at... - Yes!
- They all have different qualities. - Yes!
- It's good! - It's good!
- Okay! The next good thing is...
- "Being together makes me feel calm"! - Yes, I'm happy!
- Yay! - I'm happy!
- Like... - Yes!
- Like... It's like... - Yes!
- Like, even if you're not talking... - Yes!
- It's okay, like... - Yes!
- It doesn't make you nervous... - Yes!
- Like...
- It's like, you're silent and okay. - Yes, I know!
- You know? - Yes!
- Like, you never think you have to talk! - Yes!
- Yes, that's true! - Like...
- Right? It's like that! - Yes!
- Even if you're not talking... - Yes!
- I think it's a really good point! - Yes!
- And... - I think it's amazing. - I think it's amazing. - I agree.
- It hurts, it hurts, it hurts. - But we're together every day. - That's true.
- We spend a lot of time together, so it's impossible for us not to feel comfortable. - That's true!
- Next, Iiina points! - The third one is...
- Friendship! - Friendship! - Iiina!
- We're all good friends. - We hang out together and go shopping together.
- We meet up with Non-chan and Coco-chan and then we go to work together. - That's right!
For example, when we meet up at a station, we meet up before we leave the station and then we go to work together.
- That's cute. - We always meet up in front of the station.
- Once we went to a different station in Shinjuku and we were really lost.
- We made the most of that mistake and met up in front of the station. - That's true! If we met up in front of the station...
- There were times like that. - At least in the beginning.
- Shinjuku... It was difficult. - Shinjuku... It's true, it's difficult.
- We don't fight or anything like that. - We don't fight or anything like that.
- But we put in a lot of effort into our performances and there are parts where we can't put in a lot of effort.
- Sometimes we fight. - We fight or we have conflicts with each other.
- But we always make up and that's because we feel like winning. - That's true!
- Who and who was the most recent one? - Who was it?
- But I've heard of Hirata Yuki-chan and Mizushima Miyu-chan having a little argument. - I don't know!
- I don't know!
- When we were MCs in the park, we said it ourselves. - I want to hear it.
- What is it? - It seems like it.
- I didn't know. - I didn't know.
- It happened before we knew it. - I don't know.
- But we always make up and that's because we feel like winning. - That's true!
- Yes!
- Finally, let's have you post a picture that symbolizes the 17th grader. - Yes!
- The picture I chose is... - This one!
- How is it? - It's good!
- It's good, isn't it? - Earlier...
- I wrote "make up and that's because we feel like winning".
- This is during a break.
- It's during a break for shooting the MV for "do the dance" that's playing now.
- We happened to be together, so we said "let's take a picture".
- We went to take a youthful-looking picture.
- What is it called? - Bohate?
- The three of us sat in Bohate.
- What is it?
- Hei? - Hei!
- We walked around Bohate. - Bohate?
- The sea was really beautiful. - It was beautiful, wasn't it?
- Did you go, Mayan-chan? - No, I didn't.
- I saw you from behind. - Oh, you saw me!
- I saw you from behind.
- We're going to take a lot of other pictures and post them on social media, so please look forward to it!
- Okay!
- Okay, then...
- Thank you for your time, Koutetsu-chan! - Yes!
- Next up is Non-chan! - Okay!
- Can I turn it back? - Yeah, go for it!
- Ta-da! - Oh!
- Um... - Yeah?
- 17-year-old's number one thing I like about her is...
- That she's not awkward. - Yeah, yeah, yeah.
- That she's got a lot of friends. - Yeah.
- And... - That's what you like about her, right?
- Yeah! - Oh!
- Okay. - It's like...
- Regardless of age... - Yeah.
- Even when we're alone... - Yeah.
- What is it... - Yeah.
- There's a lot of things I don't like about her. - Yeah, yeah, yeah.
- Hirata Yuki-chan and I are the farthest apart. - Yeah.
- How far apart are you two? - Five years apart?
- About six years apart. - Wow, that's a lot for an elementary school student.
- Yeah. - Wow!
- We're pretty far apart, but... - Yeah.
- When we first got together in Zenza... - Yeah.
- I didn't know what would happen, but... - Yeah.
- There's a lot of waiting time, so... - Yeah.
- I was thinking about what I should say... - Yeah.
- But... - Yeah.
- Even without thinking about it... - Yeah.
- We were able to talk. - Yeah.
- Even when we had no words, we were able to stay calm. - Yeah.
- I thought that there's nothing in our 17th year that we don't like about her. - Yeah.
- I thought that. - Yeah.
- And... - Yeah.
- The second thing I like about her is... - Yeah.
- She tells me everything. - Wow!
- What do you mean? - I like it, I like it, I like it!
- Yeah! - I like it, I like it, I like it!
- I like it, I like it, I like it, I like it! - Yeah!
- Yeah.
- She tells me where I'm wrong... - Yeah.
- And when I'm dancing and I'm wrong, she tells me. - Yeah, yeah.
- She tells me a lot of things. - Yeah.
- And... I don't know... - Yeah.
- She tells me where I should change and stuff like that. - Yeah.
- She doesn't hide what she thinks inside of me... - Yeah.
- Yeah.
- She tells me a lot of things... - Yeah.
- Yeah.
- I think it's a good thing about her. - Yeah.
- Do you think so? - Yeah.
- She tells me a lot of things... - Yeah.
- And I think it's a good thing about her. - Yeah.
- And third... - Yeah.
- She has a different personality. - Yeah.
- I like it, I like it, I like it! - I like it, I like it, I like it!
- Do you like it? - I like it, I like it, I like it!
- I don't know if you like it or not... - Yeah.
- Yeah.
- I think... - Yeah.
- There are a lot of free people... - Yeah.
- But the genre of freedom is a little different. - Yeah, yeah, yeah.
- It's like, it's really my pace... - Yeah.
- Or it's like, it's really my path... - Yeah.
- There's a lot of things like that... - Yeah.
- But in the end... - Yeah.
- You can get together, right? - Yeah.
- You can get together... - Yeah.
- It's like... - Yeah.
- What should I say? - Yeah.
- But our personalities are different... - Yeah.
- But... - Yeah.
- We don't get along with each other. - Yeah.
- I think that's amazing. - Yeah.
- I think Chiyono Tento is better. - Yeah.
Okay, then...
Let's have Non-chan show us a picture that represents her as a 17-year-old emergency student!
- Non-chan! - Here you go!
- Oh! - Oh!
- This is nice! - Right?!
I didn't know if it was a symbol or not,
but the moment I saw it, I thought...
A lot of emergency students are students,
so I thought something youthful would be nice, and that's why I found this picture.
- Did you take this picture when you were an emergency student? - Yes!
In August, I was a 17-year-old emergency student, and I had a solo concert.
During the encore, I pushed the engine button,
and the picture at the time was really sparkly,
and I thought it was a 17-year-old emergency student.
- That's nice! - It's nice, isn't it?
Yeah...
- I'm glad we did this concert. - It was fun!
- I want to do it again! - It's the first time we're doing a concert by ourselves.
We didn't have any seniors, so we had to do it ourselves.
The awareness of those involved is the biggest thing we've done so far.
It's not like we're being taught, but we have to do it ourselves.
We had to think of MCs and stuff like that.
There were a lot of first-time members, so we had a hard time.
- But we did a good job. - I'm glad we had fun.
- I think we've gotten closer. - Yeah, we've gotten closer in this period of time.
- Yeah. - That's right.
- Thank you, Non-chan! - Thank you!
- Lastly, I'll introduce it! - Please do!
Not the one I chose, but the "like" point I chose is this!
Ta-dah!
1. Freedom!
2. Eat a lot!
3. Different characters!
The first one is...
Nice, nice!
It's about freedom.
It's like what Nomi-chan said earlier.
It's about freedom, but it doesn't feel different, naturally.
When we have concerts, we can all come together and do things together.
We have different personalities, but we're all free.
We have a good sense of freedom, so I think we can keep moving forward.
The second one is...
Eat a lot!
When we get presents, it's like a battle.
That's true.
In the end, it's like rock-paper-scissors.
Like champon and oyster rice.
Right now, a lot of 17-year-olds go out to eat.
That's true. They go out together.
It's popular to go out and eat certain foods together.
There are people who have just grown up.
It's important to eat a lot.
The third one is...
Who eats the most?
Yukitan?
Yukitan goes out to eat udon.
I see!
She definitely orders a lot.
I see!
I ordered it earlier, too!
A lot of food and one deep-fried food.
I see!
I think I eat a lot.
Yuki eats a lot, too.
She eats a lot of things.
Like nuts and gummies.
She eats a lot of food.
That's right.
She drinks Starbucks' venti.
That's right.
Everyone eats a lot of food.
I heard that Eriko eats two cups of rice.
Two cups of rice?!
I have an image of her eating snacks.
She says she eats two cups of rice.
Two cups of rice for one meal?
She says she eats two cups of rice for one meal.
Wait, does she eat two cups of rice?
She says she eats two cups of rice.
That's amazing.
It's almost gone.
Is it true?
Let's ask her.
Is it true that Eriko eats two cups of rice?
Is it really two cups of rice?
The fourth one is...
She has a bad personality.
No one has a bad personality.
Any combination is interesting.
That's right.
Maybe.
What kind of person is she?
What?
What kind of person is she?
There's a different one, right?
A different one?
But she's usually noisy.
She's usually noisy.
Is she a mood maker?
Is she?
I don't know.
She's always talking.
It's similar.
Mayu and Yuki are talking.
Yuki only talks to herself.
That's right.
She only talks to herself.
That's right.
Mayu wants to talk to others.
That's right.
I want everyone to laugh.
Is that so?
What about Moca?
Moca?
What do you think of Moca?
She's cute.
She's like a mascot.
But I think Cocco is more like a little sister.
She looks like she's more mature than her age.
She's like the young Nocca from the last show.
Oh, really?
She's like Conan.
Her body is like an adult's and her brain is like a child's.
She looks like a child!
No, I'm not.
She's like that.
She's like Conan.
Conan.
This is my favorite photo of me focusing on 17th grade.
Hey!
You're holding it in your eye!
Don't use it as a symbol!
This is...
It's from last year's Budokan.
At that gathering, I made everyone hold green onions.
Do you remember?
What do you mean?
And how you held those beautiful green onions.
Like a makeup brush.
Not like this, but like this.
You were doing it while pacing.
You were into holding green onions for a while, weren't you?
Yes!
Did Mayu do it herself?
Yes, I...
You were good at it.
I tried it, but...
Did you do it yourself?
Yes, I did it myself.
When we were in Budokan...
I downloaded a picture of me shaking green onions and tried it.
That's funny!
Why green onions?
Well...
There was a picture of Ai-chan holding it.
I was inspired by it and made everyone hold green onions.
That's right!
It took me about an hour to make it.
You spent an hour on this?
I made fun of it like this.
Even if you look at it like this, I think it's unique in the way you hold it.
You did it yourself, didn't you?
I feel like I'm going to crush all the green onions in the sky.
The rhythm...
The rhythm is crazy.
There are people like me.
There you are.
This year's Budokan...
Shall we hold green onions?
Let's hold green onions.
Let's do this again.
I want to do it.
It's like this.
How was it, everyone?
How was it?
But the last green onion...
The last green onion...
It's nostalgic.
I remembered it for the first time in a year.
Right?
Budokan is coming up soon.
I want to do it again.
It's been a while since we've done this in the new year.
I want to do it again.
Let's do it.
Green onions.
In 10 years...
I want to put it on the back of the stage and look back on it.
Green onion week?
Yes, green onion week.
What is it?
I'm so moved that my eyes go to green onions.
It's a memory.
That's it for the 17th Genki High School Like Appeal Contest.
We're collecting your comments and thoughts on this show with "x".
Post with the hashtag #logirlogal and the hashtag #Marumaruakb.
Next, let's make our own predictions about what kind of posts we might get.
Tate-chan, please.
I knew it.
The impact of green is too much.
I've heard of it.
It's green, isn't it?
Oh, it's like...
What do you think?
Well, everyone says it's cute.
I'm happy.
I knew it.
17th grade students are getting along and smiling.
Are you smiling?
I knew it.
The Appeal Contest was held in Kisa. How was it?
The Appeal Contest...
I think Tate-chan's was the most well received.
What?
I wrote it.
You did?
Yes.
I see.
Yes.
I see.
Thank you very much.
We'll check your real posts after the show.
Please.
The next segment is...
17th grade students are getting along and smiling.
They may be showing their friendship for the first time in about a year.
They are going to show their friendship in detail.
These are whiteboards with the names of the students.
Let's write down the names of the students and make a friendship book.
First of all, let's start with Hottei-chan.
I'll go first.
Okay, welcome.
What will she write for me?
Well, of course she'll write "I like you, Masa- chan", right?
But if that's the case, I can't draw a line with you, Masa-chan.
Huh? That's weird. It says "I like you, Masa- chan".
Huh? How will it connect?
Huh? That's weird.
But I want to go next.
Yeah, you might come next.
Huh?
What is it?
Huh?
Let me see.
Huh?
You're right.
Ta-dah!
You're right, you're right.
Okay.
I'm friends with Shiratta-yuki-chan.
You're right.
What does it mean?
It's like...
Summer?
When I was into shaved ice...
Shaved ice was pretty popular, wasn't it?
Yeah, it was on ATV.
Shaved ice was popular, wasn't it?
So we would meet up before lessons...
and go eat shaved ice.
We'd go eat it after lessons, too.
We went to eat shaved ice once.
That's nice.
Did you like it?
It was a little small...
What do you mean, "small"!
It was big!
But shaved ice and water make you full.
I know! I know!
It makes you full!
And it makes you cold.
Yeah, yeah!
It makes you cold.
It was good.
Thank you!
That's nice.
Thank you!
What about you, Saki?
Me?
Oh, you too, Nonchi?
Yes!
Unfortunately, Masa-chan didn't like it.
I hope she'll like it after this.
How do you write it for me?
Huh?
Can you write kanji?
I should be able to.
You're a B4, aren't you?
Huh?
This is hard!
I can't write it.
Wow!
You can!
It's close!
No, it's not!
The moon is overflowing.
It's close!
Oh, yes.
I'm sorry.
Huh?
Yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Like? Like?
What do you mean?
Love at first sight.
Ah, love at first sight.
That's true.
Are you two friends?
Hmm?
Are you two friends?
Yeah. And we're often told we're a non-koko pair.
We're often together.
So we've been together from the beginning.
That's true.
Our styles are similar.
That's true.
We have similar vibes.
We do.
Yeah, and we've been told that from the beginning.
Mai-chan and I have been together for a long time, so we really have similar vibes.
We do.
Like...
I feel like we have similar faces.
Like...
But we lend each other make-up products.
Oh, I see.
And we give each other stuff.
So we use a little bit of the same stuff.
That's true.
I think it's fun.
Let's make it a little bigger.
Let's say you like each other.
That's true. It's small.
Thank you.
I like you.
It's simple.
It's full of words.
It's huge!
That's it.
Okay.
Thank you.
Okay.
Mayu-chan, please.
Okay.
Won't you do it?
What should I do?
But...
Well...
I think everyone knows that I like POTE.
Well...
With Misumin...
What?
Something like this?
What?
Which one of you is your rival?
Well...
My rival is...
I don't know...
We spend a lot of time together.
And...
We do a lot of things together.
And...
We don't hate each other.
So...
I think we get along well.
That's right.
What do you think?
But...
We have a good relationship.
Yes, yes.
We don't have a bad relationship.
We respect each other.
So...
I think we can work hard together.
That's right.
Thank you very much.
That's it.
Let's move on to the second round.
The second round.
Yes.
Mocca, you can write next, right?
Mocca, where did you write?
Oh, kanji...
What?
What did you write?
A tree?
No.
A tree?
Wait a minute.
A song by Gohaten.
Yes.
My friend came to my concert.
Yes.
She liked Gohaten very much.
She said she heard it 5 times.
Really? She said it 5 times?
She said it 5 times.
It's a song that can be fun and it's also a song that you can listen to a lot.
It's a song that you can listen to a lot.
And it's a song that you can listen to a lot.
So it's easy to listen to.
I didn't know that.
You're a friend.
You and Yuriko are like sisters.
Yuriko is from Osaka and I'm from Hyogo prefecture.
When we first joined, we went on the Shinkansen together.
We lived together for a while.
We went to eat together in the same room.
We've been together ever since.
We're two years apart.
We're like family.
She's like an older sister.
I often think that we are like sisters.
Hmm...
- Eriko. - Yes.
But I think Eriko is a sister.
I thought I should write it.
Do you speak Kansai dialect when you are alone?
Well...
I talk calmly, so I don't really care about it.
But Eriko always speaks Kansai dialect.
Sometimes I forget it, and sometimes I forget it.
- That's true. - When we are together,
- I forget Kansai dialect. - Yes.
Sometimes I forget it suddenly.
- You forget it. - Yes.
- That day... - That's right.
I don't use it consciously, so I don't remember it that much.
Make-san, you are from Hyogo Prefecture.
- Don't you often say "Eh, is that so?" - Eh?
- Did you say that? - Yes.
- But you don't say it much at times like this. - Yes, you are right.
Akiwa-hende?
What was it?
- You always say "modorehen" or "dekirin" - Is that right?
- Yes, you say it. - Ah, I see.
- You say it, don't you? - I do.
- I see. - Yes.
- I'm from Saitama, so I don't say it much. - Ah, I see!
- You two are from Saitama Prefecture. - Yes.
- Next, Ron-chan, would you like to go? - Yes!
- I'll go here. - Yes.
Eh, what should I do? Where should I draw it?
Where should you draw it?
- Cute. - Cute.
Eh, I'll draw it here.
- What? - Heh-heh.
- Close. - Isn't it close?
- Heh-heh. - I'll draw it here. - I definitely drew it wrong.
- It's quite... - It's flowing. - That's right.
Did you draw it in the middle?
- Oh, Zaki-san? - Do you like it? Do you want me to draw it for you?
- I made a mistake. - I made a mistake.
- I don't know if I can draw it. - Zaki-san? - It's not that bad.
- Eh, it's here, right? - Yes, it's correct.
- It's in the middle of the mountains. - It's in the middle of the mountains.
What? What? What?
What? What?
Ah!
I know it.
I knew it.
What is it?
I'm Okada Doumei.
With Sakura-chan?
Yes.
Well, when we joined the club, there were a lot of questions like "Who is your favorite senior or favorite member?"
At that time, Sakura and I wrote "Okada Nana-san" and when we formed Okada Doumei when we were at the Budokan, Nana-san happened to hire us.
And now we call ourselves "Okada Doumei".
Yes.
And this is pretty famous.
Is it a famous story?
Yes, it is.
Yes, we were able to have a birthday party and a graduation performance.
I'm happy.
Yes, they invited us. I was very happy.
Oh, really?
You two did something together, didn't you?
We did.
A bard?
Yes, a bard and an aboriginal musician and two people who were forbidden to do so.
Oh, I see.
You like cool people, don't you?
Yes, I like cool people.
And now?
Now...
Now I feel like you're pushing me away.
Are you pushing me away?
Yes, I want you, Moni-san.
Oh, Moni-san.
Yes.
Is it like this?
Yes, Mayuri-chan.
Please.
Yes.
I...
I'm Oota-chan, but...
Oota-chan?
Yuki-tan is...
Yeah?
Um...
She's more like a commander-in-chief, so...
That's true!
Rather than "everyone"...
Commander-in-chief?
Yeah.
Like, she's like the main source of information.
That's true, like...
Lately, in groups...
Like, she's like a notification number...
Like a place for notes!
So like, if we talk about it together, we'll probably forget about it, so let's do it.
Yeah, like...
Yeah, Oota-chan is like a commander-in-chief, but...
How do I say it... Um...
Yeah...
She's like...
Um...
She tends to forget things like...
Um...
How to end a survey...
And...
Um...
Zooms and stuff like meetings...
Meetings at home...
What time do we start school?
Stuff like that...
Um...
Well, our manager-in-chief tells us about it in advance, but...
On that day...
In the morning or just before that...
She sends us a group line again...
She sent it to me today, too!
She did! Thank you!
Yeah, she sends it to me, so...
I'm like a commander-in-chief and...
Um...
I'm like a 17-year-old schedule manager...
Yeah, that's me!
You're like a long-time teammate, aren't you?
Huh? How do you say it...
What kind of teammates do you have with Masai-san?
Huh? But...
Well, she gives me orders...
So I extend it like this...
"Commander" is what it says...
"Commander-in-chief"?
"Commander"!
It's like this...
"Commander"...
She always tells me about it, so...
It helps me a lot...
That's true...
Like...
Mayuki, you did this!
She always tells me about it, so...
I'm happy!
Like a mother!
Yeah, like a mother!
Well, it's like this...
Okay...
I see, that's how it is.
Didn't you say you wanted to go somewhere?
Ah, me?
Let's go?
You said you wanted to go somewhere.
I...
Sato Airi-chan is...
Yeah.
She's really... how do I say it...
She's really nice to me.
I don't know.
That's why...
It's Airi.
That's why she's like a little sister to me.
Airi-chan also...
Sato Airi-chan also has an older sister.
She and I are cousins, so we talk a lot.
Airi-chan treats me like a little sister.
When we meet...
Sato Airi-chan!
She says that to me.
I didn't know you said that.
I know, I know.
Huh?
I'm not lying.
I see...
But you know...
We have similar feelings.
You know?
Yeah.
She's like a little sister to me.
She shows me only...
How does she show you?
Huh?
Sato Airi-chan!
She does that?
It's a must.
Does she make you look handsome?
She does that to me.
But I want to protect you all.
All of you.
Really?
I want to protect your smiles.
And with that...
Our secret good friends group picture is complete!
Thank you!
That's nice.
It's like this, but how did you like it?
I made a group picture before, but it's a little different.
There are places where the entanglement has increased.
Certainly.
It's been about three years since the last group picture.
Yes, so...
What is it written?
The connection is the same, but the way it is drawn is different.
I think you were able to see something new.
Yes.
What about the others?
Eh?
Well...
But everyone likes sisters and little sisters.
It's nice to love each other.
Certainly.
You're more together than family, aren't you?
Certainly.
So it's like this.
It's like this.
Yes, that's all.
17th graduate school, good friends group picture.
Yeah!
That's it for "Atsumare ~~akb ~~" ending!
- How was it, everyone? - How was it?
- Thank you. - Yes.
- It was so fun. - It was fun.
Recently, all of our graduate students are starting their own careers.
We don't have much time together, so we can talk like this.
- Masache, I'm happy! - Me too!
- Cry! Cry! - Yeah!
I'm happy! I'm happy!
Yes!
Yes! Next time, October 11th, we will bring you "Akb ~~" with "Atsumare ~~inna ~~students ~~"!
- Yes! - We will dig deeper into "students ~~"!
- Yes! - Please look forward to next week!
- Bye bye ~~! - Bye bye ~~!
Bye bye!