AISubs v3.4
"Kereasa Video"!
Gather!
Marumaru! AKB! Maru!
Good evening, everyone! Maru!
Good evening! Maru!
Marumaru! has started again this week!
Gather! Marumaru! AKB! Maru!
We will deliver it again tonight!
Now, let's introduce ourselves!
According to the title of the program, we will introduce ourselves while talking about Marumaru!
First of all, Ms. Aomori!
Yes, I took a nap recently. I'm Aomori Miyumaru.
Next, Ms. Takenaga!
Yes, I recently went to a festival! I'm Takenaga Riinmaru!
Yes, I recently performed twice in a theater performance for the first time! I'm Nanomaru Kibohi!
Thank you!
Tonight, I, Nanomaru Kibohi, who overcame the last time, will be in charge of the emcee!
And the assistant emcee is Mr. Kibohi, who was the emcee last time!
I recently updated my insurance! I'm Nanomaru Kibohi!
It's hard to forget, isn't it?
Yes, thank you until the end!
This program is an akb minority variety program where members who gather on a certain theme every time do certain things!
Yeah!
This time it's...
I'm out of breath!
This time it's...
"Gather! Hitomishiri" "Actually Hitomishiri akb minority" will be delivered in the second half!
Now, Hitomishiri, everyone! Looking back on last time, how was it?
I didn't say anything!
Kibohi-chan, you're in it, too!
Is that so? Please!
You're not listening to me, are you? I'm already absorbed in the script!
What was it?
How was it?
It was fun!
It's fun to play a game with everyone you know!
Kibohi-san was funny and interesting!
It was fun!
Thank you!
Is that all?
Really?
What did you think of it?
I learned a lot and it was a lot of fun!
Oh, really?
Let's do it again!
Yes!
Will it be like "Mukashibarashi"?
With the same members...
Oh, by all means!
We'll do it again!
I was just asked "How about your MC style?"
I don't know yet.
So far, you've been running as far as you can.
So far, you've been doing short distances.
Are you okay?
I'm fine.
How about you, Kabochan?
I'm fine. But it's not like that.
I don't leave it up to others.
That's right.
I don't leave it up to others.
I'm glad we had this opportunity.
We'll do our best.
Everyone, thank you for joining us tonight!
Thank you!
We're collecting your comments on Twitter.
Please use #logirlogar and #〇akb for the hashtag.
I can't do it.
I did it like this.
Can you see it?
Yes, I can.
If you can see it, you can see it.
However, this program is not live and is pre- collected.
So we can't read your comments.
So we're going to read your comments.
First of all, Mr. Oomori, please.
Okay.
Is it there?
You're the best. I love you.
Thank you.
Is there anyone else?
It's really hot today.
Did you come to the show because it's hot today?
Thank you for your hard work.
And...
Please do your best.
I'm shy.
Did you have anything to say about being shy?
Well, please do your best.
You're a different person.
Your fans aren't that sharp, are they?
No, no, no.
It's not like you're going to push me in the back.
That's what it feels like today.
It just happens.
Thank you very much.
We'll check your tweets after the broadcast, so please tweet us more and more.
Here's the first segment of the night.
Shy Super Rare Photographer Maru
Maru's shyness is a problem.
As expected of a photo shoot.
Especially group photos and snapshots are hard for everyone to get into.
I'm not really good at it.
You're not the type of person who goes in the middle of everyone and says, "I'm going to take a picture of you."
I wonder if I can go in there myself.
I see.
You have too little self-confidence.
You have self-confidence.
Don't you?
Of course.
When you say, "Let's take a picture," you go in there.
Don't you?
That's right.
Yes.
One eye...Oh, I made a mistake.
You made a clear mistake.
That's cute.
You can cut it out and fix it later.
It was cute.
I'll do my best.
I'm going to introduce you to the rare photos of Hitomishigi.
First of all, from Omori. Here is my Hitomishigi ultra- rare photo.
Where am I? Where is Omori?
If you're Hitomishigi, you'll find it right away.
It's not in front of you, it's in the back, but it's very conspicuous.
Anyway, I took a picture like "go", so it was like "everyone, gather up".
So I was like "what should I do?", and I thought it wasn't in the middle.
So I thought I'd just spread my hands and do my best, and when I did my best and took a picture of the first place, it was a little like this.
Which one stood out the most?
It stood out.
If you work hard and participate, you'll like it.
If you look over there, it's very conspicuous.
It looks like this a lot.
I didn't think it would look like this.
I thought it would look like this.
I thought it would be a little more visible or not visible.
It's like covering people with people.
It came out like this.
It's a circle.
It came out in a circle.
It's a little weird.
On the contrary...
I'm not sure if you've heard of it.
At first, of course, you can see it in the middle, but did you know it was there?
I knew it was there.
But you can't see it in the middle, can you?
No, it's like people lying down in front of you.
It's the exact opposite of that.
It's like you're standing in the back.
It's like that.
It's nice.
It's a nice picture.
It's amazing, isn't it?
It's coming out a lot.
I'm coming out a lot.
It's coming out a lot.
It's a nice picture.
Thank you.
Next up is Takenaga-san.
Yes, this is my popular picture.
- Here it is. - Oh, there's a lot of pieces.
- This is a picture of my kindergarten trip. - Isn't it a good picture?
It's a good picture, isn't it? I remember this situation very well.
We were under a tree in the grass and we were about to eat lunch and we were like "where should we go?"
Anyway, we pulled out our geiger counter and we pulled it out, but there were no friends around us.
Actually, there's a girl here who speaks Spanish.
Yeah, I know her.
I'm not that close with her, but we took a picture together.
We had a great friendship.
There's only two of us facing this way.
Yeah, we're all smiling a little.
I wonder if I didn't get in the circle.
It's a bright eye.
It's bright and dazzling.
It's a little far away.
It's a little far away and it's a little awkward.
You had friends, didn't you?
Yeah, there were, but I don't know.
I don't know where to go.
Are you shy? Don't you have any friends?
No, I'm not.
I'm not shy.
I'm just not saying sad things.
You're just shy, aren't you?
I'm just sad.
I see.
I was worried about you.
I have another one.
Another one?
Yes, here it is.
Another one?
This is when I was playing with my friends and my brothers and sisters.
We're all lying on a leisure seat.
Only Remi is like, "Where are you going?"
He's embarrassed and alone, but he's facing the camera and kissing.
Isn't this a picture of backlight?
Again?
It's always backlight.
It's always dazzling.
You always have a sad face.
I do have a sad face.
There's not a single picture of you with a smile on your face.
That's true.
I always felt like I was at the edge of something and I didn't know where to go.
You can say "come here" to your neighbors, can't you?
That's right.
Don't you say it?
But everyone does it.
If you don't have friends...
No, no.
Do you have friends?
Of course I have friends.
But...
You don't go in the middle.
That's right.
I don't go in the middle.
I'm always at the edge of something.
You don't go in the middle, but you often get AKB.
It's a big deal.
That's right.
It's a big deal.
I don't go in the middle when I'm little.
You don't go in the middle, do you?
I don't go in the middle, do you?
Yes.
Please help me.
People all over the world say that.
Next is a picture of Kubo-chan, isn't it?
That's right.
It's a super rare picture of Kubo-chan, isn't it?
Yes.
Let's see.
Huh? Huh? Huh?
Yes.
Why?
When I was little, I wasn't shy.
Oh, I see.
Rather, my mother asked me, "Why do you make so many friends?"
Oh, really?
Even if I didn't talk to them, my friends would come up to me and say things like that.
But?
I became shy while I was alive.
Don't worry.
There must have been a reason for it.
What happened?
I don't know.
It's no good.
It's no good, isn't it?
Then, unlike the pictures you took when you were little, you're in the middle of it.
I'm like, "Yay!"
Oh, you're a gal.
Are you a gal?
I'm not a gal, but I'm like, "Yay!"
Because you're an adult?
Yes.
You're not?
No.
That's rare.
You've had one recently, haven't you?
That's right.
See?
It's because you're behind me.
But when we become friends...
You're in the middle of it.
I want to be in the picture.
Wow, you're a unique type of person.
That's right.
I'm a new type of person.
A new type of person.
Surprisingly, I don't have one.
You don't have one?
No.
I don't like talking to people.
You don't like talking to people?
Yes.
Especially when it comes to pictures.
That's right.
It's rare.
Usually, when you're asked to take a picture of you like this, you usually decline.
That's right.
That's a rare type of person.
That's a rare type of person, isn't it?
Yes.
You don't have one right now, do you?
I think I do.
I was going to make one.
Don't say that!
You were going to make one?!
Because of the situation.
I see.
You didn't have one.
I didn't.
There is a picture of the opposite of Mr. Nakubo's eyes.
Yes, there is.
Please look at it.
Here it is.
What is it?
It's...
It's not me.
It's Mihura, a senior of a comedy duo called "Rocket Man".
I haven't talked to her much.
We worked together on January 8th.
I asked her for New Year's money all the time.
She gave it to me in the end.
Wow!
She put it in her bag.
She is kind.
She gave me a lot of New Year's money.
Can you do it?
I can't do it.
At first...
Can you say "Please give me New Year's money"?
No, I can't say it.
At first, she said "Please give it to me".
She said she would never give it to me.
But she said "Please give it to the child".
Wow!
She gave me New Year's money in the end.
Wow!
Mr. Nakubo is smiling a lot.
Yes, I am.
I am.
I am smiling a lot.
You look happy.
No matter what people think of you, the amount of New Year's money may not change.
Yes.
Did you use it?
No, I gave it to the child.
You gave it to the child.
I gave it to the child.
That's the worst.
I gave it to the child.
That's important.
If I had cancer, this would have happened.
Wow!
That's terrible.
She said she would never give it to me next year.
Wow!
But it's amazing.
She is brave.
Wow!
But I thought she would give it to me if I told her.
She is kind.
People around me are kind.
That's why she made me.
Isn't it the first meeting?
It's not the first meeting.
It's two or three times.
It's not the first meeting.
It's two or three times.
Wait!
It's two or three first meetings.
No, it's okay.
Wow!
People around me are kind.
Wow!
No one is bad like you.
Wow!
No one is bad like you.
Wow!
Please tell me more.
Yes.
Happy New Year.
Why do you say it at this timing?
What are you talking about?
I will say it.
Yes, please.
I will say it.
That's all for today.
Thank you very much.
In this program, we would like to ask you for your impressions, comments, etc. on Twitter.
Please tweet with #logirlogal and #〇akb.
Next, let's guess that such a round tweet may be coming.
Then, Takanaga-san, please.
Everyone doesn't look like they know each other.
Last time we did it, and this time it doesn't look like that at all.
Kubo-san is amazing.
Who is it? Is it this one?
It's a double-kubo-chan.
It's Kubo-san.
Oh, me. Thank you very much.
Does it say "Kubo-san is amazing"?
I can get it even this year. Two or three times.
Oh, thank you very much.
Kubo-san, if you say "kubo-san is amazing" about two or three times, will you get it?
Oh, will I get it?
If you get it, we'll give it to you. Isn't it obvious?
You're honest, aren't you?
Yes, yes.
Kubo-hinao-chan's MC is nice.
I'm glad.
I'm happy.
Aren't you usually excited?
Oh, but I think I'm excited when I'm dancing.
Oh, I see.
It's a little weird when I see it.
Oh, I see.
Everyone feels weird now.
I think it's weird.
Oh, really? Thank you very much.
But it's a good thing. Weirdness is a good thing.
It's unique.
Yes, yes. It's unique.
Thank you very much.
We'll check your real tweets after the broadcast, so please tweet us more and more.
Now, the next corner is...
This is what I want to see! Hopeful ____ akb ____
We will continue to show you various ____ in the future, but what kind of ____ akb do you want to see this time?
Now, we will present the ____ akb that we want you to see.
You can make it come true, right?
Oh, you're right.
This is what I want to see! Hopeful akb ____
Wow, that's amazing.
This is what I want to see! Hopeful akb ____
That's nice.
You're like a senior now.
You're like a teacher now.
Now, let's go!
First...
Oh, right. Let's do "thinking time".
Thinking time!
Now, please think about it.
There are quite a few clothes that have come out so far.
Tsundere akb up to summer.
Nice.
Tsundere akb, that's nice.
Is it Kubo akb?
Kubo akb...
Kubo means there's one more person, right?
Oh, I see.
No, it's two people. Basically, it has to be three people.
Oh, that's strong.
Serika-chan.
Serika-chan, that's like you.
Instagrammer akb.
That's nice.
Oh, there's "boys love" and "anime love".
Oh, that's nice.
Of course you can do it.
Actress akb.
What?
You don't like acting in particular, do you?
It's amazing when such a person comes together.
Right?
It looks amazing.
It's amazing, maybe.
It's just that you can't see it all the time when you're watching it.
That's true.
That's why I'm acting.
Until when?
That's nice.
AKB is good for India.
Oh, it looks heavy.
I love episodes like "war and love".
Oh, that's amazing.
You can definitely do it if you're not in a situation, right?
Oh, that's true.
Because most of them are situations...
Well, most of them are...
There are a lot of situations, you know.
If you compare it to that, you're an akb who lives at home.
Wow.
Isn't it hard to live alone?
No, it's not.
It's hard to get into a situation.
Yeah, it's hard.
It looks interesting.
I don't know if it's exciting or not, but what I want to see is...
Kakijun...
I want to see the kanji for "kakijun" in a suspicious way.
This is Macharin-san's...
Actually, Sato-san's "kakijun" wasn't good.
I've been thinking about it for a long time.
"kakijun" is different.
This is good, isn't it?
This is good.
Bad A.K.A.B.?
What does "bad A.K.A.B." mean?
Actually, it's "mega dekko" A.K.A.B.
Oh, I see.
It's not like you can't read the script.
Are you ready?
Yes.
I'm not thinking about it.
This is fun.
Okay, everyone.
Let's get started.
First of all, Mr. Omori.
Me?
Mr. Omori, please.
This is what I came up with.
Gather, Free AKB.
Free AKB.
I thought it was very free today.
If free people gather, it may suddenly disappear.
They may eat.
They may fall asleep.
But we broadcast it all.
It's very free.
No matter what happens or what we say, we broadcast it all.
It's hard for free staff, too.
That's true.
We broadcast it all.
Everyone will come out.
I see, I see.
That's nice. For example, who is there?
Who is there?
Free people.
It's very free.
Free people.
As I said, there aren't many members like that.
It's not very free.
It's an army that has been captured.
Free people.
Anyone is fine, right?
Yes, anyone.
By self-judgment.
I see.
That's nice.
Yes.
Isn't it nice?
It's very wonderful and realistic.
Thank you.
Are you a judge?
Thank you.
Yes.
- What's wrong? - Help me, please.
- Oh, next. - Yes, next.
- Yes, next is Ms. Tokenaga, please. - Yes.
- "Gather your local AKB fans"! - Oh, sounds fun!
- Yes. - Sounds good.
Yes.
I love my hometown, too.
So, when I gather my local AKB fans,
I wonder if I can gather good places in my hometown, delicious foods and sightseeing spots.
- Oh, you can do it. - Yes.
- It sounds fun. - Sounds fun.
So, I made "Gather your local AKB fans".
Yes.
- But, basically, you all love your hometown, don't you? - Yes, we do.
- Don't you? - Yes, we do.
- Sounds good. You can do what you like in your hometown. - Yes, what you like.
- Such as showing off. - Yes.
- I'd like you to tell me your weakness, too. - Yes, it sounds fun.
- It sounds fun. - What's your weak point?
The population is small.
- Population... - Oh, population is small.
- Population is... - It's the smallest in Japan.
- Population is... - Yes, it is.
Certainly.
Right.
Isn't it her?
Yes.
- Is it good? - But, it's a good place, so...
It's a good thing.
I really want it.
I want to reduce it.
It's a good thing.
Are you ready for the next one?
Yes, I'm ready.
I'm "Gather up! Tamago-mushi-pan akb-mal".
It's cute. Who did it?
It's cute.
There is a girl named Narita Kohina who is my classmate.
She loves Tamago-mushi-pan and buys it every day and eats it every day.
She loves it and I eat it every day.
I don't think there is anyone who likes it.
I'm sure there are people who like it.
The worst is "pan".
"Pan" is "pan".
The worst is "pan". I like "pan" very much.
"Pan" or...
I think "pan" is also good.
"Pan" is definitely good.
If I compromise more, I would like "kemugi-ko".
"Kemugi-ko"?
It's too wide.
"Kemugi-ko" and "ramen" are good.
I'm sure there are people who like it.
I like it very much, so I thought it would be good.
It's good.
It looks delicious.
Specific things are good.
Yes.
Next, we should aim for collaboration.
That's right.
Let's do it.
I think it's good.
It looks good.
Please.
What kind of project should we do?
That's right.
First of all, we will go to an egg shop and select delicious eggs.
And we will make delicious domestic "kemugi-ko".
I think you are selecting the place where you serve "tamago-mushi-pan".
It's a matter of preference.
Don't you want to make "tamago-mushi-pan" only for you?
"Kemugi-ko" is different depending on the product.
That's interesting.
I will go looking for "kemugi-ko".
That's amazing.
Can you do it on this show?
If you go looking for "kemugi-ko", you will succeed.
Please do it in two weeks.
It's a location shoot.
Please add "cut" to "cut".
All right.
Kubo-san, do you have any ideas?
I have an idea.
Gather! Biking BKB!
Oh, BKB!
Are you Kawasaki-san?
Yes, I am.
Everyone, you don't have to be BKB.
You are so shy.
Do you have an idea?
I do.
It's this.
Gather! BKB with few friends!
I think we can gather a lot of people.
I think we can do it.
Don't you have many friends in BKB?
I don't think I have many limited friends.
We meet almost every day.
So, we don't talk much even if we meet.
I didn't know about it, but it's okay if you don't talk even if you meet girls, right?
It's okay.
If you meet a good girl, you can talk to her even if you don't talk.
Right?
I want to know about it because I don't know about it.
It's amazing.
Also, you talk on the phone, right?
I want to know about it because I don't know about it.
I think we can do it.
You think we can do it, right?
But, you are also members of BKB with few friends.
You think you can do it, right?
That's right.
But, you may feel down.
It's okay.
If you come here, you can have fun.
Right?
Please look forward to the day when we can realize it someday.
That's all!
We are Kibouteki XX AKB X!
(Applause)
We are collecting your comments on Twitter.
Please tweet with #logirlogar and #XXAKB.
Yes!
Next, let's guess if there is such a tweet.
Yes!
Mr. Kubo of Sanmyo-shi, please.
Yes!
That's amazing!
I can't catch up!
Wow!
Amazing!
Thank you very much.
It's coming out of nowhere!
Kubo-chan, can you teach me how to raise my tension?
I close my eyes once.
If you close your eyes, it goes up.
I close my eyes and it becomes zero.
Then I raise it up.
It's coming out of nowhere.
You're fast!
Please try it.
Like this!
I see.
It becomes a different me.
Can you all do it?
I think we can.
Mori-san, can you do it?
It's not going up.
I think we need more time.
I see.
We need more time to make up our minds.
I'll do it.
Was it good?
She's a pro.
What do you mean "a pro"?
She's a master.
She was a pro.
Is that so? It's still coming out of nowhere.
If you're not shy, who would you like to talk to?
Hmm...
I don't get along with everyone.
I see.
You don't get along with everyone now, do you?
No.
Why is that?
Because I can't go out.
There aren't many people I can talk to.
I see.
I don't get along with everyone.
Is that so?
Yes.
Do you have anyone in mind?
I'm fine with members.
Is there anyone here?
Someone I've met for the first time.
But you want to go?
I want to go.
Can I go?
If you can go, you can go.
I haven't been able to go much.
For the first time.
I see.
Do you have anyone you want to talk to?
I want to say hello and good morning to everyone passing by.
You can say that.
I'm saying it.
I'm surprised you're saying it.
I want to say hello and good morning to everyone passing by.
Hello and good morning.
I don't know you very well.
Hello and good morning.
I'm fine.
I want to say that.
I see.
Do you really want to say that?
Yes.
It's good to say it.
Everyone does a lot of things.
I'm sorry to spend my time talking to you in the meantime.
It's difficult because of that.
It's difficult.
I'm surprised you're saying it.
I'm not interested in it.
Thank you.
We will check your tweets after the broadcast, so please tweet us.
"Atsumare ~~akb ~~" has come to an end!
That was quick!
Yes.
Huh? How did you like it, everyone?
Huh? What do you mean "huh"?
Huh?
Huh? How did you like it?
It was fun.
How about you, Takanaga-san?
Huh? It was like... wow!
I got to know you all at once.
I realized that we can really talk even though we don't know each other.
It was really fun.
Amari-san...
It was fun.
Thank you.
It'd be better if you gave us your impressions.
Wow.
"That's right," "This is it," "This is it," you should say something like that.
I feel like we've gotten to know each other better.
Thank you for having me.
Omori-san...
Yes, I...
Um...
Very...
Um...
Unexpectedly peaceful...
Yeah.
Time passed by...
I was very relieved.
That's how I feel right now.
What is this feeling?
What is it?
It feels like we've suddenly come to a girls' school.
That's how I feel.
You feel the same way?
Yes.
Thank you.
What did you do today?
Well...
What was it?
Last week...
No, the week before.
The one I did last week was the first one.
Yes.
It didn't feel like I could do it.
No matter what I did...
I couldn't do it.
This time, I felt like I could do it because of the distance.
When I took out my BKB...
Oh, Kawasaki-san.
Anyway, you haven't changed.
I'll study and come back.
Thank you.
What about you, Fumi-chan?
Oh, me?
Yes.
It's an honor for me to be able to talk with you like this.
You look like you're having fun.
Thank you for taking such good care of me.
You're welcome.
Do you think you'll get along with each other?
You're very warm-hearted people.
I think you'll get along with each other.
Not just people.
What do you think?
It's not like you have to ask for someone's number.
Do you know it?
No.
You don't know it, do you?
No.
It's not like you have to ask for someone's number, do you?
Who is it?
I don't know.
What's wrong with me?
It's weird for me to go to a school and ask for someone's number.
It's weird for me to ask for someone's number.
I don't think it's necessary.
If you're forced to do it, you'll be fine.
Nothing has changed in two weeks.
You have strong personality. That's good.
Thank you very much.
Here is an announcement from the members.
First of all, Mr. Onmari.
An announcement?
"Maru" came out first.
An announcement?
Is everything okay?
An announcement?
Everything is fine.
Everything?
You can't do anything after this.
After this?
Yes, you can't do anything.
An announcement?
Is there anything?
On the contrary, we have an announcement from Ms. Tokoyama.
Is there anything?
Yes, well...
On August 5th, we will have our last concert as a team.
Yes, we have that.
We will do our best.
Please look forward to it.
We are RemiMaru.
I think it's great.
Please give us other announcements.
I have an announcement for my team.
We are a different team.
I have an announcement for my team.
I see.
I will do my best.
Yes.
I...
I don't have a last concert.
Why?
I don't know.
What are you going to eat?
After this, I'm going to eat Tamago-meshi bread.
That's cute.
Tamago-meshi bread.
It's good, isn't it?
That's all for today.
Great.
Oh, it's good, isn't it?
It's good, isn't it?
Next week, we will announce who will join us on Wednesday, August 2nd.
What kind of members will join us?
Everyone, please look forward to it!
Please look forward to it!
Thank you for joining us for the past two weeks.
Today, we introduced...
Tokunaga Rimi...
and...
Omori Miu...
and...
Kubo Hina...
and...
our special guest...
Kubo, the songwriter!
Wow!
Thank you very much!
Lastly...
Lastly, we will say goodbye with a scary story version of "Kawaii Shiritori Uta".
Oh, that's good.
Do you remember the one we did last week?
Yes.
It's a scary story version.
Let's sing a scary song!
"Shi"...
When I thought of sprinkling salt...
I was surprised and broke down.
Isn't that a comedy song?
Goodbye...
That was good!