AISubs v3.4
TV show morning video!
Are you ready?
Are you ready to start?
Yes.
Are you ready?
Yes.
Then let's start.
Let's get together! Marumaru! AKB! Marumaru!
What's up, everyone? Are you ready? Let's get started!
It's a little different this week. It started with Marumaru.
Marumaru! AKB! Marumaru!
Are you okay? Are you okay? Are you surprised by something?
Are you okay? Are you okay? Are you okay?
Let's start with the theme of "get together".
Get together! Actually shy AKB! Marumaru!
That's right. The people who gathered this time are members of "shy AKB".
In order to maximize the feeling of shyness, this time we are challenging with "no rehearsal".
So for the first time, the three of you will stand side by side and a man you don't know will be next to you.
How do you feel now, Kubo-chan?
Me?
Kubo-chan, that's right. Kubo-chan, that's good. You can touch the microphone.
Kubo-chan, how do you feel?
My voice is loud and it's a little hard.
Are you okay?
I'm okay.
You're okay, right?
Your voice is a little quiet, right?
But it's okay at all. I'm fine.
You're fine. It feels like you're fine.
But...
Are you okay?
Kubo-chan, are you okay?
Yes, I'm fine.
Thank you.
Are you treating me like a child?
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
- How about you, Toyo-san? - Yes.
- It's quite big. - It's quite big.
- It's bigger than I imagined. - That's right.
- I was surprised. - You will be surprised.
A loud voice may be the key to breaking through shyness.
- That's right. - Please remember this.
This time, I, the host, Shirahanoya, stood up.
I apologize for my self-introduction a little late.
I love AKB. I'm Kobotomo of the trio. Nice to meet you.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
I've been talking a lot.
First of all, please introduce yourselves.
I'm Kubohi of AKB48 18th grade. Nice to meet you.
Nice to meet you!
I'm Miyu Oomori. Nice to meet you.
Nice to meet you.
That's good. That's good.
Please say something.
I'm Yurimi Takana of AKB48. Nice to meet you.
Nice to meet you!
So, once again, today...
- Since it's "nice to meet you"... - Yes.
People who say "nice to meet you" aren't very good at saying it.
- Yes. - Because they're shy.
How do you deal with people you meet for the first time?
How do you deal with it?
Nothing in particular.
Nothing in particular?
As long as the other person comes to me, I'll accept it.
I see.
Do you have friends like that?
Yes, we do.
Don't you have co-workers?
I don't talk to my co-workers at all.
Matches?
It was a match.
Oh, it's like a match.
Yes.
But you'll talk to them and they'll come, right?
I ignored it a little.
You ignored it a little.
I ignored it a little and then I tried hard.
Why don't you raise the hurdle yourself first?
Because you're shy?
Yes.
Are you shy because you're shy?
When did you become shy?
I wasn't shy when I was little, but when I realized it, I wasn't good at it.
Where did you become bad at it?
Maybe when I was in middle school.
Did you have a reason for it?
I don't have one, but I don't have one in particular.
I don't have one, but when I realized it, I wasn't good at it.
You're good at counselling.
Are you okay today?
I'm okay.
I thought you were okay.
Why did you think so?
I'm getting a lot of energy.
No, you're supposed to be the one who gives you energy.
I'm getting energy like this.
It was from here, wasn't it?
Yes.
I'm glad you're happy.
Are you shy?
No, I'm actually shy.
Are you?
Yes, I'm usually doing my best.
You're usually doing your best, but you're usually like this, aren't you?
I can talk if I turn on the switch.
What about now?
I'm talking now.
You're talking now, aren't you?
Then, today, you're going to talk a lot, aren't you?
But I'm talking like this today, so I'm in the middle of it now.
Why are you trying to attract me?
It's not good.
It's not good for a talent.
You're trying to attract me, and you're touching me.
The switch is a little...
You're trying to get me up, aren't you?
No, I'm trying to get you off.
Why are you trying to get me off?
It's a project like this.
Every time you turn on the switch, you hit me. Stop it.
I don't know the distance.
Are you okay?
Yes.
Is there a reason you're okay?
Are you okay?
I'm a little better now.
But you make me care about you, don't you?
Oh, that's right.
That's why I usually do my best.
I get a lot of weird headaches on my way home.
To yourself?
Yes.
Why did you do that to yourself?
I don't know if it's because I'm talking or I'm in a crowd.
And on my way home, I'm about to go crazy.
I'm worried about you guys.
I'm worried about you guys more than I'm embarrassed right now.
I wonder if it was embarrassing.
You don't like people you meet for the first time.
Yes.
You don't like people you meet for the first time, do you?
I don't think I like it.
You're doing your best, aren't you?
I think I'm doing my best.
I see.
Let's do our best today, too.
Yes.
Please.
Yes.
How about you?
I've been shy since I was little.
I've calmed down a little bit now.
When I was little, I was terribly shy.
How bad was it?
When I meet people for the first time, I hide behind my mother.
On the contrary, people I know are more shy.
For example, my cousin.
What about your parents?
I can't look at my parents anymore, but I can look at my cousins.
People who meet for the first time may be shy, but people who meet for the second time may be shy.
People who meet for the second time are more shy?
I feel awkward.
Maybe we'll meet again.
No, it's not like that.
If we meet for the first time and we don't meet for the rest of our lives, it doesn't matter if we talk or not.
It doesn't matter.
I'm nervous.
I know. In the case of this job, people who didn't meet for the first time may have done something for the first time.
Right?
That's right.
There is a possibility of connecting from there.
If you can't communicate...
That's right. The second meeting may be more important.
It's important.
There are times when you meet for the first and second time in order to connect.
That's right.
That's what we're going to do today.
Is that so?
That's right. Let's overcome shyness!
Here?
Yes.
Then please.
It's difficult today.
There are three difficult people today.
I'm going to dig up and down about shyness.
By the way, were you three fighting at school?
No, we weren't.
Were you three at school together?
We were together.
Were you three at school together?
Yes.
How was the light talk?
It wasn't.
It was quiet.
Didn't you have anything in common?
We didn't.
I started talking today.
Yes.
Were you always silent?
Yes.
Can you stand being silent?
No, we were all prepared for it.
As a joke, there are times when you say, "I don't have this. Lend me that."
Like "kya kya kya".
No, we weren't.
It was very quiet.
It sounded like "utsuya".
It sounded like the wind.
No, it wasn't.
You can hear the sound of the airplane.
It's an episode when an entertainer slips.
You can hear the sound of the airplane.
You can hear the sound of the airplane at an idol school.
Yes.
But it was that quiet.
I thought you were going to challenge yourself with that tension.
On the contrary, if you talk, you don't know what you're talking about.
So if you talk for a minute and then you don't talk, isn't it awkward?
It's awkward.
Then it's better to be silent.
I'm not afraid of failure.
Why do you think about it first?
That's right.
Maybe a good answer will come back from the other party.
That's right.
Right, Kubo-chan?
That's right.
Well, tonight...
We're going to dig into each other and dig deeper.
Thank you for joining us.
Thank you for having me.
This is the first corner.
If I say something wrong, please don't laugh.
Let's get used to it.
This is the first corner.
Dig up, dig up, and dig down.
Make up for your shame.
This is good.
This will be the title.
The three of you should appeal to the camera.
This is important.
Is it good?
Let's get started.
Dig up, dig up, and dig down.
Make up for your shame.
You want to do it, don't you?
You want to do it, but you're shy about it.
I'm sure of it.
Now, here's the unknown shyness.
I'd like to dig up and dig down on the correct answer.
I'd like to create an explanation for dealing with shyness.
After all, it's pretty easy when you have it.
That's right.
That's right, isn't it?
No, you can't.
You can't say you don't want me to do it.
Don't do it.
But I'm sure some of you fans are really shy about it.
I'm pretty good at talking.
I'm good at talking.
I'm sure some of you are thinking about it.
This time, we're going to get a testimony from three of you who are good friends.
I'd like you to announce it.
Wait a minute, you two are great.
No way!
Kubo-chan, you can't do it, can you?
You have to be surprised.
That's amazing!
It's not amazing!
You're kidding me, aren't you?
I didn't know.
That's right, that's right.
I didn't know.
That's right, that's right.
You said you were happy, didn't you?
I'm happy you talked about me.
That's right, that's right.
You're shy about it, but you want people to talk about you, don't you?
You remember me, don't you?
I don't remember you.
I don't have any self-esteem.
You're idols, so please.
Let's start with Kubo-chan.
Yes.
Who is it, Kubo-chan?
I'm excited.
I'm curious.
Testimony, first of all.
From the 18th graduate, Yui Yamaguchi.
Oh.
She's the smallest one.
Yes.
Oh, you told me about my appearance.
Oh, your appearance.
Age.
Oh, age.
I was surprised.
Thank you very much.
Let's go.
When we first talked in the lesson,
you didn't look me in the eye.
Oh.
And when you danced freely, you were dancing in your own world.
Oh.
It's funny.
It's nostalgic.
You didn't look me in the eye at all, did you, Yamaguchi-san?
I don't remember it anymore.
The first lesson? Or you, Yamaguchi-san?
I was nervous even when we talked.
I didn't want you to look me in the eye at all.
I see.
You put up a line of defense because you didn't want me to look you in the eye at all, didn't you?
So I didn't look you in the eye at all.
Was it only you, Yamaguchi-san?
No, I think it was everyone.
Everyone?
Yes.
You're a really strict kid.
Yes.
You're a strict kid.
I'm not good at it.
You're not good at it.
Yes.
I'll go next.
Please do.
Yes.
Okay, let's continue.
Eighteenth grade, elementary school student.
Yes.
Now, it's Yumemi-chan.
Yes.
Excuse me.
We're best friends.
Oh.
Then it's okay.
We're best friends.
It's been about two days since I met Hina-chan for the first time.
There was a timing when we got on the train in the same direction.
I'm not good at talking, but I was talking because I didn't want to be awkward, but you didn't give it back, so it was awkward.
I gave it back.
Really?
What did you talk about?
We've never danced before, so we were talking about what we should wear.
Lesson, right?
Maybe.
So I said, "Should I wear that?" "Let's ask." "Okay?"
Okay?
The conversation is over.
You said, "Okay?"
That's right.
"Oh, contact lenses are cute." "Okay?"
I couldn't tell which one was which.
Something like that.
"But I think you're cute." "Oh, really?" "I think you are." "How did you feel at the time?" "I'm shy, so I don't want you to talk to me, but is there a reason you talked to me?" "No, it's too awkward." "If it's too awkward, I can't stand it, so I say a word." "Do you have anything to say?" "But in the last ten minutes, it was silent."
"No, I gave up and opened the distance a little and touched my phone." "How can you be like this and open the distance a little?" "If it's too close, it's awkward, and if it's too close, it's awkward not to talk." "Isn't it awkward to be away?" "Because it's crowded." "Did you go?" "A little." "You're still there, Mr. Omori."
"When you took a picture of me and talked to me, you talked without looking at me and it was cute." "It was cute." "It was cute that you didn't look at me." "It was cute." "Only weird people say this." "It's a unique impression." "It's a unique impression." "It's cute." "It was cute that you didn't look at me." "It was cute that you didn't look at me." "Your eyes were rolling in a good direction." "Oh, I'm happy."
"I'm happy." "I'm lucky." "You're lucky."
Eighteenth grade research student Yuna Akiyama.
At the beginning of the conversation, when Yuna and Kasumi were talking,
Hinano came and when I tried to talk to her,
Hinano was too shy and her speech was interrupted and it became awkward.
When I talked with her senior, she was shy and hid behind her classmate.
It's almost like when you were a kid.
It's like when you were a kid and you hid behind your classmate.
Do you understand how they feel?
Yes, we do.
When we were in middle school, we used to hide behind our classmates and not let them see us.
What do you think of people who show off to you?
I'm like, "Go, go, go!"
Why do you look like a director?
You're like, "You too! You too!"
Are you okay with it?
Yes, I'm okay with it. I think it's good for people who can get along with each other.
It's like a perfect match.
That's right.
You want me to know about it, too, don't you?
But there are some people who say, "You're shy, aren't you?"
And there are some people who say, "You're kind."
I see.
What do you do when you hear that?
I'm like, "If I had a classmate like you, I'd do the same."
You're shy, but you're kind.
I learn.
That's what I'm saying. Being shy doesn't make you closer.
That's right.
Isn't that right?
I'm always shy.
If you're always shy, you'll get along with people first, right?
Yes.
If you get along with people for the second time, you'll look really awkward, right?
No, but we've made a bond before, so we're the same.
I see.
I know it even if you don't talk much.
It's comfortable.
Even if you get along, you don't talk.
That's right.
What's with that attitude?
Let's move on.
Omori-san.
Let's go.
Me? Yes.
Who do you think it is?
There are two of you.
No.
You're the only one who came here, Omori-san!
I thought there was more.
That's right.
I'm sorry, I'm sorry.
Let's move on to Omori-san.
Thank you.
The speaker is Sasaki-san, a 12-year-old.
Ah!
You get along with Miyu-chan and talk a lot, but sometimes the first word of conversation starts with "Ah!".
That happens.
In the first meeting, when you're talking with your juniors, you use honorifics.
It's true that people like this are shy.
No, it's not a good thing.
It's not a competition like "be more shy".
The 12-year-olds have a lot of individual members and are lively, but Miyu-chan is always quietly watching over them.
She's like Maria.
She's really looking out for me.
Huh?
What do you mean by "Ah"?
Ah, you know...
Ah, what is it?
Is that all you say?
No, it's not like that.
I've been talking about it...
You haven't said anything yet.
Why did you suddenly deny it?
I'm preparing what I want to talk about, but it just came to me like "Ah!".
Ah, but that's a cunning trick born out of shyness.
Actually, I have a script.
But I talk like an ad-lib singer.
Ah!
That's...
You're like a drama host.
It's a great script!
It's really like that, every day is like a drama.
So, I have a situation...
No, not a situation...
I have an image...
You have an image, right?
And then I sleep.
Ah, I see.
You think a lot about what you're going to talk about tomorrow.
Especially at work.
And you change your way home, right?
It's a tough life!
It's a tough life, isn't it?
Yes.
Is that so?
Also, when you're talking with your juniors, you use honorifics.
Yes.
I guess you're shy about it.
I guess I'm shy, but as a person...
I don't say things like "what are you going to say?" all of a sudden.
Oh, I see. People who keep their distance...
Yeah, I think it's because they don't like being approached all of a sudden,
so I try not to do that myself.
I know I haven't said much from the beginning,
but I do say things like "what are you going to say?" all of a sudden, right?
But it's not like that, right?
That's right.
You'd be surprised if you were approached all of a sudden, right?
Yeah, I'd be surprised.
That's true.
But you still have a great sense of distance, right?
Yeah.
Even if you're here, you probably haven't seen me yet.
Even if you're close by.
Are you watching?
I'm watching.
You're still at the stage of "what is this?"
You're still at the research stage, right?
That's right.
I wonder if we can get along.
It's funny.
I thought we'd get along the best.
Why is it so cold?
Okay, let's continue.
Here we go, Tokunaga-san!
Okay!
Witness!
Team 8!
Same period of time!
Yes.
Sakagawa...
Hinka-chan!
Hinka-chan.
I'm happy.
What is it?
She's too shy and when she talks to someone...
Eh? Did you hear me?
Don't look me in the eye.
Eh? Eh?
Eh?
She repeats "eh?" many times.
That's right!
At first, I wanted to get along with you, but even if I talked to you, you just smiled at me.
Every time there is someone you want to talk to, you say "come with me" and I will be taken away.
Certainly!
But looking at this, you're trying to talk to me, aren't you?
That's right! I feel like I have to go. I think I have to talk to you, but there are people who I don't want to talk to, aren't there?
That's because you're yourself!
There are times when I don't want to talk to you, but I'm not sure if I can say it now.
I can't talk to you without permission.
Well, of course it's necessary.
What does "eh?" mean?
"Eh?" "Eh?" "Eh?" "Eh?" "Eh?" "Eh?" Do you say "eh?" like that?
What are you talking about?
That's what Sako is saying.
But it may work for Hiyuka.
Is it okay for Hiyuka?
Is it okay for you?
Is it okay now?
Eh?
What "eh?"
It's not "ah?"
You didn't prepare it.
That's right.
It's a word that came out suddenly.
"Eh?" I say.
"Eh?" Don't you say "eh?"
Eh?
Again!
No, it's not like that.
Really!
You've been training in your imagination, haven't you?
No, I haven't.
Hey.
If you say it like this, I won't say "eh?"
It's not like that.
It's not like that?
Do you say "eh?"
I say "eh?"
Do you say "eh?"
It's like "eh? What should I do?"
Ah, "eh?"
It's not "eh? What should I do?"
Did you hear it?
Eh?
It's a cut version of "what should I do?"
Eh?
"What should I do?" is here...
Ah, I see.
We didn't read the sense of it.
I see.
That's how it is.
What should I do?
I see.
Is it right?
It's right.
Really?
That's right.
Eh? What should I do?
That's right.
Eh?
What should I do?
That's right.
Aren't you worrying too much?
I am worrying.
No, you should say it.
Bang!
That's impossible.
If you like it, you should say it.
Because you don't make weird faces.
I see.
That's right. You should jump in.
I will jump in.
That's right.
Because you will work with people you don't know.
That's right.
If you say "Eh?" when you jump in, they will leave.
They don't have time for that.
They will leave.
At first, I wanted to get along with you,
but you just smiled at me when we talked.
What does it mean?
I don't remember that situation.
But...
I should smile at you?
Smile at me.
Eh? What do you want for dinner?
If you ask me in question form, of course I'll answer you.
But you know, it makes me laugh.
For example, last year you said "You've memorized the dance perfectly."
It makes me laugh.
So you just nod and smile.
Ah, thank you very much for smiling.
No, it doesn't have to be polite.
That's true.
Everyone becomes polite.
When you have someone you want to talk to, you say "come with me" and you bring them along, right?
Yes. It's embarrassing to do it alone. I can't do it alone.
But you bring them along and you say "let's talk" and you get that picture, right?
What?
You get that picture, right?
Yes.
You bring them along and you talk to them, right?
That's true.
Right?
It's difficult.
Does anyone bring you along if you have someone you want to talk to?
I do.
You do?
But in the end, I leave without being able to talk to them.
Even if I go with them, I just walk away.
That's the difficult part.
After all, guys like girls like that.
No.
You got it! You got it!
You got it!
What? What?
What?
What did you say?
No, no, no.
Guys like girls who are embarrassed like that.
I can't sympathize with you at all.
Do you actually like girls like that?
I like them! I like them!
I see.
Also, it doesn't matter to me because I go with them.
It doesn't matter to me whether you like being talked to or not.
(Laughs)
Let me smile, too.
(Laughs)
When you smile, you look happy.
Everyone thinks it's important to be smiling.
Yes, it's important.
If you can't talk, at least smile.
Yes, with a smile.
That's what it's about.
I got it from everyone, but it was mostly true.
(Laughs)
It's mostly true.
Everyone's reactions to the episodes were also shy.
(Laughs)
Yes, yes, yes.
(Laughs)
If it's a very shy space, you'll really be shy.
I know.
Oh, you're old-fashioned and shy.
Yes, what should I do?
But there are people who are not shy.
You can do it.
But it's not three against one.
That's right.
No, life has changed.
History is different.
That's right.
You can do it.
I'm in a good mood today.
I'm in a good mood because I'm shy.
I'm taking care of it.
You're taking care of it?
Yes.
You're taking care of it?
Yes.
Don't get excited.
It's okay.
It's okay?
Yes.
It's your first experience.
(Laughs)
Now, everyone, get used to being shy.
You've gotten used to it.
I didn't think you'd say "now" over there.
(Laughs)
That's right.
It's funny.
I'm excited about "now" right now.
It's like it's over here.
I thought, "Now, let's go."
(Laughs)
Director.
I thought, "Now, let's go."
Do you want me to do it with you?
Now, let's go.
I can see why you're shy.
After all, it's true that you want each member to talk to each other.
I want to talk.
After this is over, you want to talk, don't you?
Today was bad. I wanted to talk like this.
Please don't say something that doesn't work.
This is an ideal.
An ideal is certainly an ideal.
In order to relieve your tension, we have prepared this game for you.
Daisei!
Saburushi!
Presents!
Kawaii Uta Shiritori!
I'm in a comedy duo called "Sanpyoshi".
Yes.
Did you know?
Yes.
Everyone looks like they're lying.
You didn't know, did you?
It's okay. It's okay.
We're doing a duo, and we're going to do a cute Shiritori.
I'd like you all to do it.
The rules are simple.
There is a rhythm.
♪ La la la la la la la la la la la ♪
We'll do a cute Shiritori to the rhythm.
It's difficult.
It's difficult?
For example...
♪ I live in an apple house ♪
♪ Vine! ♪
It's called "vine" and it's cute.
♪ I scooped up a watermelon and ate it ♪
It's cute.
♪ Vine! Vine! ♪
It's cute, but it doesn't matter.
♪ I fell off a rice field and got muddy ♪
It's cute.
It's like this.
Did you understand?
If you sing along to the theme like this, you can appeal to both fun and cute.
I think this is good.
Yes.
Iseki ni Ichigo
"Iseki ni Ichigo" is great.
Can you do it?
Yes.
Can you do it?
Yes.
The three of you will connect.
This is where bonds are born.
Bonds are born here.
Koguchi-chan, Kogumi-chan, Tokuna-chan's turn.
Yes.
Can you do it?
Can you do it, Koguchi-chan?
Yes.
Then, the first...
I'm looking for ideas.
Oh, you're looking for ideas.
That's great.
When you were talking with someone you didn't know, you were looking up at an angle.
I was wondering if you were looking for that.
Here we go.
Let's sing a cute song.
Let's go to the sea...
I swam with a float in the sea.
Let's stop for a moment.
Is this rhythm okay for AKB?
Don't you worry, AKB members and people who are related to them?
It's okay.
Can you sing the melody again?
I swam with a float in the sea.
This is the rhythm.
Okay.
Let's do it again.
Let's sing a cute song.
I was dancing happily on top of a bridge.
Wait a minute! Are you okay?
Oh, here!
Why do you try to catch up at the end?
Well, it's okay. Let's do it again.
Let's sing a cute song.
I ran on a bicycle up a hill.
I played with a yorkshire terrier.
I enjoyed a big festival on a yoyo.
A yorkshire terrier!
That's good. It's cute.
I went to an island on a yacht.
Wait a minute!
Everyone, you can't do that.
It's cute, but...
When you say "go be yo", it sounds like you're saying one word at a time.
I went to an island
Suddenly, you say "I ate".
Oh, that's right.
I went on a yacht
It's like that.
Is it a little difficult?
It's difficult.
But you don't have a chance to say "no" right now.
You've been stuck for a long time.
Right?
Let's go.
I'll teach you only this part at first.
Let's go back to "u" at first.
Let's go back to "u" in the song.
Thank you.
Let's sing a cute song.
u
I played with a rabbit.
That's good.
But you look mysterious and cute.
This is mysterious.
Do you want me to say it again?
Yes, please.
What kind of "u" is it?
I'll teach you.
Yes.
Cute...
Let's start from Momori-san.
Certainly.
Let's sing a cute song.
u
My ears went somewhere.
It's scary.
It's not good.
It has to be cute.
My ears went somewhere.
That's not cute.
I don't know what you're talking about.
That's the game.
Please say the letters first.
Letters?
How about "i"?
Okay.
"i" has a lot of cute letters.
Let's go.
Let's sing a cute song.
i
I ate a lot of strawberries.
Great.
I ate a lot of cakes.
That's good.
t
I played the drum at a festival.
That's good.
yo
I go to sleep at night.
That's good.
su
I ate sweets cutely.
tabetayo
"yo" is "yo"
It's difficult.
yo
"yo" "de" "yo" "minna" "ge"
"uta" "u"
That's good.
"uta" "u" "u" "desu" "u" "desu" "u"
"u" "u" "umi" "ni" "itte" "dansu" "suru"
That's good.
"ru" "riro" "no" "doresu" "o" "kimashita"
ta
"tatsu" "no" "otoshi" "go" "wo" "mi" "ru" "yo"
Your singing is unique.
You sang "yo" "dero" "minna"
It's too unique.
It's not coming out.
It's not coming out, but it's coming out.
"tatsu" "no" "otoshi" "go" is not coming out.
The theme has been cute so far.
Sad lyrics.
For example, you said "festival" earlier.
"katta" "takoyaki" "otoshi" "itayo"
Let's sing sad lyrics.
"e" "ehon" "wo" "hiraitara" "hakushii" "dayo"
If you sing like that when you are a child, you will be confused.
"yo" "yo" "desu"
I don't like "yo" anymore.
You don't have the right to sing like that.
"yo" "yoru ni nattemo nemurenai" "isu ni subattara" "ochitayo"
"yo" "yoru ni nattara" "mushi ga deta"
That's good.
"ta" "tambou ni masakasama ni ochita" "I fell head over heels in tambou"
That's good. I think you will discover a new talent.
"ta" "ta" "tata" "tata" is a sad song.
"tana no ue ni mikan wo oitara" (Spring onion placed on the shelf)
Is it the continuation of the song?
It is the continuation of the song!
It is the first continuation of the song!
Let's try it.
"oitara na" "na" "ra"
"rakko ga katten ni tabeta yo" (Rakko ate only by herself)
"rakko ga" "yo" (Rakko ate only only)
"yokkola shotte ippai tabeta yo" (Rakko ate a lot of yohkola shot)
Wait, I forgot the song.
The song is sad!
Yes, you misheard.
You made a mistake. I didn't think you'd keep doing it.
- Are you less nervous now? - Yes.
- A lot less. - A lot less.
You're making a lot of offers other than Kubo's.
- Thank you. - No problem at all.
Since you're less nervous now, that's good.
Now, here's the results!
Huh?
Yay.
The A.K.B. phrase "hitomishiri"
was "ah" or "eh" but
"shintori uta" was "hetappi".
Those were the results!
- Was it a little hard? - It was hard.
- It was hard? - Yes.
- But I had a lot of fun listening. - It was fun.
- It was fun? - Yes, of course.
If you suddenly answer Kubo's questions,
you can't say "shabere" anymore.
- You have to say it. - That's right.
That's how it is.
That's good.
That was "hitomishiri" phrase making!
The next segment is...
For our first meeting and two-shot talk, we're going to make up for our shyness with Shiomaru!
- That's crazy. - Crazy. - That's crazy.
It's not like we're shy or anything. It's just our personality.
It's fine if we don't do anything about it, but you're all celebrities,
so I think it'd be more convenient and better if we could communicate properly.
So we're going to make up for our shyness with this segment.
For our first meeting and two-shot talk, we're going to make up for our shyness with Shiomaru!
But we're not going to do anything like, "That's right," or "Oh, that's how it is."
We're going to talk about what you've said and what you've answered.
- Is that okay? - Yes. - Is that okay? - Yes.
- You have to get excited. - Yes. - We're not going to talk at all, are we? - No.
Lastly, we're going to choose the winner.
The winner will get some nice prizes, so I hope you'll do your best.
How about you, Kogo-san?
- I'm a little nervous. - Are you? - Yes.
If I hear that there will be prizes, I'll have to do it.
- If you don't have prizes, you won't do your best? - No, I'll do my best, but I want to do my best.
- I'm not going to do it. - You're not going to do it?
- No. - You're not going to do it? - No. - I see.
- Since we're doing a two-shot... - Yes.
- For the two-shot, can the other two of you go outside of the camera? - Oh, okay.
- Sorry. - It's okay.
- If you don't cut it now, it will flow more. - What?
- It's good. - Is that possible?
I'll do it as it is now.
- Hey! - Be careful!
- Be careful!
You're so clumsy.
- Shall we start? - Yes.
Who will go first?
- Shall we start with Tokunage? - Yes, I understand.
- Let's start with Tokunage. - Yes.
Please go this way.
- I'm sorry. - It's okay.
You two, please sit over there.
- Can you see me? - Yes.
Please use all of these steps.
What's going on?
Nothing. Please continue talking.
- Has it already started? - No, it hasn't.
Let's start with Tokunage.
Start!
- Hello. - Hello.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I'm Tokunage Rinri. - Nice to meet you.
- Nice to meet you.
- Where are you from? - I'm from Tokyo.
- What's your name? - I'm Tottori.
- Have you ever been to Tottori? - Yes, I have.
- Why? - For work.
- Where did you go? - I went to Sakyu.
- I knew you'd go to Sakyu. - Yes, I went to Sakyu.
- Did you have fun? - I had a lot of fun.
- I'm glad you said that. - I had a lot of fun.
- When you came to Tottori... - Yes?
- What did you eat? - I went to Tottori, but...
- I ate seafood. - It was good, wasn't it?
- Yes, it was good. - What did you like the most?
- Before I came here... - Fish. - Was it fish?
- Yes, it was fish. - Fish.
- Tottori's gyukatsu ramen is good. - Is it famous?
- It's famous. Everyone loves it.
- It tastes different depending on the restaurant. - Yes.
- If you come to Tottori, I hope you try it.
- Do you like it? - I like it, too.
- What do you like? - Jiro-style food.
- You seem to like it.
- Time's up! - Wow!
- Isn't it good? - It's not bad.
- It's not bad.
- It's good. - It's good.
- Everyone in the area is eating it. - I see.
- I like it. - It's good.
- I like it.
- Let's move on. - Me?
- Yes, let's go. - Wow!
- I'm glad you noticed that, Okamoto.
Let's make Kubo's reaction a little tighter next time.
A little tighter?
Let's make it a little more embarrassing for people who don't know each other.
I see.
You use this part, right?
I use this part, too.
If you use this part and suddenly change it, I really don't know what you're talking about.
Are you ready, Omo-chan?
Omo-chan's two-shot, start!
It's hot!
Why don't you say anything?
You always do, don't you?
It's really boring.
Can't you say something?
I like you for asking me.
That's not what I meant.
I like you for asking me.
If you don't say it, we might not be able to talk.
I mean...
You haven't changed, have you?
You haven't changed either.
I didn't like you at first.
Why would you say that?
You said it at the end.
What?
You said it at the end.
I didn't say it!
You didn't say it?
You said it!
I didn't say it!
That's what happens.
You say it and you don't say it.
That's why you should write it down.
What do you want me to do?
Even if you write it down and write it down...
You'll say you took it later.
I don't like that.
You're a liar.
Who's a liar?
You're a liar.
I really want you to stop.
You say it outside.
You say it lightly, but it hurts.
It's the truth.
It's not the truth.
I don't like that.
I didn't like it either.
Shut up.
What do you mean shut up?
Don't say it out loud.
The end!
Welcome back. I have a script for this.
That's right, I have a script.
Life is always a stage.
At first, I couldn't speak at all.
I was like, "What's going on?"
I thought I was being played.
What are you doing?
It was fun.
Isn't it hard to talk while thinking like that all the time?
I don't usually think like that.
But in times like this, I have to do it.
You learn from time to time.
It was fun.
I'm not myself, so I can say anything.
Is that so?
That's right.
It's hard.
Do you usually say that to your fans?
Yes, I do.
I see.
Yes.
When everyone is looking at me like this, I have to say something different.
That's amazing.
That's great.
I thought you were going to drive everyone away, but you were driven away in the middle.
That's amazing.
Are you self-sufficient?
Yes.
That's a pattern.
You are good at it.
I don't know what you are doing.
Are you ready?
Yes.
Let's go.
Today's two-shot talk, start!
Here we go!
Three-second bear and AKB48 and Kubohinano's talk show!
Yeah!
Woo!
Yeah, yeah, yeah, yeah, woo, woo!
Yes!
This time...
Since we have the same name, we are going to have a talk together!
Yeah!
Yes!
Today's topic is nothing special, but it's free- talk, so we are going to talk with all our might!
First of all, what is your name?
I'm Kuboh Takamasa.
How old are you?
I'm 41 years old.
You are getting older.
Are you in a duo?
We are in a duo.
Are you in a duo?
Yes.
I see.
That's wonderful.
I'm also in a duo.
Is there anything difficult about being in a duo?
Because we are different people.
Yes.
If it doesn't work out, we'll give up.
For example, is there an episode like that?
We have different ways of doing things.
For example, when we eat lunch, we don't say a word.
Do you get irritated?
Yes, I do.
Do you get angry?
No, I don't.
I see.
Are you in the same age as your partner?
We are in the same class.
I'd like to know what kind of connection you have.
I'm in the same class as my senior in a specialized music school.
I feel history.
Do you?
Are you in the same class until now?
No, we are not in the same class until now.
We are not in the same class until now.
Are you in a duo now?
We are in the same class until now.
It's been a long time.
That's amazing.
Do you have any questions?
Me?
No, I don't.
What kind of comedy do you like?
I like manzai.
Can you do manzai?
By yourself?
Yes.
If you do it for me, I'll do it for you.
I don't do comedy.
Do you want me to do it for you?
I like doing it for you.
Do you like doing it for me?
I like doing it for you, too.
Do you like doing it for me?
Do you want me to do it for you?
Yes, please.
Thank you.
This one is fat.
This one is fat, too.
I'm Esoteria's Ikai.
Time's up!
What's going on?
What's wrong with you?
I was going to say it.
I was thinking about the script.
I see.
In the middle of it...
He was nothing special than I thought.
You were going to say it.
There was no answer.
You two, please go back and talk.
That's true.
That's true. It's a little painful to say that it's actually a talk and not just that start.
Can you tell me about that?
Yes.
I was asked how old you are. If you were 41 years old, you would have said quite a lot.
Is that a script?
No, it's kind of like age is a bit of a warrior, isn't it?
Warrior, warrior.
Well, I guess I should change it a little.
Yes, yes, yes.
Kindness.
I see, I see. It was kindness.
My own kindness.
How old did you really think you were?
No, like...
Did you think you were quite old?
Yes.
Did you say you were quite old to people who were older than you?
It's kind of like that, isn't it?
What is it?
Like being teased.
Yes, yes.
Isn't it delicious?
Oh, the entertainer.
Yes.
That kind of tension is no good now.
Now, that kind of tension is usually talked about in entertainer episodes.
The other day, an idol teased me with a face like 'Isn't it delicious?'
It becomes like this.
But, you know...
"Isn't it delicious?" "Isn't it delicious?"
There are many different patterns.
How was it, Kano-san?
No, not at all.
Normally, when I go home, I feel like I can talk.
But everyone is completely geared up.
What?
They are geared up with a "ga-chan" sound.
Even if there are only three of us, we are geared up.
"Isn't it delicious?" is amazing when you turn it on.
I see.
Yes.
So, once you turn it on, you can't stop.
Is that so?
Yes.
Then, you can keep turning it on, right?
At school. At school...
So, say it!
At school...
At school, it's about a fun room.
That's true.
Isn't it?
That's true.
Isn't it a room that's not fun at all?
Isn't it a room that's relaxing?
Oh!
Architecture.
That's amazing.
That's what it is.
It was wonderful. The three companies were wonderful.
You talked about your hometown in your own field.
Yes.
It was really wonderful.
Thank you very much.
You even prepared a script.
No, I didn't.
No, you didn't. You talked about it earlier.
Oh, I did it right away.
You made it right away, didn't you?
But you made it properly, didn't you?
I don't know why you set it up like that.
No, it's just...
The atmosphere...
It was deep.
Oh, I see.
I don't know about you, but you don't look like a city person and you're embarrassed.
I'm sorry.
You're breaking your shell.
You're a high-tension emcee.
That's amazing.
The three companies were great, but...
Now, let's announce the winner and see if there are any benefits.
Yes.
Let's announce the winner.
Now, let's announce who was the most blessed.
The winner is...
(drum roll)
Is this going to be broadcasted?
Is it okay?
You look like you can do it for life.
No, it's not like I can do it for life.
Is it okay for me?
Is it okay for me to do it in the morning?
Now, I will announce the winner!
The winner is...
Kubo-chan!
Yay!
It's wonderful, isn't it? After all, I'm trying to do what my character doesn't have.
You two also prepared a lot of things and came here for me. It was wonderful.
The winner, Kugo Kenryu, will receive an MC Kenryu as a reward next July 26!
You're happy, aren't you? You're happy, aren't you?
You're happy, aren't you?
Now, with your shyness and confidence, I'd like you to run the show with all you've got!
Now, Kugo-chan, please tell us how you feel about being an MC!
Yes! I'll do my best to pull!
That's great!
You're not pulling, are you?
And that's it! This has been "Shyness and Confidence Shioman"!
Yay!
Now, that's it for "Asumare ○ AKB ○" How did you like it, everyone?
It was fun!
It was fun? How was it?
It was fun!
What was the most fun for you, Kugo-chan?
But doing a show like this as a shy person...
It doesn't usually happen, does it?
No, it doesn't.
Usually...
Because when you're all shy, it's usually like an opening, isn't it?
That's right.
It's all quiet.
But doing a lot of different things like this, it was fun.
It was great.
How about you, Hitomi-shi?
It's still a little...
It's not that big of a deal for me, is it?
That's right.
It's getting better and better.
Yes, thank you.
Thank you very much.
Soumu-chan?
You know, you usually get angry when you're like this, don't you?
Oh, yes, yes.
When you're told to stay like that...
It's like a new situation.
That's right.
I want to take care of your personality like that.
Yes, like Reiwa...
Diversity, right?
That's right.
That's wonderful.
Now, you've won, and next time...
The next show will be an MC, right?
Yes.
How was it today?
Well, you made me have a lot of fun.
Why did you suddenly become shy?
Why did you suddenly become shy and distance yourself?
You made me have a lot of fun.
Well...
I was able to have an experience I've never had before.
Yes.
Are you going to be the next MC?
Yes.
I think I'll be the last MC in history.
I'm really looking forward to it.
Next time, on July 26th...
"Hitoshi de AKB" will also have...
These members!
Yes!
The three of you!
Yes!
And you two!
It's really the same as before, but this time, the MC is Kubo-chan.
Please look forward to it and wait for it!
I'm going to be even more shy, so please look forward to it!
See you next week!
Please look forward to it!
Thank you!
Congratulations!
Bye-bye!
Okay! Thank you for your hard work!