AISubs v3.4
"Kereasado" is...
Gather! Marumaru AKB Maru!
Yay!
Good evening, everyone!
Good evening, Maru!
This week, we have another "Marumaru" program.
AKB48's "ROGUE GIRL KANMURI" program.
Gather! Marumaru AKB Maru!
This time, we're recording and streaming from our studio in Roppongi.
Yay! Marumaru!
Today, "Gather! Marumaru" was made possible by these members.
Please introduce yourselves one by one!
Yes! AKB48's 16-year-old Asahi Team B's Sato Minako and Sato Minami Maru!
Marumaru!
Nice to meet you, Maru!
Marumaru!
Yes! AKB48 Team A's Machari Maru!
Nice to meet you, Maru!
Marumaru!
Yes! AKB48 Team K's Zun-chan aka Yamane Suzuha Maru!
Marumaru!
Nice to meet you, Maru!
Thank you!
Tonight, I, Yamane Suzuha, will be your host.
Thank you for watching until the end!
Thank you!
This program is a program where members who have gathered on a certain theme every time will do certain things.
It's called "AKB Minority Variety Program"!
Oh! Minority...
Which "Marumaru" AKB members have gathered in 3rd place this time?
Now, I'd like to announce it.
Yes!
Here it is!
Ta-dah!
Gather round! Jitsuwa Meganekko AKB Maru!
Today's members are Jitsuwa Meganekko and AKB Maru.
What do you think of these three members?
We used to do lessons together when we were studying calisthenics.
When we were studying calisthenics in Europe.
We didn't know what a regular audition was like.
And we'd never done a basic lesson before.
And we were in the closest position.
When I said I wanted to be in a 16-member lesson, they said OK.
That's why I said it.
So you knew each other before you joined AKB.
That's right!
You knew each other even before you joined AKB.
That's right!
You knew each other even before you joined AKB.
You were in the closest position.
That's right!
I thought you were Machari.
Did you know her?
Of course I knew her.
Thank you!
I thought you were Machari.
When I think of 16-member lessons, I think of Kawaii.
I knew her before I joined AKB.
I'm so happy.
Kawaii!
She said "Kawaii" in the dressing room.
I can't remember the episode from 7 years ago.
I just remembered it.
I couldn't remember it.
It was 7 years ago.
7 years ago?
It was 2016 when you joined AKB.
It's been a long time.
But we're close.
I joined in 2015 and 2016.
Really?
We're close.
It's my first time knowing you.
It's my first time knowing you for 7 years.
I'm lonely.
Let's talk about glasses.
Are you visually impaired?
Yes, I am.
How old did you start wearing glasses?
I started wearing glasses when I was 5 years old.
5 years old!
I'm not good at wearing glasses yet.
I'm worried about my glasses.
We started wearing glasses about 2 years ago.
We talked about it in the dressing room.
When did you start wearing glasses?
I started wearing glasses about 2 years ago.
How many years ago?
2 years ago.
You're young!
You're younger than me.
I'm surprised you're younger than me.
How old were you 2 years ago?
I'm in my second year of college now.
I started wearing glasses about 2 years ago.
You're young!
Does that mean my glasses are older than me?
Than my age?
Right?
Is that so?
I don't think so.
I can barely fight.
Thank you.
You look great.
I'm 17 years old.
Do you like me?
Thank you.
When did you start wearing glasses?
I started wearing glasses about 1 or 2 years ago.
You're wearing a lot of glasses.
I was 19 or 20 years old at the time.
I started going to high school in Tokyo.
My mom bought me a blackboard and a whiteboard for me.
My world changed.
Your world changed?
It's clear now.
I bought a blackboard and whiteboard at school.
I realized it at school.
But my school doesn't teach blackboard.
They just report in front of me.
It doesn't matter if you have it or not.
I see.
It doesn't matter if you have it or not.
That's true.
Why did you call me?
- I don't know. - Why?
There's someone else.
- Manaka Tabuchi of the same generation. - Oh, yeah.
- She's the one with glasses. - She has a lot of glasses.
- That's right. - Really?
When we were talking about this, she said, "Why isn't it me?"
- Oh, I see. - Yeah, Manaka-chan.
I've hardly ever seen you with glasses.
That's true.
It's the first time I've seen you without glasses.
I was wondering why you didn't have glasses.
I'm sorry, I'm new to glasses.
As a senior and junior, I think we can talk about a lot of things.
This is the first thing I showed you.
I drew your faces.
I asked you to draw my face and you drew it for me.
I have a request.
You drew me while looking at my face.
I drew you, Minami-chan, Machiarin-chan and me.
I'm happy.
You drew me well.
Did I?
You have your own characteristics.
Thank you.
It's a work of art.
Let's use it as an icon.
Let's take a picture of it later.
Let's use it as an icon.
Thank you.
Tonight, we will talk about glasses.
Thank you for watching.
We are collecting your comments on Twitter.
Please use the hashtag #logir-no-girl and the hashtag #marumaruakb.
We can't read your comments because we are recording this show.
It's fun.
We will read your comments.
Let's start with you, Macharin-san.
Are you reading my comments?
Yes, I am.
I'm reading your comments.
It's like a calendar.
You are reading my comments.
This is it.
Satomi-tan.
You are reading my comments.
Satomi-tan.
You are reading my comments.
I have a cold right now.
Your voice is a little hoarse.
Yes, it is.
I'm sorry.
I have a bad cold today.
I'll try to calm it down.
Satomi-tan and Linda are collecting comments about business glasses.
Oh, no!
But I'm buying a pair of caracol.
I'm buying a pair of caracol.
I like caracol.
Are you collecting comments?
I'm collecting comments.
Your glasses are cute.
Thank you.
Of course.
I'm wearing them.
You are still wearing them.
I'm wearing them.
You are still wearing them.
I'm wearing them a lot.
I haven't put my hands down yet.
You are lying.
Put on your glasses.
I'm wearing them but they don't look good.
They don't look good.
One of us, 16 of us, is wearing them.
Yurushi and Mia-chan are wearing them.
I'm wearing them.
I want to do that.
I'm wearing them.
I'm not good at driving, but I got hit by a car when I was driving.
I got injured in my eye. I gave up.
I can't say it now, but I've been doing it since then.
I got injured in my right eye in 2017.
No, it was around 2019.
That's pretty recent.
I gave up four years ago.
I can't see it well.
But I can still see it.
If you're near me, we can tell you.
You're cute.
I'm wearing contacts.
Thank you very much.
We'll check your tweets after the broadcast, so please tweet us more and more.
Please.
Here's the first segment of the night.
Digging up Meganecco.
Meganecco Torisetsu Tsukurimaru
Well, in fact, Meganecco has gathered, but here I would like to dig up and dig down the unknown Meganecco ecosystem.
I would like to make an instruction manual for handling Meganecco.
First of all, Meganecco as usual, Meganecco that only Meganecco knows, I would like to announce in order of Meganecco as usual, which I always sympathize with.
But I say "as usual" too much.
Gestalt regret.
Well, first of all, Meganecco as usual, please write "as usual".
Meganecco as usual, do you write what you sympathize with?
I'm sorry, Sato Meganecco is a little dirty.
It's not my dirtiness or beauty, it's my handwriting.
I'm a little dirty.
Write it again.
Wait, isn't it?
Is it wrong?
It's definitely wrong.
It's surely wrong, right?
No.
Is it vertical?
It's not vertical.
It's definitely not the bottom side.
It's definitely wrong.
Is it?
It's definitely wrong.
Certainly, it's the bottom side.
Absolutely wrong.
I'm dirty.
I'm sorry, Meganecco.
Upward.
Did you just draw it?
I'll remember it now.
I'm drawing it from here.
From below.
Is it different?
It looks different.
I've always drawn it like this.
It's cute, so please forgive me.
Thank you very much.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry about my glasses.
Not at all.
Are you curious about it?
Once I'm curious about it, I'm curious about it.
It's cute.
You look like a kindergarten teacher.
It's cute.
Did you write it down?
I wrote it down.
Minami-chan, please.
This is what I have on my glasses.
You can't have cloudy eye contact lenses.
Is it cloudy?
It's December.
It's not December.
Wait a minute.
It's not December.
Look at me.
It's cloudy eye contact lenses.
But the letters are different.
It's not December.
I see.
I can't save you anymore.
I'm sorry for making you cry.
I know the lyrics.
Like this.
Like what?
Like this.
Cloudy eye contact lenses are...
You're kidding me!
That's not it!
The other way around!
That's not it?
I'm shocked!
I'm scared, I'm scared!
I'm sorry, I'm sorry!
Nono's tone is really...
Wait!
Isn't it like this?
Is it like that?
Isn't it like that?
I'm up for it!
Minami-chan, shouldn't you change your topic of conversation now?
You should wear glasses!
But...
If I wear glasses, people will say that I look stupid.
You do.
You look nice.
Sometimes...
When I go to a book store, I wear glasses on purpose.
I wear them and look at reference books.
Then I go to BL corner.
BL corner!
For now...
Thank you for coming.
You can't get sunglasses there.
What?!
You can't get sunglasses there.
Really?
Yes.
Sunglasses...
Before I bought these glasses...
I used those glasses.
I went to buy sunglasses for stage rehearsal.
I was told that I can't give them to you today.
I was like, "What? I don't have sunglasses."
When I was about to go home, I bought it because I felt like I couldn't go home.
I was told that it would take some time.
Depending on the lens, you can get lenses that you can't get immediately.
It's easy to be fooled at first glance.
Is it because it's not cloudy yet?
No, it's not cloudy. It's a normal lens.
It's blue.
It's blue light up.
It's true.
It's blue inside.
Let's use this as a reference.
I can't get it immediately, so I don't buy it when it's cloudy.
Let's not buy it.
Let's be careful.
I see.
It's a common thing.
Next, Macharin.
I'm talking about Sato Mina now.
Oh!
It's different.
I'm a little like her, but...
What is it?
The kanji is too shocking for me.
That's where it came from.
I've been reading it since kindergarten.
Really?
It's true.
It's a school kanji book.
It's a book about education.
It's amazing.
It's a mysterious book.
I didn't buy it.
If you buy it once, you'll get used to it.
I think it's because of my name.
Oh, Sato Mina.
Yeah.
Maybe that's why I always get lost.
That's possible, too.
Maybe it's because of my name.
That's possible, too.
Maybe it's because of my name.
It's possible.
Oh!
I'm curious.
Then I know one more person.
Komiharu-san.
Oh!
Komiharu-san is different, too.
Yeah, it's completely different.
I'm embarrassed.
Okay, Macharin-san, please.
Okay!
It takes two weeks to make lenses for lenses!
It takes that long!?
That's right!
So, like... what was it?
Cloudy and foggy lenses...
I don't know what it's like, but I feel like it's taking that long.
But...
You can see it even if it's not cloudy and foggy, right?
Oh, that's right.
But I can definitely see it.
Oh, I see!
It's hard to do it with lenses, right?
Yeah.
Yeah, it's hard to do it with lenses.
It's hard!
I'm kind of sympathetic now...
I'm a little sympathetic, isn't it?
Ah! That's why you used two lenses!
Yeah.
That's what it means!
It's definitely bad!
I hate lenses!
This trouble...
I hate it!
Senpai, Megami Senpai!
Senpai!
My eyes are burning!
I'll be careful!
My eyes are burning!
I'll be careful!
It's like "hooo!"
It's not like "are are?"
It's like "hmmm?"
I'm like "hmmm?"
- It's a problem for us too. - That's true.
- Two weeks is... - Depending on the store, it can be expensive for two weeks.
- Wow, it's a serious conversation. - I want you to do it.
- I want you to do it.
- It's a common thing. - Common thing.
- Nice knowledge. - Yeah.
- Then, I'll draw next. - Go ahead.
- What is it? - Let's see what you've got.
- Wow, I'll hide it. - Show me.
- What is it? - But...
- It can't be helped. - You don't have much knowledge.
- It can't be helped. I didn't know that. - Yeah.
It's a little weird, isn't it?
- Okay. - Okay.
- It's done. - That's...
- Let me show you. - Okay.
This is my regular glasses.
Ta-dah!
I step on it when I realize it.
- It's a regular thing, isn't it? - Well...
- But... - I don't know.
- What do you mean? - Like...
- Avedera. - Avedera.
- Well...
- It's there, but... - Yeah.
- No. - No.
- Glasses... - They're expensive.
- That's right. - Please take good care of them.
- Yes. - Yes.
- Please take good care of them. - Yes.
- Yes.
- My mother bought me them. - That's right.
- Right? - What about them?
I step on them when I realize it.
Really...
Well...
Glasses become a part of my life.
I don't have big glasses.
I step on them when I realize it.
My glasses are like this now.
- Can you fix it? - Yes, I can fix it like this.
- No, you can't. - I can fix it like this.
- Wow! - I always fix it like this.
- My glasses professional scolded me today. - I see.
- I'll be careful. - Let's do it.
I'm sorry.
- Yes! - Yes!
Now that you know about glasses...
- Huh? One more lap? - Yes.
- One by one? - Yes.
- Well... - Well...
- Glasses... - Glasses...
- Let's do one more lap. - Yes!
- Do you have something? - I'll do it.
Please do it.
My glasses professional is watching me.
- Teacher! - Teacher!
- Teacher, are you watching me? - My eyes are wide open.
- Your eyes are wide open. - My eyes are wide open.
My eyes are wide open.
Cute.
I want you to be happy.
[Hiragana]
- It's all hiragana. - I'm an expert.
I can't do this. I'll get scolded.
By the way, is it okay for me to write in hiragana?
- I think you can do it for now. - I'm not sure about it.
- Hiragana is difficult. - Let me show you.
This is my second habit.
[Hiragana]
People who don't use it a lot tend to get dusty.
First of all, these glasses I'm wearing are fashionable, right?
- Very fashionable. - They're cute.
- But this is the first one I bought. - Oh, the mouth.
- I don't choose how to say it. - Yes.
- But you can say "inkyo megane", right? - Yes, "inkyo megane".
- When you wear it... - It's almost like...
- Do you see it? - Inkyo!
- Suddenly... - Suddenly...
- It gives you a dark aura. - That's true.
- People who feel cold can wear it like this. - Oh, really?
- They can wear it like this. - It doesn't look good on me, does it?
- No, it looks good on you. - I always put these glasses in my room.
- Yes. - Yes.
- So, when I watch anime... - Yes.
- I try to use it, but it's always dirty. - You think it's dirty...
- But you use it on your clothes. - It's so dirty!
- I use it, but it's always dirty.
- That's true. - I don't like it.
- Do you use both of them? - I use it when I go out or have a lesson.
- When you're at home? - Yes, I use it like this.
- Is it common for you? - Is it common for you?
- You have two of them. - I only have one.
- You only have one. - I only have one.
- When you have two of them, you should be careful. - When you have two of them...
- When you have two of them, you should be careful. - When I bought it, it came with a black case.
- But now it's white. - I know!
- You know? - Yes.
- When I first bought it, it came with a case. - Yes.
- It's black, but it's covered in dust and it's white. - It's white, but you don't want to touch it.
- I know! - I sent it to my parents' house.
- You sent it to your parents' house? - I sent it to my parents' house.
- I don't agree with you. - What?
- No way! - I don't agree with you at all.
- No way! - It's really this case.
- It's white. - It's white?
- It's white now. - What?
- If you put it in a corner... - Yes, if you put it in a corner...
- What? - If you put it in a corner, it will eat it all.
- Ibanez pros are different from veterans. - Veterans are different.
- That's right. - It's different.
- Please take care of your belongings. - Yes.
- Be careful. - This is the second time.
- Be careful. - Be careful.
- Machelin-san, please do it. - Yes.
- I'll remove my glasses for now. - Yes.
- Sometimes, glasses feel a little heavy. - I know. These glasses are heavy, aren't they?
- They look heavy. - Are dark glasses light? - What about dark glasses? - It's embarrassing.
- It's embarrassing. - It's a little embarrassing.
- I don't like dark glasses because it makes me feel like I'm floating. - That's true. The color is a little dark, too.
- Yes. I wonder why. - What is it? Isn't it because of the thickness of the rim? - I wonder if it is.
- Machelin-san, please remove your glasses with me. - I'm sorry, mama.
- I just said something bad about my glasses. - I haven't worn glasses for a long time. - Is that so?
- You're right. - You're right. - I know what you're talking about.
- I think it's the cheapest one. - Is that so? - I didn't have a lot of money, so it was expensive and I'm broke.
- A man is broke. - Then, Machelin-san, please. - Yes.
- Smartphone, wallet, glasses. I'll never forget them! - Oh!
- That's how important it is. - Yeah.
When we were recording this song,
you said you wanted me to bring my glasses for the schedule.
I'll never forget that.
Without glasses, you can't say anything.
- Really? - Yeah.
Aren't you a contact person?
I'm a Lansi person, so I'm a Lansi and an AC person.
- That's cute. - That's embarrassing.
Yeah, there's a need for it.
So, contact lenses aren't common.
- The ones I use. - Really?
- Pachu? - Pachu?
I've used it before.
It's really hot and expensive, and it's not that expensive.
- Really? - Yeah.
What do you usually do when you go to the theater?
- Well, I just feel like it. - What?!
Yeah, I just feel like it. I can see the numbers, but I can't see it.
That's why I always get scolded.
- It's a little off, isn't it? - Yeah, there was a reason for that.
But I don't want to make excuses, so I always say I'm sorry, but I can't see it.
I can't even see the lesson. I don't know what everyone is doing.
- It's hard. - But if you dance with your eyes open,
you can't see it because you got hurt.
- It's hard. - It's hard.
- I feel like I'm sorry. - Why?!
- Why do you feel like you can see it? - With one degree of vision,
if you say, "Hey, glasses girl," I feel like I'm really sorry.
- You really can't see it. - The world view was different.
- Yeah. - It's hard.
So now...
No, you can still see the black letters, but not the black letters.
- The glasses girl. - The one with the small script.
If you take it off now, you can totally see the upper letters.
- What?! - What?!
- The letters are pretty big. - I can see it.
- Really? - Please don't say "glasses girl."
- Fashion glasses. - Please don't say "fashion glasses."
- I really don't want to say it. - That's why it's important.
Everyone, please remember this.
- It's common. - It's common.
- In that case, we'll share it. - We will.
- Okay, next. Me. - Me.
- Is there anything? - Not really.
- There's only two of us. - Yeah, there's only two of us.
- Babies need glasses. - Babies need glasses.
- Don't you need eye drops? - Eye drops...
- I have eye drops. - Eye drops...
- It gets bad pretty quickly. - Eye drops...
- Eye drops...
- I'll go buy it. - What is it?
I'm scared.
I'm scared, teacher.
It's hard.
I didn't remember it until now.
I don't remember it at all.
I know. The package is difficult.
What is it?
I got it.
Okay, I'll show you.
Okay.
This is what I have on my glasses.
It's over when you get to the entrance station.
Wow.
When I do skin care, I put on my glasses after skin care.
When I put on my glasses like this, my glasses get cloudy and I can't take them off even if I wipe them off.
That's right.
It stretches.
The whole thing turns white.
I know.
I've been careful not to put my glasses down near my skin care.
I see.
I put my glasses down at home too much.
Then it's really business.
It's business glasses.
The moment I put my glasses down is when I go to a movie theater and when I watch anime at home.
30 minutes.
I put my glasses down for 30 minutes every day.
Why did you call me?
I got a message from my manager on LINE asking me to react when I put my glasses down.
So I put my glasses down and reacted.
I always put my glasses down.
That's right.
Then I put my glasses down.
Are you okay?
I'm a fashionista.
You're kind.
Thank you.
I have an image of glasses.
Do you?
I have an image of wearing glasses a lot during lessons.
I can't see your hands during lessons.
When I put my glasses down, it looks like my glasses are blurry.
When I have a lesson, I save money for contact lenses.
That's right.
I don't have money.
I spend money on different things.
I don't have money.
I can't help it.
That's why I always put my glasses down during lessons.
Now you know about glasses.
Let's move on to the next item.
Let me introduce you to glasses.
Glasses cases, glasses wipes, and old glasses are essential for glasses life.
Okay.
Minami.
Yes.
Please introduce them.
The first item is this.
It's a cloud eye lens.
I've never seen it before.
I bought it because I wanted to use it as a cloud eye lens.
But, I can't give it to you on your birthday.
Cloud eye lenses become water drops.
So, I can't recommend it to you.
My manager told me not to say it.
What?
My manager told me not to say it.
Then, you're right.
If you want to use it as a cloud eye lens, you should buy a spray.
I wanted to buy a spray and go home.
But, my manager told me not to.
So, I couldn't go home.
My manager and I bought a spray and went home.
But, I really like this spray.
I bought it when I was young.
I bought it in winter.
It doesn't cloud my eyes.
It's magical.
It doesn't cloud my eyes.
It doesn't cloud my eyes at all.
Really?
I thought it would cloud my eyes.
But, it doesn't cloud my eyes at all.
This spray is revolutionary.
It's amazing.
It's really amazing.
Let me see it.
It looks like a hat.
But, it doesn't cloud my eyes at all.
It doesn't cloud my eyes at all.
I recommend this product.
I recommend it, too.
It's by DOVE.
Do you use it once or twice?
I use it once or twice a day.
But, if you work hard, you can use it for two days.
That's right.
But, it doesn't cloud my eyes at all.
Wow.
I recommend it a lot because it doesn't cloud my eyes at all.
I think it's good.
It doesn't cloud my eyes.
It doesn't cloud my eyes at all.
I recommend it a lot because it doesn't cloud my eyes at all.
I recommend it a lot.
There are many color variations of glasses and pinks.
It's so cute.
Pink and pink.
It's big.
And it's like an internet cafe.
Like an internet cafe.
It's like an internet cafe.
And it's also a combo.
It's cute.
Pink and pink.
It's cute.
Oh, no.
I don't know if it's big or not.
I've seen it once or twice.
But now that I've seen it, I know what it's like.
I know what it's like.
When I was scolded by my mother, I put it in a mess and she scolded me.
My mother is also a cleaning police.
My mother has scolded me many times.
When I was scolded by my mother, I put it in a mess and she scolded me.
That's amazing.
Yes.
Next, Macharin.
Yes, please.
I thought it was a case.
This is what I got when I bought these glasses.
This is what I got from my fans.
It's cute.
It's very stylish, isn't it?
It's very stylish.
And it's convenient.
Like this.
It's amazing.
Is it a button type?
It's a button type.
It's cute.
You can put it in like this.
It's convenient.
It's amazing.
It's very convenient.
And it looks good.
Yes, it's amazing.
It's cute.
And she ordered it for me.
What?
She ordered it for me.
Ordered it?
Which one?
She ordered it for me and put it in my glass.
It's a combination of matcha and red beans.
She ordered it for me.
It's amazing.
There's only one in the world.
That's right.
It's amazing.
The name of the fan is "Kizuna".
It's cute.
It's delicious.
That's right.
I love it.
It's cute.
I like it.
I like it a lot.
It's cute.
I like it a lot.
Isn't it cool?
It's amazing.
It's convenient and fashionable.
Yes.
It's cool and fashionable.
It didn't look like an eyeglass case.
Yes.
I like it.
Like this.
Wow!
Cute!
Very good.
Stylish.
Stylish. Thank you.
Next is me.
You don't have anything.
I don't have anything now.
I'll bring it.
Here it is.
Ta-da!
Tissue!
Yes, one tissue and glasses.
Tissue and glasses.
I put these glasses in my bag.
Wow!
Cute!
You'll be scolded.
Cute!
Senior!
Veteran is angry.
Glasses! Veteran!
I'm sorry.
Veteran!
Tissue and glasses.
Mother bought you this, didn't she?
Yes, she did.
Take good care of it.
I'm sorry.
Today is the third time.
She scolded me for the third time.
I wipe it with a tissue like this.
I feel guilty.
You don't feel guilty!
No, I do.
I wrap it with a tissue like this and put it in my bag.
You're right.
You don't get hurt.
That's right.
You don't get hurt.
I've been using it for two or three years and it's durable.
That's right.
I can step on it with my butt or wrap it with a tissue and it won't break.
Glasses are amazing.
Here you are.
I recommend it!
Tissue!
Tissue! I recommend it!
Tissue!
Yes!
Oh, no! She's angry!
She's angry!
Oh, no!
Glasses professional is angry!
It's amazing!
Even though you didn't take good care of it, it's very durable!
It's very durable!
I recommend these glasses!
They do look like we're wearing clothes, but they look cute.
OK, we've introduced these glasses.
So, we have checked out glasses.
However, we will announce the outcome first!
The description of MEGANEKKO AKB is...
Glasses professionals are strict with everything!
What? This is a result announcement?
That's right. It's late and tough.
It's tough for Megane too.
This life experience is different.
It's amazing.
Pros are different.
Thank you very much.
That's all for today.
This was "Meganeko's Trick-making Circle"!
Circle!
We're looking for your comments on Twitter!
Please use #logirvocal and #marumaruakb!
Thank you!
We might get a lot of comments like this, so let's guess!
Thank you!
Are there a lot of comments like this?
Yes, there are.
I see.
Yes, yes.
Um...
Should I buy glasses, too?
If you can...
This tweet is really funny.
There are a lot of emojis.
Wow!
Glasses
Let's buy it
"Kana" "Katana"
Red surprise bag
Ojikomu
Please follow us on Twitter.
Please check out Minami-chan's Twitter as well.
What else is there?
By the way, I ate migane pan yesterday.
Migane pan?!
That's right, I think "boushi pan" is famous in some way.
That's right!
I wonder if migane pan really exists.
It looks like it.
Doesn't it look good?
It looks good, thank you very much.
Oh, there's more.
There's more?
By the way, I think there was a book where you made migane pan into tempura.
That's right, there was.
I loved that book.
Was there?
Was it "nontan"?
It's a book about cats and ghosts.
I loved making migane pan into tempura.
I loved that book, NamiNami!
Isn't it "nontan"?
I finally remembered.
I saw "nontan" a lot.
But it's not "nontan"'s design.
What is it?
It was a ghost.
Ghost, tempura, migane...
I looked it up in a picture book, but it doesn't come up.
I looked it up in Yahoo, but it doesn't come up.
Did you look it up?
I did.
Can I look it up?
Oh, it came up here.
Oh, this is it!
This is it! "Ghost's Tempura"!
"Ghost's Tempura" is a picture book...
That's right, I loved "Ghost's Tempura" when I was in high school.
I made migane pan into tempura with this picture book.
That's right!
Really?!
That's right!
"Ghost's Tempura"...
That migane and this...
I made migane pan into tempura with this picture book.
Did you eat it?
It was like...
"Ghost's Tempura" was made into "migane pan", and "ghost's tempura" was made into "migane pan".
And "ghost's tempura" said, "I don't have migane pan!"
I just remembered it all of a sudden.
Wow!
I just remembered it all of a sudden.
That's amazing.
Oh, I got it!
I don't know it!
That's wonderful.
Thank you very much.
Everyone, please eat up.
Please eat up.
Please leave your pleasant tweets.
We will check your real tweets after the stream, so we are looking forward to your tweets!
We are looking forward to your tweets!
The next corner is...this one!
You're the only one who can show me like this!
What's up?
Forbidden glasses!
I want you to have them, Mumaru!
Mumaru!
What's up?
I want you to be sexy.
Are you doing this for the show?
I was told to be sexy.
I was scolded a lot.
I was criticized.
You were scolded?
This is a very special segment.
We can only show our glasses in front of people we like.
It's time to show our glasses!
Is that so?
We can only show them in front of people we like.
Is that so?
We're playing "forbidden two people".
We're going to play "forbidden two people" until the end of the first chorus.
Minami, you started it all of a sudden.
It's time to play "forbidden two people".
The staff is so excited.
They're on standby.
They've been holding cameras for a long time.
Please move over.
Like in a music video.
Lastly, put on your glasses and wink.
Okay.
Please do it.
Okay.
I'm going to start.
It's time for Minami Sato to put her hands in her pockets.
Ready, put your hands in your pockets!
You can do it!
You're beautiful.
I'm going to put my hands in my pockets.
You're wonderful.
You too, cameraman.
It's nice of you to lick the camera.
I don't like it.
Do you lick it with your fingers?
Do you really do it with your fingers?
I do it with my fingers.
The manager taught me how to do it.
The manager?
My father's manager.
I don't know how to put my hands in my pockets.
Me neither.
You have beautiful nails.
Thank you.
You're cute.
You know, every time I see you, I think you're like Suga.
No, you're sexy.
What?
This is not a cut-time.
I can't cut it. I can't say anything.
That's right.
I'm just about to do it.
I'll do it.
You're wearing a white dress.
How do you wear it?
It's cute.
You're right.
Go, Suga!
It's cloudy.
You're too cute.
You're cute.
Thank you for your hard work.
You're cute.
You're too cute.
It was a strange time.
That's right.
How did you feel?
It was complicated.
I didn't know how to do it.
But I'm glad you did it.
Are you happy?
Yes, I'm happy.
It might have been fun.
I'm glad you did it.
Thank you for one and a half minutes.
Thank you very much.
Next, Macharin.
What?
This is an adult's charm.
I'm only 19 years old, so I don't know.
You're not even 20 years old.
Macharin, please.
Please.
Shall we start with the case?
Yes.
This is it.
I'll open it.
It looks like you like it.
That's right.
The case looks like you like it.
It's dangerous.
Are you ready?
Let's go.
It's Macharin's hand-in-hand time.
Ready?
Hand-in-hand!
It's wonderful.
This is it. This is it.
Is this the correct answer?
Is this the MV's feeling of twilight?
It's opened.
It's coming. It's coming.
It's coming.
The camera work is improved.
It's amazing.
It's suddenly improved.
It's amazing.
Is it enough?
I've done this before.
Have you done this before, perhaps?
It's amazing.
- Is there a camera? - Ah, I can't open it!
- It looks like it. - If you can open it, show it to me!
- Can you open it?
- Oh, you opened it! - You opened it!
- Oh! - It's opened!
- It's like school break. - Right?
- Can you open it again for me? - Can you do it for me?
- Ah! - Oh! It opened!
- What is this? - What is this?
- It's too funny! - It's too funny!
- Ah, amazing! - It closed!
- Eh, nice! - Nice!
- Can you do it again for me? - Can you do it again for me at the end?
- Oh! - Oh!
- Nice! - Nice!
- Ah! - Ah!
- It's almost done! - Ah!
- It winked! - It winked at the end!
- Right!? - Right!?
- Correct! - Correct!? - Correct!? - Correct!? - Thank you very much! - It's my first time! - It's my first... - Eh, this... - It's been used for a whole minute and a half? - Yes. - This... - You didn't even move an inch! - Can you use a scale like this? - Amazing! - The cameraman was also... - Eh, he was getting better! - Eh, I didn't wink! - Eh, I don't like it! - He was filming with a big smile! - I don't like it! - He was doing it while winking! - I don't like it! - Wonderful! - Wonderful!
- Thank you very much! - Thank you!
- Lastly, I will... - Tsun-chan... - I will decide! - Tsun-chan, you're looking forward to it, right?
- Thank you very much! - Tsun-chan, you're really good at that! - Amazing! Amazing!
- I'm looking forward to it! - Then I will use this! - Oh, a kiss? - Yes, it's my necessity! - That's right!
- Are you ready? - Please!
- Next up is Yamane Suzuha-chan's "Oteire"! - Ready... "Oteire"!
- Ah, amazing! - Amazing! - Glasses! - Where? - Where are the glasses? - Huh?
- Ah, amazing! - The camera work is getting better and better!
- Oh, a kiss? - Oh! - It's kind of sexy! - It's kind of amazing! - It's amazing! - It's sexy! - It's good!
- Where are the glasses? - Ah, one more? - Amazing! - The kiss is waiting...
- Amazing! - Ah, cute! - Cute! - Cute!
- Ah, the glasses are here! - Ah, the glasses are here! - What are you doing? - Nothing...
- I'm just passing by...
- Is it okay? - It's okay, Zun-chan.
- It's okay... - Huh? - Huh?
- Where are my glasses? - Huh? The glasses? The glasses? - Huh? Where are my glasses?
- Huh? Wait! - Huh? What about my glasses?
- Huh, Yamane-san? Yamane-san!? - Yamane-san?
- Yamane-san!? - Yamane-san!?
- My glasses? - Where are my glasses?
- Marine products! - Huh? May I touch them?
There! Where are my glasses?
Sexy in a way.
My glasses!
It's over!
Glasses!
Glasses...
Thank you very much.
My glasses...
I forgot!
My glasses only appeared for 5 seconds.
I'm sorry!
Even in one and a half minute...
I'm sorry. I love this kind of thing.
I was absorbed in the world view.
It was wonderful.
Thank you very much.
By all means.
The cameraman looked like he was having a lot of fun.
He kept smiling.
Thank you very much.
Wonderful!
The three of us showed a different kind of sexiness.
Thank you very much.
Everyone is happy in front of the screen.
Very happy!
Can you use it for one and a half minute each?
How many minutes in total?
Three...
Four and a half minutes.
Four and a half minutes for this?
Is it okay? Won't you be fired?
Please watch it until the end!
Please watch it!
Thank you very much!
That's it for "forbidden glasses in and out" time!
This has been the ending of "Akimare x Akb x".
How was it, everyone?
You brought me everything in the end.
I don't remember anything.
Really?
It was a lot of fun.
The music video was also fun.
Thank you very much.
You're good at this.
I enjoyed working with you.
Thank you very much.
How about you, Machanie-san?
I had a lot of fun working with you.
You know, glasses are for people with bad eyesight.
So I thought I could tell you a lot of sad stories about people with bad eyesight, but it wasn't like that at all.
I was lonely and sad.
I'm sorry.
I'm very happy with my glasses.
I'll enjoy it next week, too.
Next time, on July 12th, we'll bring you AKB's "Meganecco" and dig up and down "Meganecco" even more!
Look forward to next week!
Bye-bye!